1
00:00:06,090 --> 00:00:08,259
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,599 --> 00:00:15,975
JOURNÉE PORTES OUVERTES

3
00:00:17,769 --> 00:00:20,688
3 CH. 5 SDB. 215 M2

4
00:00:25,568 --> 00:00:27,278
Trop beau.

5
00:00:31,240 --> 00:00:34,160
- Salut, Davina.
- Salut !

6
00:00:34,243 --> 00:00:35,870
- Brett.
- Tu arrives pile !

7
00:00:35,953 --> 00:00:37,330
- Amanda.
- Enchanté.

8
00:00:37,413 --> 00:00:39,332
- Ravie.
- C'est votre maison ?

9
00:00:39,415 --> 00:00:41,417
- Merci d'être venu.
- C'est super.

10
00:00:41,501 --> 00:00:43,086
- Ça te plaît ?
- J'adore.

11
00:00:43,169 --> 00:00:44,337
Il cherche aussi.

12
00:00:44,420 --> 00:00:48,341
La maison est dans mon budget,
c'est pour ça que je suis là.

13
00:00:49,175 --> 00:00:52,470
C'est ma première portes ouvertes
depuis mon retour,

14
00:00:52,553 --> 00:00:55,223
je veux vraiment attirer du monde,

15
00:00:55,306 --> 00:00:57,266
et prouver que je suis un atout.

16
00:00:59,102 --> 00:01:00,812
Davina. Merci d'être venue.

17
00:01:00,895 --> 00:01:03,147
Amanda. Ravie de vous rencontrer.

18
00:01:03,231 --> 00:01:06,359
Je suis soulagée
qu'Amanda ait enfin baissé son prix,

19
00:01:06,442 --> 00:01:07,360
c'est parfait,

20
00:01:07,443 --> 00:01:10,947
mais c'est inhabituel
que la propriétaire soit présente.

21
00:01:11,030 --> 00:01:14,117
Elle veut tout contrôler,
je dois être vigilante.

22
00:01:14,200 --> 00:01:16,077
On sent la touche féminine.

23
00:01:16,160 --> 00:01:17,453
Elle est bien conçue.

24
00:01:19,330 --> 00:01:20,581
Bonjour.

25
00:01:20,665 --> 00:01:23,209
- Très belle maison !
- Merci d'être venue.

26
00:01:23,292 --> 00:01:24,710
J'en suis ravie.

27
00:01:25,336 --> 00:01:26,838
Je te présente Amanda.

28
00:01:26,921 --> 00:01:29,298
Bonjour. Enchantée.

29
00:01:32,760 --> 00:01:34,011
C'est magnifique.

30
00:01:34,095 --> 00:01:36,681
C'est gentil. Merci.

31
00:01:36,764 --> 00:01:39,892
Salut !

32
00:01:41,185 --> 00:01:43,729
- Ravi de te voir.
- Moi aussi. Ça va ?

33
00:01:43,813 --> 00:01:44,689
Salut, chérie.

34
00:01:44,772 --> 00:01:46,732
Cette maison est faite pour toi.

35
00:01:46,816 --> 00:01:49,819
J'avais vu des photos et je l'adore.

36
00:01:49,902 --> 00:01:51,654
Je ne pouvais pas rater ça.

37
00:01:51,737 --> 00:01:53,990
- J'adore ta tenue !
- Merci.

38
00:01:54,073 --> 00:01:55,950
Salut !

39
00:01:56,033 --> 00:01:58,035
- Ça va ?
- Merci d'être venue.

40
00:01:58,119 --> 00:02:00,496
Je suis contente de la voir enfin.

41
00:02:01,497 --> 00:02:04,167
- Fais-moi visiter.
- Bien sûr, suis-moi.

42
00:02:04,250 --> 00:02:06,085
Donc ici, le magnifique salon.

43
00:02:06,169 --> 00:02:07,503
Les meubles restent.

44
00:02:07,587 --> 00:02:09,172
J'allais te le demander.

45
00:02:09,255 --> 00:02:10,631
Un joli bar d'angle.

46
00:02:11,424 --> 00:02:13,551
- Viens voir l'extérieur.
- Oui.

47
00:02:14,385 --> 00:02:15,678
Merci.

48
00:02:16,220 --> 00:02:19,891
- Les verres sont minuscules.
- Je ne veux pas soûler les gens,

49
00:02:19,974 --> 00:02:22,185
- juste les égayer. 
- Dommage.

50
00:02:22,268 --> 00:02:24,520
Tu es classe. On dirait Calimero !

51
00:02:27,815 --> 00:02:29,817
Amanza a fini par se montrer ?

52
00:02:29,901 --> 00:02:31,569
Elle n'est pas venue.

53
00:02:31,652 --> 00:02:32,904
Et Maya ?

54
00:02:32,987 --> 00:02:35,406
Elle partait à Miami, c'était trop court.

55
00:02:35,489 --> 00:02:38,367
Brett m'a invitée
à sa journée portes ouvertes,

56
00:02:38,451 --> 00:02:40,077
et ça valait le coup.

57
00:02:40,161 --> 00:02:41,412
Et…

58
00:02:41,495 --> 00:02:44,081
je dois t'avouer
qu'Emma et Mary étaient là,

59
00:02:44,165 --> 00:02:46,876
et Vanessa est passée brièvement.

60
00:02:46,959 --> 00:02:50,755
Mary disait qu'à l'époque,
vous viviez ensemble,

61
00:02:50,838 --> 00:02:53,049
et que tu n'avais pas été fiancée.

62
00:02:53,132 --> 00:02:56,802
Ça m'a fait mal au cœur,
elles sont remontées contre toi.

63
00:02:56,886 --> 00:02:59,931
Je me fous royalement
de ce qu'elles disent sur moi.

64
00:03:00,014 --> 00:03:01,057
Peu importe.

65
00:03:01,140 --> 00:03:03,267
Tu étais dans une position délicate.

66
00:03:03,351 --> 00:03:06,520
Elles parlaient que de ça,
je ne savais pas quoi dire.

67
00:03:06,604 --> 00:03:10,733
On ne se connaissait pas à l'époque,
mais tu leur as dit le contraire.

68
00:03:10,816 --> 00:03:13,402
Elles me harcelaient de questions,

69
00:03:13,486 --> 00:03:14,946
"Je n'en ai aucune idée.

70
00:03:15,029 --> 00:03:17,323
"Je ne la connaissais pas", et puis…

71
00:03:17,406 --> 00:03:20,117
- Tu n'aurais pas dû dire ça.
- Non.

72
00:03:20,201 --> 00:03:24,288
- Pourquoi tu es entrée dans leur jeu ?
- Non. Moi, je suis neutre…

73
00:03:24,372 --> 00:03:27,458
Mais tu n'aurais pas dû,
ça revient à admettre.

74
00:03:27,541 --> 00:03:29,126
Je n'ai rien admis.

75
00:03:29,210 --> 00:03:30,253
Davina.

76
00:03:30,336 --> 00:03:32,088
Regarde les choses en face.

77
00:03:32,672 --> 00:03:35,591
J'espère seulement
que je peux compter sur toi.

78
00:03:35,675 --> 00:03:39,679
Je commence un nouveau chapitre
au sein du groupe Oppenheim.

79
00:03:39,762 --> 00:03:43,474
J'ai un bien à gérer,
j'espère le vendre rapidement, et…

80
00:03:44,684 --> 00:03:47,770
je veux avoir de bonnes relations
avec tout le monde.

81
00:03:47,853 --> 00:03:50,898
Je commence à me demander
envers qui tu es loyale.

82
00:03:50,982 --> 00:03:55,486
Je veux juste savoir
qui sont mes vraies amies.

83
00:03:55,569 --> 00:03:57,363
Je suis ton amie, à 100 %,

84
00:03:57,446 --> 00:04:00,408
mais je n'irai pas dire
quelque chose que j'ignore.

85
00:04:00,491 --> 00:04:03,619
Et tu ne peux pas me demander
de ne pas être honnête.

86
00:04:03,703 --> 00:04:05,371
Je pense que c'est normal.

87
00:04:05,454 --> 00:04:07,123
Arrête, s'te plaît.

88
00:04:08,666 --> 00:04:10,543
Soit tu prends ma défense

89
00:04:10,626 --> 00:04:16,465
et tu leur dis, "Voici ce que je crois",
soit tu ne dis rien du tout.

90
00:04:19,093 --> 00:04:20,344
Franchement,

91
00:04:20,428 --> 00:04:23,431
je n'ai pas envie
de m'impliquer dans vos histoires.

92
00:04:24,849 --> 00:04:26,309
Ça ne me concerne pas.

93
00:04:47,788 --> 00:04:48,998
BIEN DE CHRISHELL

94
00:04:49,081 --> 00:04:51,584
5 CH. 6 SDB. 540 M2

95
00:04:54,670 --> 00:04:57,548
Merci d'être venues.
Voici mon nouveau bien.

96
00:04:57,631 --> 00:04:58,966
- Superbe.
- Oui.

97
00:04:59,050 --> 00:05:02,720
C'est immense. 540 m2.
Cinq chambres, huit salles de bain.

98
00:05:03,304 --> 00:05:06,098
D'habitude,
je fais appel à Amanda pour la déco,

99
00:05:06,182 --> 00:05:08,809
mais elle a beaucoup à faire en ce moment,

100
00:05:08,893 --> 00:05:11,979
et c'est immense,
ça va demander beaucoup de travail.

101
00:05:12,063 --> 00:05:16,192
Je vais vous faire visiter
pour que vous vous fassiez une idée.

102
00:05:16,275 --> 00:05:19,945
Il y a de l'espace, des plafonds hauts.
Mon client est grand.

103
00:05:20,029 --> 00:05:23,032
Thomas Bryant est mon client basketteur,
je l'adore.

104
00:05:23,115 --> 00:05:25,618
Il veut vendre sa villa de Woodland Hills,

105
00:05:25,701 --> 00:05:28,537
pour éviter
de pénibles trajets quotidiens.

106
00:05:28,621 --> 00:05:32,792
Et une maison de cette taille
peut vite paraître triste et écrasante

107
00:05:32,875 --> 00:05:34,502
si elle n'est pas décorée.

108
00:05:34,585 --> 00:05:35,795
C'est mon travail.

109
00:05:35,878 --> 00:05:38,631
Trouver le bon aménagement
et la déco parfaite

110
00:05:38,714 --> 00:05:40,716
pour que les gens se sentent bien.

111
00:05:40,800 --> 00:05:42,468
C'est une maison familiale.

112
00:05:42,551 --> 00:05:43,969
La cuisine est immense.

113
00:05:44,053 --> 00:05:46,555
On pourrait mettre de jolis tabourets,

114
00:05:46,639 --> 00:05:47,807
ici, devant le bar.

115
00:05:47,890 --> 00:05:49,558
Mettre tout en valeur,

116
00:05:50,142 --> 00:05:53,896
qu'on sente une ambiance familiale,
confortable, cosy.

117
00:05:53,979 --> 00:05:56,232
Ce serait bien d'ajouter des canapés

118
00:05:56,315 --> 00:05:58,859
pour montrer
que c'est une maison familiale.

119
00:05:58,943 --> 00:06:01,487
Quand ce sera fini, on prendra des photos,

120
00:06:01,570 --> 00:06:04,365
et on la mettra en vente aussitôt.

121
00:06:04,448 --> 00:06:05,950
Ce serait super.

122
00:06:06,033 --> 00:06:07,701
Je dois vendre sa maison

123
00:06:07,785 --> 00:06:11,372
pour que mon client
ne reste pas en location trop longtemps,

124
00:06:11,455 --> 00:06:13,082
donc j'ai la pression.

125
00:06:13,165 --> 00:06:17,878
Je dois lui trouver un endroit
qui correspond vraiment à ses goûts.

126
00:06:17,962 --> 00:06:20,756
Une maison où il se sentira chez lui.

127
00:06:21,340 --> 00:06:23,426
Bonjour !

128
00:06:24,427 --> 00:06:26,804
- Salut, le chien !
- Comment ça va ?

129
00:06:26,887 --> 00:06:29,140
- Content de vous voir.
- Voici Thomas.

130
00:06:29,223 --> 00:06:31,350
- Stacey. Enchantée.
- Enchanté.

131
00:06:31,434 --> 00:06:32,977
Je suis Sarah. Enchantée.

132
00:06:33,060 --> 00:06:35,187
- Comment tu t'appelles ?
- Indy.

133
00:06:36,313 --> 00:06:38,649
Je vous laisse faire le tour ?

134
00:06:38,732 --> 00:06:39,567
D'accord.

135
00:06:39,650 --> 00:06:40,985
À nous, Thomas.

136
00:06:41,068 --> 00:06:45,156
Je vous propose d'aller discuter dehors.

137
00:06:45,865 --> 00:06:49,160
Expliquez-moi en détail
ce que vous cherchez.

138
00:06:49,243 --> 00:06:51,579
Je veux réduire mon temps de trajet

139
00:06:51,662 --> 00:06:54,832
entre Woodland Hills et West Hollywood.

140
00:06:54,915 --> 00:06:57,626
Je veux la même maison,
mais en plus petite.

141
00:06:57,710 --> 00:06:59,003
D'accord.

142
00:06:59,086 --> 00:07:02,965
C'est immense,
je n'ai pas besoin d'autant d'espace.

143
00:07:03,048 --> 00:07:05,426
J'aimerais aussi avoir une jolie vue.

144
00:07:05,509 --> 00:07:07,845
Bien sûr. La vue est un incontournable.

145
00:07:08,345 --> 00:07:11,223
- La piscine est un must ?
- Ce serait bien.

146
00:07:11,307 --> 00:07:12,975
Une piscine, j'adorerais.

147
00:07:13,058 --> 00:07:16,061
C'est mieux d'avoir tous vos critères.

148
00:07:16,145 --> 00:07:19,190
Donc, qu'est-ce qui serait rédhibitoire ?

149
00:07:20,649 --> 00:07:22,109
Je ne sais pas trop…

150
00:07:22,193 --> 00:07:24,403
- Je vous fais confiance.
- D'accord.

151
00:07:24,487 --> 00:07:26,530
Comment on fait au basket ?

152
00:07:26,614 --> 00:07:28,741
On saute. Mais ça craint en talons.

153
00:07:28,824 --> 00:07:31,243
Je vais essayer. Je fais tout en talons.

154
00:07:31,327 --> 00:07:32,786
- Même sauter ?
- Oui.

155
00:07:32,870 --> 00:07:33,704
Attention.

156
00:07:33,787 --> 00:07:36,040
- Bravo, bien joué.
- Oui !

157
00:07:36,123 --> 00:07:36,957
Victoire !

158
00:07:48,469 --> 00:07:50,554
- C'est charmant.
- Oui, très joli.

159
00:07:50,638 --> 00:07:52,264
Je ne suis jamais venu ici.

160
00:07:55,643 --> 00:07:56,810
La vue est cool.

161
00:07:58,395 --> 00:08:00,481
- Je vous en prie.
- Quel gent…

162
00:08:03,359 --> 00:08:05,110
- Quel gentleman.
- Je sais.

163
00:08:07,696 --> 00:08:10,241
Ça me fait plaisir qu'on sorte dîner.

164
00:08:10,324 --> 00:08:11,742
Ça faisait longtemps.

165
00:08:11,825 --> 00:08:14,203
La dernière fois, c'était il y a…

166
00:08:14,286 --> 00:08:16,580
- Trois mois.
- Trois mois ?

167
00:08:16,664 --> 00:08:17,706
C'est bon signe.

168
00:08:17,790 --> 00:08:20,292
Ça veut dire qu'on a du travail,

169
00:08:20,376 --> 00:08:21,710
ça pourrait être pire.

170
00:08:21,794 --> 00:08:24,004
- Bonsoir. Ça va ?
- Bien. Et vous ?

171
00:08:24,088 --> 00:08:25,673
Super. Merci.

172
00:08:25,756 --> 00:08:27,550
Qu'est-ce que je vous sers ?

173
00:08:28,342 --> 00:08:29,885
- Whisky Sour.
- Très bien.

174
00:08:29,969 --> 00:08:31,595
Pour moi aussi.

175
00:08:31,679 --> 00:08:33,847
Quelque chose à picorer ?

176
00:08:33,931 --> 00:08:37,268
- Oui. La bruschetta à l'amourette.
- Excellent choix.

177
00:08:37,351 --> 00:08:39,019
Merci.

178
00:08:39,103 --> 00:08:40,271
Je vous en prie.

179
00:08:40,354 --> 00:08:44,984
J'ai du boulot par-dessus la tête,
mais tant mieux, je suis content.

180
00:08:45,067 --> 00:08:47,903
Je vais m'occuper
de la maison de Chrishell.

181
00:08:47,987 --> 00:08:49,280
Ah, c'est vrai !

182
00:08:49,363 --> 00:08:54,034
Tu vas transformer l'une des pièces
en énorme dressing, c'est ça ?

183
00:08:54,118 --> 00:08:55,286
C'est cool.

184
00:08:55,369 --> 00:08:58,080
On ira à la piscine
pendant que tu bosseras.

185
00:08:58,163 --> 00:09:00,874
Je t'observerai depuis mon transat.

186
00:09:00,958 --> 00:09:03,627
- Ben voyons.
- Tout en sirotant du rosé.

187
00:09:03,711 --> 00:09:06,630
Je pourrai admirer
mon mec en plein effort.

188
00:09:06,714 --> 00:09:08,257
Nous travaillons beaucoup.

189
00:09:08,340 --> 00:09:12,886
Il s'est reconverti dans la rénovation.
Il assure dans ce domaine,

190
00:09:12,970 --> 00:09:14,138
et ça marche bien.

191
00:09:14,221 --> 00:09:16,515
Jason lui confie tous ses projets,

192
00:09:16,599 --> 00:09:20,019
et c'est cool qu'on soit
dans le même secteur.

193
00:09:20,102 --> 00:09:22,062
Regarde, un feu d'artifice !

194
00:09:23,689 --> 00:09:24,857
En notre honneur.

195
00:09:25,357 --> 00:09:27,735
- C'est ton œuvre ?
- Oui, je l'ai payé.

196
00:09:29,028 --> 00:09:30,988
- J'adore.
- On doit s'embrasser.

197
00:09:36,118 --> 00:09:36,952
Je t’aime.

198
00:09:37,036 --> 00:09:38,037
Je t'aime, chéri.

199
00:09:39,038 --> 00:09:40,581
- La bruschetta.
- Merci.

200
00:09:40,664 --> 00:09:41,999
C'est appétissant.

201
00:09:42,082 --> 00:09:43,000
Merci.

202
00:09:43,083 --> 00:09:45,127
- J'ai faim.
- C'est intéressant.

203
00:09:45,210 --> 00:09:50,049
Je pense que ce serait une bonne idée
de discuter concrètement…

204
00:09:50,966 --> 00:09:53,302
de notre projet d'achat de maison.

205
00:09:53,385 --> 00:09:55,512
On voulait faire un flip immobilier.

206
00:09:55,596 --> 00:09:59,767
Je sais que c'est compliqué en ce moment
parce que tu es débordé,

207
00:09:59,850 --> 00:10:04,355
mais comme je suis dans l'immobilier
et toi dans la rénovation,

208
00:10:04,438 --> 00:10:08,442
on est bien placés
pour se faire un paquet de fric.

209
00:10:08,525 --> 00:10:13,489
On trouve un truc où on refait la cuisine,
les salles de bain, les sols…

210
00:10:13,572 --> 00:10:16,283
Pas de plomberie, ni de gros travaux.

211
00:10:16,367 --> 00:10:19,244
Que de l'esthétique,
pour économiser un maximum.

212
00:10:21,622 --> 00:10:23,540
Il faut qu'on en discute.

213
00:10:23,624 --> 00:10:25,959
Je veux payer ma part, c'est important,

214
00:10:26,043 --> 00:10:28,671
et toi, visiblement, tu as déjà la tienne.

215
00:10:29,171 --> 00:10:31,173
Mais je mets de côté.

216
00:10:32,257 --> 00:10:35,094
- Il s'agit de notre avenir.
- Je comprends…

217
00:10:35,177 --> 00:10:38,514
- Je veux pas qu'on rate une occase.
- Moi non plus.

218
00:10:38,597 --> 00:10:41,392
Je veux acheter une maison
qu'on paiera à deux.

219
00:10:41,475 --> 00:10:43,060
Ça vient de mon éducation,

220
00:10:43,143 --> 00:10:45,646
je ne laisse personne payer pour moi.

221
00:10:45,729 --> 00:10:48,982
Même si tu es ma femme et que je t'aime.

222
00:10:49,066 --> 00:10:51,318
Tu veux faire moitié-moitié,

223
00:10:51,402 --> 00:10:55,489
mais si je tombe
sur une affaire incroyable,

224
00:10:55,572 --> 00:11:00,327
et que tu n'as pas encore
les moyens d'investir,

225
00:11:00,411 --> 00:11:04,164
je serais bien obligée de me jeter dessus
et de la payer seule.

226
00:11:04,248 --> 00:11:05,624
Sûrement pas.

227
00:11:07,167 --> 00:11:10,671
J'ai ma fierté,
je veux payer ma part de la maison.

228
00:11:10,754 --> 00:11:13,757
Même si elle est à nos deux noms,
si Mary paie tout,

229
00:11:13,841 --> 00:11:16,635
j'aurais l'impression
de ne pas la mériter.

230
00:11:16,719 --> 00:11:21,557
Je suis heureux et fier de toi,
mais je veux faire ma part des choses.

231
00:11:21,640 --> 00:11:23,183
Je respecte ça.

232
00:11:23,267 --> 00:11:26,979
C'est ce que j'aime chez toi,
mais je ne veux pas rater un bien.

233
00:11:43,370 --> 00:11:45,998
- J'ai goûté à tout.
- Moi aussi.

234
00:11:46,081 --> 00:11:48,167
Ce sont des épinards ?

235
00:11:48,250 --> 00:11:50,502
On dirait un gâteau aux légumes.

236
00:11:50,586 --> 00:11:53,672
- Un gâteau n'a pas de légumes.
- Si, ça se fait.

237
00:11:53,756 --> 00:11:57,718
Il n'y a que comme ça
que je peux manger des légumes.

238
00:11:58,385 --> 00:12:00,846
Je suis allée voir le bien de Brett.

239
00:12:00,929 --> 00:12:03,557
Il y avait Mary, Davina et Emma

240
00:12:03,640 --> 00:12:06,018
et elles parlaient de Christine

241
00:12:06,101 --> 00:12:09,271
et de ce qu'elle a raconté à Emma

242
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
au sujet de ses fiançailles

243
00:12:11,607 --> 00:12:14,818
et que Mary dément.
Elles étaient amies à l'époque.

244
00:12:14,902 --> 00:12:18,906
Même Davina commence
à douter de ce qu'elle dit.

245
00:12:18,989 --> 00:12:22,034
Elle s'englue dans ses mensonges,
et on en a marre.

246
00:12:22,117 --> 00:12:24,203
Il y a plein d'autres histoires.

247
00:12:24,286 --> 00:12:27,498
J'ai l'impression
que Christine a beaucoup souffert

248
00:12:27,581 --> 00:12:32,377
et que ce comportement
est un mécanisme de défense

249
00:12:32,461 --> 00:12:34,171
pour ne plus souffrir.

250
00:12:34,254 --> 00:12:39,343
Qu'est-ce qu'elle pourrait avoir vécu
pour vouloir achever les gens

251
00:12:39,426 --> 00:12:42,304
quand ils traversent
le pire moment de leur vie ?

252
00:12:42,387 --> 00:12:44,807
Je crois plutôt que Christine est jalouse

253
00:12:44,890 --> 00:12:49,186
et qu'elle est habitée
par des forces maléfiques.

254
00:12:49,269 --> 00:12:52,397
Je comprends
que tu ne la portes pas dans ton cœur,

255
00:12:52,481 --> 00:12:55,484
mais je crois aussi
que les gens peuvent changer.

256
00:12:55,567 --> 00:12:58,570
alors je me suis dit que…

257
00:12:58,654 --> 00:13:01,615
Je connais une coach de vie
qui m'a beaucoup aidée,

258
00:13:01,698 --> 00:13:05,702
et je pense que ce serait une bonne idée
qu'elle la rencontre.

259
00:13:05,786 --> 00:13:08,956
Elle pourrait l'aider
à devenir quelqu'un de meilleur.

260
00:13:09,039 --> 00:13:13,877
J'ai commencé à voir cette coach de vie
après le décès de ma sœur,

261
00:13:13,961 --> 00:13:16,588
et elle m'a beaucoup aidée à me recentrer

262
00:13:16,672 --> 00:13:20,008
quand je broyais du noir.

263
00:13:20,092 --> 00:13:22,803
Elle peut faire
beaucoup de bien à Christine.

264
00:13:22,886 --> 00:13:25,806
Je ne sais pas
quel genre de guérisseuse tu vois,

265
00:13:25,889 --> 00:13:28,809
mais à moins 
d'avoir des pouvoirs extraordinaires

266
00:13:28,892 --> 00:13:31,353
et de lui faire un exorcisme,

267
00:13:31,436 --> 00:13:34,064
je ne crois pas une seconde
qu'elle changera.

268
00:13:35,858 --> 00:13:38,777
Je ne pense pas
que Christine puisse être sauvée,

269
00:13:38,861 --> 00:13:42,739
mais si Vanessa veut l'emmener
voir sa coach de vie,

270
00:13:44,616 --> 00:13:45,868
grand bien lui fasse.

271
00:13:47,202 --> 00:13:49,246
Je vais te parler franchement.

272
00:13:49,329 --> 00:13:52,875
Je me demande si ça t'embête
que je sois amie avec elle.

273
00:13:52,958 --> 00:13:53,959
Pourquoi ?

274
00:13:54,042 --> 00:13:58,213
J'ai l'impression
qu'il y a eu un changement…

275
00:13:58,797 --> 00:14:01,633
entre toi et moi
et je ne sais pas si c'est à…

276
00:14:01,717 --> 00:14:03,802
Pas du tout, je ne t'en veux pas.

277
00:14:03,886 --> 00:14:07,264
En fait, je veux rester copine avec elle,

278
00:14:07,347 --> 00:14:10,601
mais je n'arrêterai pas
d'être copine avec vous toutes

279
00:14:10,684 --> 00:14:13,854
sous prétexte
qu'elle ne vous apprécie pas.

280
00:14:15,731 --> 00:14:18,400
Tu n'as pas à t'inquiéter
de quoi que ce soit,

281
00:14:18,483 --> 00:14:20,944
ou que je vais arrêter de te parler.

282
00:14:21,028 --> 00:14:25,324
Franchement, tout ce que je t'ai dit,
je pourrais lui dire en face.

283
00:14:25,407 --> 00:14:30,162
J'en suis à ce stade,
ça m'a pris du temps pour en arriver là.

284
00:14:30,746 --> 00:14:34,333
Et j'assume,
je n'ai pas peur que tu répètes…

285
00:14:34,416 --> 00:14:37,210
- Non, ce n'est pas…
- Je le lui dirais en face.

286
00:14:54,770 --> 00:14:57,189
Allez, on avance. Non.

287
00:14:57,773 --> 00:15:00,275
- Je rêve !
- Non mais tu plaisantes ?

288
00:15:00,359 --> 00:15:04,321
Elle dit, "Ça suffit. J'ai fait dix pas."
Allez, viens.

289
00:15:04,404 --> 00:15:07,157
- Elle est aussi sportive que toi.
- Je sais !

290
00:15:07,658 --> 00:15:09,868
Viens, ma princesse.

291
00:15:09,952 --> 00:15:11,078
Changeons de côté.

292
00:15:11,578 --> 00:15:13,747
- Il veut aller par là.
- Okay.

293
00:15:13,830 --> 00:15:15,540
Quoi de neuf, sinon ?

294
00:15:15,624 --> 00:15:19,044
Rien. Les enfants vont bien.
Ils sont si différents.

295
00:15:19,127 --> 00:15:22,005
Noah veut tout le temps sortir,
faire des choses,

296
00:15:22,089 --> 00:15:25,384
et Braker ne quitte jamais la maison.

297
00:15:25,467 --> 00:15:26,843
Oui. Les jeux vidéo ?

298
00:15:26,927 --> 00:15:31,139
Les jeux vidéo,
et parce qu'il n'aime pas trop les gens.

299
00:15:31,223 --> 00:15:32,641
- Il s'énerve.
- Je vois.

300
00:15:32,724 --> 00:15:35,352
C'est compliqué de l'annoncer aux enfants.

301
00:15:35,435 --> 00:15:38,438
Comment leur dire
que leur père ne reviendra pas.

302
00:15:38,522 --> 00:15:41,858
Braker voudrait
prendre mon nom de famille.

303
00:15:42,359 --> 00:15:44,152
"Comme mon père est parti."

304
00:15:44,736 --> 00:15:45,779
Que répondre…

305
00:15:47,239 --> 00:15:48,365
"Peut-être."

306
00:15:49,074 --> 00:15:51,284
Vu que ça fait si longtemps,

307
00:15:51,368 --> 00:15:54,121
ils en sont arrivés eux-mêmes
à la conclusion

308
00:15:54,204 --> 00:15:55,872
qu'il ne reviendrait pas.

309
00:15:55,956 --> 00:15:59,584
Je pense qu'il est temps
qu'on se concentre sur nous trois

310
00:16:00,168 --> 00:16:01,670
et qu'on avance.

311
00:16:01,753 --> 00:16:06,675
Je trouve que tu assures,
c'est une situation vraiment merdique.

312
00:16:07,467 --> 00:16:10,053
Bref, quoi de neuf à l'agence ?

313
00:16:10,137 --> 00:16:12,431
Vous vendez toujours des maisons ?

314
00:16:12,514 --> 00:16:14,433
Oui. Ça se passe bien.

315
00:16:14,516 --> 00:16:18,353
Romain a repris le travail aujourd'hui
dans la maison de Jason.

316
00:16:18,437 --> 00:16:22,441
Il en a encore acheté une ?
Il s'en paie une tous les jours.

317
00:16:22,524 --> 00:16:24,276
- Je ne suis plus.
- Je sais.

318
00:16:24,359 --> 00:16:28,363
Romain la rénove, mais ça ira vite,
elle est en bon état.

319
00:16:28,447 --> 00:16:29,781
- C'est où ?
- Newport.

320
00:16:29,865 --> 00:16:31,283
- Waouh.
- Oui.

321
00:16:31,366 --> 00:16:33,368
Le boulot marche bien, ça va,

322
00:16:33,952 --> 00:16:36,538
mais je trouve qu'on manque de projets,

323
00:16:36,621 --> 00:16:38,915
on a à peine le temps de se parler.

324
00:16:38,999 --> 00:16:41,668
On discute quelques minutes, on mange,

325
00:16:41,752 --> 00:16:46,131
et il s'endort parce qu'il se lève à 5 h.

326
00:16:46,214 --> 00:16:49,384
Vous allez continuer à louer
ou vous voulez acheter ?

327
00:16:49,468 --> 00:16:51,678
On veut acheter. L'inconnu,

328
00:16:51,762 --> 00:16:54,056
c'est comment on va le faire

329
00:16:54,139 --> 00:16:56,391
parce qu'il veut en payer la moitié.

330
00:16:56,475 --> 00:16:58,769
Je cherche un moyen de le convaincre.

331
00:16:58,852 --> 00:17:01,521
Je le comprends. Déjà pour une femme,

332
00:17:01,605 --> 00:17:05,692
c'est dur de ne pas contribuer
à la moitié des frais du ménage.

333
00:17:05,776 --> 00:17:07,736
- Oui.
- Alors pour un homme…

334
00:17:07,819 --> 00:17:09,237
- Oui.
- … imagine.

335
00:17:09,321 --> 00:17:10,655
Même si ça t'est égal.

336
00:17:10,739 --> 00:17:12,908
Parce qu'il bosse, c'est pas comme…

337
00:17:12,991 --> 00:17:14,576
Je lui rentrerai dedans.

338
00:17:14,659 --> 00:17:16,995
S'il ne travaillait pas, je lui dirais,

339
00:17:18,038 --> 00:17:19,498
"Je suis pas ta banque."

340
00:17:19,581 --> 00:17:25,045
J'ai connu des hauts et des bas
dans ma vie, et davantage de bas

341
00:17:25,128 --> 00:17:27,255
en matière de finances.

342
00:17:27,339 --> 00:17:30,258
J'étais mère célibataire à 16 ans,

343
00:17:30,342 --> 00:17:35,597
J'ai dû recommencer à zéro
bien des fois pour différentes raisons,

344
00:17:35,680 --> 00:17:38,350
et je ne veux plus jamais revivre ça.

345
00:17:38,433 --> 00:17:41,019
Je gagne très bien ma vie,

346
00:17:41,103 --> 00:17:43,980
et j'aime la sécurité que ça m'apporte.

347
00:17:44,064 --> 00:17:46,108
Chrishell a acheté sa maison,

348
00:17:46,191 --> 00:17:48,276
Heather et Tarek en ont acheté une,

349
00:17:48,360 --> 00:17:50,320
et Jason en a acheté 25.

350
00:17:50,403 --> 00:17:51,238
Oui.

351
00:17:51,321 --> 00:17:54,157
Dans la vallée,
les prix montent très vite,

352
00:17:54,241 --> 00:17:56,034
on va rater le coche.

353
00:17:56,118 --> 00:17:58,286
La Vallée était un endroit abordable

354
00:17:58,370 --> 00:18:00,831
parce que c'était loin du centre,

355
00:18:00,914 --> 00:18:03,708
mais c'est devenu aussi cher qu'ailleurs.

356
00:18:04,209 --> 00:18:07,295
Tu tomberas peut-être sur une perle rare,

357
00:18:07,379 --> 00:18:10,006
et il dira,
"On fonce. On peut pas rater ça."

358
00:18:10,090 --> 00:18:15,178
Tu peux lui expliquer
que si vous achetez une maison à rénover,

359
00:18:15,971 --> 00:18:19,099
c'est lui qui fera tous les travaux,

360
00:18:19,182 --> 00:18:22,227
et normalement, vous auriez dû le payer.

361
00:18:22,310 --> 00:18:23,145
Exactement.

362
00:18:23,228 --> 00:18:27,065
Donc lui dire, "Même si tu ne paies pas,
tu paies ta part."

363
00:18:27,149 --> 00:18:31,153
Je comprends la frustration de Mary.
Elle veut acheter une maison…

364
00:18:31,778 --> 00:18:34,531
L'argent est souvent une cause de rupture,

365
00:18:34,614 --> 00:18:36,992
j'espère qu'ils trouveront une solution,

366
00:18:37,075 --> 00:18:40,203
je n'aimerais pas
voir leur mariage péricliter.

367
00:18:40,704 --> 00:18:43,623
J'ai demandé à Braker
qui était son oncle préféré.

368
00:18:44,207 --> 00:18:46,126
Il a répondu que c'était Romain.

369
00:18:46,710 --> 00:18:49,588
"On ne dira rien
à oncle Brett ou à oncle Jason."

370
00:18:50,505 --> 00:18:51,381
C'est mignon.

371
00:18:51,464 --> 00:18:53,967
En même temps,
ils ont presque le même âge.

372
00:19:06,605 --> 00:19:10,025
- Regarde la piscine.
- Et il y a des chevaux. Trop beau.

373
00:19:10,108 --> 00:19:12,652
- Bonjour.
- Bonjour, ma belle.

374
00:19:12,736 --> 00:19:14,738
- Ça va ?
- Oui, ravie de te voir.

375
00:19:14,821 --> 00:19:16,573
- Je suis Laura.
- Christine.

376
00:19:16,656 --> 00:19:19,284
- Enchantée.
- Merci de nous recevoir.

377
00:19:19,367 --> 00:19:21,870
- Asseyez-vous.
- C'est magnifique, ici.

378
00:19:23,663 --> 00:19:27,542
Donc, Laura est une super coach de vie.

379
00:19:27,626 --> 00:19:31,880
C'est un cadeau que Jackie, ma sœur,
m'a envoyé quand elle est décédée.

380
00:19:31,963 --> 00:19:35,675
Elle m'a beaucoup aidée dans ma vie et…

381
00:19:36,176 --> 00:19:40,055
je suis contente que tu sois venue
parce que je veux t'aider, et…

382
00:19:40,138 --> 00:19:42,390
- Je suis contente aussi.
- Attendez.

383
00:19:42,474 --> 00:19:44,517
- Quoi ?
- Bonne ou mauvaise ?

384
00:19:46,519 --> 00:19:48,855
- Je n'en reviens pas !
- Explique.

385
00:19:48,939 --> 00:19:50,482
Un client s'est rétracté,

386
00:19:50,565 --> 00:19:52,609
j'ai contacté un client en attente

387
00:19:52,692 --> 00:19:56,947
et je viens de recevoir une offre
de 1 650 000 $.

388
00:19:57,447 --> 00:20:00,700
Sept jours, pas d'inspections
et pas d'obstacles, rien.

389
00:20:00,784 --> 00:20:01,952
Génial !

390
00:20:03,787 --> 00:20:04,996
Je suis contente !

391
00:20:08,041 --> 00:20:11,836
C'est 351 000 $ de plus
que le prix de vente !

392
00:20:11,920 --> 00:20:14,089
- Énorme !
- C'est génial !

393
00:20:14,172 --> 00:20:17,342
- Et 125 000 de plus que la précédente !
- Ça monte !

394
00:20:17,425 --> 00:20:19,886
- Tu l'as mérité ! 
- J'ai réussi !

395
00:20:21,805 --> 00:20:23,014
C'est de la folie !

396
00:20:23,098 --> 00:20:25,767
- Tu es très douée, j'avoue ! 
- Oui.

397
00:20:25,850 --> 00:20:28,687
À peine arrivées, elle faisait un miracle.

398
00:20:28,770 --> 00:20:30,313
Je prends un abonnement.

399
00:20:30,397 --> 00:20:32,232
J'aide les gens à réaliser

400
00:20:32,315 --> 00:20:35,610
ou à combler l'écart
entre ce qu'ils sont et veulent être

401
00:20:35,694 --> 00:20:39,364
pour qu'ils fassent
la paix avec eux-mêmes.

402
00:20:39,447 --> 00:20:40,573
C'est mon travail.

403
00:20:40,657 --> 00:20:43,702
J'ai des difficultés relationnelles.

404
00:20:43,785 --> 00:20:45,954
C'est ce qui me pose problème.

405
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
Aujourd'hui,

406
00:20:47,414 --> 00:20:50,333
j'ai l'impression d'être mise à l'écart,

407
00:20:50,417 --> 00:20:55,213
et je veux me réconcilier avec les filles,

408
00:20:55,297 --> 00:21:00,969
mais elles ne semblent pas
avoir envie de tourner la page,

409
00:21:01,052 --> 00:21:02,595
ou de savoir comment.

410
00:21:02,679 --> 00:21:05,807
J'entends,
"Tu m'as fait tel truc il y a des années,

411
00:21:05,890 --> 00:21:08,810
"et tu dois t'excuser
pour ce que tu m'as fait.

412
00:21:08,893 --> 00:21:11,229
"Parce que tu m'as fait ceci et cela."

413
00:21:11,813 --> 00:21:13,273
En ce qui me concerne,

414
00:21:13,356 --> 00:21:18,903
je me suis déjà excusée,
on peut arrêter de revenir là-dessus.

415
00:21:18,987 --> 00:21:21,281
Donc, je suis dans une impasse.

416
00:21:21,364 --> 00:21:23,033
- Je peux intervenir ?
- Oui.

417
00:21:23,116 --> 00:21:25,118
Le problème que je constate,

418
00:21:25,201 --> 00:21:28,246
c'est qu'elles disent que tu continues.

419
00:21:29,581 --> 00:21:32,625
Tu t'excuses
et tu remets ça de plus belle.

420
00:21:32,709 --> 00:21:35,211
C'est tout le contraire de ce que tu dis.

421
00:21:35,295 --> 00:21:38,006
Elles m'ont donné des exemples récents,

422
00:21:38,089 --> 00:21:42,844
elles sont toutes d'accord
pour dire que tu continues à mentir.

423
00:21:42,927 --> 00:21:46,890
Je suis désolée qu'elles le pensent,
mais ce n'est pas le cas.

424
00:21:46,973 --> 00:21:50,393
Je serais mal à l'aise aussi
qu'on dise que je mens.

425
00:21:50,477 --> 00:21:53,605
Je ne me justifie plus,
ça ne m'attire que des ennuis.

426
00:21:53,688 --> 00:21:57,108
Comment veux-tu
qu'elles te fassent confiance

427
00:21:57,192 --> 00:21:58,651
si tu n'arrêtes pas ?

428
00:21:59,235 --> 00:22:02,947
J'essaie d'expliquer ce qui s'est passé
depuis des années

429
00:22:03,031 --> 00:22:05,033
et j'en ai plus qu'assez.

430
00:22:05,116 --> 00:22:10,413
- C'est irrespectueux envers mon mari.
- Oui.

431
00:22:10,497 --> 00:22:14,084
C'est du passé, c'était il y a huit ans.

432
00:22:14,167 --> 00:22:18,046
Je pense qu'il est important
que tu sois en paix avec toi-même,

433
00:22:18,129 --> 00:22:20,548
mais ça n'a pas l'air d'être le cas.

434
00:22:20,632 --> 00:22:23,176
Et ça me fait de la peine depuis le début,

435
00:22:23,259 --> 00:22:25,261
je te vois en souffrir.

436
00:22:26,304 --> 00:22:27,180
Christine.

437
00:22:28,681 --> 00:22:30,100
Regarde-moi.

438
00:22:36,231 --> 00:22:38,608
Tu dois vraiment lâcher prise,

439
00:22:38,691 --> 00:22:41,820
et en finir avec ces histoires.

440
00:22:43,571 --> 00:22:44,823
Une fois pour toutes.

441
00:22:45,490 --> 00:22:48,159
Regardez-vous dans le miroir
et reconnaissez

442
00:22:48,243 --> 00:22:52,372
qu'il y a une partie de vous
qui blâme toujours les autres.

443
00:22:52,455 --> 00:22:55,041
Parce que rejeter la faute sur les autres,

444
00:22:55,125 --> 00:22:57,252
c'est céder la clé de soi-même.

445
00:22:58,211 --> 00:23:01,840
Il est fréquent
que les relations conflictuelles

446
00:23:01,923 --> 00:23:05,218
découlent d'un événement traumatisant
pendant l'enfance.

447
00:23:05,885 --> 00:23:07,095
En fait…

448
00:23:08,471 --> 00:23:09,431
Je veux dire…

449
00:23:12,600 --> 00:23:13,476
Tout va bien.

450
00:23:13,560 --> 00:23:15,186
Il est arrivé des choses…

451
00:23:17,772 --> 00:23:19,858
dans mon passé,

452
00:23:20,567 --> 00:23:21,651
en grandissant,

453
00:23:22,735 --> 00:23:25,321
les gens ne savent pas
et ne sauront jamais.

454
00:23:26,072 --> 00:23:28,074
C'est pour ça que…

455
00:23:29,117 --> 00:23:30,952
je veux en finir avec le passé.

456
00:23:32,829 --> 00:23:37,750
Je ne veux plus jamais revivre
ce que j'ai vécu quand j'étais enfant.

457
00:23:42,297 --> 00:23:45,091
N'est-ce pas ironique
que vous attiriez des gens

458
00:23:45,175 --> 00:23:47,510
qui s'accrochent au passé ?

459
00:23:47,594 --> 00:23:48,845
Si.

460
00:23:49,345 --> 00:23:52,348
Vous ressentez la même douleur
qu'à l'époque.

461
00:23:54,434 --> 00:23:55,268
Oui.

462
00:24:16,831 --> 00:24:18,958
PORTES OUVERTES

463
00:24:24,047 --> 00:24:26,633
5 CH. 6 SDB. 540 M2

464
00:24:33,014 --> 00:24:34,140
Oh, merde.

465
00:24:34,224 --> 00:24:35,350
C'est pas vrai.

466
00:24:36,059 --> 00:24:38,478
Les décoratrices ont vraiment assuré.

467
00:24:38,561 --> 00:24:40,563
Je dois vite vendre cette maison,

468
00:24:40,647 --> 00:24:44,150
donc je suis soulagée et ravie
que ce soit fini.

469
00:24:45,693 --> 00:24:47,153
Bonjour.

470
00:24:47,654 --> 00:24:48,988
Vous êtes là !

471
00:24:49,072 --> 00:24:51,616
- C'est super beau !
- Magnifique !

472
00:24:51,699 --> 00:24:52,951
Salut !

473
00:24:53,034 --> 00:24:55,703
Je trouve ça trop beau. Impressionnant.

474
00:24:55,787 --> 00:24:59,040
De retour dans la vallée ! Bienvenue.
Cookies, eau…

475
00:24:59,123 --> 00:25:03,294
Trop mignonne, ta robe. On dirait
la dame sur le paquet de cookies.

476
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
Merci.
Je fais semblant de les avoir faits.

477
00:25:06,047 --> 00:25:09,676
- Vous n'avez pas vu la boîte !
- Cache-la vite.

478
00:25:09,759 --> 00:25:12,428
- Combien vaut la maison ?
- Elle est à 3 495.

479
00:25:12,512 --> 00:25:15,515
C'est fou ce qu'on a pour prix-là.

480
00:25:15,598 --> 00:25:19,060
C'est un prix stratégique.
J'espère la vendre plus cher.

481
00:25:19,143 --> 00:25:20,687
J'espère de l'affluence,

482
00:25:20,770 --> 00:25:22,814
on prend les offres jusqu'à lundi.

483
00:25:22,897 --> 00:25:24,691
Préviens-les, surtout.

484
00:25:24,774 --> 00:25:27,485
Vous avez vu la taille du jardin.

485
00:25:27,569 --> 00:25:30,071
- Je veux le même !
- J'adore cette maison.

486
00:25:30,154 --> 00:25:31,489
- Vraiment.
- Mary !

487
00:25:31,573 --> 00:25:34,617
- C'est pour toi.
- Un peu grand pour toi et Romain.

488
00:25:34,701 --> 00:25:37,787
Si on se dispute,
chacun chez soi dans son aile.

489
00:25:37,870 --> 00:25:38,830
C'est parfait.

490
00:25:39,330 --> 00:25:41,666
Vanessa va venir tout à l'heure.

491
00:25:41,749 --> 00:25:43,668
J'ai déjeuné avec elle,

492
00:25:43,751 --> 00:25:47,422
elle veut présenter
une coach de vie à Christine.

493
00:25:47,505 --> 00:25:50,008
Elle pense qu'elle peut l'aider à changer.

494
00:25:50,091 --> 00:25:51,843
Ben, écoute…

495
00:25:51,926 --> 00:25:53,678
- On prend tout.
- Essaie !

496
00:25:54,679 --> 00:25:58,558
Un coach de vie,
c'est comme un psychiatre ?

497
00:25:58,641 --> 00:26:00,935
Elle va peut-être suivre une thérapie.

498
00:26:01,019 --> 00:26:04,647
Si Vanessa arrive à la faire changer,
elle méritera un bonus.

499
00:26:04,731 --> 00:26:08,651
- On sonnera toutes la cloche.
- Elle aura 10 % de nos commissions.

500
00:26:08,735 --> 00:26:12,155
Elle m'a dit autre chose
pendant le déjeuner.

501
00:26:12,238 --> 00:26:15,158
Elle trouve
que quelque chose a changé entre nous,

502
00:26:15,241 --> 00:26:17,076
qu'on devenait proches et que…

503
00:26:17,160 --> 00:26:18,703
Toi et Vanessa ?

504
00:26:18,786 --> 00:26:21,914
Oui, à cause de son amitié avec Christine.

505
00:26:21,998 --> 00:26:23,082
- Et ?
- Non !

506
00:26:23,166 --> 00:26:27,211
Je ne vois pas les choses comme ça.
Enfin, bref…

507
00:26:27,295 --> 00:26:29,631
Bonjour, monsieur ! Je reviens.

508
00:26:29,714 --> 00:26:31,924
Enchantée, Chrishell. Servez-vous.

509
00:26:32,008 --> 00:26:35,428
Cinq chambres, sept salles de bain,
superficie de 540 m2.

510
00:26:39,891 --> 00:26:42,602
Nous acceptons
les offres jusqu'à lundi 17 h.

511
00:26:42,685 --> 00:26:43,936
Faites le tour.

512
00:26:44,020 --> 00:26:45,438
- Bienvenue.
- Bonjour.

513
00:26:45,521 --> 00:26:47,857
Contente de te voir.

514
00:26:51,277 --> 00:26:53,905
Si tu as des clients intéressés,
je prends.

515
00:27:03,122 --> 00:27:04,666
Bonjour, mesdames.

516
00:27:04,749 --> 00:27:07,543
Salut, belle plante !

517
00:27:07,627 --> 00:27:09,337
Quel endroit magnifique !

518
00:27:09,420 --> 00:27:11,255
- Salut !
- On est assorties !

519
00:27:11,756 --> 00:27:13,508
Quel est le prix de vente ?

520
00:27:13,591 --> 00:27:15,259
Elle est à 3 495.

521
00:27:16,094 --> 00:27:17,804
Mise sur le marché ce matin.

522
00:27:17,887 --> 00:27:19,013
J'achète !

523
00:27:19,097 --> 00:27:20,348
- Oui.
- Moi aussi.

524
00:27:20,431 --> 00:27:22,308
C'est gentil d'être venue.

525
00:27:22,392 --> 00:27:23,518
Va visiter.

526
00:27:23,601 --> 00:27:27,230
Je leur ai parlé de ton idée
de coach de vie pour Christine.

527
00:27:27,313 --> 00:27:29,148
- Tu as pu l'y emmener ?
- Oui.

528
00:27:29,232 --> 00:27:31,234
Ça s'est très bien passé.

529
00:27:31,317 --> 00:27:32,485
Elle a accepté ?

530
00:27:32,568 --> 00:27:36,322
Oui, elle a vu ma coach de vie,
et elle s'est ouverte à nous.

531
00:27:36,406 --> 00:27:38,866
Elle veut laisser le passé derrière elle,

532
00:27:38,950 --> 00:27:41,327
et devenir quelqu'un de meilleur.

533
00:27:41,411 --> 00:27:45,581
Elle a admis avoir eu
un comportement inapproprié ?

534
00:27:46,499 --> 00:27:50,712
C'est ça, le problème depuis toujours.
Elle n'admet pas ce qu'elle fait,

535
00:27:50,795 --> 00:27:52,755
même si on sait bien que oui.

536
00:27:52,839 --> 00:27:55,758
Je pense qu'elle reconnaît avoir mal agi.

537
00:27:55,842 --> 00:27:59,637
Elle dit qu'elle essaie de changer,
mais que c'est difficile.

538
00:27:59,721 --> 00:28:02,014
Elle est allée tellement loin que…

539
00:28:02,598 --> 00:28:05,226
personne ne veut avoir affaire à elle,

540
00:28:05,309 --> 00:28:06,978
donc, elle doit changer.

541
00:28:08,062 --> 00:28:09,647
C'est clair.

542
00:28:28,499 --> 00:28:30,376
Brett, je l'ai dit à Jason,

543
00:28:30,460 --> 00:28:33,463
je cherche une maison jusqu'à 12 millions.

544
00:28:33,546 --> 00:28:37,008
- La vache !
- West Hollywood, Beverly Hills, Bel Air.

545
00:28:37,091 --> 00:28:41,471
Pense à une maison que tu aimerais,
le style d'un homme de 50 ans.

546
00:28:42,054 --> 00:28:44,932
Un homme de 50 ans ?
Je n'en ai aucune idée.

547
00:28:45,016 --> 00:28:46,601
On est loin des 50 ans.

548
00:28:46,684 --> 00:28:48,603
Pas si loin, quelques années.

549
00:28:48,686 --> 00:28:49,937
Salut !

550
00:28:50,938 --> 00:28:53,024
- Cette couleur te va bien.
- Merci.

551
00:28:53,107 --> 00:28:55,359
J'ai plein d'offres sur cette maison.

552
00:28:55,443 --> 00:28:58,863
- Salut !
- Incroyable !

553
00:28:58,946 --> 00:29:02,492
- J'ai la même robe.
- Il faut qu'on la porte le même jour.

554
00:29:02,575 --> 00:29:05,036
Salut ! Tu vas bien ?

555
00:29:05,119 --> 00:29:06,162
J'ai mal à l'œil.

556
00:29:06,746 --> 00:29:10,792
Je peux avoir tes gouttes,
et j'ai besoin qu'on me les mette.

557
00:29:11,375 --> 00:29:13,085
- Je peux t'aider.
- D'accord.

558
00:29:13,169 --> 00:29:14,962
Je suis sensible en ce moment.

559
00:29:15,046 --> 00:29:17,465
Je manque de sommeil, je suis épuisée.

560
00:29:17,548 --> 00:29:18,758
Je suis morte.

561
00:29:18,841 --> 00:29:20,802
Mes yeux me font mal au réveil.

562
00:29:20,885 --> 00:29:22,303
J'ai peur ! Okay.

563
00:29:22,386 --> 00:29:23,387
- Vas-y.
- Prête ?

564
00:29:25,348 --> 00:29:26,474
J'adore !

565
00:29:28,226 --> 00:29:29,143
C'est dedans !

566
00:29:29,227 --> 00:29:32,980
Merci, infirmière Chrishell.
Il te manque une blouse blanche.

567
00:29:33,064 --> 00:29:35,775
Je te vois bien en tenue d'infirmière !

568
00:29:35,858 --> 00:29:38,778
Bonjour !

569
00:29:38,861 --> 00:29:40,404
J'adore ta tenue.

570
00:29:40,488 --> 00:29:42,615
Merci, ma chérie. Ça va ?

571
00:29:42,698 --> 00:29:44,367
Où sont Maya et Amanza ?

572
00:29:44,450 --> 00:29:45,743
Elles sont malades.

573
00:29:45,827 --> 00:29:49,163
- Ah bon ?
- Un truc genre Covid, mais ça l'est pas.

574
00:29:49,247 --> 00:29:51,749
Je viens de recevoir un e-mail très L.A.

575
00:29:51,833 --> 00:29:56,087
"Un couple de célébrités
aimerait visiter votre bien.

576
00:29:56,170 --> 00:29:58,673
"Demain est une journée portes ouvertes,

577
00:29:58,756 --> 00:30:01,592
"mais puis-je avoir
une visite privée à 14 h ?"

578
00:30:01,676 --> 00:30:05,263
Bien sûr. Je vais juste
me renseigner sur ton client.

579
00:30:05,346 --> 00:30:06,180
Exactement.

580
00:30:06,264 --> 00:30:09,851
- Comment ça s'est passé avec Simu ?
- Il a adoré.

581
00:30:09,934 --> 00:30:11,853
Mais au-dessus de son budget.

582
00:30:12,436 --> 00:30:14,564
Tu lui trouveras encore mieux.

583
00:30:14,647 --> 00:30:17,400
Sur ce, petite réunion, les filles.

584
00:30:17,483 --> 00:30:18,985
Faisons le point.

585
00:30:19,068 --> 00:30:22,738
- Chrishell, tu commences.
- J'adore nos réunions. Vraiment.

586
00:30:23,823 --> 00:30:25,241
Même en effectif réduit.

587
00:30:26,325 --> 00:30:27,577
Au rapport !

588
00:30:29,579 --> 00:30:31,330
Ça alors, je viens de…

589
00:30:33,040 --> 00:30:35,877
Regarde ! J'ai reçu un texto très positif.

590
00:30:35,960 --> 00:30:38,754
Désolée. On est en réunion, mais écoutez.

591
00:30:39,714 --> 00:30:42,341
"Comme prévu,
mes clients adorent la maison.

592
00:30:42,425 --> 00:30:45,177
"Je ne connais pas vos attentes,

593
00:30:45,261 --> 00:30:49,682
"mais je vous ferai une offre imbattable
dans les prochaines 24 heures."

594
00:30:49,765 --> 00:30:52,101
Bravo ! Applaudissez Chrishell !

595
00:30:53,144 --> 00:30:56,814
Ça me plaît, ça, "offre imbattable".

596
00:30:56,898 --> 00:30:58,566
Pour la maison de Thomas.

597
00:30:58,649 --> 00:31:04,238
C'est Jordan Clarkson, basketteur aussi,
qui l'avait vendue à Thomas Bryant.

598
00:31:04,322 --> 00:31:06,782
C'est resté dans la famille du basket.

599
00:31:06,866 --> 00:31:09,035
Ils jouaient aux Lakers ensemble.

600
00:31:09,118 --> 00:31:11,287
Je commence à connaître le basket.

601
00:31:11,370 --> 00:31:15,207
Elle n'y connaît rien.
Tu as dû voir cinq minutes d'un match.

602
00:31:15,291 --> 00:31:17,460
Passons aux choses sérieuses.

603
00:31:17,543 --> 00:31:19,170
Je me tais. Au suivant !

604
00:31:19,962 --> 00:31:21,464
J'ai une bonne nouvelle.

605
00:31:21,547 --> 00:31:24,008
Je vais vous envoyer des invitations

606
00:31:24,091 --> 00:31:26,636
pour une fête chez moi
la semaine prochaine.

607
00:31:26,719 --> 00:31:28,179
Je veux que vous veniez,

608
00:31:28,262 --> 00:31:31,307
toute l'entreprise.
Je ferai une annonce importante.

609
00:31:31,390 --> 00:31:34,143
Venez en tenue de cocktail, le grand jeu.

610
00:31:34,226 --> 00:31:36,103
Il y aura un DJ, des serveurs…

611
00:31:36,187 --> 00:31:38,773
- Ça va être très sympa.
- C'est super !

612
00:31:38,856 --> 00:31:40,650
C'est quoi, cette annonce ?

613
00:31:40,733 --> 00:31:42,860
Vous le saurez à la fête.

614
00:31:42,944 --> 00:31:45,363
- Et un indice ?
- Tu vas te marier ?

615
00:31:47,698 --> 00:31:50,785
Je veux faire cette annonce
devant tout le monde.

616
00:31:50,868 --> 00:31:52,703
Soyez bien toutes présentes.

617
00:31:52,787 --> 00:31:54,080
C'est quoi ?

618
00:31:54,163 --> 00:31:57,208
Je n'ai aucune idée
de ce qu'il va annoncer.

619
00:31:57,291 --> 00:31:59,085
D'habitude, il me dit tout.

620
00:31:59,794 --> 00:32:01,003
Là, rien du tout.

621
00:32:01,587 --> 00:32:04,048
Je dois patienter comme tout le monde.

622
00:32:04,131 --> 00:32:06,884
Je suis fier de vous. Vous êtes des pros.

623
00:32:06,968 --> 00:32:09,053
Dommage qu'il manque du monde.

624
00:32:09,136 --> 00:32:11,097
Maya et Amanza sont malades.

625
00:32:11,180 --> 00:32:12,640
Et Christine ?

626
00:32:12,723 --> 00:32:14,392
On lui a demandé de venir.

627
00:32:14,475 --> 00:32:17,103
On pensait qu'elle serait là,
mais non, donc…

628
00:32:17,603 --> 00:32:19,021
je ne sais pas.

629
00:32:27,154 --> 00:32:28,406
Ben, alors !

630
00:32:29,782 --> 00:32:32,660
- Tu aimes son look Gucci ?
- Oui. La classe !

631
00:32:33,744 --> 00:32:34,870
Regarde-moi !

632
00:32:35,454 --> 00:32:37,832
- Je suis une maman sexy.
- C'est vrai.

633
00:32:37,915 --> 00:32:42,044
Tu continues à chercher une maison
dans le comté d'Orange ?

634
00:32:42,128 --> 00:32:45,965
Oui. Les prix sont beaucoup
plus élevés qu'ici, à West Hollywood.

635
00:32:47,008 --> 00:32:48,592
C'est la plus belle plage.

636
00:32:48,676 --> 00:32:51,387
On pourrait s'offrir
une résidence secondaire,

637
00:32:51,470 --> 00:32:54,473
à une heure de chez nous.
Pas de prise de tête.

638
00:32:54,557 --> 00:32:56,934
En plus, j'en ai marre du bureau.

639
00:32:57,018 --> 00:32:58,144
Que se passe-t-il ?

640
00:32:59,061 --> 00:33:02,481
À chaque fois que j'entre dans l'agence

641
00:33:02,565 --> 00:33:05,484
les filles font tout pour m'ignorer.

642
00:33:06,444 --> 00:33:08,946
Tu ne sais pas
à quel point c'est difficile

643
00:33:09,030 --> 00:33:13,200
d'arriver dans une pièce pleine de gens

644
00:33:13,284 --> 00:33:15,327
qui te détestent.

645
00:33:15,411 --> 00:33:19,123
Ce qui m'a le plus blessée,
c'est quand Heather a dit :

646
00:33:19,206 --> 00:33:22,752
"J'espère que la maternité

647
00:33:22,835 --> 00:33:24,920
"attendrira Christine."

648
00:33:25,004 --> 00:33:26,005
Moi aussi.

649
00:33:28,174 --> 00:33:29,550
Ne dis pas de bêtises.

650
00:33:29,633 --> 00:33:32,595
Toi, tu veux que j'aie un corps en béton !

651
00:33:32,678 --> 00:33:36,098
Oh, tu parles de personnalité !
Je ne m'attendrirai jamais.

652
00:33:37,641 --> 00:33:40,102
- C'est tout ?
- Vanessa a du nouveau.

653
00:33:40,978 --> 00:33:43,939
Oui, je suis vraiment trop contente.

654
00:33:44,023 --> 00:33:47,777
Vous vous souvenez de la maison
de Pacific Palisades ?

655
00:33:47,860 --> 00:33:49,570
J'avais reçu deux offres.

656
00:33:50,529 --> 00:33:53,365
Et les deux clients
se faisaient la guerre.

657
00:33:54,158 --> 00:33:55,618
J'ai ouvert mes mails,

658
00:33:55,701 --> 00:33:57,912
et j'ai une offre à 1 650 000,

659
00:33:57,995 --> 00:34:01,082
soit, 351 000 $ au-dessus du prix initial.

660
00:34:01,165 --> 00:34:03,375
- C'est vendu !
- Bravo, Vanessa !

661
00:34:03,459 --> 00:34:05,127
Elle peut sonner la cloche ?

662
00:34:05,211 --> 00:34:09,173
Sonne la cloche !

663
00:34:09,256 --> 00:34:13,260
J'ai rêvé de ce moment et ça y est !
Je n'arrive pas à y croire !

664
00:34:17,431 --> 00:34:20,518
Vendue 351 000 $ de plus !

665
00:34:25,481 --> 00:34:26,857
Ouais !

666
00:34:28,359 --> 00:34:31,654
C'est dur parce que même Vanessa,

667
00:34:31,737 --> 00:34:34,115
avec qui je passe de bons moments,

668
00:34:34,198 --> 00:34:36,617
quand elle sort avec les autres,

669
00:34:36,700 --> 00:34:38,410
elles déblatèrent sur moi

670
00:34:38,494 --> 00:34:41,205
et elles disent les pires horreurs…

671
00:34:41,288 --> 00:34:43,290
Hier, elle m'a emmenée à Malibu

672
00:34:43,374 --> 00:34:45,960
et présenté à une super coach de vie.

673
00:34:46,043 --> 00:34:49,922
C'était sympa, j'ai trouvé ça libérateur.

674
00:34:50,756 --> 00:34:53,592
La coach de vie m'a aidée à comprendre

675
00:34:53,676 --> 00:34:58,848
que c'est moi qui contrôle mes émotions
et comment les autres me perçoivent.

676
00:34:58,931 --> 00:35:03,018
Je veux que mes relations
avec les autres agents s'améliorent.

677
00:35:03,102 --> 00:35:06,480
Elles ont de la rancœur
depuis trop longtemps,

678
00:35:06,564 --> 00:35:08,399
ce n'est pas sain pour elles.

679
00:35:08,482 --> 00:35:10,359
Ce que je veux, c'est avancer.

680
00:35:10,442 --> 00:35:12,319
Si seulement c'était leur cas.

681
00:35:12,403 --> 00:35:14,780
- C'est de la jalousie.
- Peut-être.

682
00:35:14,864 --> 00:35:19,243
C'est comme ça, les gens sont méchants
parce qu'ils sont jaloux.

683
00:35:19,326 --> 00:35:20,953
- Oui.
- Tu as la belle vie.

684
00:35:21,036 --> 00:35:22,163
- Je sais.
- Alors ?

685
00:35:22,246 --> 00:35:24,957
L'une d'elles a divorcé,
elle a été larguée ?

686
00:35:25,040 --> 00:35:26,959
- Oui.
- Et foutue dehors.

687
00:35:27,042 --> 00:35:29,253
Et nous, on est mariés, on a un bébé.

688
00:35:29,837 --> 00:35:33,883
On va en weekend dans des coins
qu'elles ne pourront jamais s'offrir.

689
00:35:33,966 --> 00:35:36,093
Tu sais, en fin de compte,

690
00:35:36,177 --> 00:35:39,388
je n'ai pas besoin
d'aller à l'agence tous les jours.

691
00:35:39,471 --> 00:35:42,057
Je ne suis pas désespérée comme elles,

692
00:35:43,893 --> 00:35:46,187
en quête de copines et d'attention.

693
00:35:47,980 --> 00:35:48,939
Ou de collègues.

694
00:35:50,399 --> 00:35:52,985
Je suis une femme d'affaires,
je travaille.

695
00:35:53,944 --> 00:35:55,571
Viens, mon bébé.

696
00:35:58,616 --> 00:35:59,783
C'est ridicule !

697
00:36:24,516 --> 00:36:26,727
Sous-titres : Frédérique Biehler