1
00:00:06,090 --> 00:00:08,259
NETFLIX-SARJA

2
00:00:14,599 --> 00:00:15,975
DAVINAN JULKINEN NÄYTTÖ

3
00:00:17,769 --> 00:00:20,688
3 MH, 5 KH, 215 NELIÖTÄ

4
00:00:20,772 --> 00:00:23,107
HINTA 3 350 000 $

5
00:00:23,191 --> 00:00:24,442
PALKKIO 100 500 $

6
00:00:25,568 --> 00:00:27,278
Todella upeaa.

7
00:00:31,240 --> 00:00:32,200
Hei, Davina.

8
00:00:32,283 --> 00:00:34,160
Hei.

9
00:00:34,243 --> 00:00:35,953
Hei. Brett.
-Avaan samppanjan.

10
00:00:36,037 --> 00:00:38,831
Olen Amanda.
-Tämä on siis sinun talosi.

11
00:00:38,915 --> 00:00:39,749
Minun taloni.

12
00:00:39,832 --> 00:00:41,375
Kiitos, kun tulit.
-Upea.

13
00:00:41,459 --> 00:00:43,086
Kiva, että pidät siitä.

14
00:00:43,169 --> 00:00:44,378
Hänkin etsii taloa.

15
00:00:44,462 --> 00:00:48,341
Etsin jotain tämän hintaista,
joten siksi olen täällä.

16
00:00:49,008 --> 00:00:52,512
Tämä on ensimmäinen julkinen näyttöni
palattuani O Groupiin.

17
00:00:52,595 --> 00:00:57,266
Haluan osoittaa,
että olen eduksi yhtiölle.

18
00:00:58,601 --> 00:01:00,812
Hei. Davina. Kiitos, että tulit.

19
00:01:00,895 --> 00:01:03,147
Hei. Olen Amanda. Mukava tavata.

20
00:01:03,231 --> 00:01:06,359
Olen helpottunut,
että Amanda laski vihdoin hintaa.

21
00:01:06,442 --> 00:01:10,947
Se on hyvä. Mutta on epätavallista,
että omistaja on mukana näytöissä.

22
00:01:11,030 --> 00:01:14,117
Hän tahtoo sekaantua asioihin.

23
00:01:14,200 --> 00:01:17,453
Huomaa, että suunnittelija on nainen.
Tässä on kaikki.

24
00:01:19,330 --> 00:01:20,581
Hei.
-Hei.

25
00:01:20,665 --> 00:01:23,209
Upea kohde.
-Kiitos, että tulit.

26
00:01:23,292 --> 00:01:24,710
Tietenkin.
-Kiitos.

27
00:01:25,336 --> 00:01:29,298
Brett on täällä. Tässä on Amanda.
-Mukava tavata.

28
00:01:32,760 --> 00:01:34,011
Onpa kaunista.

29
00:01:34,095 --> 00:01:36,681
Niin. Kiitos paljon.

30
00:01:36,764 --> 00:01:38,224
Hei, kaverit!

31
00:01:38,724 --> 00:01:39,892
Hei!
-Hei!

32
00:01:41,185 --> 00:01:43,729
Kiva nähdä.
-Kiva nähdä. Kuinka voit?

33
00:01:43,813 --> 00:01:46,774
Hei, kulta.
-Christine, tämä talo on ihan tyyliäsi.

34
00:01:46,858 --> 00:01:49,819
Olen nähnyt kuvia tästä. Olen ihastunut.

35
00:01:49,902 --> 00:01:51,445
Näen sen ensi kertaa.

36
00:01:51,529 --> 00:01:53,990
Hiuksesi ja asusi ovat ihanat.
-Kiitos.

37
00:01:54,073 --> 00:01:55,950
Hei, kaunokainen.
-Hei, kulta.

38
00:01:56,033 --> 00:01:58,077
Kuinka voit?
-Kiitos, kun tulit.

39
00:01:58,161 --> 00:02:00,496
On hienoa nähdä tämä vihdoin itse.

40
00:02:01,497 --> 00:02:04,167
Esittele tätä minulle.
-Mielelläni.

41
00:02:04,250 --> 00:02:07,503
Tämä on upea olohuone.
Se myydään täysin kalustettuna.

42
00:02:07,587 --> 00:02:09,172
Aioinkin kysyä sitä.
-Niin.

43
00:02:09,255 --> 00:02:10,631
Upea baari.

44
00:02:11,424 --> 00:02:13,551
Näytän ulkotilan.
-Niin.

45
00:02:14,385 --> 00:02:15,678
Kiitos.
-Niin.

46
00:02:16,220 --> 00:02:20,057
Nämä ovat pienimmät lasit ikinä.
-En yritä saada ihmisiä humalaan.

47
00:02:20,141 --> 00:02:22,268
Vain ihastumaan hieman.
-Miksi ei?

48
00:02:22,351 --> 00:02:24,520
Olet kuin lutkamainen Tipu Tilava.

49
00:02:27,815 --> 00:02:29,817
Tuliko Amanza paikalle?

50
00:02:29,901 --> 00:02:31,569
Amanza ei tullut.

51
00:02:31,652 --> 00:02:32,904
Entä Maya?

52
00:02:32,987 --> 00:02:35,406
Hän lähti Miamiin. Kiire lennolle.

53
00:02:35,489 --> 00:02:38,367
Kävin Brettin julkisessa näytössä.

54
00:02:38,451 --> 00:02:40,077
Se oli todella hienoa.

55
00:02:40,161 --> 00:02:41,412
Ja…

56
00:02:41,495 --> 00:02:44,081
Emma oli siellä, samoin Mary.

57
00:02:44,165 --> 00:02:46,876
Vanessakin kävi siellä pikaisesti, ja…

58
00:02:46,959 --> 00:02:49,253
Mary väitti tunteneensa sinut silloin.

59
00:02:49,337 --> 00:02:53,049
Asuitte yhdessä. He sanoivat,
ettei kihlauksesi ollut totta.

60
00:02:53,132 --> 00:02:56,802
On sydäntäsärkevää,
että he kokevat asian niin voimakkaasti.

61
00:02:56,886 --> 00:02:59,931
En välitä paskaakaan siitä,
mitä minusta sanotaan.

62
00:03:00,014 --> 00:03:01,057
Ei.
-Ei väliä.

63
00:03:01,140 --> 00:03:03,267
Tiedän…
-Joudut kiusalliseen asemaan.

64
00:03:03,351 --> 00:03:06,520
Se oli keskustelun aihe,
enkä tiennyt, mitä sanoa.

65
00:03:06,604 --> 00:03:10,733
En tuntenut sinua, kun tapailit exääsi,
mutta väitit, että tunsimme.

66
00:03:10,816 --> 00:03:14,946
Viisi ihmistä tulee kertomaan
minulle asioita, ja olen ihan pihalla.

67
00:03:15,029 --> 00:03:17,323
Sanoin ymmärtäväni heitä, mutta…

68
00:03:17,406 --> 00:03:20,117
Ei olisi pitänyt sanoa sitäkään.
-Ei…

69
00:03:20,201 --> 00:03:24,288
Miksi annoit heidän väitteilleen arvoa?
-En. Olen puolueeton…

70
00:03:24,372 --> 00:03:27,458
Tiedän, mutta kun sanot noin,
myönnät asioita.

71
00:03:27,541 --> 00:03:29,126
En myöntänyt mitään.

72
00:03:29,210 --> 00:03:30,253
Davina.

73
00:03:30,336 --> 00:03:32,088
Mieti, miltä se näyttää.

74
00:03:32,672 --> 00:03:35,591
Toivon vain, että tuet minua.

75
00:03:35,675 --> 00:03:39,679
Aloitan uuden luvun Oppenheim Groupissa.

76
00:03:39,762 --> 00:03:43,516
Minulla on uusi kohde,
jonka uskon myyvän ja…

77
00:03:44,725 --> 00:03:47,770
Haluan tulla toimeen ihmisten kanssa.

78
00:03:47,853 --> 00:03:50,898
Yritän selvittää, kenelle olet lojaali.

79
00:03:50,982 --> 00:03:55,486
Haluan vain tietää,
ketkä ovat todellisia ystäviäni.

80
00:03:55,569 --> 00:03:57,280
Olemme ehdottomasti ystäviä.

81
00:03:57,363 --> 00:04:00,324
En voi väittää tietäväni asioista,
joista en tiedä.

82
00:04:00,408 --> 00:04:05,371
Et voi olettaa, että asetan rehellisyyteni
kyseenalaiseksi. Se on vain reilua.

83
00:04:05,454 --> 00:04:07,123
Älä. Lopeta.

84
00:04:08,666 --> 00:04:10,543
Joko puolustat minua -

85
00:04:10,626 --> 00:04:15,214
ja sanot heille, että olet eri mieltä -

86
00:04:15,298 --> 00:04:16,465
tai et sano mitään.

87
00:04:18,592 --> 00:04:20,344
No…

88
00:04:20,428 --> 00:04:23,431
Se ei ole minun taisteluni.

89
00:04:24,849 --> 00:04:26,726
Tässä ei ole kyse minusta.

90
00:04:47,788 --> 00:04:48,998
CHRISHELLIN KOHDE

91
00:04:49,081 --> 00:04:51,584
5 MH, 6 KH, 539 NELIÖTÄ

92
00:04:51,667 --> 00:04:53,336
HINTA 3 350 000 $

93
00:04:53,419 --> 00:04:54,587
PALKKIO 100 500 $

94
00:04:54,670 --> 00:04:57,548
Kiitos, että tulitte.
Tämä on uusi kohteeni.

95
00:04:57,631 --> 00:04:58,966
Kaunista.
-Niin.

96
00:04:59,050 --> 00:05:02,720
Tämä on valtava, 560 neliötä.
5 makuuhuonetta, 8 kylpyhuonetta.

97
00:05:02,803 --> 00:05:06,057
Yleensä otan Amanzan
mukaan stailaamaan kohteeni,

98
00:05:06,140 --> 00:05:08,809
mutta hänellä
on paljon asioita meneillään,

99
00:05:08,893 --> 00:05:11,979
ja tämä valtava paikka
vaatii paljon työtä.

100
00:05:12,063 --> 00:05:16,192
Haluan kertoa ideoitani.
Kysykää, jos on kysyttävää.

101
00:05:16,275 --> 00:05:19,945
Täällä on paljon tilaa.
Korkeat katot. Asiakkaani on pitkä.

102
00:05:20,029 --> 00:05:23,074
Asiakkaani on NBA:n Thomas Bryant.
Hän on uskomaton.

103
00:05:23,157 --> 00:05:28,537
Hän haluaa myydä Woodland Hillsillä
olevan talonsa, koska työmatka on kamala.

104
00:05:28,621 --> 00:05:32,792
Tällaiset talot voivat tuntua
karuilta ja ylivoimaisilta,

105
00:05:32,875 --> 00:05:35,795
jos niitä ei ole stailattu.
Se on minun työtäni.

106
00:05:35,878 --> 00:05:40,716
Stailaus on tehtävä täydellisesti.
Niin, että se ei jätä kaikkea peittoonsa.

107
00:05:40,800 --> 00:05:43,969
Tämä on perhekoti.
Tietenkin valtava keittiö.

108
00:05:44,053 --> 00:05:46,555
Voisimme hankkia kauniita baarijakkaroita.

109
00:05:46,639 --> 00:05:47,807
Niin.
-Tähän.

110
00:05:47,890 --> 00:05:50,768
Tavaroita, jotka nostavat asioita esiin.

111
00:05:50,851 --> 00:05:52,478
Kuten perhettä.
-Aivan.

112
00:05:52,561 --> 00:05:53,896
Mukavuus, kodikkuus.

113
00:05:53,979 --> 00:05:58,859
Istuimia voisi lisätä. Se toisi esiin sen,
että kyseessä on perhekoti.

114
00:05:58,943 --> 00:06:01,487
Kun tämä on valmis, valokuvaamme sen -

115
00:06:01,570 --> 00:06:04,365
ja alamme myydä sitä mahdollisimman pian.

116
00:06:04,448 --> 00:06:05,950
Hienoa.

117
00:06:06,033 --> 00:06:07,701
Minun on myytävä talo,

118
00:06:07,785 --> 00:06:11,372
koska hän ei voi olla liian kauan
väliaikaisessa asunnossa.

119
00:06:11,455 --> 00:06:12,998
Paineet ovat päällä.

120
00:06:13,082 --> 00:06:17,878
On löydettävä paikka, jossa on kaikki,
mitä hän haluaa ja josta hän pitää.

121
00:06:17,962 --> 00:06:20,756
Paikka, jonka hän tuntee kodikseen.

122
00:06:21,340 --> 00:06:22,341
Hei!
-Hei.

123
00:06:22,425 --> 00:06:23,426
Hei!

124
00:06:24,427 --> 00:06:26,887
Voi luoja, katso sinua!
-Hei, mitä kuuluu?

125
00:06:26,971 --> 00:06:29,098
Mukava nähdä.
-Tässä on Thomas.

126
00:06:29,181 --> 00:06:32,977
Olen Stacey. Hauska tavata.
-Olen Sarah. Hauska tavata.

127
00:06:33,060 --> 00:06:35,187
Mikä sinun nimesi on?
-Tämä on Indy.

128
00:06:36,313 --> 00:06:38,649
Haluatteko katsella loput talosta?

129
00:06:38,732 --> 00:06:39,567
Täydellistä.

130
00:06:39,650 --> 00:06:45,156
Thomas,
haluan vilkaista vielä kerran tänne.

131
00:06:45,865 --> 00:06:49,160
Kerro, mitä etsit.

132
00:06:49,243 --> 00:06:51,579
Kaikki on kiinni työmatkasta.

133
00:06:51,662 --> 00:06:54,832
Ravaan Woodland Hillsin
ja West Hollywoodin välillä.

134
00:06:54,915 --> 00:06:57,626
Haluan tämän talon, mutta kutistaa sitä.

135
00:06:57,710 --> 00:06:59,003
Selvä.

136
00:06:59,086 --> 00:07:02,965
Tämä on todella iso talo.
En tarvitse näin paljon tilaa.

137
00:07:03,048 --> 00:07:05,426
Haluaisin kivan pienen näkymän.

138
00:07:05,509 --> 00:07:07,845
Tietysti. Se onnistuu.

139
00:07:08,345 --> 00:07:11,223
Onko uima-allas pakollinen?
-Haluaisin altaan.

140
00:07:11,307 --> 00:07:12,975
Selvä.
-Se olisi ihanaa.

141
00:07:13,058 --> 00:07:16,061
Minun on hyvä tietää täysin, mitä etsit.

142
00:07:16,145 --> 00:07:19,190
Onko asioita,
joita et missään nimessä halua?

143
00:07:20,649 --> 00:07:22,109
Joita en halua?

144
00:07:22,193 --> 00:07:24,403
Luotan sinuun.
-Luotatko minuun?

145
00:07:24,487 --> 00:07:27,114
Annetaanko koriksessa ylävitonen?
-Rintamoro.

146
00:07:27,198 --> 00:07:29,825
Et halua hypätä korkkareilla.
-Voin yrittää.

147
00:07:29,909 --> 00:07:31,243
Teen paljon koroissa.

148
00:07:31,327 --> 00:07:32,786
Kylkimoro?
-Joo.

149
00:07:33,954 --> 00:07:36,957
Yläfemma vielä. Noin.
-Selvä!

150
00:07:48,469 --> 00:07:50,554
Täällä on niin kaunista.
-Niin on.

151
00:07:50,638 --> 00:07:52,223
Tulen tänne ensi kertaa.

152
00:07:55,643 --> 00:07:56,810
Näkymä on siisti.

153
00:07:58,270 --> 00:08:00,481
Annan sinulle tuolin.
-Oikea herras…

154
00:08:03,359 --> 00:08:04,985
Oikea herrasmies.
-Tiedän.

155
00:08:07,696 --> 00:08:10,241
Hyvä, että pääsimme vihdoin ulos.

156
00:08:10,324 --> 00:08:11,742
Niin. Siitä on aikaa.

157
00:08:11,825 --> 00:08:15,788
Siitä on varmaan…
-Kolme kuukautta.

158
00:08:15,871 --> 00:08:17,706
Kolme kuukautta? Hyvä meille.

159
00:08:17,790 --> 00:08:21,710
Ainakin olemme kiireisiä.
Tilanne voisi olla pahempi.

160
00:08:21,794 --> 00:08:24,004
Hei. Mitä kuuluu?
-Hyvää. Sinulle?

161
00:08:24,088 --> 00:08:25,673
Hyvää, kiitos.

162
00:08:25,756 --> 00:08:27,758
Joko tiedätte, mitä joisitte?

163
00:08:28,259 --> 00:08:29,885
Whiskey sour.
-Whiskey sour.

164
00:08:29,969 --> 00:08:31,595
Minäkin otan sellaisen.

165
00:08:31,679 --> 00:08:33,847
Haluatteko alkupaloja?

166
00:08:33,931 --> 00:08:37,268
Paahdettu luuydin-bruschetta.
-Selvä.

167
00:08:37,351 --> 00:08:39,019
Kiitos.
-Kiitos.

168
00:08:39,103 --> 00:08:40,354
Toki.

169
00:08:40,437 --> 00:08:44,316
On ollut älyttömän kiireistä,
mutta kaikki on hienosti.

170
00:08:45,150 --> 00:08:47,903
Alan työskennellä
Chrishellin talon parissa.

171
00:08:47,987 --> 00:08:49,280
Niin.

172
00:08:49,363 --> 00:08:54,034
Teet siis yhdestä huoneesta
valtavan kaapin, eikö niin?

173
00:08:54,118 --> 00:08:55,286
Siitä tulee hieno.

174
00:08:55,369 --> 00:09:00,874
Hengailen hänen kanssaan altaalla,
kun teet töitä. Näen sinut koko ajan.

175
00:09:00,958 --> 00:09:03,627
Niin.
-Siemailemme roséviiniä tai jotain.

176
00:09:03,711 --> 00:09:06,630
Voin katsella kuumaa miestäni töissä.

177
00:09:06,714 --> 00:09:09,925
Romainilla ja minulla on ollut kiire.
Hän rakentaa.

178
00:09:10,009 --> 00:09:12,886
Hän on menestynyt projektipäällikkönä.

179
00:09:12,970 --> 00:09:16,515
On mahtavaa,
että hän tekee projekteja Jasonin kanssa -

180
00:09:16,599 --> 00:09:20,019
ja että olemme molemmat samalla alalla.

181
00:09:20,102 --> 00:09:22,062
Voi luoja, katso ilotulitusta!

182
00:09:23,689 --> 00:09:25,274
Tuo on treffejämme varten.

183
00:09:25,357 --> 00:09:27,735
Järjestitkö tuon minulle? Söpöä.
-Kyllä.

184
00:09:29,028 --> 00:09:30,988
Ihana.
-Nyt pitää antaa suukko.

185
00:09:36,118 --> 00:09:38,370
Rakastan sinua.
-Rakastan sinua, kulta.

186
00:09:39,038 --> 00:09:40,581
Luuydin.
-Kiitos.

187
00:09:40,664 --> 00:09:41,999
Näyttää hyvältä.

188
00:09:42,082 --> 00:09:43,000
Kiitos.

189
00:09:43,083 --> 00:09:45,127
Kamala nälkä.
-Kiinnostavaa.

190
00:09:45,210 --> 00:09:50,049
Meidän pitäisi päättää siitä,

191
00:09:50,966 --> 00:09:53,385
mitä teemme ostamisen suhteen.

192
00:09:53,469 --> 00:09:55,471
Suunnitelmamme oli flipata.

193
00:09:55,554 --> 00:09:59,767
Se on vaikeaa nyt,
kun olet niin kiireinen,

194
00:09:59,850 --> 00:10:04,355
mutta koska minä olen tällä alalla
ja sinä rakennusalalla -

195
00:10:04,438 --> 00:10:08,442
meillä on tilaisuus tienata mielettömästi.

196
00:10:08,525 --> 00:10:13,489
Olisi hyvä löytää paikka, jossa voimme
uudistaa keittiön, kylpyhuoneet, lattiat.

197
00:10:13,572 --> 00:10:19,244
Ei putki- eikä sähkötöitä, kattoa eikä
perustuksia. Vain kosmeettinen puoli.

198
00:10:21,121 --> 00:10:23,540
Meidän pitäisi puhua siitä,

199
00:10:23,624 --> 00:10:28,671
koska on tärkeää, että teen osani
ja sinä voit tehdä oman osuutesi.

200
00:10:29,171 --> 00:10:31,173
Mutta kunnes löydämme jotain…

201
00:10:32,257 --> 00:10:35,094
Kyse on tulevaisuudestamme.
-Ymmärrän…

202
00:10:35,177 --> 00:10:38,514
En halua jättää tilaisuutta väliin.
-En minäkään.

203
00:10:38,597 --> 00:10:41,392
Haluan löytää jotain,
joka sopii molemmille.

204
00:10:41,475 --> 00:10:43,060
Minut on kasvatettu niin,

205
00:10:43,143 --> 00:10:45,646
etten odota kenenkään maksavan puolestani.

206
00:10:45,729 --> 00:10:48,982
Vaikka oletkin vaimoni ja rakastan sinua.

207
00:10:49,066 --> 00:10:51,318
Haluat maksaa puolet,

208
00:10:51,402 --> 00:10:55,489
mutta jos löydän uskomattoman paikan,

209
00:10:55,572 --> 00:11:00,327
etkä ole vielä valmis
tai kykenevä sijoittamaan taloon,

210
00:11:00,411 --> 00:11:04,164
haluan käyttää tilaisuutta
ja hankkia sen meille.

211
00:11:04,248 --> 00:11:05,624
Ehdottomasti ei.

212
00:11:07,209 --> 00:11:10,671
Haluan olla ylpeä itsestäni ja sanoa,
että tein sen.

213
00:11:10,754 --> 00:11:13,757
Jos Mary maksaa kaiken,

214
00:11:13,841 --> 00:11:16,635
asiassa ei olisi järkeä.
En tyytyisi siihen.

215
00:11:16,719 --> 00:11:18,512
Olen iloinen ja ylpeä sinusta.

216
00:11:18,595 --> 00:11:21,557
Mutta on tärkeää,
että saan tehdä oman osuuteni.

217
00:11:21,640 --> 00:11:23,183
Kunnioitan sitä.

218
00:11:23,267 --> 00:11:26,979
Siksi rakastan sinua.
En vain halua, että menetämme mitään.

219
00:11:43,370 --> 00:11:45,998
Olen vain nyppinyt ruokaani.
-Tiedän.

220
00:11:46,081 --> 00:11:48,167
Tämä näyttää pinaatilta.

221
00:11:48,250 --> 00:11:50,502
Pikemminkin kasvisleivos.

222
00:11:50,586 --> 00:11:53,672
Ei kai leivoksissa ole kasviksia sisällä?
-Voi olla.

223
00:11:53,756 --> 00:11:57,718
Tykkään syödä kasviksia
vain leivostaikinan sisällä.

224
00:11:58,385 --> 00:12:00,846
Olin Brettin kohteessa.

225
00:12:00,929 --> 00:12:03,557
Siellä oli Mary, Davina ja Emma,

226
00:12:03,640 --> 00:12:09,271
ja he puhuivat Christinestä ja siitä,
mitä hän sanoi Emmalle.

227
00:12:09,354 --> 00:12:14,818
Että hän oli kihloissa miehen kanssa.
Mary sanoi, ettei se ollut totta.

228
00:12:14,902 --> 00:12:18,906
Jopa Davina
alkaa epäillä Christinen puheita.

229
00:12:18,989 --> 00:12:22,034
Hän jää kiinni valheistaan.
Kaikkia kyllästyttää.

230
00:12:22,117 --> 00:12:24,203
Tämä ei ole ensimmäinen kerta.

231
00:12:24,286 --> 00:12:27,498
Uskon,
että Christinellä on sisäistä tuskaa.

232
00:12:27,581 --> 00:12:34,171
Hän käyttäytyy näin puolustuskeinonaan.
Ettei häntä enää satutettaisi.

233
00:12:34,254 --> 00:12:40,552
Millainen kipu saa ihmisen
yrittämään satuttamaan toisia,

234
00:12:40,636 --> 00:12:44,807
etenkin juuri pahimmalla hetkellä?
Christine on kateellinen.

235
00:12:44,890 --> 00:12:49,186
Tuntuu kuin häntä ajaisi pahat voimat.

236
00:12:49,269 --> 00:12:52,397
Ymmärrän tilanteesi Christinen kanssa,

237
00:12:52,481 --> 00:12:55,484
mutta uskon, että ihmiset voivat muuttua,

238
00:12:55,567 --> 00:12:58,570
joten ajattelin…

239
00:12:58,654 --> 00:13:01,615
Ajattelutapavalmentajani
on auttanut minua paljon.

240
00:13:01,698 --> 00:13:05,786
Ajattelin,
että hän voisi tavata Christinen.

241
00:13:05,869 --> 00:13:08,956
Se auttaisi Christineä
tulemaan paremmaksi ihmiseksi.

242
00:13:09,039 --> 00:13:13,877
Aloin tavata ajattelutapavalmentajaa
siskoni kuoleman jälkeen.

243
00:13:13,961 --> 00:13:16,588
Hän auttoi minua
muuttamaan ajatusmallejani,

244
00:13:16,672 --> 00:13:20,008
kun ne olivat menossa
negatiiviseen paikkaan,

245
00:13:20,092 --> 00:13:22,803
joten hän voi tehdä samoin Christinelle.

246
00:13:22,886 --> 00:13:25,305
En tiedä, millainen parantaja sinulla on.

247
00:13:25,389 --> 00:13:28,725
Mutta ellei kyseessä ole parantajaguru,

248
00:13:28,809 --> 00:13:33,981
joka tekee hänelle manauksen,
en usko, että se muuttaa mitään.

249
00:13:35,858 --> 00:13:38,777
En usko, että Christinen voi pelastaa,

250
00:13:38,861 --> 00:13:42,739
mutta Vanessa haluaa viedä
Christinen ajatustapavalmentajalle.

251
00:13:44,658 --> 00:13:45,742
Kannattaa yrittää.

252
00:13:46,702 --> 00:13:48,328
Haluan olla rehellinen.

253
00:13:48,412 --> 00:13:52,875
En tiedä, oletko vihainen,
koska olen hänen ystävänsä.

254
00:13:52,958 --> 00:13:53,959
Miksi sanot noin?

255
00:13:54,042 --> 00:13:58,213
Minusta tuntuu, että on tapahtunut muutos.

256
00:13:58,297 --> 00:14:01,633
Meidän kahden välillä siis. En tiedä…

257
00:14:01,717 --> 00:14:03,802
Ei, ei todellakaan.

258
00:14:03,886 --> 00:14:07,264
Haluan sinun tietävän,
että haluan olla hänen ystävänsä.

259
00:14:07,347 --> 00:14:10,601
En silti lakkaa olemasta ystävä
teidän muiden kanssa,

260
00:14:10,684 --> 00:14:13,854
vaikka hän ei tulekaan kanssanne toimeen.

261
00:14:15,731 --> 00:14:18,400
Älä huolehdi siitä, mitä…

262
00:14:18,483 --> 00:14:20,944
Älä huolehdi siitä, että puhun sinulle.

263
00:14:21,028 --> 00:14:25,324
En sano sinulle mitään,
mitä en sanoisi suoraan hänelle itselleen.

264
00:14:25,407 --> 00:14:30,162
Tämä on tilanteeni ja mielipiteeni.
Kesti kauan päästä tähän,

265
00:14:30,245 --> 00:14:34,416
joten en ole hermostunut siitä,
että tämä keskustelu…

266
00:14:34,499 --> 00:14:37,794
En sano sitä siksi.
-Sanoisin tämän hänellekin.

267
00:14:54,770 --> 00:14:57,189
Tulkaa, kaverit. Kävellään. Mennään. Ei.

268
00:14:57,773 --> 00:14:59,566
Luoja.
-Jestas.

269
00:14:59,650 --> 00:15:04,321
Oletko tosissasi? Se ajattelee,
että kymmenen askelta riittää.

270
00:15:04,404 --> 00:15:07,157
Se pitää kuntoilusta
yhtä paljon kuin sinä.

271
00:15:07,658 --> 00:15:09,868
Tule tänne, prinsessa.

272
00:15:09,952 --> 00:15:11,078
Vaihdetaan puolia.

273
00:15:11,578 --> 00:15:13,747
Se haluaa mennä tuonne.
-Selvä.

274
00:15:13,830 --> 00:15:15,540
Mitä sinulle kuuluu?

275
00:15:15,624 --> 00:15:17,709
Ei mitään. Lapset voivat hyvin.

276
00:15:17,793 --> 00:15:22,005
He ovat toistensa vastakohtia.
Noah haluaa aina mennä tekemään jotain,

277
00:15:22,089 --> 00:15:25,384
mutta minulla on vaikeuksia
saada Braker ulos talosta.

278
00:15:25,467 --> 00:15:26,843
Videopelejä?

279
00:15:26,927 --> 00:15:30,097
Videopelejä. Ja ihmiset ärsyttävät häntä.

280
00:15:30,180 --> 00:15:32,641
Todella paljon. Häntä ärsyttää.
-Ymmärrän.

281
00:15:32,724 --> 00:15:38,438
On vaikea tietää, mitä sanoa lapsille,
koska en halua kertoa, ettei isä palaa.

282
00:15:38,522 --> 00:15:41,817
Braker kysyi,
voisiko muuttaa sukunimensä Smithiksi.

283
00:15:42,359 --> 00:15:44,152
Oikeasti?
-"Koska isäni lähti."

284
00:15:44,736 --> 00:15:45,779
Olin aivan…

285
00:15:47,239 --> 00:15:48,365
"Ehkä."

286
00:15:49,074 --> 00:15:53,829
Koska on kulunut näin kauan,
uskon, että he ovat päätelleet itsekin,

287
00:15:53,912 --> 00:15:55,872
ettei hän tule ehkä takaisin.

288
00:15:55,956 --> 00:16:01,670
On aika keskittyä meihin kolmeen
ja jatkaa eteenpäin.

289
00:16:01,753 --> 00:16:06,675
Pärjäät loistavasti
todella paskamaisessa tilanteessa.

290
00:16:07,467 --> 00:16:10,053
Mitä kiinteistöalalla tapahtuu?

291
00:16:10,137 --> 00:16:12,431
Myydäänkö Oppenheimilla yhä taloja?

292
00:16:12,514 --> 00:16:14,433
Kyllä. Hienosti menee.

293
00:16:14,516 --> 00:16:17,019
Romain palasi Orange Countyyn tänään.

294
00:16:17,102 --> 00:16:20,188
Hän työstää Jasonin taloa.
-Ostiko Jason talon?

295
00:16:20,272 --> 00:16:22,482
Jätkä ostaa talon joka toinen viikko.

296
00:16:22,566 --> 00:16:24,276
En pysy perässä.
-Tiedän.

297
00:16:24,359 --> 00:16:28,363
Romain korjaa sitä. Se on lyhyt projekti,
koska talo on jo hieno.

298
00:16:28,447 --> 00:16:29,781
Missä?
-Newportissa.

299
00:16:29,865 --> 00:16:31,283
Voi jukra.
-Niin.

300
00:16:31,366 --> 00:16:33,368
Mutta kaikki hyvin. Me…

301
00:16:33,452 --> 00:16:38,915
Emme voi tehdä suunnitelmia yhdessä,
koska ehdimme tuskin juttelemaan.

302
00:16:38,999 --> 00:16:43,045
Puhumme pari minuuttia,
syömme ja hän nukahtaa,

303
00:16:43,128 --> 00:16:46,131
koska hänen on herättävä
viideltä aamulla töihin.

304
00:16:46,214 --> 00:16:49,384
Jatkatteko vuokraamista
vai haluatteko ostaa talon?

305
00:16:49,468 --> 00:16:54,056
Haluamme ostaa.
En vain tiedä vielä, mitä teemme,

306
00:16:54,139 --> 00:16:58,769
koska hän haluaa maksaa ainakin puolet.
Mietin, miten kiertäisin asian.

307
00:16:58,852 --> 00:17:01,521
Naisenakin on vaikeaa,

308
00:17:01,605 --> 00:17:05,692
jos tuntuu,
ettei ota osaa vähintään puoliksi.

309
00:17:05,776 --> 00:17:09,237
Joten miehelle se on 10 000 kertaa…

310
00:17:09,321 --> 00:17:10,655
Vaikka et välitä.

311
00:17:10,739 --> 00:17:14,659
Jos hän ei olisi lainkaan töissä…
-Se olisi paha ongelma.

312
00:17:14,743 --> 00:17:17,037
Jos hän ei tekisi töitä,

313
00:17:18,038 --> 00:17:24,044
sanoisin, etten aio elättää häntä. Olen
kokenut useita huonoja aikoja elämässäni,

314
00:17:24,127 --> 00:17:27,255
mitä raha-asioihin tulee.

315
00:17:27,339 --> 00:17:30,258
Olin yksinhuoltaja 16-vuotiaasta,

316
00:17:30,342 --> 00:17:35,597
joten minun piti aloittaa alusta
useita kertoja useista syistä,

317
00:17:35,680 --> 00:17:38,350
enkä halua enää kokea sitä.

318
00:17:38,433 --> 00:17:43,980
Tienaan paljon rahaa, ja se tekee
oloni turvalliseksi, mikä on tärkeää.

319
00:17:44,064 --> 00:17:46,108
Chrishell osti talonsa,

320
00:17:46,191 --> 00:17:48,235
Heather ja Tarek ostivat talon -

321
00:17:48,318 --> 00:17:50,320
ja Jason osti 25 taloa.

322
00:17:50,403 --> 00:17:51,238
Niin.

323
00:17:51,321 --> 00:17:54,157
Valleyssa hinnat nousevat niin nopeasti.

324
00:17:54,241 --> 00:17:56,034
Tilaisuus menee ohitsemme.

325
00:17:56,118 --> 00:18:00,831
Valley oli ennen edullinen paikka. Siellä
on kuuma ja se on kaukana kaupungista,

326
00:18:00,914 --> 00:18:04,126
mutta nyt siellä
on yhtä kallista kuin muuallakin.

327
00:18:04,209 --> 00:18:07,337
Ehkä ilmaantuu jotain niin hienoa,

328
00:18:07,420 --> 00:18:11,842
että hänkin ymmärtää, ettette voi
jättää sitä väliin. Ehkä keksit jotain.

329
00:18:11,925 --> 00:18:15,178
Koska jos ostaa korjattavan talon,

330
00:18:15,971 --> 00:18:19,099
hän tekee suurimman osan työstä.

331
00:18:19,182 --> 00:18:22,227
Se on jotain,
mistä joutuisitte muuten maksamaan.

332
00:18:22,310 --> 00:18:23,145
Aivan.

333
00:18:23,228 --> 00:18:27,065
Ehkä hän ymmärtää, että ottaa
enemmän osaa kuin tajuaakaan.

334
00:18:27,149 --> 00:18:29,234
Ymmärrän Maryn turhautumisen.

335
00:18:29,317 --> 00:18:34,406
Hän haluaa ostaa talon,
mutta raha on suuri syy ihmisten eroihin.

336
00:18:34,489 --> 00:18:36,992
Toivon todella, että he selvittävät asian,

337
00:18:37,075 --> 00:18:39,870
koska en halua nähdä
heidän liittonsa murenevan.

338
00:18:40,704 --> 00:18:43,582
Kysyin Brakerilta,
kuka on hänen lempisetänsä.

339
00:18:44,207 --> 00:18:46,042
Hän sanoi, että se on Romain.

340
00:18:46,710 --> 00:18:49,588
Lupasin olla kertomatta
Brettille ja Jasonille.

341
00:18:50,505 --> 00:18:51,381
Herttaista.

342
00:18:51,464 --> 00:18:54,843
Braker on lähes Romainin ikäinen,
eli se on ymmärrettävää.

343
00:19:06,605 --> 00:19:10,025
Katso tätä allasta.
-Allas ja hevoset. Todella upeaa.

344
00:19:10,108 --> 00:19:10,942
Hei!

345
00:19:11,026 --> 00:19:12,652
Miten voit, kulta?

346
00:19:12,736 --> 00:19:14,738
Kuinka voit?
-Kiva nähdä.

347
00:19:14,821 --> 00:19:16,573
Hei, olen Laura.
-Christine.

348
00:19:16,656 --> 00:19:19,367
Kiva, että tulitte.
-Kiitos, että saimme tulla.

349
00:19:19,451 --> 00:19:20,827
Istukaa.
-Upea paikka.

350
00:19:20,911 --> 00:19:21,870
Kiitos.

351
00:19:23,663 --> 00:19:27,542
Laura on uskomaton ajattelutapavalmentaja.

352
00:19:27,626 --> 00:19:31,880
Uskon, että hän on lahja, jonka
siskoni Jackie lähetti minulle kuoltuaan.

353
00:19:31,963 --> 00:19:34,466
Hän on auttanut minua valtavasti kaikessa.

354
00:19:34,549 --> 00:19:40,055
Olen iloinen, että olet täällä,
koska haluan auttaa sinua ja…

355
00:19:40,138 --> 00:19:42,390
Kiitos. Olen innoissani.
-Hetkinen.

356
00:19:42,474 --> 00:19:43,391
Mitä?

357
00:19:43,475 --> 00:19:44,726
Hyvä vai huono?
-Mitä?

358
00:19:46,519 --> 00:19:48,855
Voi luoja. Uskomatonta.
-Mitä?

359
00:19:48,939 --> 00:19:52,609
Kauppa purkaantui
ja soitin varatarjouksen antajalle.

360
00:19:52,692 --> 00:19:56,947
Sain tarjouksen 1 650 000 dollarista.

361
00:19:57,447 --> 00:20:00,700
Seitsemän päivää,
ei arviointeja eikä mitään.

362
00:20:00,784 --> 00:20:01,952
Mitä?

363
00:20:03,787 --> 00:20:04,746
Voi luoja.

364
00:20:08,041 --> 00:20:11,836
Eli 351 000 dollaria yli pyyntihinnan.

365
00:20:11,920 --> 00:20:14,130
Mitä?
-Voi luoja.

366
00:20:14,214 --> 00:20:17,425
125 000 enemmän kuin toinen tarjous.
-Hyvä tavaton.

367
00:20:17,509 --> 00:20:19,886
Hoidit homman.
-Niin tein.

368
00:20:21,805 --> 00:20:23,014
Luoja.

369
00:20:23,098 --> 00:20:25,767
Olet selvästikin hyvä, joten…
-Hän on.

370
00:20:25,850 --> 00:20:30,313
Istuimme vasta, ja hän sai jo asioita
tapahtumaan. Tarvitsen hänet elämääni.

371
00:20:30,397 --> 00:20:35,610
Autan ihmisiä muuttumaan sellaisiksi,
joita he haluavat olla,

372
00:20:35,694 --> 00:20:40,573
jotta he eivät jumitu ongelmiinsa,
vaan saavuttavat tavoitteensa.

373
00:20:40,657 --> 00:20:43,702
Ihmissuhteissani on ollut vaikeuksia.

374
00:20:43,785 --> 00:20:45,954
Se on minun ongelmani.

375
00:20:46,037 --> 00:20:50,333
Olen tilanteessa,
jossa koen itseni ulkopuoliseksi.

376
00:20:50,417 --> 00:20:55,213
Haluan edetä tyttöjen kanssa,

377
00:20:55,297 --> 00:21:00,969
mutta minusta tuntuu,
että he eivät halua edetä -

378
00:21:01,052 --> 00:21:02,595
tai eivät osaa edetä.

379
00:21:02,679 --> 00:21:09,185
Useat ajattelevat, että minun pitäisi
pyytää anteeksi vuosien takaisia asioita.

380
00:21:09,269 --> 00:21:15,108
"Teit vuosia sitten sitä ja tätä."
Mielestäni pyydettyäni anteeksi -

381
00:21:15,191 --> 00:21:18,903
en voi jankuttaa jatkuvasti
vanhoista asioista.

382
00:21:18,987 --> 00:21:21,281
Tunnen olevani jumissa.

383
00:21:21,364 --> 00:21:22,991
Saanko sanoa jotain?
-Kyllä.

384
00:21:23,074 --> 00:21:25,118
Mielestäni ongelma on se,

385
00:21:25,201 --> 00:21:28,246
että heidän mielestään jatkat samaa.

386
00:21:29,581 --> 00:21:32,625
Että pyydät anteeksi,
mutta teet jotain muuta.

387
00:21:32,709 --> 00:21:35,211
Ja se on päinvastaista kuin väität.

388
00:21:35,295 --> 00:21:39,382
Sitä he tarkoittavat.

389
00:21:39,466 --> 00:21:42,844
Heidän kaikkien mielestä
jatkat valehtelemista.

390
00:21:42,927 --> 00:21:46,890
Ikävä, että he ajattelevat niin,
mutta se ei pidä paikkaansa.

391
00:21:46,973 --> 00:21:50,393
En haluaisi,
että minua syytetään valehtelemisesta.

392
00:21:50,477 --> 00:21:53,605
Minun ei tarvitse enää puolustaa itseäni.
Se on…

393
00:21:53,688 --> 00:21:58,651
Miten voit olettaa heidän uskovan sinua,
ellet lopeta tätä?

394
00:21:59,235 --> 00:22:05,033
Olen yrittänyt selittää ja selittää,
enkä halua enää tehdä sitä.

395
00:22:05,116 --> 00:22:10,413
Se on epäkunnioittavaa miestäni kohtaan.
-Niin.

396
00:22:10,497 --> 00:22:14,084
Se suhde alkoi kahdeksan vuotta sitten.

397
00:22:14,167 --> 00:22:18,046
On tärkeää,
että asia ei vaivaa sinua enää,

398
00:22:18,129 --> 00:22:20,548
mutta minusta tuntuu, että vaivaa.

399
00:22:20,632 --> 00:22:23,176
Se on satuttanut minua alusta asti.

400
00:22:23,259 --> 00:22:25,261
Olen nähnyt sinun kärsivän tästä.

401
00:22:26,304 --> 00:22:27,180
Christine.

402
00:22:28,681 --> 00:22:30,100
Christine, katso minua.

403
00:22:36,231 --> 00:22:41,820
Sinun pitää päästää irti
ja sulkea ovi draamalta.

404
00:22:43,571 --> 00:22:44,614
Lopullisesti.

405
00:22:45,490 --> 00:22:48,159
Katso itseäsi peilistä ja tunnista,

406
00:22:48,243 --> 00:22:52,372
että osa sinusta
ei enää halua syyttää muita,

407
00:22:52,455 --> 00:22:57,252
koska kun syytät muita asioista,
annat heille avaimen hallita voimiasi.

408
00:22:58,211 --> 00:23:01,840
Ehkä sinulla
oli vaikea tilanne lapsena tai teininä,

409
00:23:01,923 --> 00:23:03,591
joka vei sinulta voiman -

410
00:23:03,675 --> 00:23:05,802
ja se näkyy ystävyyssuhteissa.

411
00:23:05,885 --> 00:23:07,095
Minä…

412
00:23:08,471 --> 00:23:09,431
Tarkoitan…

413
00:23:12,600 --> 00:23:14,602
Kaikki hyvin.
-On paljon…

414
00:23:17,772 --> 00:23:19,858
Menneisyydessäni…

415
00:23:20,567 --> 00:23:21,651
Lapsuudessani -

416
00:23:22,735 --> 00:23:25,321
oli asioita, joita ihmiset eivät tiedä.

417
00:23:26,072 --> 00:23:28,074
Joten -

418
00:23:29,117 --> 00:23:30,952
en pidä menneisyydestä.

419
00:23:32,829 --> 00:23:37,750
En halua olla tilanteessa,
jossa olin lapsena.

420
00:23:42,297 --> 00:23:45,008
Eikö ole ironista,
että vedät puoleesi ihmisiä,

421
00:23:45,091 --> 00:23:47,510
jotka eivät päästä irti menneestä?

422
00:23:47,594 --> 00:23:48,845
Kyllä.

423
00:23:49,345 --> 00:23:52,348
Tunnet uudestaan menneisyytesi tuskan.

424
00:23:54,434 --> 00:23:55,268
Niin.

425
00:24:16,831 --> 00:24:18,958
CHRISHELLIN NÄYTTÖ VÄLITTÄJILLE

426
00:24:24,047 --> 00:24:26,633
5 MH, 6 KH, 538 NELIÖTÄ

427
00:24:26,716 --> 00:24:28,885
HINTA 3 350 000 $

428
00:24:28,968 --> 00:24:30,720
PALKKIO 100 500 $

429
00:24:33,014 --> 00:24:34,140
Voi paska.

430
00:24:34,224 --> 00:24:35,350
Voi luoja.

431
00:24:36,100 --> 00:24:40,563
Stailaajat tekivät mahtavaa työtä.
Haluan, että talo myydään nopeasti.

432
00:24:40,647 --> 00:24:44,150
Odotan innolla,
että olen saanut tämän tehtyä.

433
00:24:45,693 --> 00:24:47,153
Hei.
-Hei.

434
00:24:47,654 --> 00:24:48,988
Olen innoissani!

435
00:24:49,072 --> 00:24:51,616
Luoja. Tämä on kaunis.
-Tämä on upea.

436
00:24:51,699 --> 00:24:52,951
Hei.
-Hei.

437
00:24:53,034 --> 00:24:55,078
Voi luoja.
-Eikö olekin kaunis?

438
00:24:55,161 --> 00:24:57,163
Tyrmäävä.
-Olen taas Valleyssa.

439
00:24:57,247 --> 00:25:01,000
Tervetuloa. Lämmin keksi? Vettä?
-Tiedän. Olet niin söpö.

440
00:25:01,084 --> 00:25:03,711
Asusi sopii kekseille.
-Kiitos.

441
00:25:03,795 --> 00:25:05,964
Tiedän. Teeskentelen, että tein ne.

442
00:25:06,047 --> 00:25:08,883
Älkää katsoko laatikkoa.
-Voi luoja. Piilota se.

443
00:25:08,967 --> 00:25:09,801
Piilotan sen.

444
00:25:09,884 --> 00:25:12,428
Paljonko tämä maksaa?
-3,495.

445
00:25:12,512 --> 00:25:15,515
Luoja. Mieletöntä, mitä sillä saa.

446
00:25:15,598 --> 00:25:19,060
Pyrin saamaan enemmän.
Hinta on strateginen.

447
00:25:19,143 --> 00:25:22,814
Otan tarjouksia vastaan
kello viiteen asti maanantaina.

448
00:25:22,897 --> 00:25:24,691
Maanantaihin.
-Kerro heille.

449
00:25:24,774 --> 00:25:27,485
Katsokaa, miten iso piha on.

450
00:25:27,569 --> 00:25:28,528
Haluan tämän.

451
00:25:28,611 --> 00:25:30,029
Rakastan tätä taloa.

452
00:25:30,113 --> 00:25:31,489
Ihana.
-Mary!

453
00:25:31,573 --> 00:25:34,617
Tämä voisi olla sinulle.
-Ehkä liian iso teille.

454
00:25:34,701 --> 00:25:37,787
Jos tappelemme, menemme talon eri siipiin.

455
00:25:37,870 --> 00:25:39,163
Se on totta.

456
00:25:39,247 --> 00:25:43,751
Unohdin sanoa, että Vanessa tulee tänään.
Kävin lounaalla hänen kanssaan.

457
00:25:43,835 --> 00:25:50,008
Hänellä oli ajatustapavalmentaja,
jonka uskoo voivan muuttaa Christineä.

458
00:25:50,091 --> 00:25:51,843
Olin aivan…

459
00:25:51,926 --> 00:25:53,928
Mitä tahansa.
-"Kokeile mitä vain."

460
00:25:54,679 --> 00:25:58,558
Ajatustapavalmentaja? Psykiatriko?

461
00:25:58,641 --> 00:26:00,935
Terapiaksi minäkin sitä luulin.

462
00:26:01,019 --> 00:26:04,063
Jos Vanessa onnistuu siinä,
hän ansaitsee bonuksen.

463
00:26:04,147 --> 00:26:08,651
Mennään kaikki soittamaan kelloa.
-Hän saa 10% kaikkien vuoden tuloista.

464
00:26:08,735 --> 00:26:10,320
Sanoiko hän teille mitään?

465
00:26:10,403 --> 00:26:12,155
Hän sanoi minulle lounaalla,

466
00:26:12,238 --> 00:26:15,116
että välillämme on outo energia.

467
00:26:15,199 --> 00:26:18,786
Että meistä oli tulossa läheisiä…
-Sinun ja Vanessan välillä?

468
00:26:18,870 --> 00:26:21,914
Hän syyttää ystävyyttään
Christinen kanssa.

469
00:26:21,998 --> 00:26:27,211
Tuntuuko sinusta siltä?
-En. En ajatellut niin olevan.

470
00:26:27,295 --> 00:26:29,631
Hei, mitä kuuluu? Palaan pian.

471
00:26:29,714 --> 00:26:31,924
Hei, olen Chrishell. Ota tarjottavaa.

472
00:26:32,008 --> 00:26:35,428
Makuuhuoneita on 5,
kylpyhuoneita 7 ja neliöitä lähes 560.

473
00:26:39,891 --> 00:26:42,602
Otamme tarjouksia
maanantaihin kello viiteen.

474
00:26:42,685 --> 00:26:43,936
Katsele ympärillesi.

475
00:26:44,020 --> 00:26:45,438
Tervetuloa.
-Kiitos.

476
00:26:45,521 --> 00:26:47,857
Näytät upealta.

477
00:26:51,235 --> 00:26:53,905
Tuo tänne mahdolliset
kiinnostuneet asiakkaat.

478
00:27:03,122 --> 00:27:04,666
Hei, tytöt.

479
00:27:04,749 --> 00:27:07,543
Hei!
-Hei, seksipommi.

480
00:27:07,627 --> 00:27:09,337
Mikä kaunis talo.

481
00:27:09,420 --> 00:27:11,255
Eikö olekin kaunis?
-Hei!

482
00:27:11,756 --> 00:27:13,508
Olemme samikset.
-Niin.

483
00:27:13,591 --> 00:27:15,259
3,495.

484
00:27:16,094 --> 00:27:17,804
Tulee myyntiin aamulla.

485
00:27:17,887 --> 00:27:19,013
Selvä, otan sen.

486
00:27:19,097 --> 00:27:20,348
Niin.
-Tiedän.

487
00:27:20,431 --> 00:27:23,518
Olen iloinen, että tulit.
Katsele ympärillesi.

488
00:27:23,601 --> 00:27:27,230
Kerroin lounaastamme ja siitä,
mitä puhuimme Christinestä.

489
00:27:27,313 --> 00:27:29,148
Onnistiko, muuten?
-Kyllä.

490
00:27:29,232 --> 00:27:31,234
Se meni todella hyvin.

491
00:27:31,317 --> 00:27:32,485
Teittekö sen?

492
00:27:32,568 --> 00:27:36,322
Vein hänet ajattelutapavalmentajalle,
ja hän oli todella avoin.

493
00:27:36,406 --> 00:27:41,327
Hän sanoi haluavansa jättää
menneen taakseen ja muuttua paremmaksi.

494
00:27:41,411 --> 00:27:45,581
Myönsikö hän syyllistyneensä
huonoon käytökseen?

495
00:27:46,499 --> 00:27:50,712
Se on ollut ongelma aiemmin.
Hän ei ole myöntänyt tekojaan,

496
00:27:50,795 --> 00:27:52,755
vaikka saimme ne selville.

497
00:27:52,839 --> 00:27:55,758
Hän myöntää tehneensä asioita väärin,

498
00:27:55,842 --> 00:27:59,637
mutta sanoo yrittävänsä muuttua
ja että se on vaikeaa.

499
00:27:59,721 --> 00:28:02,014
Tilanne on mennyt pisteeseen,

500
00:28:02,598 --> 00:28:07,019
jossa kukaan ei halua olla hänen lähellään
toimistossa. Hänen on muututtava.

501
00:28:08,062 --> 00:28:09,063
Siinä kaikki.

502
00:28:28,499 --> 00:28:30,376
Brett, kerroin Jasonille,

503
00:28:30,460 --> 00:28:33,463
että etsin alle 12 miljoonan kohdetta.

504
00:28:33,546 --> 00:28:37,008
Hitto.
-WeHossa, Beverly Hillsissä, Bel Airissa.

505
00:28:37,091 --> 00:28:41,471
Ajattele jotain, mistä itse pitäisitte.
Viisikymppisen miehen tyylistä.

506
00:28:42,054 --> 00:28:44,932
Anteeksi, viisikymppisen?
En tiedä sellaisesta.

507
00:28:45,016 --> 00:28:48,603
Emme ole lähellä viittäkymmentä.
-Siihen on enää pari vuotta.

508
00:28:48,686 --> 00:28:49,937
Hei, kaverit.

509
00:28:50,938 --> 00:28:52,148
Väri sopii sinulle.

510
00:28:52,231 --> 00:28:53,357
Kiitos.
-Jestas.

511
00:28:53,441 --> 00:28:55,359
Talosta on kysyntää.

512
00:28:55,443 --> 00:28:56,736
Hei.

513
00:28:56,819 --> 00:28:58,863
Hei!
-Luoja.

514
00:28:58,946 --> 00:29:02,492
Minulla on sama asu.
-Pidetään niitä samana päivänä.

515
00:29:02,575 --> 00:29:03,785
Hei!

516
00:29:03,868 --> 00:29:05,036
Kuinka voit?

517
00:29:05,119 --> 00:29:06,162
Silmääni sattuu.

518
00:29:06,746 --> 00:29:10,792
Taidan tarvita silmätippojasi.
Tarvitsen apua niiden laittamiseen.

519
00:29:11,375 --> 00:29:13,085
Minä voin auttaa.
-Ihan tosi?

520
00:29:13,169 --> 00:29:14,879
Olen hyvä.
-Olen tosi herkkä.

521
00:29:14,962 --> 00:29:17,465
Taidan olla väsynyt ja univajeinen.

522
00:29:17,548 --> 00:29:18,758
Olen niin väsynyt.

523
00:29:18,841 --> 00:29:20,885
Heräsin ja silmäni alkoi vaivata.

524
00:29:20,968 --> 00:29:22,303
Minua pelottaa. Selvä.

525
00:29:22,386 --> 00:29:23,387
Selvä.
-Valmista?

526
00:29:25,348 --> 00:29:26,474
Tämä on hauskaa.

527
00:29:28,226 --> 00:29:30,394
Sain sen.
-Kiitos, hoitaja Chrishell.

528
00:29:30,478 --> 00:29:35,775
Ole ensi kerralla hoitajan asussa.
-Voin kuvitella sinut hoitajan asussa.

529
00:29:35,858 --> 00:29:37,652
Hei.
-Hei.

530
00:29:38,152 --> 00:29:40,404
Hei.
-Ihana paita.

531
00:29:40,488 --> 00:29:42,615
Kiitos, kulta. Miten voit?

532
00:29:42,698 --> 00:29:44,367
Missä Maya ja Amanza ovat?

533
00:29:44,450 --> 00:29:46,744
Molemmat ovat tosi sairaita.
-Oikeasti?

534
00:29:46,828 --> 00:29:49,163
Se on kuin korona, mutta ei korona.

535
00:29:49,247 --> 00:29:51,749
Luoja. Hyvin losangelesilainen sähköposti.

536
00:29:51,833 --> 00:29:56,087
"Minulla on julkkispariskunta,
joka haluaa vilkaista uutta kohdettasi.

537
00:29:56,170 --> 00:29:58,673
Tiedän, että teillä on julkinen näyttö,

538
00:29:58,756 --> 00:30:03,386
mutta voisinko saada yksityisnäytön
kello kahdelta?" Se on mahdollista.

539
00:30:03,469 --> 00:30:05,263
Googletan asiakkaasi.

540
00:30:05,346 --> 00:30:06,180
Aivan.

541
00:30:06,264 --> 00:30:09,851
Miten näyttö Simun kanssa?
-Se oli kaikkea, mitä hän halusi.

542
00:30:09,934 --> 00:30:11,853
Mutta liian kallis.

543
00:30:11,936 --> 00:30:14,564
Löydät jotain. Jossain on parempi talo.

544
00:30:14,647 --> 00:30:18,985
Pidetään tiimipalaveri.
Kuulemme kaikkien tilanteen.

545
00:30:19,068 --> 00:30:22,738
Chrishell, sinä ensin.
-Pidän tiimipalavereista. Todella.

546
00:30:23,865 --> 00:30:25,241
Pienempi ryhmä tänään.

547
00:30:26,325 --> 00:30:27,994
Kokoontukaa tänne.

548
00:30:29,579 --> 00:30:31,330
Voi luoja, minä vain…

549
00:30:33,040 --> 00:30:35,877
Katsokaa!
Sain juuri jännittävän tekstiviestin.

550
00:30:35,960 --> 00:30:38,754
Anteeksi, emme ole vielä aloittaneet.
-Mitä?

551
00:30:39,714 --> 00:30:42,341
"Asiakkaani ihastuivat kiinteistöön.

552
00:30:42,425 --> 00:30:45,344
En tiedä, mitä meidän
pitää tehdä saadaksemme sen,

553
00:30:45,428 --> 00:30:49,682
mutta teen aggressiivisen tarjouksen
24 tunnin sisällä."

554
00:30:49,765 --> 00:30:52,101
Onnittelut! Aplodeja Chrishellille!

555
00:30:53,144 --> 00:30:56,814
Voi luoja,
pidän termistä "aggressiivinen tarjous".

556
00:30:56,898 --> 00:30:59,150
Tämä on Thomas Bryant, NBA-asiakkaani.

557
00:30:59,233 --> 00:31:04,238
Lakersin pelaaja Jordan Clarkson
myi sen Thomas Bryantille.

558
00:31:04,322 --> 00:31:06,782
Talo pysyy korisperheessä.
-Sama joukkue.

559
00:31:06,866 --> 00:31:09,035
He pelasivat yhdessä Lakersissa.

560
00:31:09,118 --> 00:31:11,287
Alan tuntea koripallon.
-Kyllä.

561
00:31:11,370 --> 00:31:15,207
Hän ei opi koripalloa.
Hän katsoi viisi minuuttia yhtä peliä.

562
00:31:15,291 --> 00:31:17,460
Jatketaan. En kestä tätä.

563
00:31:17,543 --> 00:31:19,170
Minä lopetan. Seuraava!

564
00:31:19,962 --> 00:31:21,464
Minulla on hyviä uutisia.

565
00:31:21,547 --> 00:31:24,008
Lähetän teille kutsut.

566
00:31:24,091 --> 00:31:26,636
Minulla on tapahtuma
kotonani ensi viikolla.

567
00:31:26,719 --> 00:31:29,555
Haluan, että tulette kaikki, koko firma,

568
00:31:29,639 --> 00:31:34,143
koska minulla on suuri ilmoitus.
Pukeutukaa cocktailasuun.

569
00:31:34,226 --> 00:31:36,103
Siellä on DJ ja baarimikko.

570
00:31:36,187 --> 00:31:38,773
Siitä tulee mukavaa.
-Kuulostaa hauskalta.

571
00:31:38,856 --> 00:31:40,650
Mikä ilmoitus se on?

572
00:31:40,733 --> 00:31:42,860
Teen ilmoituksen juhlissa.

573
00:31:42,944 --> 00:31:45,947
Etkö anna edes vihjettä?
-Menetkö naimisiin?

574
00:31:47,698 --> 00:31:50,785
Ilmoitan, kun kaikki ovat paikalla.

575
00:31:50,868 --> 00:31:52,703
Haluan teidät kaikki sinne.

576
00:31:52,787 --> 00:31:54,080
Mitä?

577
00:31:54,163 --> 00:31:59,085
En tiedä, mikä se yllätys voisi olla.
Yleensä hän kertoo minulle kaiken.

578
00:31:59,794 --> 00:32:01,003
Ei mitään hajua.

579
00:32:01,087 --> 00:32:04,048
Odotan innolla saavani tietää,
mistä on kyse.

580
00:32:04,131 --> 00:32:06,884
Olen ylpeä kaikista. Teette hyvää työtä.

581
00:32:06,968 --> 00:32:11,097
Ikävä, etteivät kaikki ole paikalla.
Maya on sairas, Amanza sairas.

582
00:32:11,180 --> 00:32:14,433
Tiedättekö, missä Christine on?
-Hänet kutsuttiin tänne.

583
00:32:14,517 --> 00:32:17,520
Luulimme hänen tulevan tänään.
Hän ei tullut, joten…

584
00:32:17,603 --> 00:32:19,021
En todellakaan tiedä.

585
00:32:27,154 --> 00:32:28,406
Hei.

586
00:32:29,782 --> 00:32:32,660
Pidätkö hänen Gucci-paidastaan?
-Vain parasta.

587
00:32:33,744 --> 00:32:34,870
Voi luoja.

588
00:32:35,454 --> 00:32:37,832
Olen tänään tosi MILF.
-Sinä olet.

589
00:32:37,915 --> 00:32:42,044
Oletko etsinyt
uusia taloja Orange Countyssa?

590
00:32:42,128 --> 00:32:45,965
Olen. Hinnat ovat korkeammat
kuin täällä West Hollywoodissa.

591
00:32:47,008 --> 00:32:51,387
Siellä on tosi kaunis ranta. Siitä
tulisi meille kaunis viikonlopputalo.

592
00:32:51,470 --> 00:32:54,557
Se on tunnin päästä kotoamme.
Se on itsestäänselvyys.

593
00:32:54,640 --> 00:32:56,934
Lisäksi olen kyllästynyt toimistoon.

594
00:32:57,018 --> 00:32:58,144
Mitä on tekeillä?

595
00:32:59,061 --> 00:33:02,481
Aina kun menen töihin,

596
00:33:02,565 --> 00:33:05,484
he yrittävät sivuuttaa minut.

597
00:33:06,444 --> 00:33:11,240
Ihmiset eivät tajua,
kuinka vaikeaa on kävellä huoneeseen,

598
00:33:11,323 --> 00:33:15,327
joka on täynnä ihmisiä, jotka vihaavat.

599
00:33:15,411 --> 00:33:19,123
Minua satutti, kun Heather sanoi,

600
00:33:19,206 --> 00:33:24,920
että hän toivoo,
että äidiksi tuleminen pehmentäisi minua.

601
00:33:25,004 --> 00:33:26,213
Minäkin toivon niin.

602
00:33:28,174 --> 00:33:32,595
Haluat, että minulla on niin tiukka perse,
että voit rikkoa siihen munan.

603
00:33:32,678 --> 00:33:36,390
Ai, puhuit persoonallisuudesta.
Se ei koskaan pehmene.

604
00:33:37,683 --> 00:33:40,895
Ennen kuin unohdamme…
-Vanessalla on uutisia.

605
00:33:40,978 --> 00:33:43,939
Olen iloinen ja innoissani.

606
00:33:44,023 --> 00:33:47,777
Muistatteko Pacific Palisadesin
Malibu Villagen talon?

607
00:33:47,860 --> 00:33:49,570
Sain kaksi tarjousta.

608
00:33:50,571 --> 00:33:53,365
Sitten he aloittivat tarjoussodan.

609
00:33:54,158 --> 00:33:57,912
Avasin sähköpostini, ja tarjous oli 1,650.

610
00:33:57,995 --> 00:34:01,082
Eli 351 000 dollaria yli pyyntihinnan.

611
00:34:01,165 --> 00:34:03,417
Se myytiin!
-Hienoa, Vanessa!

612
00:34:03,501 --> 00:34:07,797
Jason, voiko hän soittaa kelloa?
-Soita kelloa!

613
00:34:09,256 --> 00:34:10,132
Uskomatonta!

614
00:34:10,216 --> 00:34:13,260
Unelmoin tästä hetkestä.
Luoja! En voi uskoa tätä!

615
00:34:17,431 --> 00:34:20,518
351 000 dollaria yli pyyntihinnan!

616
00:34:28,359 --> 00:34:34,115
Se on vaikeaa, koska Vanessakin viettää
aikaa kanssani ja meillä on hauskaa,

617
00:34:34,198 --> 00:34:38,410
mutta hän on toisten tyttöjen kanssa,
jotka vain haukkuvat minua.

618
00:34:38,494 --> 00:34:41,205
He sanovat tosi ilkeitä asioita, ja…

619
00:34:41,288 --> 00:34:45,960
Eilen menimme Malibuun, ja hän
esitteli minut ajatustapavalmentajalle.

620
00:34:46,043 --> 00:34:49,922
Se oli todella kivaa
ja todella vapauttavaa.

621
00:34:50,756 --> 00:34:53,592
Ajattelutapavalmentaja
auttoi minua näkemään,

622
00:34:53,676 --> 00:34:56,971
että tunteeni ja se,
millaisena minut nähdään -

623
00:34:57,054 --> 00:34:58,848
on omassa hallinnassani.

624
00:34:58,931 --> 00:35:03,018
Haluan muuttaa tulevaisuudessa
suhteeni toisiin välittäjiin.

625
00:35:03,102 --> 00:35:08,399
He ovat kantaneet liian kauan kaunaa,
eikä se ole terveellistä heille.

626
00:35:08,482 --> 00:35:12,319
Haluan vain mennä eteenpäin ja toivon,
että hekin pystyvät siihen.

627
00:35:12,403 --> 00:35:14,780
Kateutta se vain on.
-Ehkä.

628
00:35:14,864 --> 00:35:19,368
Aina kun ihmiset ovat inhottavia,
kyseessä on ulospäin suunnattu tuska.

629
00:35:19,451 --> 00:35:21,036
Niin.
-Katso nyt elämääsi.

630
00:35:21,120 --> 00:35:22,163
Tiedän.
-Eikö?

631
00:35:22,246 --> 00:35:24,957
Eikö yksi heistä eronnut? Hänet jätettiin?

632
00:35:25,040 --> 00:35:26,959
Kyllä.
-Heitettiin ulos, joten…

633
00:35:27,042 --> 00:35:29,795
Ja me olemme onnellisia
ja meillä on vauva.

634
00:35:29,879 --> 00:35:33,883
He eivät pääse ikinä tekemään mitään
viikonloppumatkojemme kaltaista.

635
00:35:33,966 --> 00:35:39,388
Loppujen lopuksi minun ei tarvitse
olla toimistossa joka päivä.

636
00:35:39,471 --> 00:35:42,057
En kaipaa epätoivoisesti -

637
00:35:43,893 --> 00:35:46,187
toveruutta ja huomiota.

638
00:35:47,980 --> 00:35:48,939
Lounaskavereita.

639
00:35:50,274 --> 00:35:52,401
Olen liikenainen. Minulla on töitä.

640
00:35:53,944 --> 00:35:55,571
Ei hätää!

641
00:35:58,616 --> 00:35:59,700
Se on naurettavaa.

642
00:36:23,807 --> 00:36:28,812
Tekstitys: Merja Pohjola