‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- הבית הפתוח של דווינה -‬
‫- שדרת ריינגלי, ווסט הוליווד,‬ ‫3 חדרי שינה, 5 חדרי אמבט, 215 מ"ר -‬
‫- מחיר: 3,350,000 דולר -‬
‫- עמלה: 100,500 דולר -‬
‫כל כך מדהים.‬
‫- ברט -‬
‫היי, דווינה.‬
‫היי. היי.‬
‫היי. ברט.‬ ‫-אני פותחת שמפניה.‬
‫אני אמנדה.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫נעים מאוד.‬ ‫-זה הבית שלך, כן?‬
‫היי. תודה שבאת.‬ ‫-זה מדהים.‬
‫שמחה שאתה אוהב אותו.‬ ‫-אני אוהב אותו.‬
‫הוא בעצמו מחפש נכס.‬
‫זה בערך המחיר שבו אני מחפש,‬ ‫זה חלק מהסיבה שאני כאן.‬
‫זה אירוע הבית הפתוח הראשון שלי‬ ‫מאז שחזרתי לקבוצת "או",‬
‫ואני באמת רוצה שיהיו הרבה ביקורים‬
‫ולהוכיח שאני נכס לחברה.‬
‫היי. דווינה. תודה רבה שבאת.‬
‫היי. אני אמנדה. נעים מאוד.‬
‫מאוד הוקל לי שאמנדה לבסוף הורידה‬ ‫את המחיר שהיא ביקשה בהתחלה, כך שזה טוב,‬
‫אבל זה יוצא דופן שבעלת הבית‬ ‫תהיה נוכחת באירוע הבית הפתוח.‬
‫היא מאוד מעורבת,‬ ‫עליי להיזהר לא להיכנס איתה לעימותים.‬
‫ניתן לראות שאישה תכננה את זה.‬
‫יש בו הכול.‬
‫שלום.‬ ‫-היי!‬
‫- ונסה -‬
‫איזה נכס מדהים לייצוג!‬ ‫-תודה שבאת.‬
‫כמובן!‬ ‫-תודה.‬
‫הינה ברט ואמנדה.‬ ‫-היי!‬
‫מה שלומך? נעים מאוד.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫- כריסטין -‬
‫זה יפהפה.‬
‫כן. תודה. תודה רבה.‬
‫היי, חבר'ה!‬
‫היי!‬ ‫-היי!‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-טוב לראות אותך. מה שלומך?‬
‫היי, מותק.‬ ‫-היי.‬
‫כריסטין, אני מרגיש שהבית הזה ממש מתאים לך.‬
‫ראיתי תמונות של הבית‬ ‫הזה בעבר ואני אובססיבית לגביו.‬
‫זו הפעם הראשונה שאני ממש רואה אותו.‬
‫אני אוהבת את השיער ואת התלבושת שלך!‬ ‫-תודה!‬
‫היי, מהממת.‬ ‫-היי, מותק!‬
‫מה שלומך?‬ ‫-יופי. תודה שבאת.‬
‫כן, מגניב לראות את הבית באופן אישי.‬
‫תערכי לי סיור.‬ ‫-כן, אני אשמח.‬
‫אז זה הסלון המהמם.‬
‫הבית מגיע מרוהט לגמרי.‬
‫התכוונתי לשאול אותך.‬ ‫-כן.‬
‫בר מדהים.‬
‫תרשי לי להראות לך את החצר.‬ ‫-כן.‬
‫תודה.‬ ‫-כן.‬
‫אלה הכוסות הכי קטנות בעולם.‬
‫אני לא מנסה לשכר אנשים.‬
‫רק לפתות אותם מספיק. ובכן…‬ ‫-אבל למה לא?‬
‫את נראית נהדר.‬ ‫את נראית כמו ביג בירד זנותית.‬
‫האם בסופו של דבר אמנזה הגיעה?‬
‫אמנזה לא הגיעה.‬
‫מה עם מאיה?‬
‫היא טסה למיאמי. היא תפספס את הטיסה שלה.‬
‫וכן, ברט, הלכתי לבית הפתוח שלו‬ ‫לפני כמה ימים, וזה היה ממש מגניב.‬
‫ו…‬
‫אני צריכה להגיד לך שאמה ומרי היו שם‬
‫וגם ונסה הייתה שם לזמן קצר, ו…‬
‫מרי טענה שהיא הכירה אותך באותה תקופה,‬
‫שגרתן יחד,‬
‫הן אמרו שסיפור האירוסים שלך לא היה נכון.‬ ‫זה היה די שובר לב לדעת שהן כל כך כועסות.‬
‫אחותי, אני לא שמה קצוץ‬ ‫על מה שהן אומרות עליי.‬
‫לא.‬ ‫-זה לא משנה.‬
‫אני יודעת…‬ ‫-זה מעמיד אותך במצב מביך.‬
‫זה היה נושא השיחה ולא ידעתי מה לומר.‬
‫לא הכרתי אותך אז, כשיצאת עם האקס שלך,‬
‫אבל אמרת להן שהכרתי אותך.‬
‫ארבעה, חמישה אנשים באים אלייך‬ ‫ואומרים לך "ככה וככה",‬
‫ואת כאילו, "אני לא יודעת."‬ ‫אני מבינה אותך, אבל אז…‬
‫אבל לא היית צריכה להגיד את זה.‬ ‫-לא.‬
‫למה שתתני בהן אמון?‬ ‫-אני לא. אני אומרת, כמו כל מי שניטרלי…‬
‫אני יודעת, אבל לא היית צריכה‬ ‫להגיד את זה, כי זאת הודאה.‬
‫זאת לא הודאה בשום דבר.‬
‫דווינה.‬
‫רק תראי איך זה נראה.‬
‫אני באמת מקווה שתגבי אותי.‬
‫כלומר, אני מתחילה פרק חדש בקבוצת אופנהיים,‬
‫עם ייצוג הנכס החדש שלי,‬ ‫שאני חושבת שאמכור ו…‬
‫ואני רוצה להסתדר עם אנשים.‬
‫אני מנסה להבין למי את נאמנה?‬
‫אני רק רוצה לדעת מי החברים האמיתיים שלי.‬
‫אנחנו בהחלט חברות, ב-100 אחוז.‬
‫אני לא יכולה לומר, "זה בהחלט קרה,"‬ ‫כשאני לא יודעת את זה,‬
‫ואני לא יכולה לפגוע ביושר שלי,‬ ‫ואת לא יכולה לצפות ממני לעשות זאת.‬
‫ואני חושבת שזה מאוד הוגן לומר.‬ ‫-לא. פשוט תפסיקי. פשוט…‬
‫או שתגני עליי ותגבי אותי,‬
‫ותגידי, "אתן יודעות מה?‬ ‫לא. הינה מה שאני מאמינה בו,"‬
‫או אל תגידי שום דבר.‬
‫כן, טוב…‬
‫אני לא חושבת שזה מאבק‬ ‫שאני צריכה להיכנס אליו.‬
‫זה לא קשור אליי.‬
‫- ונטורה -‬
‫- יוניברסל סטודיו סיטי -‬
‫- קבוצת אופנהיים -‬
‫- נכס למכירה אותו מייצגת כרישל -‬
‫- רחוב האנשאו, וודלאנד הילס,‬ ‫5 חדרי שינה, 6 חדרי אמבט, 540 מ"ר -‬
‫- מחיר: 3,350,000 דולר -‬
‫- עמלה: 100,500 דולר -‬
‫תודה שבאתן.‬ ‫זה נכס חדש למכירה אותו אני מייצגת.‬
‫יפהפה.‬ ‫-כן.‬
‫הוא ענק, כמעט 560 מטרים רבועים.‬
‫חמישה חדרי שינה, שמונה חדרי אמבט.‬
‫בדרך כלל אמנזה מכינה לתצוגה‬ ‫את הנכנסים שאני מייצגת,‬
‫אבל היא מתמודדת עם כל כך הרבה דברים כרגע,‬
‫והנכס הזה עצום וידרוש הרבה עבודה.‬
‫אני רוצה לערוך לכן סיור, לקבל קצת רעיונות.‬ ‫תגידו לי אם יש לכן שאלות.‬
‫החלל גדול, תקרות גבוהות.‬ ‫הלקוח שלי גבוה מאוד.‬
‫תומס בראיינט‬ ‫הוא לקוח שלי מה-NBA, והוא מדהים.‬
‫הוא רוצה למכור את הבית שלו בוודלאנד הילס,‬
‫כי הנסיעות שהוא חייב לבצע‬ ‫בכל יום הן ממש לא קלות.‬
‫ובתים כאלה יכולים לתת הרגשת ריקנות‬ ‫לא נעימה אם לא מכינים אותם לתצוגה כראוי.‬
‫אז זאת העבודה שלי.‬
‫להיכנס לשם, ולהכין את המקום לתצוגה,‬
‫כדי שזה לא ירגיש ריק ולא נעים.‬
‫זה בהחלט בית משפחתי.‬
‫כמובן, מטבח ענק.‬
‫חשבתי שאולי נוכל להציב כמה כיסאות בר יפים.‬
‫כן.‬ ‫-כיסאות בר כאן.‬
‫להניח כמה דברים כדי שיגרמו לזה לבלוט.‬
‫אתן יודעות, כמו משפחה, נוח, נעים.‬ ‫-בהחלט.‬
‫אפשר להוסיף עוד מקומות ישיבה,‬ ‫ואני חושבת שטוב להראות זאת,‬
‫במיוחד אם זה בית משפחתי.‬
‫ברגע שזה יהיה מוכן, אנחנו מצלמים אותו,‬
‫ואנחנו מפרסמים אותו בהקדם האפשרי, אז…‬
‫זה יהיה נהדר.‬
‫אני צריכה למכור את הבית שלו‬
‫כי אני לא רוצה שהוא ישהה‬ ‫בדיור זמני יותר מדי זמן,‬
‫אז בהחלט יש לחץ.‬
‫אני צריכה למצוא לו מקום‬ ‫שיש בו כל מה שהוא רוצה ושהוא באמת אוהב.‬
‫מקום שהוא באמת יכול לקרוא לו בית.‬
‫היי!‬ ‫-היי.‬
‫שלום!‬
‫אלוהים, תראה אותך!‬ ‫-היי, כרישל, מה שלומך?‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-חבר'ה, זה תומאס.‬
‫אני סטייסי. נעים מאוד.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫אני שרה. נעים מאוד.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫ומה שמך?‬ ‫-זה אנדי.‬
‫- אנדי, הכלב של תומאס -‬
‫רוצות לראות את שאר הבית?‬ ‫-מושלם.‬
‫אז תומאס, רוצה להעיף מבט נוסף כאן בחוץ.‬
‫אז, ספר לי עוד קצת על מה שאתה מחפש.‬
‫בשבילי, ההתניידות שלי היא מאוד חשובה,‬
‫פשוט לנסוע מוודלאנד לווסט הוליווד כל הזמן.‬
‫אני רוצה את הבית הזה רק בגרסה קטנה יותר.‬
‫בסדר.‬
‫כי זה בית כל כך גדול.‬ ‫ואני לא באמת צריך כל כך הרבה מקום.‬
‫בנוסף, אני רוצה שיהיה גם נוף קטן ונחמד.‬
‫כמובן. אוכל להשיג לך נוף.‬
‫האם בריכה היא חובה?‬ ‫-אשמח אם תהיה לי בריכה.‬
‫בסדר.‬ ‫-אשמח שתהיה לי בריכה.‬
‫לא, זה טוב שאדע מה בדיוק אתה מחפש.‬
‫ואני אשמח לדעת מה הדברים‬ ‫שמבחינתך יפילו עסקה. יש לך כאלה?‬
‫דברים שיפילו עסקה? באמת…‬
‫אני סומך עלייך.‬ ‫-אתה סומך עליי?‬
‫מה עושים בכדורסל? נותנים כיף?‬ ‫-חבטת חזה.‬
‫אבל אני לא חושב שתרצי לקפוץ בנעלי עקב.‬ ‫-אני יכולה לנסות!‬
‫אני יכולה לעשות הרבה בעקבים.‬
‫את מכירה את המכה הצִדִּית?‬ ‫-כן.‬
‫נשלב הכול יחד.‬ ‫-כן! הצלחתי.‬
‫- יאמאשירו הוליווד -‬
‫זה כל כך יפה.‬ ‫-זה באמת מאוד יפה.‬
‫זאת הפעם הראשונה שאני מגיע לכאן.‬
‫- יאמאשירו -‬
‫הנוף מגניב.‬
‫אעזור לך לשבת.‬
‫איזה ג'נטלמן…‬
‫איזה ג'נטלמן.‬ ‫-אני יודע.‬
‫טוב, אני שמחה שסוף סוף יצאנו.‬ ‫-אני יודע. עבר כל כך הרבה זמן.‬
‫אני חושבת שהפעם האחרונה‬ ‫שהיינו בדייט הייתה לפני…‬
‫שלושה חודשים.‬ ‫-שלושה חודשים?‬
‫אבל זה סימן טוב. לפחות אנו עסוקים,‬ ‫ויש לנו הרבה עסקים,‬
‫זה יכול להיות גרוע יותר.‬
‫היי, חבר'ה. מה שלומנו?‬ ‫-היי. יופי. מה שלומך?‬
‫יופי, תודה.‬
‫אנו יודעים מה ברצוננו לשתות היום?‬
‫ויסקי סאוור עבורי.‬ ‫-ויסקי סאוור.‬
‫כן. גם אני אשתה אחד.‬
‫נזמין מתאבנים או משהו?‬
‫כן. ברוסקטת מח עצם צלויה.‬ ‫-רשמתי.‬
‫תודה רבה.‬ ‫-תודה.‬
‫כן, כמובן.‬
‫היה עמוס בטירוף, אבל זאת אומרת, היה טוב.‬
‫את יודעת, אני אתחיל‬ ‫לעבוד על הבית של כרישל.‬
‫הו, כן!‬
‫אז אתה תהפוך את אחד‬ ‫החדרים לארון גדול, נכון?‬
‫זה יהיה מגניב.‬ ‫-כן.‬
‫אני אבלה איתה בבריכה בזמן שאתה עובד,‬
‫כדי שאוכל לראות אותך ולבלות בבריכה.‬
‫בבקשה.‬ ‫-בטח נשתה רוזה או משהו.‬
‫כך שאוכל לראות את הגבר החתיך שלי עובד.‬
‫רומיין ואני היינו עסוקים מאוד.‬ ‫הוא עוסק בבנייה.‬
‫הוא מאוד מצליח כמנהל פרויקטים,‬
‫וזה אדיר,‬
‫כי הוא עושה את כל הפרויקטים‬ ‫האלה עם ג'ייסון,‬
‫וזה מדהים ששנינו עובדים באותו ענף.‬
‫אלוהים, תראה את הזיקוקים!‬
‫זה בשביל הדייט שלנו.‬
‫עשית את זה בשבילי?‬ ‫-כן. ארגנתי את זה.‬
‫אני מתה על זה.‬ ‫-אנו חייבים להתנשק.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך, מותק.‬
‫מח העצם.‬ ‫-תודה.‬
‫זה נראה טוב.‬
‫מושלם.‬ ‫-תודה.‬
‫אני גווע ברעב.‬ ‫-זה נראה מעניין.‬
‫אז אני חושבת שזה יהיה רעיון‬ ‫טוב לנסות להבין…‬
‫איפה אנחנו נמצאים בנושא הרכישה.‬
‫התוכנית שלנו הייתה לשדרג בתים.‬
‫אני יודעת שקשה מאוד לעשות‬ ‫את זה כרגע, מאחר ואתה מאוד עסוק,‬
‫אבל כמובן איתי, בתעשייה הזאת,‬
‫ואתה בעסקי הבנייה,‬
‫יש לנו את הפוטנציאל להרוויח מזה המון כסף.‬
‫אז אני חושבת שיהיה טוב למצוא משהו‬
‫שבו נבנה מחדש את המטבח, השירותים,‬ ‫הרצפות, לא את הצנרת, החשמל, הגג, היסודות.‬
‫רק את הקוסמטיקה שמניבה‬ ‫תמורה רבה ביחס להשקעה.‬
‫אני חושב שאנחנו צריכים לדבר על זה יותר‬
‫כי חשוב לי לתרום את החלק שלי,‬
‫ואת, ברור שיכולה לעשות את שלך.‬
‫אבל עד שנמצא משהו…‬
‫אני פשוט… אני גם… זה העתיד שלנו.‬ ‫-אבל אני מבין…‬
‫אני לא רוצה שנחמיץ הזדמנות נהדרת.‬ ‫-גם אני לא רוצה.‬
‫אני רק רוצה למצוא משהו‬ ‫שמתאים לשנינו, כיוון שהאופן שחינכו אותי,‬
‫אני לא מצפה שאף אחד ישלם עבור הדברים שלי.‬
‫למרות שאת אשתי ואני אוהב אותך.‬
‫אתה רוצה שנתחלק חצי חצי.‬
‫אבל אם אמצא משהו מדהים,‬
‫ואתה לא תהיה מוכן‬ ‫או מסוגל להשקיע כסף בבית הזה,‬
‫אני רוצה להיות מסוגלת‬ ‫לפעול במהירות, ולהשיג לנו אותו.‬
‫בהחלט לא.‬
‫אני רוצה להיות גאה בעצמי,‬ ‫ולהגיד, "עשיתי את זה."‬
‫אם מרי תשלם על הכול,‬ ‫גם אם אנו בבעלות משותפת על הנכס,‬
‫בשבילי, אין בזה טעם.‬ ‫לעולם לא אהיה מרוצה מזה.‬
‫אני שמח וגאה בך.‬
‫פשוט, חשוב לי לעשות את החלק שלי בדברים.‬
‫כלומר, אני מכבדת את זה.‬
‫זה אחד הדברים שאני אוהבת בך,‬ ‫אבל אני לא רוצה שנפספס.‬
‫אני פשוט טעמתי מהכול.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫זה נראה כמו תרד או משהו.‬
‫יותר כמו מאפה ירקות.‬
‫זה לא מאפה אם יש ירקות בפנים?‬ ‫-כן, זה יכול להיות.‬
‫זאת הדרך היחידה שאני אוהבת‬ ‫לאכול ירקות, אם הם מגולגלים בתוך מאפה.‬
‫הייתי בנכס שברט מייצג לפני כמה ימים.‬
‫מרי, דווינה, ואמה גם כן היו שם,‬
‫והן דיברו על כריסטין,‬
‫ועל כל הדברים שהיא אמרה לאמה,‬
‫שהיא הייתה מאורסת לבחור הזה,‬
‫ומרי אמרה שזה לא נכון.‬ ‫היא הייתה אז חברה של כריסטין.‬
‫אפילו לדווינה, מתחילים להתעורר‬ ‫ספקות לגבי מה שכריסטין אומרת.‬
‫היא נתפסת בשקרים שלה, ולכולם פשוט נמאס.‬
‫זאת לא הפעם הראשונה.‬
‫אני מרגישה שכריסטין מגיעה ממקום של כאב,‬
‫ושההתנהגות שלה משמשמת אותה כהגנה‬
‫כדי לא להיפגע שוב.‬
‫איזה כאב יגרום לך לנסות באמת‬
‫להרוס ולהפיל אנשים‬ ‫כשהם נמצאים ברגע הכי גרוע בחייהם.‬
‫אני חושבת שכריסטין באה ממקום של קנאה,‬
‫והיא פשוט מוּנַעַת‬ ‫ממה שמרגיש כמו כוחות של רשע.‬
‫אני מבינה את המצב שלך עם כריסטין,‬
‫אבל אני גם מאמינה שאנשים יכולים להשתנות,‬
‫אז היה לי רעיון…‬
‫יש לי מאמנת דפוסי חשיבה,‬ ‫והיא עזרה לי מאוד,‬
‫אז חשבתי שזה יהיה‬ ‫רעיון טוב בשביל כריסטין לפגוש אותה,‬
‫לשפר את חייה, ולהפוך לאדם טוב יותר.‬
‫התחלתי להיפגש עם המאמנת‬ ‫הזאת אחרי מותה של אחותי,‬
‫והיא עזרה לי מאוד לארגן מחדש‬ ‫את המחשבות שלי כשהן פנו למקום שלילי,‬
‫אז אני באמת חושבת שהיא תוכל‬ ‫לעשות זאת גם עבור כריסטין.‬
‫אני לא יודעת איזה סוג מרפאת יש לך,‬
‫אלא אם כן יש לך איזו מרפאת גורו‬
‫שתושיב אותה ותבצע טקס גירוש שדים,‬
‫אני לא רואה איך זה הולך להשתנות.‬
‫אני לא חושבת שניתן להציל את כריסטין.‬
‫אבל ונסה רוצה לקחת‬ ‫את כריסטין למאמנת דפוסי חשיבה.‬
‫שווה לנסות.‬
‫אני רוצה להיות כנה איתך.‬
‫אני לא יודעת אם את כועסת‬ ‫עליי כי אני חברה שלה.‬
‫למה את אומרת זאת?‬
‫אני מרגישה שיש שינוי בין…‬
‫אני לא יודעת, בינך לביני. ואינני יודעת…‬ ‫-לא, באמת, זה לא המקרה.‬
‫אני רוצה שתדעי שאני לא רוצה‬ ‫לא להיות חברה שלה,‬
‫אבל גם לא אפסיק להיות חברה של כולכן,‬
‫מפני שהיא לא מסתדרת עם כולכן.‬
‫את לא צריכה לדאוג לגבי…‬
‫כאילו, שאני אדאג‬ ‫לגבי זה שאני מדברת איתך ו…‬
‫רק בגלל, שבכנות,‬
‫כל דבר שאמרתי לך,‬ ‫הייתי אומרת מולה, אל הפנים שלה.‬
‫זאת דעתי באמת,‬ ‫ונדרש לי הרבה זמן להבין זאת.‬
‫כך שזאת לא שיחה שבה אני לחוצה שאת…‬
‫אני לא אומרת את זה בגלל זה.‬ ‫-…הייתי באמת אומרת לה את זה.‬
‫- בוורלי הילס -‬
‫קדימה, חבר'ה. בואו נלך. קדימה. לא.‬
‫הו, אלוהים.‬ ‫-הו, אלוהים.‬
‫- אמנזה -‬
‫את צוחקת עליי? היא כאילו,‬ ‫"לא. זה מספיק. עשיתי 10 צעדים."‬
‫בואי.‬
‫היא אוהבת להתאמן בדיוק כמוך.‬ ‫-אני יודעת, נכון?‬
‫בואי הנה, נסיכה.‬
‫נחליף צד.‬
‫הוא רוצה ללכת לשם.‬ ‫-בסדר.‬
‫אז מה קורה איתך?‬
‫כלום. הילדים בסדר. הם כל כך שונים זה מזה.‬
‫נואה תמיד רוצה לצאת ולעשות משהו,‬
‫ואז ברייקר, אני לא יכולה‬ ‫להוציא אותו מהבית.‬
‫כן. משחקי מחשב?‬
‫משחקי מחשב, אנשים‬ ‫מעצבנים אותו, כאילו, מאוד.‬
‫הוא מתעצבן.‬ ‫-אני מבינה את זה.‬
‫מאוד קשה לי לדעת מה להגיד לילדים‬
‫כי אני לא רוצה להגיד להם שהוא לא יחזור.‬
‫ברייקר שאל אותי לפני כמה ימים,‬ ‫"אוכל להחליף את שם המשפחה שלי לסמית?"‬
‫באמת?‬ ‫-הוא אמר, "מאחר שאבא שלי עזב."‬
‫והייתי כאילו…‬
‫"אולי."‬
‫אני חושבת, שמכיוון שעבר כל כך הרבה זמן,‬
‫הם די הגיעו למסקנה, בכוחות עצמם,‬
‫שאולי הוא לא יחזור.‬
‫ואני חושבת שהגיע הזמן שבאמת נתמקד בשלושתנו‬
‫וננסה להמשיך הלאה.‬
‫טוב, את מתמודדת בהצלחה‬ ‫עם מצב שהוא ממש מחורבן.‬
‫בכל מקרה, מה קורה עם הנדל"ן?‬
‫אנשים עדיין מוכרים בתים בקבוצת אופנהיים?‬ ‫-כן, מוכרים. זה הולך טוב.‬
‫רומיין חזר היום לאורנג' קאונטי.‬
‫הוא עובד שם על הבית של ג'ייסון.‬ ‫-ג'ייסון קנה בית?‬
‫כן.‬ ‫-הבחור קונה בית כל שבוע.‬
‫אני לא עומדת בקצב.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫רומיין משפץ אותו, אבל זה יהיה‬ ‫פרויקט קצר, כי הבית עצמו ממש נחמד.‬
‫איפה זה?‬ ‫-ניופורט.‬
‫אלוהים, וואו.‬ ‫-כן.‬
‫אבל אנחנו בסדר. אנחנו פשוט…‬
‫אני מרגישה שאנחנו לא יכולים לתכנן תוכניות‬
‫כי בקושי יש לנו זמן לדבר.‬
‫יש לנו כמה דקות של שיחה, לאכול,‬
‫והוא נרדם.‬
‫כי הוא צריך לקום בחמש בבוקר‬ ‫כדי לצאת לעבודה, אז…‬
‫אתם תמשיכו לשכור או שאתם רוצים לקנות משהו?‬ ‫-אנחנו רוצים לקנות.‬
‫אני עדיין לא יודעת מה נעשה,‬
‫כי הוא רוצה לשלם לפחות חצי.‬
‫אני מנסה להבין איך לעקוף את זה.‬
‫כי זה קשה… אפילו בתור אישה…‬ ‫-כן.‬
‫זאת הרגשה קשה, כאילו,‬ ‫להרגיש שאת לא תורמת לפחות חצי.‬
‫כן.‬ ‫-אז בשביל גבר, זה…‬
‫בדיוק.‬ ‫-…עשרת אלפים פעמים…‬
‫למרות שלא אכפת לך.‬
‫אם הוא לא היה עובד או הוא…‬
‫אז הייתה לי בעיה רצינית.‬
‫אם הוא לא היה עובד, אז הייתי כאילו,‬
‫"אני לא ה'שוגר מאמא' שלך."‬
‫חוויתי בחיי זמנים טובים ורעים,‬
‫ובמיוחד רעים, בכל הנוגע לכספים.‬
‫כלומר, להיות אם חד-הורית, מגיל 16,‬
‫הייתי צריכה להתחיל מחדש‬
‫פעמים רבות מסיבות רבות,‬
‫ואני לעולם לא רוצה לעבור את זה שוב.‬
‫אני מרוויחה כסף נהדר בכוחות עצמי,‬
‫ואני מרגישה בטוחה מאוד,‬ ‫ולהרגיש בטוחה חשוב לי מאוד.‬
‫אני רואה את כרישל קונה את הבית שלה,‬ ‫והת'ר וטארק קנו בית,‬
‫וג'ייסון קנה 25 בתים.‬
‫כן.‬
‫והמחירים בוואלי עולים עכשיו כל כך מהר.‬
‫נפספס את ההזדמנות.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫הוואלי היה פעם המקום הזול.‬
‫הוא מדליק, והוא לא קרוב לעיר,‬
‫אבל עכשיו הוא יקר כמו בכל מקום אחר.‬
‫אולי יצוץ משהו שהוא כאילו, "וואו,"‬
‫והוא יהיה, "הבנתי, אסור לנו לפספס את זה."‬
‫אולי תוכלי לארגן משהו איתו,‬
‫כי בכנות, אם תקנו בית לשיפוץ,‬
‫הוא יעשה את רוב העבודה‬
‫וזה משהו שהייתם צריכים לשלם עליו בכל מקרה.‬
‫בדיוק.‬
‫אולי, כאילו, "תראה, אתה תורם‬ ‫הרבה יותר ממה שאתה מודע אליו."‬
‫אני מבינה את התסכול של מרי.‬
‫היא רוצה לקנות בית, אבל כסף‬ ‫הוא אחד הגורמים העיקריים לפרידה,‬
‫ואני מקווה שהם יוכלו לפתור את הבעיה.‬
‫כי אני לא רוצה לראות אותם, נפרדים.‬
‫שאלתי את ברייקר לפני כמה ימים,‬ ‫"מי הדוד האהוב עליך?"‬
‫והוא אמר רומיין.‬
‫אמרתי, "לא נספר לדוד ברט או לדוד ג'ייסון."‬
‫זה כל כך מתוק.‬
‫כלומר, הם כמעט באותו גיל, אז זה הגיוני.‬
‫תראי את הבריכה הזאת.‬ ‫-את הבריכה והסוסים. כל כך מהמם.‬
‫היי!‬
‫מה שלומך, אהובה?‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב לראות אותך.‬
‫היי, אני לורה.‬ ‫-היי. כריסטין.‬
‫אני כל כך שמחה שבאת.‬ ‫-תודה שהזמנת אותנו.‬
‫בואו שבו.‬ ‫-זה מהמם.‬
‫תודה.‬
‫לורה, היא מאמנת דפוסי חשיבה מדהימה.‬
‫אני חושבת שהיא מתנה שג'קי,‬ ‫אחותי, שלחה לי כשהיא נפטרה.‬
‫היא עזרה לי מאוד בחיי,‬
‫ואני ממש שמחה שאת כאן,‬
‫כי אני רוצה לעזור לך, ו…‬
‫תודה שהזמנת אותי. אני מתרגשת.‬ ‫-רק רגע.‬
‫מה?‬
‫טוב או רע?‬ ‫-מה?‬
‫אלוהים אדירים! אני לא מאמינה.‬ ‫-מה?‬
‫הצעת הנאמנות שלי בוטלה.‬
‫והתקשרתי להצעת הגיבוי השנייה שלי,‬
‫וקיבלתי עכשיו הצעה על 1,650,000 דולר.‬
‫שבעה ימים, בלי תנאים,‬ ‫בלי הפניות, בלי כלום.‬
‫מה?‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫זה ב-351,000 דולר יותר מהמחיר המבוקש!‬
‫מה?‬ ‫-הו, אלוהים!‬
‫ב-125,000 דולר יותר מההצעה האחרת.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫לא ויתרת.‬ ‫-כן!‬
‫אלוהים.‬
‫טוב, ברור שאת ממש טובה, אז…‬ ‫-כן, באמת.‬
‫בדיוק התיישבנו והגברת הזאת‬ ‫כבר גורמת לדברים לקרות.‬
‫אני צריכה אותה בחיים שלי.‬
‫אני עוזרת לאנשים לחזות בעיניי רוחם,‬
‫או לסגור את הפער בין המקום שהם‬ ‫נמצאים בו, למקום שבו הם רוצים להיות,‬
‫לעומת חוסר הוודאות והתקיעות של מה שהם‬ ‫חושבים שהן הבעיות שלהם, ולגרום לזה לקרות.‬
‫היה לי קשה עם מערכות יחסים.‬
‫עם זה יש לי בעיה.‬
‫ובשבילי,‬
‫אני במצב שבו אני מרגישה מנוכרת,‬
‫ואני רוצה להתקדם עם הבנות האלה,‬
‫ואני מרגישה שהן לא ממש רוצות את זה‬
‫או לדעת איך לעשות את זה.‬
‫הרבה מהבנות האלה היו כאילו,‬ ‫"עשית לי את הדברים האלה לפני שנים,‬
‫ואת צריכה להתנצל‬ ‫על הדברים שעשית לפני שנים,‬
‫וזה שעשית את זה לפני שנים."‬
‫אז מבחינתי, אני כאילו…‬
‫אני התנצלתי, אני לא יכולה‬ ‫להמשיך להתרכז בדברים ישנים.‬
‫שם אני מרגישה שאני תקועה.‬
‫אפשר להגיד משהו?‬ ‫-כן.‬
‫הבעיה שאני רואה עכשיו היא,‬ ‫שהן אומרות שאת ממשיכה לעשות את זה.‬
‫שאת מתנצלת ואת ממשיכה לעשות משהו אחר,‬
‫וזה לגמרי ההפך ממה שאת אומרת.‬
‫וכך הן רואות את הדברים,‬
‫לפי מה שהן אומרות,‬
‫וכולן מסכימות שתמשיכי לשקר.‬
‫אני מאוד מצטערת שהן מרגישות ככה,‬ ‫אבל זה בהחלט לא המקרה.‬
‫לעולם לא ארגיש בנוח‬ ‫שאנשים יגידו שאני משקרת.‬
‫אני לא צריכה להגן על עצמי יותר.‬ ‫זה מה שהתחיל…‬
‫בסדר, אבל איך את חושבת שהן יאמינו לך‬
‫אם לא תעצרי את זה?‬
‫תמיד ניסיתי להסביר שוב ושוב,‬
‫ואני לא רוצה לעשות את זה יותר.‬
‫זה מעבר לחוסר כבוד כלפי בעלי.‬ ‫-כן.‬
‫זאת מערכת יחסים שהתחילה לפני שמונה שנים.‬
‫אבל אני מרגישה שחשוב לך להרגיש שלמה עם זה,‬
‫ואני לא מרגישה שאת שלמה עם זה.‬
‫וזה מה שכאב לי מהיום הראשון,‬
‫שראיתי אותך סובלת בגלל זה.‬
‫כריסטין.‬
‫כריסטין, תסתכלי עליי.‬
‫את באמת צריכה לשחרר את זה,‬
‫ואז ממש לסגור את הדלת לדרמה.‬
‫אחת ולתמיד.‬
‫את צריכה להסתכל על עצמך במראה ולהכיר בזה,‬
‫"יש בי חלק שמפסיק להאשים את כולם,‬
‫כי כשאני מתרצת שזה בטח הם,‬
‫אני מוסרת להם את מפתחות לכוח שלי."‬
‫אם היית במצב קשה, כשהיית ילדה או נערה,‬
‫שגזל ממך את הכוח שלך,‬
‫זה בא לידי ביטוי בחברויות.‬
‫אני פשוט…‬
‫כלומר, כאילו…‬
‫זה בסדר.‬
‫יש הרבה שקשור…‬
‫לעבר האמיתי שלי…‬
‫של להתבגר…‬
‫שאנשים לא יודעים והם לעולם לא ידעו.‬
‫אז, בשבילי,‬
‫אני לא אוהבת את העבר.‬
‫ואני לא רוצה להיות במקום‬ ‫שבו הייתי כשהייתי ילדה.‬
‫זה לא אירוני שאת ממשיכה למשוך לחייך‬ ‫אנשים שלא יכולים להניח לעבר, ומתגרים בך?‬
‫כן.‬
‫את מרגישה את הכאב‬ ‫של העבר שלך משחזר את עצמו.‬
‫כן.‬
‫- מלון קניקרבוקר -‬
‫- קבוצת אפנהיים, כרישל סטאוס -‬
‫- בית פתוח לנכס אותו מייצגת כרישל -‬
‫- רחוב האנשאו, וודלאנד הילס,‬ ‫5 חדרי שינה, 6 חדרי אמבט, 540 מ"ר -‬
‫- מחיר: 3,350,000 דולר -‬
‫- עמלה: 100,500 דולר -‬
‫לעזאזל.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫המעצבים של תצוגת הבית עשו עבודה מדהימה.‬
‫אני צריכה שהבית הזה יימכר מהר,‬ ‫ואני נרגשת לסמן "וי" לגביו, ברשימה שלי.‬
‫שלום!‬ ‫-היי!‬
‫- אמה -‬
‫אני כל כך מתרגשת!‬
‫אלוהים. זה כל כך יפה!‬ ‫-זה מדהים!‬
‫היי!‬ ‫-שלום!‬
‫הו, אלוהים!‬ ‫-נכון שזה יפה?‬
‫מהמם.‬ ‫-חזרתי לוואלי.‬
‫ברוכים הבאים. עוגייה חמה? מים?‬ ‫-אני יודעת. וואו, את כל כך חמודה.‬
‫התלבושת שלך מתאימה לעוגיות!‬ ‫-תודה.‬
‫אני יודעת. אני מעמידה פנים שהכנתי אותם.‬
‫אל תסתכלו על הקופסה!‬ ‫-אלוהים. כן, תחביאי את הקופסה.‬
‫תחביאי את הקופסה.‬ ‫-מה מחיר הנכס?‬
‫המחיר 3,495.‬
‫אלוהים. זה מטורף‬ ‫מה שמקבלים עבור שלוש-ארבע.‬
‫אני מקווה למכור במחיר גבוה יותר.‬ ‫זה היה תמחור אסטרטגי.‬
‫אני מצפה לקבל עשרות הצעות,‬ ‫ונקבל הצעות עד יום שני בשעה 17:00.‬
‫אז תגידו להם.‬
‫תראו כמה ענקית החצר.‬
‫אני רוצה את זה!‬
‫אני אוהבת את הבית הזה.‬
‫מתה על זה.‬ ‫-מרי!‬
‫זה יכול להיות בשבילך.‬ ‫-זה אולי יהיה קצת גדול בשבילך ורומיין.‬
‫אם רומיין ואני נריב,‬ ‫נוכל ללכת לאגפים נפרדים של הבית.‬
‫זה נכון.‬
‫שכחתי לומר, אני חושבת שוונסה באה היום.‬
‫לפני כמה ימים אכלתי איתה צוהריים,‬
‫והיא סיפרה לי שיש לה‬ ‫מאמנת דפוסי חשיבה עבור כריסטין.‬
‫והיא חושבת שזה יעזור לה וישנה אותה.‬
‫והייתי כאילו, "תקשיבי, כלומר…"‬
‫אנו נסכים להכול.‬ ‫-"…ננסה הכול."‬
‫מאמנת דפוסי חשיבה? כמו פסיכיאטרית?‬
‫זה מה ששאלתי, "זה טיפול עמוק?"‬
‫אם ונסה יכולה לגרום לזה לקרות,‬ ‫אני חושבת שמגיע לה בונוס.‬
‫כולנו נצלצל בפעמון.‬
‫היא מקבלת 10 אחוז‬ ‫מהעסקות של כולן בשנה הבאה.‬
‫היא אמרה לכן משהו?‬ ‫כי היא אמרה לי בארוחת הצוהריים,‬
‫"אני מרגישה שיש בינינו אנרגייה מוזרה."‬
‫"אני מרגישה שהתקרבנו כל כך…"‬
‫בינך ובין ונסה?‬
‫כן, היא שאלה אם זה כי היא חברה של כריסטין.‬
‫את מרגישה כך?‬ ‫-לא!‬
‫אני לא… בכנות,‬ ‫לא חשבתי שזה המצב, אז בכל מקרה…‬
‫היי, מה שלומך? מייד אחזור.‬
‫היי, אני כרישל. תרגיש חופשי.‬
‫חמישה חדרי שינה,‬ ‫שבעה חדרי אמבט, כמעט 560 מ"ר.‬
‫אנחנו מקבלים הצעות עד יום שני בשעה 17:00.‬
‫הסתכל מסביב.‬
‫ברוכה הבאה.‬ ‫-תודה!‬
‫את נראית מהממת.‬
‫אם יש לך לקוחות שרוצים לראות, תביאי אותם.‬
‫שלום, גבירותיי.‬
‫היי!‬ ‫-שלום, אימא סקסית!‬
‫איזה בית יפה!‬
‫נכון שהוא יפה?‬ ‫-היי!‬
‫יש לנו בגדים תואמים.‬ ‫-כן!‬
‫זה 3,945.‬
‫יוצא לשוק בבוקר.‬
‫טוב, אני אקח אותו.‬
‫כן.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אני כל כך מתרגשת שבאת.‬
‫תסתכלי מסביב.‬
‫סיפרתי להן על ארוחת הצוהריים שלנו‬ ‫ועל מה שדיברנו לגבי כריסטין.‬
‫דרך אגב, היא נפגשה איתה?‬ ‫-כן.‬
‫כלומר, זה הלך ממש טוב.‬
‫הו, נפגשתן איתה?‬
‫כן, לקחתי אותה למאמנת דפוסי חשיבה,‬
‫והיא הייתה ממש פתוחה,‬
‫והיא אמרה שהיא רוצה להשאיר את העבר בעבר,‬
‫ולהמשיך לגדול ולהיות טובה יותר.‬
‫האם היא הודתה בהתנהגויות שהיא עשתה?‬
‫כי זאת הייתה הבעיה בעבר.‬ ‫שהיא לא הודתה בדברים שהיא עשתה,‬
‫למרות שגילינו שהיא עושה אותם.‬
‫אני חושבת שהיא מסכימה‬ ‫שהיא עשתה כמה דברים שהם לא בסדר,‬
‫אבל היא אומרת שהיא מנסה‬ ‫להשתנות, אבל זה די קשה.‬
‫זה די הגיע למצב ש…‬
‫אף אחת לא רוצה להיות איתה במשרד,‬
‫אז היא חייבת להשתנות.‬
‫זה מה שיש.‬
‫- סאנסט פלאזה -‬
‫- קבוצת הנדל"ן אופנהיים -‬
‫- הת'ר -‬
‫ברט, אמרתי לג'ייסון קודם,‬ ‫אני מחפשת נכס של עד 12 מיליון.‬
‫לעזאזל!‬ ‫-בווסט הוליווד, בוורלי הילס, בל-אייר.‬
‫תחשוב על משהו שאתם הייתם אוהבים.‬ ‫הסגנון שלך, לגבר בשנות ה-50 לחייו.‬
‫מצטער, בשנות ה-50 לחייו?‬ ‫אני לא יודע מה זה.‬
‫- ג'ייסון -‬
‫אנו לא קרובים לגיל 50.‬ ‫-אתם קרובים. יש לכם רק עוד כמה שנים.‬
‫היי, חבר'ה.‬
‫אני אוהבת את הצבע הזה עליך.‬
‫תודה.‬ ‫-אלוהים.‬
‫יש לי כל כך הרבה ביקושים על הבית הזה.‬ ‫-שלום.‬
‫היי!‬ ‫-אלוהים.‬
‫אנחנו מתואמות. יש לי את אותו הבגד בדיוק.‬ ‫-אנחנו חייבות ללבוש אותו באותו יום.‬
‫היי!‬
‫מה שלומך?‬
‫כואבת לי העין.‬
‫אני חושבת שאני צריכה את טיפות העיניים שלך,‬ ‫מרי, אבל אני צריכה עזרה.‬
‫אני יכולה לעזור לך.‬ ‫-באמת?‬
‫אני מאוד רגישה עכשיו.‬
‫אני חושבת שאני כל כך עייפה‬ ‫וחסרות לי שעות שינה. אני כל כך עייפה.‬
‫התעוררתי והעין שלי התחילה‬ ‫להטריד אותי. אני מפחדת! בסדר.‬
‫בסדר.‬ ‫-מוכנה?‬
‫זה כיף. בסדר.‬
‫שמתי לך.‬ ‫-תודה, האחות כרישל.‬
‫בפעם הבאה אני רוצה לראות אותך‬ ‫בתלבושת של אחות, בבקשה.‬
‫אני יכולה לדמיין אותך‬ ‫בתלבושת של אחות, אין ספק.‬
‫שלום!‬ ‫-היי!‬
‫היי.‬ ‫-אני אוהבת את זה.‬
‫תודה, אהובתי. מה שלומך?‬
‫איפה מאיה ואמנזה?‬
‫שתיהן מאוד חולות.‬
‫באמת?‬
‫זה כמו קוביד, אבל זה לא קוביד.‬
‫אלוהים. זה דוא"ל כל כך טיפוסי ללוס אנג'לס.‬
‫"יש לי זוג מפורסמים שמעוניינים מאוד‬ ‫לראות את הנכס החדש שאת מייצגת."‬
‫"אני יודעת שיש לך בית פתוח‬ ‫מ-11:00 עד 14:00 מחר,‬
‫אבל האם תהיה אפשרות לסיור פרטי ב-14:00?"‬
‫כן, זה יהיה אפשרי.‬ ‫תרשי לי לחפש בגוגל את הלקוח שלך.‬
‫בדיוק!‬
‫איך היה הביקור שלך עם סימו?‬
‫זה כל מה שהוא ביקש.‬ ‫זה רק יותר ממה שהוא התכוון להוציא.‬
‫את תמצאי משהו. וזה יהיה בית טוב יותר.‬
‫בנימה הזאת, בואו נערוך פגישת צוות.‬ ‫נוכל להתעדכן בכל מה שקורה.‬
‫כרישל, את תתחילי.‬ ‫-אני אוהבת פגישות צוות.‬
‫באמת.‬
‫קבוצה קטנה יותר היום.‬
‫תתייצבו, גבירותיי.‬
‫הו, אלוהים, אני פשוט…‬
‫תראי את זה! קיבלתי את ההודעה הכי מרגשת.‬
‫סליחה, אני יודעת שעוד לא התחלנו.‬ ‫-מה?‬
‫"כצפוי, הלקוחות שלי אוהבים את הנכס."‬
‫"אני לא יודעת מה עלינו‬ ‫לעשות כדי להשיג את זה,‬
‫אבל אכתוב הצעה אגרסיבית‬ ‫ב-24 השעות הקרובות."‬
‫ברכותיי! מחיאות כפיים לכרישל!‬
‫אלוהים, אני אוהבת‬ ‫את המונח "הצעה אגרסיבית".‬
‫זה תומאס בראיינט, לקוח ה-NBA שלי.‬ ‫-זה היה ג'ורדן קלארקסון,‬
‫שחקן הלייקרס, שמכר אותו לתומאס בראיינט.‬
‫לשמור את זה במשפחת הכדורסל.‬ ‫-אותה קבוצה.‬
‫כן, הם היו יחד בלייקרס.‬ ‫-כן.‬
‫אני מתחילה להבין בכדורסל.‬ ‫-בהחלט.‬
‫היא לא לומדת כדורסל.‬ ‫היא צפתה בחמש דקות של משחק אחד.‬
‫חייבים להמשיך הלאה.‬ ‫אני לא יכול להתמודד עם זה.‬
‫בסדר, סיימתי, הבאה בתור.‬ ‫-כן.‬
‫יש לי קצת חדשות טובות.‬
‫אני אשלח לכן הזמנות.‬
‫אני אערוך אירוע בבית שלי בשבוע הבא.‬
‫אני רוצה שכולכן תבואו,‬
‫כל החברה תהיה שם,‬
‫כי יש לי הודעה גדולה,‬
‫ואני רוצה שכולן ילבשו לבוש רשמי.‬
‫כאילו, יהיה תקליטן, ברמן.‬
‫זה יהיה אירוע נחמד מאוד.‬ ‫-זה נשמע כיף.‬
‫אבל, מה ההודעה?‬
‫אני אמסור את ההודעה במסיבה.‬
‫אתה לא תיתן לנו רמזים?‬ ‫-אתה מתחתן?‬
‫יהיו שם הרבה אנשים.‬ ‫אני רוצה להודיע על זה כשכולם שם.‬
‫ואני רוצה את כולכן שם, בסדר?‬
‫מה?‬
‫אין לי מושג מה תהיה ההפתעה הזאת.‬
‫בדרך כלל הוא מספר לי הכול.‬
‫אין לי מושג,‬ ‫אז אני מצפה לגלות בדיוק כמו כולם.‬
‫אני גאה בכולן. כולכן עושות עבודה טובה.‬
‫חבל שלא כולנו יחד.‬
‫מאיה חולה, אמנזה חולה.‬
‫אתם יודעים איפה כריסטין?‬
‫היא הוזמנה.‬
‫חשבנו שהיא תבוא היום. היא לא באה, אז…‬
‫בכנות, אני לא יודע.‬
‫היי!‬
‫אתה אוהב את חולצת הגוצ'י שלו?‬ ‫-כן. שום דבר מלבד הטוב ביותר.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אני נראית כל כך מילפית היום.‬ ‫-בהחלט.‬
‫אז אתה כבר מסתכל‬ ‫על בתים חדשים באורנג' קאונטי?‬
‫כן. המחירים הם הרבה יותר‬ ‫גבוהים מאשר כאן במערב הוליווד.‬
‫אבל אני חושב שזה החוף היפה ביותר.‬ ‫אני חושב שזה יהיה בית יפה לסופ"ש עבורנו,‬
‫וזה במרחק שעה מהמקום שבו אנו גרים.‬ ‫אז אין מה להתלבט.‬
‫חוץ מזה, נמאס לי מהמשרד.‬
‫כן? מה קורה?‬
‫בכל פעם שאני נכנסת למשרד,‬
‫הן מתאמצות להתעלם ממני.‬
‫אנשים לא מבינים כמה זה קשה‬
‫להיכנס לחדר מלא באנשים‬
‫ששונאים אותך.‬
‫אתה יודע שהדבר שבאמת‬ ‫הכאיב לי הוא שהת'ר אמרה,‬
‫"אני מקווה שכאשר כריסטין‬ ‫תהפוך לאימא, זה ירכך אותה."‬
‫גם אני מקווה.‬
‫אתה לא רוצה שאהיה רכה.‬
‫אתה רוצה שיהיה לי תחת שתוכל‬ ‫לשבור עליו ביצה, על מה אתה מדבר?‬
‫אתה מדבר על האישיות.‬ ‫היא לעולם לא תתרכך, לא.‬
‫- קבוצת הנדל"ן אופנהיים -‬
‫ולפני שנשכח…‬ ‫-לוונסה יש חדשות.‬
‫חבר'ה, אני כל כך שמחה, כל כך מתרגשת.‬
‫זוכרים את הנכס שאני מייצגת‬ ‫בפסיפיק פייליזדס מאליבו וילג'?‬
‫קיבלתי שתי הצעות.‬
‫ואז הם התחילו, כאילו, מלחמת מחירים,‬
‫ואני פותחת את הדוא"ל שלי,‬
‫וזה היה 1,650,000 דולר.‬
‫אז זה 351,000 יותר מהמחיר המבוקש.‬
‫הוא נמכר!‬ ‫-היי, ונסה!‬
‫ג'ייסון, היא יכולה לצלצל בפעמון?‬ ‫-צלצלי בפעמון!‬
‫אני לא מאמינה!‬
‫חלמתי על הרגע הזה. אלוהים! אני לא מאמינה!‬
‫ב-351,000 דולר יותר מהמחיר המבוקש, כן!‬
‫כן!‬
‫זה קשה, כי אתה יודע, אפילו ונסה‬
‫היא מבלה איתי, ואנחנו נהנות,‬
‫ואז היא הולכת ומבלה עם שאר הבנות,‬
‫וכל מה שהן עושות זה ללכלך עליי,‬ ‫ולומר דברים ממש מגעילים, ו…‬
‫אתמול נסענו למאליבו,‬
‫והיא הכירה לי מאמנת דפוסי חשיבה נהדרת,‬
‫וזה היה ממש נחמד, זה היה ממש משחרר,‬
‫מאמנת דפוסי החשיבה עזרה לי לראות,‬
‫שאיך שאני מרגישה,‬ ‫ואיך שאני נתפסת, נמצא בשליטתי.‬
‫אני בהחלט רוצה לשנות‬ ‫את מערכות היחסים שלי עם הסוכנות האחרות.‬
‫אני חושבת שהן אוחזות‬ ‫בטינות האלה יותר מדי זמן,‬
‫וזה לא בריא להן,‬
‫ואני רק רוצה להמשיך הלאה‬
‫והלוואי שגם הן היו יכולות.‬
‫זאת אומרת, זו רק קנאה.‬ ‫-כלומר…‬
‫כלומר, בכל פעם שאנשים מגעילים,‬ ‫זאת פגיעות שמוקרנת החוצה, כך שהן מקנאות.‬
‫כן.‬ ‫-תראי את החיים שלך.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-נכון?‬
‫האם אחת מהן גרושה, בעצם ננטשה?‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬ ‫-ונזרקה החוצה, אז…‬
‫אז הינה אנחנו,‬ ‫נשואים באושר עם התינוק שלנו.‬
‫הטיולים שלנו בסופי השבוע‬ ‫אלה דברים שהן בחיים לא יעשו.‬
‫בסופו של דבר,‬
‫אני לא צריכה להיות במשרד כל יום.‬
‫אני לא נואשת…‬
‫לחברות ולתשומת לב.‬
‫וחברות לארוחת צוהריים.‬
‫אני אשת עסקים. יש לי דברים לעשות.‬
‫אל תדאג!‬
‫זה מגוחך.‬
‫תרגום כתוביות: רון סגל ארכא‬