SERIAL NETFLIX
GELAR GRIYA DAVINA
JALAN RANGELY HOLLYWOOD BARAT 3 KT 5 KM 215 METER PERSEGI
HARGA $3.350.000
KOMISI $100.500
Cantiknya.
Hei, Davina.
Hai.
- Brett. - Aku membuka sampanye.
- Aku Amanda. - Halo.
- Ini rumahmu, ya?
- Hai. Terima kasih telah datang. - Hebat.
- Aku senang kamu suka. - Ya.
Dia ingin membeli rumah.
Sebenarnya aku cocok dengan harganya, jadi itu alasanku di sini.
Ini gelar griya pertamaku sejak kembali ke Grup O,
dan aku ingin menghasilkan penjualan yang baik
dan membuktikan bahwa aku aset perusahaan.
Hai. Davina. Terima kasih sudah datang.
Hai. Aku Amanda. Senang bertemu denganmu.
Aku sangat lega karena Amanda akhirnya menurunkan harga yang diminta,
jadi itu bagus,
tapi sangat tak biasa pemilik rumah muncul saat gelar griya.
Dia sangat aktif, jadi aku harus mengimbanginya.
Terlihat yang menata ini seorang wanita.
Lengkap.
- Halo. - Hai!
- Wow, properti yang bagus! - Terima kasih sudah datang.
- Tentu! - Terima kasih.
- Ini Brett dan Amanda. - Hai!
- Apa kabar? Halo. - Senang bertemu denganmu.
Wow, ini indah.
Ya. Terima kasih banyak.
Halo, Semua!
- Hai! - Hai!
- Senang bertemu denganmu. - Halo. Apa kabar?
- Hai, Sayang. - Hai.
Christine, kurasa rumah ini cocok denganmu.
Aku pernah melihat foto rumah ini dan aku terobsesi dengannya.
Ini pertama kali aku melihatnya.
- Aku suka rambut dan pakaianmu! - Terima kasih!
- Hai, Cantik. - Hai, Sayang!
- Apa kabar? - Baik. Terima kasih telah datang.
Ya, sangat keren bisa melihatnya langsung.
- Ajak aku berkeliling. - Tentu.
Jadi ini ruang tamu yang indah.
Berperabot lengkap.
- Aku baru mau tanya. - Ya.
Bar yang hebat.
- Biar kutunjukkan ruang luarnya. - Ya.
- Terima kasih. - Ya.
Ini gelas terkecil yang ada.
Aku tak mau membuat orang mabuk.
- Cukup sedikit saja. - Kenapa tidak?
Kamu cantik. Kamu seperti Big Bird.
Jadi, apa Amanza akhirnya muncul?
Tidak.
Kalau Maya?
Dia ke Miami. Dia bisa ketinggalan pesawat.
Dan aku pergi ke gelar griya Brett tempo hari,
itu sangat keren.
Dan…
Aku harus memberitahumu, Emma dan Mary ada di sana,
dan Vanessa juga sebentar di sana, dan…
Mary berargumen bahwa dia mengenalmu saat itu,
kalian tinggal bersama,
dan mereka bilang pertunanganmu tidak benar.
Itu memilukan, karena perasaan mereka kuat seperti itu.
Sayang, aku tak peduli apa kata orang soal diriku.
- Tidak. - Tak penting.
- Aku tahu… - Posisimu jadi canggung.
Itu topik pembicaraannya, dan aku tak tahu harus berkata apa.
Aku tak mengenalmu saat kamu mengencani mantanmu,
tapi katamu aku mengenalmu.
Ada empat, lima orang mendatangi dan bilang padamu,
dan bilang, "Aku tak tahu."
"Aku tahu maksudmu," tapi…
- Tapi seharusnya kamu tak bilang begitu. - Tidak.
- Kenapa mengonfirmasi mereka? - Tidak. Sebagai orang netral…
Tapi kamu tak seharusnya bilang begitu, karena kamu mengonfirmasinya.
Aku tak mengonfirmasi apa pun.
Davina.
Lihat kesannya.
Aku sungguh berharap kamu mendukungku.
Aku sedang memulai babak baru di Grup Oppenheim,
dengan properti baruku yang kupikir akan terjual dan…
Aku ingin dekat dengan semuanya.
Aku mencoba mencari tahu, kamu setia kepada siapa?
Aku hanya ingin tahu, siapa teman sejatiku.
Kita 100% berteman.
Aku tak bisa bilang, "Itu pasti terjadi," karena aku tak tahu,
dan aku tak bisa menodai integritasku. Jangan mengharapkannya.
Kurasa itu sangat adil.
Jangan. Hentikan…
Kamu membelaku,
dan berkata, "Hei, tidak. Ini yang kuyakini,"
atau jangan bilang apa-apa.
Ya…
kurasa ini bukan pertarunganku.
Ini tak ada kaitannya denganku.
GRUP OPPENHEIM
PROPERTI CHRISHELL
JALAN HENSHAW WOODLAND HILLS 5 KT 6 KM 538 METER PERSEGI
HARGA $3.350.000
KOMISI $100.500
Terima kasih sudah datang. Ini properti baruku.
- Indah. - Ya.
Ini sangat luas, hampir 560 meter persegi.
5 kamar tidur, 6 kamar mandi.
Biasanya aku membawa Amanza untuk membantu menata propertiku,
tapi dia punya banyak urusan sekarang,
dan tempat ini sangat besar, jadi akan memakan waktu lama.
Aku ingin memandumu, memberi ide. Beri tahu aku jika ada pertanyaan.
Ada banyak ruang. Langit-langitnya tinggi. Klienku sangat tinggi.
Thomas Bryant adalah klien NBA-ku, dan dia luar biasa,
dan dia ingin menjual rumahnya di Woodland Hills,
karena perjalanannya untuk bekerja tiap hari sangat buruk.
Dan rumah seperti ini bisa tampak sangat tandus dan berlebihan
tanpa penataan yang baik.
Jadi itu tugasku.
Harus masuk, menata dengan sempurna,
agar tak terasa berlebihan.
Ini jelas rumah keluarga.
Dapurnya jelas besar.
Aku pikir mungkin bisa membuat kursi bar yang cantik.
- Ya. - Kursi bar di sini.
Perlu sesuatu agar membuatnya sedikit menonjol.
- Seperti keluarga. - Tentu saja.
Nyaman.
Bagus jika ada lebih banyak kursi, dan kurasa itu bagus,
terutama untuk rumah keluarga.
Setelah selesai, kita memotretnya,
dan memasukkan ke pasar secepatnya, jadi…
Ya, itu bagus.
Aku perlu menjual rumah ini
karena aku tak mau dia tinggal di rumah sementara terlalu lama,
jadi tekanannya besar.
Aku harus mencarikan tempat yang memiliki semua keinginannya
dan yang dia cintai.
Tempat yang bisa dia sebut rumah.
- Hai! - Hai.
Halo!
- Astaga, lihat dirimu! - Hei, Chrishell, apa kabar?
- Senang bertemu denganmu. - Dia Thomas.
- Aku Stacey. - Senang bertemu denganmu.
Halo, aku Sarah.
- Siapa namamu? - Ini Indy.
Jadi, kalian ingin melihat-lihat sisanya?
Sempurna.
Jadi, Thomas,
aku ingin melihat sekali lagi di sini.
Jadi, katakan padaku apa yang kamu cari.
Jadi, bagiku, ini semua soal perjalanan kerja,
pergi dari Woodland Hills ke Hollywood Barat sepanjang waktu.
Aku ingin membeli rumah ini dan membuatnya lebih kecil.
Oke.
Karena ini rumah yang besar. Aku tak butuh ruangan sebanyak ini.
Lalu, aku juga ingin pemandangan indah.
Tentu. Aku bisa memberimu pemandangan.
- Apakah kolam renang wajib? - Aku ingin punya kolam renang.
- Oke. - Aku suka punya kolam renang.
Tidak, bagus bagiku untuk tahu apa yang kamu cari.
Aku mau tahu apa daftar hitammu. Apa kamu punya daftar hitam?
Daftar hitam? Sebenarnya…
- Aku percaya padamu. - Kamu memercayaiku?
- Bagaimana di basket? Tos? - Tos dada.
- Jangan melompat dengan sepatu berhak. - Aku bisa!
Sepatu berhak tak masalah.
- Tos bahu? - Ya.
- Tos, ini dia. - Ya! Berhasil!
- Ini sungguh indah. - Indah sekali.
Ini pertama kalinya aku kemari.
Pemandangannya keren.
Silakan duduk.
Sungguh pria se…
- Pria sejati. - Aku tahu.
Aku senang akhirnya kita berhasil kemari.
Ya. Sudah lama sekali.
Kurasa terakhir kali kita berkencan…
- Tiga bulan lalu. - Tiga bulan?
Bagus untuk kita.
Setidaknya kita sibuk, dan kita punya banyak pekerjaan,
jadi bisa lebih buruk.
- Halo. Apa kabar? - Hai. Baik. Apa kabar?
Baik, terima kasih.
Kalian mau pesan minum apa?
- Wiski asam buatku. - Wiski asam.
Ya, aku juga pesan itu.
Mau makanan pembuka apa?
- Ya. Bruschetta sumsum tulang panggang. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tentu.
Akhir-akhir ini sangat sibuk, tapi situasinya baik.
Aku akan mulai mengerjakan rumah Chrishell.
Oh, ya!
Jadi, kamu akan membuat salah satu ruangan menjadi lemari besar, bukan?
- Itu keren. - Ya.
Aku akan mengobrol dengannya di kolam saat kamu bekerja,
jadi masih bisa melihatmu
dan bersantai di tepi kolam.
- Itu dia. - Kami akan minum rosé atau semacamnya.
Aku bisa melihat pria seksiku bekerja.
Romain dan aku sangat sibuk.
Dia di konstruksi.
Dia sangat sukses sebagai manajer proyek,
dan itu luar biasa,
karena dia mengerjakan semua proyek dengan Jason,
dan luar biasa bahwa kami berdua di industri yang sama.
Astaga, lihat kembang apinya!
Itu untuk kencan kita.
- Kamu mengaturnya untukku? - Benar.
- Aku menyukainya. - Kita harus berciuman.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Sayang.
- Sumsum tulang. - Terima kasih.
Ini terlihat enak.
- Sempurna. - Trims.
- Aku lapar. - Terlihat menarik.
Jadi, kurasa kita perlu mengatur strategi
soal pembelian properti ini.
Kita ingin membeli dan menata ulang rumah.
Aku tahu ini sangat sulit karena kini kamu sangat sibuk,
tapi tentu saja, dengan aku dan industri ini,
lalu kamu dengan konstruksimu juga,
kita punya potensi untuk menghasilkan banyak uang.
Jadi, kurasa bagus untuk menemukan rumah
yang bisa kita renovasi dapurnya, kamar mandinya, lantainya,
tapi bukan pipa ledeng, listrik, atap, fondasinya.
Elemen-elemen kosmetik yang bisa menguntungkan kita.
Kurasa kita perlu membahasnya lebih dalam
karena penting bagiku untuk melakukan bagianku,
dan jelas kamu bisa melakukan bagianmu.
Tapi sampai kita menemukan sesuatu…
- Aku juga… Ini masa depan kita. - Tapi aku paham…
- Aku tak mau melewatkan kesempatan bagus. - Aku juga tak mau.
Aku ingin menemukan sesuatu yang cocok untuk kita berdua
karena dengan caraku dibesarkan,
aku tak berharap orang membayar bagianku.
Meski kamu istriku dan aku mencintaimu.
Kamu mau kita membayar sama rata,
tapi jika aku menemukan rumah yang luar biasa,
dan kamu belum siap atau tak bisa membayar rumah itu,
Aku ingin membelinya dengan cepat untuk kita.
Aku tidak setuju.
Aku ingin bangga pada diriku sendiri, dan berkata, "Aku berhasil."
Jika Mary membayar semuanya, meski memasukkan nama kita berdua,
tak ada gunanya bagiku. Aku tak akan bisa menerimanya.
Aku senang dan bangga padamu.
Hanya saja penting bagiku untuk melakukan bagianku.
Aku menghormati sikapmu.
Itu salah satu hal yang kusuka darimu, tapi aku tak mau kita melewatkannya.
- Aku memakan sedikit semuanya. - Aku tahu.
Ini seperti bayam atau semacamnya.
Lebih mirip pastri sayuran.
- Bukan pastri jika ada sayur di dalamnya? - Ya, bisa saja.
Aku baru bisa makan sayuran jika dibungkus dengan pastri.
Aku ada di properti Brett tempo hari.
Ada Mary, Davina, dan Emma,
dan mereka membicarakan Christine,
dan semua hal yang dia katakan pada Emma,
bahwa dia bertunangan dengan pria itu,
dan Mary bilang itu tak benar. Dia berteman dengan Christine saat itu.
Bahkan Davina, dia mulai meragukan ucapannya.
Dia terjebak dalam kebohongannya, dan semua orang muak dengan itu.
Itu bukan kejadian satu-satunya.
Kurasa Christine merasa sakit.
dan dia mungkin berperilaku begitu sebagai bentuk pertahanan
agar tak terluka lagi.
Apa rasa sakit yang membuatmu berusaha dan benar-benar menjatuhkan orang
pada saat momen terburuk dalam hidup mereka?
Kurasa Christine merasa cemburu,
dan dia dimotivasi oleh kekuatan jahat.
Aku paham situasimu dengan Christine,
tapi, aku juga percaya orang bisa berubah,
Jadi, aku punya ide…
Aku punya pelatih pola pikir, dan dia sangat membantuku,
Jadi, kurasa ide bagus agar dia bertemu dengan Christine
dan memperbaiki hidupnya dan menjadi orang yang lebih baik.
Aku mulai menemui pelatih pola pikir ini setelah adikku meninggal,
dan dia banyak membantu untuk mengubah pikiranku
saat aku berpikir negatif,
Jadi, kurasa dia juga bisa membantu Christine.
Entah penyembuh seperti apa yang kamu kenal,
tapi kecuali kamu punya guru penyembuh
yang bisa membuatnya duduk dan melakukan pengusiran setan,
menurutku dia tak akan berubah.
Menurutku sudah tak ada harapan untuk menyelamatkan Christine,
tapi Vanessa ingin membawa Christine menemui pelatih pola pikir.
Itu layak dicoba.
Aku ingin jujur denganmu.
Aku tak tahu apa kamu marah padaku karena aku berteman dengannya.
Kenapa bilang begitu?
Aku merasa ada perubahan…
antara kamu dan aku.
Tidak, itu sungguh tak benar.
Aku ingin kamu tahu aku tak mau memutus pertemananku dengannya,
tapi juga, aku tak akan berhenti berteman dengan kalian semua,
karena dia tak akur dengan kalian semua.
Jangan cemaskan soal apa yang aku…
Soal aku cemas karena bicara denganmu dan…
Karena, sejujurnya,
setiap ucapanku padamu, akan kukatakan padanya juga.
Ini pendirianku, dan butuh waktu lama sampai aku bisa begini.
Jadi, ini bukan percakapan di mana aku gugup bahwa kamu…
- Tidak, bukan karena itu. - Akan kukatakan ini padanya.
Ayo, Anak-anak. Mari jalan. Tidak.
- Astaga. - Astaga.
Bercanda, ya? Dia mengeluh, "Tidak. Cukup. Sepuluh langkah saja."
Ayo.
- Dia jarang berolahraga sepertimu. - Benar.
Kemarilah, Tuan Putri.
Kita bertukar sisi.
- Dia ingin ke arah sana. - Oke.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Baik. Anak-anak juga baik-baik.
Mereka berlawanan.
Noah selalu ingin meninggalkan rumah, beraktivitas,
Sedangkan Baker selalu ingin di rumah.
Ya? Dia main gim video?
Gim video, lalu dia mudah kesal,
dengan banyak orang.
- Dia mudah kesal. - Aku paham.
Sangat sulit untuk tahu harus berkata apa pada anak-anak
karena aku tak mau bilang ayah mereka tak akan kembali.
Braker bertanya padaku, "Apa bisa nama belakangku menjadi Smith?"
- Oh, ya? - Katanya, "Sejak ayah pergi."
Dan aku bilang…
Wow.
"Mungkin."
Kurasa, karena sudah terlalu lama,
mereka menyimpulkan sendiri
bahwa dia tak akan kembali.
Dan kurasa ini saatnya kami berfokus pada kami bertiga
dan mencoba terus maju.
Pada situasi sulit itu, kamu berhasil menjawab dengan baik.
Omong-omong, bagaimana kabar real estat?
Orang-orang masih menjual rumah di Grup Oppenheim?
Ya. Bisnis berjalan lancar.
Romain kembali ke kantor pusat hari ini.
- Dia mengurus rumah Jason. - Jason membeli rumah di…?
- Ya. - Dia membeli rumah setiap dua minggu.
- Tak bisa kuhitung. - Ya.
Jadi, Romain memperbaikinya,
tapi ini proyek singkat karena sudah bagus.
- Di mana? - Newport.
- Astaga, wow. - Ya.
Tapi kami tak apa. Aku merasa…
kami tak bisa membuat rencana
karena kami hampir tak punya waktu untuk bicara.
Kami mengobrol beberapa menit, makan,
dan dia tertidur
karena dia harus bangun jam 5 pagi untuk kembali bekerja, jadi…
Kalian akan terus menyewa atau mau membeli rumah?
Kami mau beli rumah.
Aku tak tahu apa yang akan kami lakukan
karena dia ingin membayar setidaknya setengahnya.
Aku mencoba mencari solusinya.
Karena itu posisi yang sulit… Bahkan sebagai wanita,
Posisi sulit untuk tak merasa berkontribusi setidaknya setengahnya.
- Ya. - Jadi bagi pria, itu…
- Tepat. - 10.000 kali lipat…
Meski kamu tak peduli.
Misalnya jika dia tak bekerja, tapi…
Itu masalah serius bagiku.
Jika dia tak bekerja, aku akan bilang,
"Aku bukan tante girangmu."
Aku mengalami jatuh bangun,
dan lebih banyak jatuh dalam hidupku,
dalam hal keuangan.
Aku menjadi ibu tunggal, sejak usiaku 16 tahun,
Aku harus memulai dari awal lagi
berkali-kali karena banyak alasan,
dan aku tak mau mengalaminya lagi
Aku menghasilkan banyak uang untuk diriku sendiri,
dan merasa keuanganku sangat aman, dan itu penting bagiku.
Aku melihat Chrishell membeli rumahnya,
lalu Heather dan Tarek baru membeli rumah,
dan Jason membeli 25 rumah.
Ya.
Kini Di Valley, harga naik sangat cepat.
- Kita akan ketinggalan. - Aku tahu.
Dahulu harga di Valley terjangkau.
Cuacanya panas dan tak terlalu dekat kota,
tapi kini harganya sama tingginya dengan tempat lain.
Mungkin akan ada rumah yang cocok, dan kamu akan bilang, "Wow,"
dan dia bilang, "Aku paham. Kita tak boleh melewatkannya."
Mungkin kamu bisa mencarinya.
karena, sejujurnya, jika kamu membeli ahli renovasi,
dia akan melakukan sebagian besar pekerjaan kasar,
dan itu sesuatu yang harus kamu bayar.
Tepat.
Mungkin, "Hei, kamu mungkin berkontribusi lebih dari perkiraanmu."
Aku paham rasa frustrasi Mary.
Dia mau beli rumah, tapi uang adalah penyebab utama perpisahan,
dan aku sangat berharap mereka bisa tabah,
karena aku tak ingin melihat mereka berpisah.
Aku tanya Baker tempo hari, "Siapa paman favoritmu?"
Dan dia bilang Romain.
Aku bilang, "Jangan beri tahu Paman Brett atau Paman Jason."
Manis sekali.
Usia mereka hampir sama, jadi masuk akal.
Lihat kolam ini.
Kolam, dan kuda. Sangat cantik.
Hai!
Apa kabar, Sayang?
- Apa kabar? - Senang bertemu denganmu.
- Hai, aku Laura. - Hai. Aku Christine.
- Aku senang kamu datang. - Terima kasih.
- Duduklah. - Ini indah.
Terima kasih.
Jadi, Laura adalah pelatih pola pikir yang luar biasa.
Kurasa dia hadiah yang dikirim Jackie, adikku, saat dia meninggal.
Dia sangat membantu hidupku,
Dan aku senang kamu mau kemari,
karena aku ingin membantumu, dan…
- Terima kasih mengundangku. Aku senang. - Tunggu.
Apa?
- Baik atau buruk? - Apa?!
- Astaga! Tak bisa kupercaya! - Apa?
Aku berhasil menjual
dan aku menelepon tawaran cadanganku,
dan kini aku dapat tawaran sebesar 1.650.000 dolar.
Tujuh hari, tanpa kontingensi, rujukan, dan yang lainnya.
Apa?!
Astaga!
Jadi, lebih 351.000 dolar dari penawarannya!
- Apa?! - Astaga!
$125.000 lebih banyak dari yang lain!
Astaga.
- Perjuanganmu berhasil. - Ya!
Astaga.
- Oke, jelas, kamu sangat hebat, jadi… - Ya, benar.
Kami baru duduk dan wanita ini sudah mewujudkannya.
Aku butuh dia dalam hidupku.
Jadi, aku membantu orang, menunjukkan,
atau menutup jarak antara tempat mereka dan tempat yang mereka mau,
dibanding terus bergumul dan terjebak dalam masalah mereka,
lalu mewujudkannya.
Aku merasa berat dengan hubungan pertemanan.
Itu masalahku.
Dan bagiku,
Aku dalam situasi di mana aku merasa terasing,
dan aku ingin lepas dari masalah semua gadis ini,
dan aku merasa mereka tak ingin melepaskan masalah ini
atau tahu cara melanjutkan hidup.
Kata mereka, "Kamu berbuat ini padaku bertahun-tahun lalu,
dan kamu harus minta maaf atas perbuatanmu dahulu,
dan ulahmu bertahun-tahun lalu."
Jadi, bagiku, aku merasa…
aku telah minta maaf, tapi aku tak bisa terus memikirkannya.
Jadi, di sanalah aku merasa terjebak.
- Boleh aku bicara? - Ya.
Masalah yang kini kulihat
adalah mereka bilang kamu terus melakukannya.
Bahwa kamu minta maaf dan terus melakukan hal lain,
dan itu sangat berkebalikan dengan ucapanmu.
Dan itu dasar sikap mereka,
dari ucapan mereka,
dan mereka semua setuju bahwa kamu terus berbohong.
Maaf mereka merasa begitu, tapi tak seperti itu ceritanya.
Aku tak akan pernah merasa nyaman ada yang bilang bahwa aku berbohong.
Aku tak perlu membela diri lagi. Itu yang membuat…
Oke, tapi bagaimana caranya mereka bisa percaya padamu
jika kamu tak menghentikannya?
Aku selalu berusaha menjelaskan,
dan aku tak mau melakukannya lagi.
- Itu sangat tak sopan kepada suamiku. - Ya.
Ini hubungan yang dimulai delapan tahun lalu.
Tapi aku merasa penting bagimu untuk berdamai dengan masalah ini,
dan kurasa kamu tak sungguh berdamai dengannya.
Dan itu yang menyakitiku sejak hari pertama,
melihatmu menderita karena ini.
Christine.
Christine, lihat aku.
Kamu harus melepaskan ini,
lalu menutup pintu drama ini.
Untuk selamanya.
Kamu harus melihat dirimu di cermin, dan mengenali
"Ada bagian dari diriku yang sudah tak mau menyalahkan orang lain,
karena saat aku berdalih bahwa itu ulah mereka,
Aku menyerahkan kunci kekuatanku pada mereka."
Mungkin kamu mengalami masa sulit, saat masih kecil atau remaja,
yang membuatmu tak berdaya,
dan terwujud dalam pertemanan.
Aku hanya…
Maksudku…
Tak apa.
Ada banyak hal…
pada masa laluku
saat tumbuh dewasa
yang orang tak tahu dan tak akan pernah tahu.
Jadi, bagiku,
aku tak suka masa lalu.
Dan aku tak mau berada di tempat yang pernah kualami di masa lalu.
Bukankah ironis kamu terus menarik orang-orang
yang tak bisa melupakan masa lalu, dan memprovokasimu?
Ya.
Kamu merasa rasa sakit masa lalumu diciptakan ulang.
Ya.
GRUP OPPENHEIM CHRISHELL STAUSE
GELAR PIALANG CHRISHELL
JALAN HENSHAW WOODLAND HILLS 5 KT 6 KM 538 METER PERSEGI
HARGA $3.350.000
KOMISI $100.500
Oh, sial.
Astaga.
Kinerja sang penata sungguh bagus.
Aku ingin rumah ini cepat laku,
jadi aku sangat senang jika bisa segera terjual.
- Halo! - Hai!
Aku senang sekali!
- Astaga. Ini indah sekali! - Ini indah!
- Hai! - Halo!
- Astaga! - Cantik, 'kan?
- Menakjubkan. - Aku kembali ke Valley.
Selamat datang. Mau kukis panas? Air?
Ya. Wow, kamu manis sekali.
- Pakaianmu pas dengan kukisnya! - Terima kasih.
Ya. Aku berpura-pura membuatnya.
- Jangan lihat kotaknya! - Astaga. Ya, sembunyikan kotaknya.
- Sembunyikan kotaknya. - Berapa?
3,495 juta.
Astaga. Untuk harga 3,495 juta ini bagus sekali.
Aku berharap bisa lebih. Itu harga strategis.
Kuharap bisa berkali-kali lipat
kami terima tawaran sampai Senin, jam 5 sore.
- Senin. - Agar mereka tahu.
Lihat betapa luasnya halaman ini.
Aku mau!
Aku suka rumah ini.
- Aku suka. - Mary!
- Ini cocok untukmu. - Mungkin agak besar bagimu dan Romain.
Jika Romain dan aku bertengkar, kami bisa berpencar ke sayap rumah.
Benar.
Aku lupa bilang, kurasa Vanessa kemari hari ini.
Aku baru makan siang dengannya tempo hari,
dan dia bilang dia punya pelatih pikiran untuk Christine.
Dia pikir bisa membantu dan mengubahnya.
Aku bilang, "Dengar, begini…"
- Kita terbuka. - "Coba saja."
Pelatih pikiran? Seperti psikiater?
Itu yang kubilang, "Apa itu terapi dalam?"
Jika Vanessa berhasil, dia pantas mendapat bonus.
Kita semua membunyikan bel.
Dia dapat 10% dari penjualan semuanya untuk tahun ini.
Dia bicara pada kalian?
Karena dia bilang saat makan siang,
"Aku merasa ada energi aneh dengan kita."
"Aku merasa kita sangat dekat…"
Kamu dan Vanessa?
Ya, dia bertanya apa karena dia berteman dengan Christine.
- Kamu merasa? - Tidak!
Tidak… Sejujurnya, aku tak berpikir begitu, jadi…
Hai, apa kabar? Aku segera kembali.
Hai, aku Chrishell. Ambil semua yang kamu mau.
5 kamar tidur, 7 kamar mandi,
Hampir 600 meter persegi.
Kami terima penawaran hingga Senin pukul 5 sore.
Jadi, silakan melihat.
- Halo! - Terima kasih.
Kamu tampak cantik.
Jika kamu ada klien yang ingin melihatnya, bawa ke sini.
Halo, Nona-nona.
- Hei! - Halo, Ibu Seksi!
Rumah yang indah!
- Ini indah, ya? - Hai!
- Ya, baju kita kembar! - Ya!
3,495 juta.
Masuk ke pasar di pagi hari.
Oke, akan kubeli.
- Ya. - Benar.
Aku senang kamu datang.
Silakan melihat.
Aku memberi tahu mereka soal makan siang, dan diskusi kita soal Christine.
- Ada perkembangan soal itu? - Ya.
Itu berjalan sangat baik.
Kalian melakukannya?
Ya, kubawa dia ke pelatih pola pikir,
dan dia sangat terbuka,
dan katanya dia mau menutup masa lalunya,
dan terus tumbuh dan menjadi lebih baik.
Apa dia mengakui, segala perilaku yang dia lakukan?
Karena itu masalahnya di masa lalu. Dia belum mengakui perbuatannya,
meski kami tahu dia melakukannya.
Kurasa dia setuju dia berbuat salah,
tapi dia bilang dia berusaha berubah, tapi itu agak sulit.
Itu sampai ke titik di mana…
tak ada yang mau dekat dengannya di kantor,
jadi dia harus berubah.
Itu saja.
PLAZA SUNSET
GRUP OPPENHEIM REAL ESTAT
Brett, tadi aku bilang Jason,
aku mencari properti bernilai sampai dengan 12 juta.
- Wah! - Di WeHo, Beverly Hills, Bel Air.
Pikirkan sesuatu yang kalian mau.
Gayamu, untuk pria berusia 50-an.
Maaf, usia 50-an?
Aku tak tahu gayanya.
Usia kami belum mendekati 50.
Sudah dekat. Tinggal beberapa tahun lagi.
Hai, Semua.
Aku suka warna ini.
- Terima kasih. - Astaga.
Aku sangat sibuk dengan rumah ini.
Halo!
- Hai! - Astaga.
- Kita kembar. Aku punya pakaian itu. - Kita pakai bareng suatu hari.
Hai!
Apa kabar?
Mataku sakit.
Kurasa aku butuh obat tetes matamu, Mary, tapi aku butuh bantuan meneteskannya.
- Biar kutolong. - Sungguh?
Aku sangat sensitif sekarang.
Kurasa aku sangat lelah dan kurang tidur.
Aku lelah sekali.
Aku bangun dan mataku sakit.
Aku takut! Oke.
- Oke. - Siap?
Ini menyenangkan. Oke.
- Berhasil. - Terima kasih, Suster Chrishell.
Aku ingin melihatmu memakai pakaian perawat lain kali.
Aku bisa membayangkanmu dengan pakaian perawat.
- Halo! - Hai!
- Hai. - Aku suka bajumu.
Terima kasih, Sayang. Apa kabar?
Di mana Maya dan Amanza?
Keduanya sakit.
Sungguh?
Seperti COVID, tapi bukan.
Astaga. Ini surel khas Los Angeles.
"Ada pasangan selebritas
yang sangat tertarik melihat properti barumu."
"Aku tahu kamu ada gelar griya jam 11 sampai 2 besok,
tapi apa mungkin ada pertunjukan pribadi jam 2 siang?"
Ya, tentu mungkin.
Biar kucari klienmu di Google.
Benar!
- Bagaimana pertunjukanmu dengan Simu? - Semua yang dia minta ada.
Hanya sedikit di atas anggaranku,
Kamu akan dapat sesuatu? Akan ada yang lebih baik.
Mengenai hal itu, mari kita rapat tim.
Kita bisa tahu perkembangannya.
- Chrishell, kamu dahulu. - Aku suka rapat tim.
Aku suka.
Kelompok kecil hari ini.
Merapat, Nona-nona.
Astaga! Aku…
Lihat! Aku baru dapat pesan yang paling menarik.
- Maaf, aku tahu kita belum mulai. - Apa?
"Seperti dugaan, klienku suka properti ini."
"Aku tak tahu berapa angka yang layak untuk mendapatkannya,
tapi aku akan menulis penawaran agresif dalam 24 jam ke depan."
Selamat! Tepuk tangan untuk Chrishell!
Astaga, aku suka istilah "penawaran agresif".
Ini Thomas Bryant, klien NBA-ku.
Itu Jordan Clarkson,
pemain Lakers, menjualnya kepada Thomas Bryant.
- Sesama keluarga basket. - Tim yang sama.
- Ya, mereka bersama di Lakers. - Ya.
- Aku mulai tahu basket. - Benar.
Dia tak belajar basket. Dia hanya menonton lima menit dari satu pertandingan.
Kita lanjutkan. Aku tak kuat lagi.
- Oke, selesai. Berikutnya. - Ya.
Aku punya kabar baik.
Jadi, aku akan mengirimi kalian undangan.
Aku akan mengadakan acara di rumahku minggu depan.
Aku ingin kalian semua datang,
semuanya diundang,
karena aku punya pengumuman besar,
dan aku ingin kalian berpakaian semiformal.
Aku mengundang DJ, bartender.
- Acaranya besar. - Kedengarannya bagus.
Apa pengumumannya?
Aku akan mengumumkannya di pesta.
- Kamu tak beri kami petunjuk? - Kamu akan menikah?
Akan ada banyak orang. Akan kuumumkan saat semua di sana.
Aku ingin kalian hadir, oke?
Apa?
Aku tak tahu kejutan apa ini.
Biasanya dia menceritakan semuanya.
Aku tak tahu apa-apa, jadi…
Aku tak sabar mendengarnya seperti yang lain.
Aku bangga pada semuanya di sini. Kinerja kalian baik.
Sayang sekali tak semua hadir.
Maya sakit, Amanza sakit.
Kamu tahu di mana Christine?
Dia diundang ke sini.
Kami pikir dia kemari hari ini. Dia tak datang, jadi…
Jujur, aku tak tahu.
Hai!
- Kamu suka kemeja Gucci-nya? - Ya. Hanya yang terbaik.
Astaga.
- Aku tampak seksi hari ini. - Benar.
Jadi, kamu sudah mencari rumah baru di OC?
Ya. Harganya jauh lebih tinggi daripada di sini di Hollywood Barat.
Kupikir itu pantai terindah.
Kurasa itu rumah akhir pekan yang indah bagi kita,
dan jaraknya satu jam dari rumah.
Jelas itu bagus.
Ditambah, aku muak di kantor.
Apa yang terjadi?
Setiap kali aku masuk kerja,
mereka mengabaikanku.
Orang-orang tak menyadari betapa susahnya
masuk ke ruangan penuh orang
yang membencimu.
Hal yang sangat menyakitkan adalah ucapan Heather,
"Kuharap Christine menjadi seorang ibu,
itu akan melembutkannya."
Kuharap juga begitu.
Kamu tak mau aku lembut.
Kamu mau aku berani dan keras.
Oh, maksudmu kepribadian. Aku tak akan jadi lembut, tidak.
Dan sebelum lupa…
Vanessa punya berita.
Teman-teman, aku sangat senang.
Ingat rumah Pacific Palisades Malibu Village-ku?
Aku menerima dua tawaran.
Lalu mereka mulai saling menawar,
dan aku membuka surelku,
dan terjual pada 1,650 juta,
Jadi, 351.000 dolar melebihi permintaan.
- Terjual! - Hore, Vanessa!
Jason, dia boleh membunyikan bel?
Bunyikan belnya!
Aku tak percaya!
Aku memimpikan momen ini. Astaga! Aku tak percaya!
$351.000 melebihi permintaan, hore!
Ya!
Itu sulit karena, kamu tahu, bahkan Vanessa,
dia keluar bersamaku, dan kami bersenang-senang,
lalu dia pergi bergaul dengan yang lain,
dan mereka menjelek-jelekkanku
dan mengatakan hal-hal buruk, dan…
Kemarin kami pergi ke Malibu,
dan dia memperkenalkanku pelatih hebat ini,
dan itu sangat bagus, sangat membebaskan,
Pelatih pola pikir membantuku melihat
apa yang kurasakan
dan bagaimana aku dipandang
semua dalam kendaliku sendiri.
Aku ingin mengubah hubunganku dengan para agen lain.
Kurasa sudah terlalu lama mereka menyimpan dendam,
itu tak sehat bagi mereka,
dan aku ingin terus maju
dan kuharap mereka juga bisa.
- Mereka hanya cemburu. - Maksudku…
Saat orang bersikap jahat,
itu proyeksi luka mereka, jadi mereka cemburu.
- Ya. - Lihatlah hidupmu.
- Ya. - Ya, 'kan?
Bukankah salah satu dari mereka bercerai, dicampakkan?
- Ya. - Dan diusir, jadi…
Kita begini, menikah bahagia dengan bayi kita.
Perjalanan akhir pekan kita tak akan bisa mereka dapat seumur hidup.
Pada akhirnya,
aku tak perlu ke kantor setiap hari.
Aku tak putus asa…
untuk punya persahabatan dan perhatian.
Dan teman makan siang.
Aku pengusaha wanita. Aku sibuk.
Jangan khawatir!
Itu konyol.
Terjemahan subtitle oleh JM