UNE SÉRIE NETFLIX
JOURNÉE PORTES OUVERTES
3 CH. 5 SDB. 215 M2
Trop beau.
- Salut, Davina. - Salut !
- Brett. - Tu arrives pile !
- Amanda. - Enchanté.
- Ravie. - C'est votre maison ?
- Merci d'être venu. - C'est super.
- Ça te plaît ? - J'adore.
Il cherche aussi.
La maison est dans mon budget, c'est pour ça que je suis là.
C'est ma première portes ouvertes depuis mon retour,
je veux vraiment attirer du monde,
et prouver que je suis un atout.
Davina. Merci d'être venue.
Amanda. Ravie de vous rencontrer.
Je suis soulagée qu'Amanda ait enfin baissé son prix,
c'est parfait,
mais c'est inhabituel que la propriétaire soit présente.
Elle veut tout contrôler, je dois être vigilante.
On sent la touche féminine.
Elle est bien conçue.
Bonjour.
- Très belle maison ! - Merci d'être venue.
J'en suis ravie.
Je te présente Amanda.
Bonjour. Enchantée.
C'est magnifique.
C'est gentil. Merci.
Salut !
- Ravi de te voir. - Moi aussi. Ça va ?
Salut, chérie.
Cette maison est faite pour toi.
J'avais vu des photos et je l'adore.
Je ne pouvais pas rater ça.
- J'adore ta tenue ! - Merci.
Salut !
- Ça va ? - Merci d'être venue.
Je suis contente de la voir enfin.
- Fais-moi visiter. - Bien sûr, suis-moi.
Donc ici, le magnifique salon.
Les meubles restent.
J'allais te le demander.
Un joli bar d'angle.
- Viens voir l'extérieur. - Oui.
Merci.
- Les verres sont minuscules. - Je ne veux pas soûler les gens,
- juste les égayer. - Dommage.
Tu es classe. On dirait Calimero !
Amanza a fini par se montrer ?
Elle n'est pas venue.
Et Maya ?
Elle partait à Miami, c'était trop court.
Brett m'a invitée à sa journée portes ouvertes,
et ça valait le coup.
Et…
je dois t'avouer qu'Emma et Mary étaient là,
et Vanessa est passée brièvement.
Mary disait qu'à l'époque, vous viviez ensemble,
et que tu n'avais pas été fiancée.
Ça m'a fait mal au cœur, elles sont remontées contre toi.
Je me fous royalement de ce qu'elles disent sur moi.
Peu importe.
Tu étais dans une position délicate.
Elles parlaient que de ça, je ne savais pas quoi dire.
On ne se connaissait pas à l'époque, mais tu leur as dit le contraire.
Elles me harcelaient de questions,
"Je n'en ai aucune idée.
"Je ne la connaissais pas", et puis…
- Tu n'aurais pas dû dire ça. - Non.
- Pourquoi tu es entrée dans leur jeu ? - Non. Moi, je suis neutre…
Mais tu n'aurais pas dû, ça revient à admettre.
Je n'ai rien admis.
Davina.
Regarde les choses en face.
J'espère seulement que je peux compter sur toi.
Je commence un nouveau chapitre au sein du groupe Oppenheim.
J'ai un bien à gérer, j'espère le vendre rapidement, et…
je veux avoir de bonnes relations avec tout le monde.
Je commence à me demander envers qui tu es loyale.
Je veux juste savoir qui sont mes vraies amies.
Je suis ton amie, à 100 %,
mais je n'irai pas dire quelque chose que j'ignore.
Et tu ne peux pas me demander de ne pas être honnête.
Je pense que c'est normal.
Arrête, s'te plaît.
Soit tu prends ma défense
et tu leur dis, "Voici ce que je crois", soit tu ne dis rien du tout.
Franchement,
je n'ai pas envie de m'impliquer dans vos histoires.
Ça ne me concerne pas.
BIEN DE CHRISHELL
5 CH. 6 SDB. 540 M2
Merci d'être venues. Voici mon nouveau bien.
- Superbe. - Oui.
C'est immense. 540 m2. Cinq chambres, huit salles de bain.
D'habitude, je fais appel à Amanda pour la déco,
mais elle a beaucoup à faire en ce moment,
et c'est immense, ça va demander beaucoup de travail.
Je vais vous faire visiter pour que vous vous fassiez une idée.
Il y a de l'espace, des plafonds hauts. Mon client est grand.
Thomas Bryant est mon client basketteur, je l'adore.
Il veut vendre sa villa de Woodland Hills,
pour éviter de pénibles trajets quotidiens.
Et une maison de cette taille peut vite paraître triste et écrasante
si elle n'est pas décorée.
C'est mon travail.
Trouver le bon aménagement et la déco parfaite
pour que les gens se sentent bien.
C'est une maison familiale.
La cuisine est immense.
On pourrait mettre de jolis tabourets,
ici, devant le bar.
Mettre tout en valeur,
qu'on sente une ambiance familiale, confortable, cosy.
Ce serait bien d'ajouter des canapés
pour montrer que c'est une maison familiale.
Quand ce sera fini, on prendra des photos,
et on la mettra en vente aussitôt.
Ce serait super.
Je dois vendre sa maison
pour que mon client ne reste pas en location trop longtemps,
donc j'ai la pression.
Je dois lui trouver un endroit qui correspond vraiment à ses goûts.
Une maison où il se sentira chez lui.
Bonjour !
- Salut, le chien ! - Comment ça va ?
- Content de vous voir. - Voici Thomas.
- Stacey. Enchantée. - Enchanté.
Je suis Sarah. Enchantée.
- Comment tu t'appelles ? - Indy.
Je vous laisse faire le tour ?
D'accord.
À nous, Thomas.
Je vous propose d'aller discuter dehors.
Expliquez-moi en détail ce que vous cherchez.
Je veux réduire mon temps de trajet
entre Woodland Hills et West Hollywood.
Je veux la même maison, mais en plus petite.
D'accord.
C'est immense, je n'ai pas besoin d'autant d'espace.
J'aimerais aussi avoir une jolie vue.
Bien sûr. La vue est un incontournable.
- La piscine est un must ? - Ce serait bien.
Une piscine, j'adorerais.
C'est mieux d'avoir tous vos critères.
Donc, qu'est-ce qui serait rédhibitoire ?
Je ne sais pas trop…
- Je vous fais confiance. - D'accord.
Comment on fait au basket ?
On saute. Mais ça craint en talons.
Je vais essayer. Je fais tout en talons.
- Même sauter ? - Oui.
Attention.
- Bravo, bien joué. - Oui !
Victoire !
- C'est charmant. - Oui, très joli.
Je ne suis jamais venu ici.
La vue est cool.
- Je vous en prie. - Quel gent…
- Quel gentleman. - Je sais.
Ça me fait plaisir qu'on sorte dîner.
Ça faisait longtemps.
La dernière fois, c'était il y a…
- Trois mois. - Trois mois ?
C'est bon signe.
Ça veut dire qu'on a du travail,
ça pourrait être pire.
- Bonsoir. Ça va ? - Bien. Et vous ?
Super. Merci.
Qu'est-ce que je vous sers ?
- Whisky Sour. - Très bien.
Pour moi aussi.
Quelque chose à picorer ?
- Oui. La bruschetta à l'amourette. - Excellent choix.
Merci.
Je vous en prie.
J'ai du boulot par-dessus la tête, mais tant mieux, je suis content.
Je vais m'occuper de la maison de Chrishell.
Ah, c'est vrai !
Tu vas transformer l'une des pièces en énorme dressing, c'est ça ?
C'est cool.
On ira à la piscine pendant que tu bosseras.
Je t'observerai depuis mon transat.
- Ben voyons. - Tout en sirotant du rosé.
Je pourrai admirer mon mec en plein effort.
Nous travaillons beaucoup.
Il s'est reconverti dans la rénovation. Il assure dans ce domaine,
et ça marche bien.
Jason lui confie tous ses projets,
et c'est cool qu'on soit dans le même secteur.
Regarde, un feu d'artifice !
En notre honneur.
- C'est ton œuvre ? - Oui, je l'ai payé.
- J'adore. - On doit s'embrasser.
Je t’aime.
Je t'aime, chéri.
- La bruschetta. - Merci.
C'est appétissant.
Merci.
- J'ai faim. - C'est intéressant.
Je pense que ce serait une bonne idée de discuter concrètement…
de notre projet d'achat de maison.
On voulait faire un flip immobilier.
Je sais que c'est compliqué en ce moment parce que tu es débordé,
mais comme je suis dans l'immobilier et toi dans la rénovation,
on est bien placés pour se faire un paquet de fric.
On trouve un truc où on refait la cuisine, les salles de bain, les sols…
Pas de plomberie, ni de gros travaux.
Que de l'esthétique, pour économiser un maximum.
Il faut qu'on en discute.
Je veux payer ma part, c'est important,
et toi, visiblement, tu as déjà la tienne.
Mais je mets de côté.
- Il s'agit de notre avenir. - Je comprends…
- Je veux pas qu'on rate une occase. - Moi non plus.
Je veux acheter une maison qu'on paiera à deux.
Ça vient de mon éducation,
je ne laisse personne payer pour moi.
Même si tu es ma femme et que je t'aime.
Tu veux faire moitié-moitié,
mais si je tombe sur une affaire incroyable,
et que tu n'as pas encore les moyens d'investir,
je serais bien obligée de me jeter dessus et de la payer seule.
Sûrement pas.
J'ai ma fierté, je veux payer ma part de la maison.
Même si elle est à nos deux noms, si Mary paie tout,
j'aurais l'impression de ne pas la mériter.
Je suis heureux et fier de toi, mais je veux faire ma part des choses.
Je respecte ça.
C'est ce que j'aime chez toi, mais je ne veux pas rater un bien.
- J'ai goûté à tout. - Moi aussi.
Ce sont des épinards ?
On dirait un gâteau aux légumes.
- Un gâteau n'a pas de légumes. - Si, ça se fait.
Il n'y a que comme ça que je peux manger des légumes.
Je suis allée voir le bien de Brett.
Il y avait Mary, Davina et Emma
et elles parlaient de Christine
et de ce qu'elle a raconté à Emma
au sujet de ses fiançailles
et que Mary dément. Elles étaient amies à l'époque.
Même Davina commence à douter de ce qu'elle dit.
Elle s'englue dans ses mensonges, et on en a marre.
Il y a plein d'autres histoires.
J'ai l'impression que Christine a beaucoup souffert
et que ce comportement est un mécanisme de défense
pour ne plus souffrir.
Qu'est-ce qu'elle pourrait avoir vécu pour vouloir achever les gens
quand ils traversent le pire moment de leur vie ?
Je crois plutôt que Christine est jalouse
et qu'elle est habitée par des forces maléfiques.
Je comprends que tu ne la portes pas dans ton cœur,
mais je crois aussi que les gens peuvent changer.
alors je me suis dit que…
Je connais une coach de vie qui m'a beaucoup aidée,
et je pense que ce serait une bonne idée qu'elle la rencontre.
Elle pourrait l'aider à devenir quelqu'un de meilleur.
J'ai commencé à voir cette coach de vie après le décès de ma sœur,
et elle m'a beaucoup aidée à me recentrer
quand je broyais du noir.
Elle peut faire beaucoup de bien à Christine.
Je ne sais pas quel genre de guérisseuse tu vois,
mais à moins d'avoir des pouvoirs extraordinaires
et de lui faire un exorcisme,
je ne crois pas une seconde qu'elle changera.
Je ne pense pas que Christine puisse être sauvée,
mais si Vanessa veut l'emmener voir sa coach de vie,
grand bien lui fasse.
Je vais te parler franchement.
Je me demande si ça t'embête que je sois amie avec elle.
Pourquoi ?
J'ai l'impression qu'il y a eu un changement…
entre toi et moi et je ne sais pas si c'est à…
Pas du tout, je ne t'en veux pas.
En fait, je veux rester copine avec elle,
mais je n'arrêterai pas d'être copine avec vous toutes
sous prétexte qu'elle ne vous apprécie pas.
Tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit,
ou que je vais arrêter de te parler.
Franchement, tout ce que je t'ai dit, je pourrais lui dire en face.
J'en suis à ce stade, ça m'a pris du temps pour en arriver là.
Et j'assume, je n'ai pas peur que tu répètes…
- Non, ce n'est pas… - Je le lui dirais en face.
Allez, on avance. Non.
- Je rêve ! - Non mais tu plaisantes ?
Elle dit, "Ça suffit. J'ai fait dix pas." Allez, viens.
- Elle est aussi sportive que toi. - Je sais !
Viens, ma princesse.
Changeons de côté.
- Il veut aller par là. - Okay.
Quoi de neuf, sinon ?
Rien. Les enfants vont bien. Ils sont si différents.
Noah veut tout le temps sortir, faire des choses,
et Braker ne quitte jamais la maison.
Oui. Les jeux vidéo ?
Les jeux vidéo, et parce qu'il n'aime pas trop les gens.
- Il s'énerve. - Je vois.
C'est compliqué de l'annoncer aux enfants.
Comment leur dire que leur père ne reviendra pas.
Braker voudrait prendre mon nom de famille.
"Comme mon père est parti."
Que répondre…
"Peut-être."
Vu que ça fait si longtemps,
ils en sont arrivés eux-mêmes à la conclusion
qu'il ne reviendrait pas.
Je pense qu'il est temps qu'on se concentre sur nous trois
et qu'on avance.
Je trouve que tu assures, c'est une situation vraiment merdique.
Bref, quoi de neuf à l'agence ?
Vous vendez toujours des maisons ?
Oui. Ça se passe bien.
Romain a repris le travail aujourd'hui dans la maison de Jason.
Il en a encore acheté une ? Il s'en paie une tous les jours.
- Je ne suis plus. - Je sais.
Romain la rénove, mais ça ira vite, elle est en bon état.
- C'est où ? - Newport.
- Waouh. - Oui.
Le boulot marche bien, ça va,
mais je trouve qu'on manque de projets,
on a à peine le temps de se parler.
On discute quelques minutes, on mange,
et il s'endort parce qu'il se lève à 5 h.
Vous allez continuer à louer ou vous voulez acheter ?
On veut acheter. L'inconnu,
c'est comment on va le faire
parce qu'il veut en payer la moitié.
Je cherche un moyen de le convaincre.
Je le comprends. Déjà pour une femme,
c'est dur de ne pas contribuer à la moitié des frais du ménage.
- Oui. - Alors pour un homme…
- Oui. - … imagine.
Même si ça t'est égal.
Parce qu'il bosse, c'est pas comme…
Je lui rentrerai dedans.
S'il ne travaillait pas, je lui dirais,
"Je suis pas ta banque."
J'ai connu des hauts et des bas dans ma vie, et davantage de bas
en matière de finances.
J'étais mère célibataire à 16 ans,
J'ai dû recommencer à zéro bien des fois pour différentes raisons,
et je ne veux plus jamais revivre ça.
Je gagne très bien ma vie,
et j'aime la sécurité que ça m'apporte.
Chrishell a acheté sa maison,
Heather et Tarek en ont acheté une,
et Jason en a acheté 25.
Oui.
Dans la vallée, les prix montent très vite,
on va rater le coche.
La Vallée était un endroit abordable
parce que c'était loin du centre,
mais c'est devenu aussi cher qu'ailleurs.
Tu tomberas peut-être sur une perle rare,
et il dira, "On fonce. On peut pas rater ça."
Tu peux lui expliquer que si vous achetez une maison à rénover,
c'est lui qui fera tous les travaux,
et normalement, vous auriez dû le payer.
Exactement.
Donc lui dire, "Même si tu ne paies pas, tu paies ta part."
Je comprends la frustration de Mary. Elle veut acheter une maison…
L'argent est souvent une cause de rupture,
j'espère qu'ils trouveront une solution,
je n'aimerais pas voir leur mariage péricliter.
J'ai demandé à Braker qui était son oncle préféré.
Il a répondu que c'était Romain.
"On ne dira rien à oncle Brett ou à oncle Jason."
C'est mignon.
En même temps, ils ont presque le même âge.
- Regarde la piscine. - Et il y a des chevaux. Trop beau.
- Bonjour. - Bonjour, ma belle.
- Ça va ? - Oui, ravie de te voir.
- Je suis Laura. - Christine.
- Enchantée. - Merci de nous recevoir.
- Asseyez-vous. - C'est magnifique, ici.
Donc, Laura est une super coach de vie.
C'est un cadeau que Jackie, ma sœur, m'a envoyé quand elle est décédée.
Elle m'a beaucoup aidée dans ma vie et…
je suis contente que tu sois venue parce que je veux t'aider, et…
- Je suis contente aussi. - Attendez.
- Quoi ? - Bonne ou mauvaise ?
- Je n'en reviens pas ! - Explique.
Un client s'est rétracté,
j'ai contacté un client en attente
et je viens de recevoir une offre de 1 650 000 $.
Sept jours, pas d'inspections et pas d'obstacles, rien.
Génial !
Je suis contente !
C'est 351 000 $ de plus que le prix de vente !
- Énorme ! - C'est génial !
- Et 125 000 de plus que la précédente ! - Ça monte !
- Tu l'as mérité ! - J'ai réussi !
C'est de la folie !
- Tu es très douée, j'avoue ! - Oui.
À peine arrivées, elle faisait un miracle.
Je prends un abonnement.
J'aide les gens à réaliser
ou à combler l'écart entre ce qu'ils sont et veulent être
pour qu'ils fassent la paix avec eux-mêmes.
C'est mon travail.
J'ai des difficultés relationnelles.
C'est ce qui me pose problème.
Aujourd'hui,
j'ai l'impression d'être mise à l'écart,
et je veux me réconcilier avec les filles,
mais elles ne semblent pas avoir envie de tourner la page,
ou de savoir comment.
J'entends, "Tu m'as fait tel truc il y a des années,
"et tu dois t'excuser pour ce que tu m'as fait.
"Parce que tu m'as fait ceci et cela."
En ce qui me concerne,
je me suis déjà excusée, on peut arrêter de revenir là-dessus.
Donc, je suis dans une impasse.
- Je peux intervenir ? - Oui.
Le problème que je constate,
c'est qu'elles disent que tu continues.
Tu t'excuses et tu remets ça de plus belle.
C'est tout le contraire de ce que tu dis.
Elles m'ont donné des exemples récents,
elles sont toutes d'accord pour dire que tu continues à mentir.
Je suis désolée qu'elles le pensent, mais ce n'est pas le cas.
Je serais mal à l'aise aussi qu'on dise que je mens.
Je ne me justifie plus, ça ne m'attire que des ennuis.
Comment veux-tu qu'elles te fassent confiance
si tu n'arrêtes pas ?
J'essaie d'expliquer ce qui s'est passé depuis des années
et j'en ai plus qu'assez.
- C'est irrespectueux envers mon mari. - Oui.
C'est du passé, c'était il y a huit ans.
Je pense qu'il est important que tu sois en paix avec toi-même,
mais ça n'a pas l'air d'être le cas.
Et ça me fait de la peine depuis le début,
je te vois en souffrir.
Christine.
Regarde-moi.
Tu dois vraiment lâcher prise,
et en finir avec ces histoires.
Une fois pour toutes.
Regardez-vous dans le miroir et reconnaissez
qu'il y a une partie de vous qui blâme toujours les autres.
Parce que rejeter la faute sur les autres,
c'est céder la clé de soi-même.
Il est fréquent que les relations conflictuelles
découlent d'un événement traumatisant pendant l'enfance.
En fait…
Je veux dire…
Tout va bien.
Il est arrivé des choses…
dans mon passé,
en grandissant,
les gens ne savent pas et ne sauront jamais.
C'est pour ça que…
je veux en finir avec le passé.
Je ne veux plus jamais revivre ce que j'ai vécu quand j'étais enfant.
N'est-ce pas ironique que vous attiriez des gens
qui s'accrochent au passé ?
Si.
Vous ressentez la même douleur qu'à l'époque.
Oui.
PORTES OUVERTES
5 CH. 6 SDB. 540 M2
Oh, merde.
C'est pas vrai.
Les décoratrices ont vraiment assuré.
Je dois vite vendre cette maison,
donc je suis soulagée et ravie que ce soit fini.
Bonjour.
Vous êtes là !
- C'est super beau ! - Magnifique !
Salut !
Je trouve ça trop beau. Impressionnant.
De retour dans la vallée ! Bienvenue. Cookies, eau…
Trop mignonne, ta robe. On dirait la dame sur le paquet de cookies.
Merci. Je fais semblant de les avoir faits.
- Vous n'avez pas vu la boîte ! - Cache-la vite.
- Combien vaut la maison ? - Elle est à 3 495.
C'est fou ce qu'on a pour prix-là.
C'est un prix stratégique. J'espère la vendre plus cher.
J'espère de l'affluence,
on prend les offres jusqu'à lundi.
Préviens-les, surtout.
Vous avez vu la taille du jardin.
- Je veux le même ! - J'adore cette maison.
- Vraiment. - Mary !
- C'est pour toi. - Un peu grand pour toi et Romain.
Si on se dispute, chacun chez soi dans son aile.
C'est parfait.
Vanessa va venir tout à l'heure.
J'ai déjeuné avec elle,
elle veut présenter une coach de vie à Christine.
Elle pense qu'elle peut l'aider à changer.
Ben, écoute…
- On prend tout. - Essaie !
Un coach de vie, c'est comme un psychiatre ?
Elle va peut-être suivre une thérapie.
Si Vanessa arrive à la faire changer, elle méritera un bonus.
- On sonnera toutes la cloche. - Elle aura 10 % de nos commissions.
Elle m'a dit autre chose pendant le déjeuner.
Elle trouve que quelque chose a changé entre nous,
qu'on devenait proches et que…
Toi et Vanessa ?
Oui, à cause de son amitié avec Christine.
- Et ? - Non !
Je ne vois pas les choses comme ça. Enfin, bref…
Bonjour, monsieur ! Je reviens.
Enchantée, Chrishell. Servez-vous.
Cinq chambres, sept salles de bain, superficie de 540 m2.
Nous acceptons les offres jusqu'à lundi 17 h.
Faites le tour.
- Bienvenue. - Bonjour.
Contente de te voir.
Si tu as des clients intéressés, je prends.
Bonjour, mesdames.
Salut, belle plante !
Quel endroit magnifique !
- Salut ! - On est assorties !
Quel est le prix de vente ?
Elle est à 3 495.
Mise sur le marché ce matin.
J'achète !
- Oui. - Moi aussi.
C'est gentil d'être venue.
Va visiter.
Je leur ai parlé de ton idée de coach de vie pour Christine.
- Tu as pu l'y emmener ? - Oui.
Ça s'est très bien passé.
Elle a accepté ?
Oui, elle a vu ma coach de vie, et elle s'est ouverte à nous.
Elle veut laisser le passé derrière elle,
et devenir quelqu'un de meilleur.
Elle a admis avoir eu un comportement inapproprié ?
C'est ça, le problème depuis toujours. Elle n'admet pas ce qu'elle fait,
même si on sait bien que oui.
Je pense qu'elle reconnaît avoir mal agi.
Elle dit qu'elle essaie de changer, mais que c'est difficile.
Elle est allée tellement loin que…
personne ne veut avoir affaire à elle,
donc, elle doit changer.
C'est clair.
Brett, je l'ai dit à Jason,
je cherche une maison jusqu'à 12 millions.
- La vache ! - West Hollywood, Beverly Hills, Bel Air.
Pense à une maison que tu aimerais, le style d'un homme de 50 ans.
Un homme de 50 ans ? Je n'en ai aucune idée.
On est loin des 50 ans.
Pas si loin, quelques années.
Salut !
- Cette couleur te va bien. - Merci.
J'ai plein d'offres sur cette maison.
- Salut ! - Incroyable !
- J'ai la même robe. - Il faut qu'on la porte le même jour.
Salut ! Tu vas bien ?
J'ai mal à l'œil.
Je peux avoir tes gouttes, et j'ai besoin qu'on me les mette.
- Je peux t'aider. - D'accord.
Je suis sensible en ce moment.
Je manque de sommeil, je suis épuisée.
Je suis morte.
Mes yeux me font mal au réveil.
J'ai peur ! Okay.
- Vas-y. - Prête ?
J'adore !
C'est dedans !
Merci, infirmière Chrishell. Il te manque une blouse blanche.
Je te vois bien en tenue d'infirmière !
Bonjour !
J'adore ta tenue.
Merci, ma chérie. Ça va ?
Où sont Maya et Amanza ?
Elles sont malades.
- Ah bon ? - Un truc genre Covid, mais ça l'est pas.
Je viens de recevoir un e-mail très L.A.
"Un couple de célébrités aimerait visiter votre bien.
"Demain est une journée portes ouvertes,
"mais puis-je avoir une visite privée à 14 h ?"
Bien sûr. Je vais juste me renseigner sur ton client.
Exactement.
- Comment ça s'est passé avec Simu ? - Il a adoré.
Mais au-dessus de son budget.
Tu lui trouveras encore mieux.
Sur ce, petite réunion, les filles.
Faisons le point.
- Chrishell, tu commences. - J'adore nos réunions. Vraiment.
Même en effectif réduit.
Au rapport !
Ça alors, je viens de…
Regarde ! J'ai reçu un texto très positif.
Désolée. On est en réunion, mais écoutez.
"Comme prévu, mes clients adorent la maison.
"Je ne connais pas vos attentes,
"mais je vous ferai une offre imbattable dans les prochaines 24 heures."
Bravo ! Applaudissez Chrishell !
Ça me plaît, ça, "offre imbattable".
Pour la maison de Thomas.
C'est Jordan Clarkson, basketteur aussi, qui l'avait vendue à Thomas Bryant.
C'est resté dans la famille du basket.
Ils jouaient aux Lakers ensemble.
Je commence à connaître le basket.
Elle n'y connaît rien. Tu as dû voir cinq minutes d'un match.
Passons aux choses sérieuses.
Je me tais. Au suivant !
J'ai une bonne nouvelle.
Je vais vous envoyer des invitations
pour une fête chez moi la semaine prochaine.
Je veux que vous veniez,
toute l'entreprise. Je ferai une annonce importante.
Venez en tenue de cocktail, le grand jeu.
Il y aura un DJ, des serveurs…
- Ça va être très sympa. - C'est super !
C'est quoi, cette annonce ?
Vous le saurez à la fête.
- Et un indice ? - Tu vas te marier ?
Je veux faire cette annonce devant tout le monde.
Soyez bien toutes présentes.
C'est quoi ?
Je n'ai aucune idée de ce qu'il va annoncer.
D'habitude, il me dit tout.
Là, rien du tout.
Je dois patienter comme tout le monde.
Je suis fier de vous. Vous êtes des pros.
Dommage qu'il manque du monde.
Maya et Amanza sont malades.
Et Christine ?
On lui a demandé de venir.
On pensait qu'elle serait là, mais non, donc…
je ne sais pas.
Ben, alors !
- Tu aimes son look Gucci ? - Oui. La classe !
Regarde-moi !
- Je suis une maman sexy. - C'est vrai.
Tu continues à chercher une maison dans le comté d'Orange ?
Oui. Les prix sont beaucoup plus élevés qu'ici, à West Hollywood.
C'est la plus belle plage.
On pourrait s'offrir une résidence secondaire,
à une heure de chez nous. Pas de prise de tête.
En plus, j'en ai marre du bureau.
Que se passe-t-il ?
À chaque fois que j'entre dans l'agence
les filles font tout pour m'ignorer.
Tu ne sais pas à quel point c'est difficile
d'arriver dans une pièce pleine de gens
qui te détestent.
Ce qui m'a le plus blessée, c'est quand Heather a dit :
"J'espère que la maternité
"attendrira Christine."
Moi aussi.
Ne dis pas de bêtises.
Toi, tu veux que j'aie un corps en béton !
Oh, tu parles de personnalité ! Je ne m'attendrirai jamais.
- C'est tout ? - Vanessa a du nouveau.
Oui, je suis vraiment trop contente.
Vous vous souvenez de la maison de Pacific Palisades ?
J'avais reçu deux offres.
Et les deux clients se faisaient la guerre.
J'ai ouvert mes mails,
et j'ai une offre à 1 650 000,
soit, 351 000 $ au-dessus du prix initial.
- C'est vendu ! - Bravo, Vanessa !
Elle peut sonner la cloche ?
Sonne la cloche !
J'ai rêvé de ce moment et ça y est ! Je n'arrive pas à y croire !
Vendue 351 000 $ de plus !
Ouais !
C'est dur parce que même Vanessa,
avec qui je passe de bons moments,
quand elle sort avec les autres,
elles déblatèrent sur moi
et elles disent les pires horreurs…
Hier, elle m'a emmenée à Malibu
et présenté à une super coach de vie.
C'était sympa, j'ai trouvé ça libérateur.
La coach de vie m'a aidée à comprendre
que c'est moi qui contrôle mes émotions et comment les autres me perçoivent.
Je veux que mes relations avec les autres agents s'améliorent.
Elles ont de la rancœur depuis trop longtemps,
ce n'est pas sain pour elles.
Ce que je veux, c'est avancer.
Si seulement c'était leur cas.
- C'est de la jalousie. - Peut-être.
C'est comme ça, les gens sont méchants parce qu'ils sont jaloux.
- Oui. - Tu as la belle vie.
- Je sais. - Alors ?
L'une d'elles a divorcé, elle a été larguée ?
- Oui. - Et foutue dehors.
Et nous, on est mariés, on a un bébé.
On va en weekend dans des coins qu'elles ne pourront jamais s'offrir.
Tu sais, en fin de compte,
je n'ai pas besoin d'aller à l'agence tous les jours.
Je ne suis pas désespérée comme elles,
en quête de copines et d'attention.
Ou de collègues.
Je suis une femme d'affaires, je travaille.
Viens, mon bébé.
C'est ridicule !
Sous-titres : Frédérique Biehler