EN NETFLIX-SERIE
ÅBENT HUS - DAVINAS
TRE SOVEVÆRELSER - 215 KVADRATMETER
VURDERET TIL 3.350.000 DOLLARS
100.500 DOLLARS I SALÆR
Så smukt.
Hej, Davina.
Hej.
-Hej. Brett. -Jeg åbner champagne.
-Amanda. -Godt at møde dig.
-I lige måde. -Er det dit hjem?
-Tak, fordi du kom. -Det er skønt.
-Godt, du kan lide det. -Ja.
Han vil købe et hus.
I den her prisklasse, så det er en af grundene til, jeg er her.
Det her er mit første åbne hus, siden jeg kom tilbage,
og jeg vil have mange besøgende og bevise, at jeg er et aktiv for firmaet.
-Hej. Davina. Tak, fordi du kom. -Hej. Amanda. Godt at møde dig.
Jeg er så lettet over, at Amanda har sat prisen ned,
så det er godt, men det er usædvanligt, at sælgeren er til stede til åbent hus.
Hun er meget involveret, så jeg må vælge mine kampe.
Man kan se, at en kvinde har designet det. Det har alt.
-Hej. -Hej!
-Sikke et smukt hus. -Tak, fordi du kom.
-Selvfølgelig! -Tak.
-Brett og Amanda. -Hej!
-Hej, godt at møde dig. -I lige måde.
Wow, det er smukt.
Ja. Mange tak.
Hej, venner!
-Hej! -Hej!
-Godt at se dig. -Hvordan går det?
-Hej. -Hej.
Christine, huset er lige dig.
Jeg har set billeder og er besat af det. Det er første gang, jeg ser det.
-Jeg elsker dit hår og dit tøj! -Tak!
-Hej, smukke. -Hej, skat.
-Hvordan går det? -Godt. Tak, fordi du kom.
Det er skønt at se det i virkeligheden.
-Vis mig rundt. -Ja, det vil jeg gerne.
Det her er den smukke stue.
-Fuldt møbleret. -Jeg skulle lige til at spørge.
Fantastisk bar.
-Lad mig vise dig udenfor. -Ja.
-Tak. -Ja.
Det er nogle meget små glas.
-Folk skal ikke være fulde, men berusede… -Hvorfor ikke?
Du ligner en fræk Big Bird.
Kom Amanza?
Amanza kom ikke.
Hvad med Maya?
Hun skulle nå et fly til Miami.
Jeg var med til Bretts åbent hus forleden, hvilket var rigtig fedt.
Og…
Du skal vide, at Emma var der, og Mary og Vanessa var der kortvarigt, og…
Mary sagde, at hun kendte dig dengang, og at I boede sammen,
og de sagde, at du ikke var forlovet.
Det var hjerteskærende, at de har så stærke følelser.
Jeg er pisseligeglad med, hvad de siger om mig.
-Det… -Det er ligegyldigt, men akavet for dig.
De talte om dig. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Jeg kendte dig ikke dengang, men du sagde, at jeg kendte dig.
Fire eller fem personer siger XYZ,
og man siger "Jeg ved det ikke. Jeg kan se jeres perspektiv." Men…
-Men det skulle du ikke have sagt. -Nej.
-Hvorfor give dem den anerkendelse? -Jeg siger bare, at som neutral…
Ja, men så har du jo indrømmet noget.
-Jeg har ikke indrømmet noget. -Davina.
Tænk på, hvordan det ser ud.
Jeg håber, at du forsvarer mig.
Jeg begynder et nyt kapitel i Oppenheim Group
med mit nye hus, som jeg tror, at jeg vil sælge og…
Jeg vil have det godt sammen med de andre.
Jeg prøver at finde ud af, hvor din loyalitet ligger.
Jeg vil bare vide, hvem mine rigtige venner er.
Vi er helt sikkert venner.
Jeg vil ikke bekræfte noget, når jeg ikke ved det,
og jeg vil ikke gå på kompromis med min integritet.
Det er rimeligt at sige.
Lad være. Stop. Bare…
Enten forsvarer du mig og siger: "Hør, folkens. Det her er, hvad jeg tror."
Og ellers tier du stille.
Ja, men…
Det er ikke min kamp at kæmpe.
Det handler ikke om mig.
HUS TIL SALG - CHRISHELLS
FEM SOVEVÆRELSER - 539 KVADRATMETER
VURDERET TIL 3.350.000
100.500 DOLLARS I SALÆR
Tak, fordi I kom. Jeg har lige fået huset til salg.
-Smukt. -Ja.
Det er 550 kvadratmeter. Fem soveværelser, seks badeværelser.
Jeg ville normalt tage Amanza med til at indrette huset,
men hun har så meget at se til,
og det her sted er enormt og vil kræve meget arbejde.
Jeg viser jer rundt og deler mine idéer. Sig til, hvis I har spørgsmål.
Der er meget plads. Højt til loftet. Sælgeren er meget høj.
Thomas Bryant er min NBA-klient, og han er skøn,
og han vil sælge sit hus i Woodland Hills, fordi han er så langt fra sit arbejde.
Og huse som det her kan virke golde og overvældende,
hvis de ikke indrettes godt, så det er min opgave.
Jeg skal have det indrettet, så det ikke føles overvældende.
Det er et familiehus.
Et kæmpe køkken.
Vi kunne måske have smukke barstole.
-Ja. -Barstole her.
Og noget, som giver lidt farve her.
-Noget familieagtigt. -Ja.
Noget hyggeligt.
Flere siddepladser vil passe godt til et familiehus.
Så snart det er gjort, tager vi billeder og sætter det til salg hurtigst muligt.
Ja, det bliver godt.
Jeg vil sælge det her hus,
så han ikke skal bo i noget midlertidigt i al for lang tid,
så der er et stort pres.
Jeg skal finde et hus, der har alt det, han ønsker, og som han virkelig elsker.
Et hus, hvor han kan føle sig hjemme.
-Hej! -Hej.
Hej!
-Se dig lige! -Hvordan går det, Chrishell?
-Godt at se dig. -Det her er Thomas.
-Jeg er Stacey. -Godt at møde dig.
Sarah. Godt at møde dig.
-Og hvad hedder du? -Det her er Indy.
Vil I se resten af huset?
Perfekt.
Thomas, jeg vil gerne se lidt mere udenfor.
Fortæl mig mere om, hvad du leder efter.
Jeg vil bare gerne slippe for at pendle fra Woodland Hills til West Hollywood.
Jeg vil have det her hus i en mindre udgave.
Okay.
Det er et meget stort hus. Jeg har ikke brug for så meget plads.
Og jeg vil også have en dejlig udsigt.
Jeg kan sagtens finde en udsigt til dig.
-Skal der være en pool? -Jeg vil gerne have en.
-Okay. -Meget gerne.
Jeg vil gerne vide præcis, hvad du leder efter.
Er der noget, som du absolut ikke vil have?
Som jeg ikke vil have?
-Jeg stoler på dig. -Stoler du på mig?
-Giver man high five i basketball? -Chestbump.
-Du vil ikke hoppe på høje hæle! -Måske! Jeg kan meget på høje hæle.
-Hvad med sidebump? -Ja.
-Sæt det sammen. Sådan. -Ja! Jeg har styr på det her!
-Det her er så smukt. -Så smukt.
Jeg har ikke været her før.
Udsigten er flot.
Lad mig hjælpe.
Sikke en gent…
-Sikke en gentleman. -Ja.
Jeg er glad for, at vi endelig fik tid.
Ja, det er længe siden.
Sidste gang vi var på date var for…
-For tre måneder siden. -Tre måneder?
Godt for os.
Vi har haft travlt med arbejdet, så det kunne være værre.
-Hej. Hvordan går det? -Godt. Og dig?
Godt, tak.
Ved vi, hvad vi skal drikke i dag?
-Whisky Sour. -Whisky Sour.
Også til mig.
Hvad med en forret, folkens?
-Ja. Bruschetta med grillet knoglemarv. -Okay.
-Tak. -Tak.
Selv tak.
Vi har haft vildt travlt, men det har været godt.
Jeg begynder arbejdet på Chrishells hus.
Nå ja!
Du skal forvandle et af værelserne til et kæmpe påklædningsværelse, ikke?
-Det bliver fedt. -Ja.
Jeg kan hænge ud ved poolen, mens du arbejder,
så jeg stadig se dig og hænge ud ved poolen.
-Nemlig. -Vi kan drikke rosé eller noget.
Jeg kan se min sexede mand arbejde hårdt.
Romain og jeg har haft så travlt. Han er i byggebranchen.
Han har klaret sig vildt godt som projektleder,
og det er fedt, fordi han laver mange projekter med Jason,
og det er utroligt, at vi begge er i samme branche.
Åh gud, se lige fyrværkeriet!
Det er til vores date.
-Har du arrangeret det? -Ja, det har jeg.
-Jeg elsker det. -Vi må kysse.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig, skat.
-Knoglemarven. -Tak.
Det ser godt ud.
-Perfekt. -Tak.
-Jeg er sulten. -Det ser spændende ud.
Jeg tror, at det vil være en god idé at forsøge at finde ud af,
hvad vi tænker om at købe noget.
Vores plan var at flippe et hus.
Jeg ved, det er svært at gøre lige nu, hvor du har så travlt,
men når jeg er i den her branche, og du er i byggebranchen,
har vi potentialet til at tjene en masse penge på det.
Det ville være godt at finde noget,
hvor vi renoverer køkken, badeværelser og gulve,
men ikke sanitet, tag, el-installationer og fundament,
Men de kosmetiske ting, der kan give mange penge.
Det er jo meget vigtigt for mig, at betale min andel,
og du har selvfølgelig råd til din andel.
Men indtil vi finder noget…
-Det er vores fremtid. -Men jeg kan godt forstå…
Jeg vil ikke gå glip af en god mulighed. -Nej.
Jeg vil bare finde noget, som vi begge kan betale,
fordi jeg er blevet opdraget til, at jeg betaler for mig selv.
Selvom du er min kone, og jeg elsker dig.
Du vil dele betalingen ligeligt,
men hvis jeg finder noget, der er fantastisk,
og du ikke har pengene endnu,
vil jeg gerne kunne agere hurtigt og købe det til os.
Aldrig i livet.
Jeg vil være stolt af mig selv og sige: "Jeg gjorde det."
Hvis Mary betaler alt, selvom vi begge ejer det,
ville jeg aldrig blive glad for situationen.
Jeg er meget stolt af dig.
Men det er vigtigt for mig, at jeg betaler min del.
Det respekterer jeg.
Det elsker jeg ved dig, men vi skal ikke gå glip af en mulighed.
-Jeg har nippet til alt. -Ja.
Det ligner spinat eller noget.
Det er grøntsager i butterdej.
-Er det butterdej med grøntsager? -Ja.
Jeg kan kun spise grøntsager, hvis de kommer i butterdej.
Brett viste os et hus til salg forleden.
Mary, Davina og Emma var der,
og de talte om Christine og alt det, som hun havde sagt til Emma,
at hun var forlovet med en fyr, og Mary sagde, det ikke passer.
Hun var ven med Christine dengang.
Selv Davina begynder at tvivle på, hvad hun siger.
Hun bliver fanget i sine løgne, og alle er trætte af det. Det er sket før.
Jeg tror, at Christine har så meget smerte,
og hun opfører sig nok sådan, så hun ikke bliver såret igen.
Hvilken smerte vil få nogen til at gøre alt for at knuse andre
på det værste tidspunkt i deres liv?
Jeg tror, at Christine er jaloux,
og at hun er drevet af det, der føles som onde kræfter.
Jeg forstår din situation med Christine,
men jeg tror også, at folk kan ændre sig, så jeg fik en idé om…
Jeg har en tanketrænings-coach, som har hjulpet mig,
og jeg tænkte, det ville være en god idé, at hun mødte hende,
så hun kan få et bedre iv og blive et bedre menneske.
Jeg begyndte at se en tanketrænings-coach, efter min søster døde,
og hun lærte mig at omformulere mine tanker,
når de bliver negative, så jeg tror, at hun kan gøre det samme for Christine.
Jeg ved ikke, hvilken healer du har,
men medmindre du har en guru-healer, som vil udføre eksorcisme på hende,
kan jeg ikke se, hvordan det her vil ændre sig.
Jeg tror ikke, at Christine kan reddes,
men Vanessa vil tage Christine med til en tanketrænings-coach.
Det er et forsøg værd.
Lad mig være ærlig.
Jeg ved ikke, om du er vred på mig, fordi jeg er venner med hende.
Hvorfor siger du det?
Jeg føler, at der er sket en forandring mellem…
Jeg ved det ikke. Mellem dig og mig.
Nej, det er ikke tilfældet.
Jeg vil ikke holde op med at være venner med hende,
men jeg vil heller ikke holde op med at være venner med jer,
fordi hun ikke er gode venner med jer.
Du skal ikke bekymre dig om, hvad jeg…
At jeg taler til dig og…
Fordi alt det, som jeg har sagt til dig, vil jeg sige til hende.
Jeg har besluttet mig. Det har taget mig lang tid at nå hertil.
Så det er ikke en samtale, hvor jeg er bange for, at du…
-Nej, det er ikke derfor. -Jeg ville sige det her til hende.
Kom så. Lad os gå. Afsted. Nej.
-Åh gud. -Du godeste.
Det er løgn! Hun siger: "Det er nok. Jeg har gået ti skridt."
Kom så.
-Hun elsker motion lige så meget som dig. -Ja.
Kom her, prinsesse.
Vi bytter side.
-Han vil den vej. -Okay.
Hvad er der sket siden sidst?
Ikke noget. Ungerne har det fint.
De er så forskellige.
Noah vil altid ud på tur og lave noget, og Braker kan jeg ikke få af huset.
Ja. Computerspil?
Computerspil, og så bliver han ofte irriteret på andre.
-Han bliver irriteret. -Ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle børnene,
fordi jeg vil ikke sige, at han ikke kommer tilbage.
Braker spurgte mig: "Må jeg skifte efternavn til Smith?"
-Ja? -"Fordi min far er rejst."
Og jeg sagde:
"Måske."
Men fordi der er gået så lang tid,
er de selv kommet til den konklusion, at han nok ikke gør.
Og jeg tror, det er på tide, at vi fokuserer på os tre
og kommer videre.
Du klarer den her frygtelige situation så godt.
Hvordan går det i ejendomsmæglerbranchen?
-Bliver der solgt huse i Oppenheim Group? -Ja, det går godt.
Romain er i Orange County i dag.
-Han renoverer Jasons hus. -Har Jason købt et hus i…?
-Ja. -Han køber hus hver anden uge.
-Jeg kan ikke følge med. -Ja.
Så Romain har et lille projekt, fordi det er i så god stand.
-Hvor er det? -Newport.
-Åh, wow. -Ja.
Men vi har det godt. Vi har bare…
Vi lægger ikke nogen planer, fordi vi ikke har tid til at snakke.
Vi snakker sammen i et par minutter, spiser, og så falder han i søvn,
fordi han skal op klokken fem for at arbejde, så…
Bliver I ved med at leje, eller vil I købe noget?
Købe.
Jeg ved bare ikke, hvad vi vil gøre endnu, fordi han vil betale mindst halvdelen.
Jeg tænker meget over, hvad vi gør.
Det er svært…
Selv som kvinde er det svært, hvis man ikke bidrager med halvdelen.
-Ja. -For en mand er det ti tusind gange værre.
Selvom du er ligeglad.
-Hvis han ikke arbejdede… -Så ville jeg have det svært med det.
Hvis han ikke arbejdede, ville jeg sige: "Jeg er ikke din sugarmama."
Jeg har haft opture og nedture,
men flest nedture, når det kommer til min økonomi.
Jeg blev enlig mor, da jeg var 16 år,
og jeg har ofte måttet starte forfra af mange forskellige årsager,
og det vil jeg aldrig opleve igen.
Jeg tjener meget og føler mig sikker, og sikkerhed betyder meget for mig.
Jeg har set Chrishell købe et hus,
og Heather og Tarek har lige købt et hus, og Jason har købt 25 huse.
Ja.
I The Valley stiger priserne så hurtigt.
-Vi går måske glip af det. -Ja.
The Valley plejede at være billigere.
Der er varmt og den er langt fra byen,
men nu er husene ligeså dyre som andre steder.
Der dukke måske noget helt særligt op,
og han vil sige: "Okay, vi må gribe muligheden."
I kan måske aftale noget,
fordi hvis I køber et håndværkertilbud,
vil han stå for det meste af arbejdet,
og det er noget, som du ville have betalt for.
Netop.
Måske: "Hør, du bidrager langt mere, end du nok er klar over."
Jeg forstår Marys frustration.
Hun vil købe et hus,
men penge er en af hovedårsagerne til skilsmisse,
og jeg håber, at de finder en løsning,
fordi jeg ville hade at se dem gå i spåner.
Jeg spurgte Braker: "Hvem er din yndlingsonkel?"
Og han sagde Romain.
Jeg sagde: "Det siger vi ikke til onkel Brett eller onkel Jason."
Hvor er det sødt.
De er næsten samme alder, så det giver mening.
Se lige den pool.
Poolen og så hestene. Så smukt.
Hej!
Hvordan går det, søde?
-Hvordan går det? -Godt at se dig.
-Hej. Laura. -Hej. Christine.
-Godt, I kom. -Tak, fordi vi måtte komme.
-Sid ned. -Her er smukt.
Tak.
Laura er en utrolig tanketrænings-coach.
Jeg tror, hun er en gave, som Jackie, min søster, sendte mig, da hun døde.
Hun har hjulpet mig meget med mit liv,
og jeg er glad for, at du er her, fordi jeg vil hjælpe dig, og…
-Tak. Jeg glæder mig. -Vent.
Hvad?
-Godt eller slemt? -Hvad?
-Åh gud! Det er utroligt! -Hvad?
Handlen faldt igennem, og jeg ringede til en anden køber,
og de har lige budt 1.650.000.
Syv dage uden andre forbehold.
Hvad?
Åh gud!
Så det er 351.000 dollars over udbudsprisen.
-Hvad? -Åh gud!
Det er 125.000 over det andet!
Åh, du godeste.
-Du holdt målet for øje. -Det gjorde jeg!
Åh, du godeste.
-Okay, du er virkelig god, så… -Ja, hun er.
Vi har lige sat os ned, og hun får ting til at ske.
Hende har jeg brug for.
Jeg hjælper med at lukke hullet mellem, hvor folk er, og hvor de vil hen,
så de ikke sidder fast i deres problemer, men får det til at ske.
Det har været svært med forhold.
Det er der, mine problemer ligger.
Og jeg er i en situation, hvor jeg føler mig fremmedgjort,
og jeg vil se fremad med alle de piger,
og jeg føler bare, at de enten ikke vil se fremad,
eller ikke ved, hvordan man gør.
De siger: "Du gjorde det her for mange år siden,
og du skal sige undskyld for det, du gjorde for mange år siden."
Og jeg sagde…
Og jeg sagde undskyld, men jeg kan ikke leve i fortiden.
Det er der, jeg sidder fast.
-Må jeg sige noget? -Ja.
Det problem, jeg ser lige nu, er, at de siger, at du fortsat gør det.
At du undskylder og fortsætter med at gøre noget,
son er helt modsat af, hvad du siger.
Og det er deres perspektiv, efter hvad de siger,
og de er alle enige i, at du fortsætter med at lyve.
Jeg er ked af, at de har det sådan, men det er ikke tilfældet.
Jeg vil aldrig have det godt med, at folk siger, jeg lyver.
Jeg behøver ikke forsvare mig mere. Det er det…
Okay, men hvordan forestiller du dig, at de vil tro dig, hvis du ikke stopper?
Jeg har altid forsøgt på at forklare mig selv,
og det vil jeg ikke længere.
-Det er respektløst over for min mand. -Ja.
Det er et forhold, der begyndte for otte år siden.
Men det er vigtigt for dig at slutte fred med det her,
og det føler jeg ikke, at du er.
Og det har gjort mig ondt fra starten, at jeg har set dig lide over det her.
Christine.
Christine, se på mig.
Du har brug for at give slip på det her, og så lukke døren til al dramaet.
Én gang for alle.
Du må se dig selv i spejlet og anerkende:
"Det er slut med at bebrejde alle andre,
fordi når jeg laver den undskyldning, at det er dem, giver jeg dem magten."
Du har måske oplevet noget svært som barn eller teenager,
der tog din magt fra dig, og det har manifesteret sig i et venskab.
Jeg vil bare…
Jeg mener…
Det er okay.
Der er meget omkring…
…min fortid…
…som barn,
som folk ikke ved og aldrig vil få at vide.
Så jeg…
Jeg kan ikke lide fortiden.
Og jeg vil ikke være i de følelser, som jeg havde som barn.
Er det ikke ironisk, at du tiltrækker dem,
der hænger fast i fortiden og provokerer dig?
Jo.
Du kan mærke smerten fra din fortid blive genskabt.
Ja.
ÅBENT HUS - CHRISHELL
FEM SOVEVÆRELSER - 539 KVADRATMETER
VURDERET TIL 3.350.000 DOLLARS
100.500 DOLLARS I MÆGLERSALÆR
Åh, pis.
Åh gud.
Designerne har klaret det godt.
Det her hus skal sælges hurtigt,
så jeg er glad for, at jeg kan krydse det af min liste.
-Hej! -Hej!
Jeg er så spændt!
-Åh gud. Det er så smukt! -Det her er smukt!
-Hej! -Hej!
-Åh gud! -Er det ikke pænt?
-Skønt. -Jeg er tilbage i The Valley.
-Velkommen. Varme småkager? Vand? -Du ser så pæn ud.
-Dit tøj passer til småkagerne! -Tak.
Jeg lader, som om jeg har bagt dem.
-Se ikke på æsken! -Åh gud. Ja, gem æsken.
-Gem æsken. -Hvor meget koster det?
Tre-fire-ni-fem.
Åh gud. Det er vildt, hvad man får for tre-fire.
Jeg håber på mere. Det var strategisk prisfastsættelse.
Jeg forventer flere bud, og vi tager bud til mandag klokken 17.
-Mandag. -Så lad dem vide det.
Se, hvor stor haven er.
Jeg vil have det!
Jeg elsker det her hus.
-Jeg elsker det. -Mary!
-Du kan købe det. -Det er for stort til dig og Romain.
Hvis vi skændes, kan vi gå til hver sin fløj.
Ja.
Jeg glemte at sige, at Vanessa kommer.
Vi spiste frokost sammen forleden,
og hun fortalte om en tanketrænings-coach til Christine.
Hun tror, at det vil ændre hende.
Jeg sagde: "Hør, jeg mener…"
-Et skud værd. -"Forsøg alt."
En tanke-coach? Som en psykiater?
Det spurgte jeg om: "Er det terapi?"
Hvis Vanessa kan gøre det, fortjener hun en bonus.
Vi vil alle ringe med klokken.
Hun får ti procent af alles salær næste år.
Sagde hun noget til jer?
Hun sagde under frokosten:
"Jeg føler, at der er noget mellem os. Jeg følte, at vi var blevet tætte…"
Dig og Vanessa?
Hun spurgte, om det var fordi, hun er venner med Christine.
-Er det sådan? -Nej!
Det ved jeg… Jeg havde ikke tænkt over det, men…
Hvordan går det? Jeg er straks tilbage.
Jeg er Chrishell. Bare tag for dig.
Fem soveværelser, syv badeværelser og 550 kvadratmeter.
Vi tager bud indtil mandag klokken 17.
Se dig omkring.
-Velkommen til! -Tak!
Du ser smuk ud.
Få dine klienter med herhen.
Hej, de damer.
-Hej! -Hej, sexede!
Sikke et smukt hus!
-Er det ikke bare smuk? -Hej!
-Vi matcher! -Ja!
Tre-fire-ni-fem.
Det sættes til salg i morgen.
Jeg køber det.
-Ja. -Ja, ikke?
Jeg er så glad for, at du kom.
Se dig omkring.
Jeg fortalte dem om vores frokost og samtalen om Christine.
-Har du haft held med det? -Ja.
Det gik faktisk rigtig godt.
Har I gjort det?
Ja, vi besøgte tanketrænings-coachen, og hun var super åben,
og hun sagde, hun ville glemme fortiden og fortsætte med at vokse og blive bedre.
Indrømmede hun den måde, som hun har opført sig på?
Problemet har været, hun ikke har indrømmet det, hun har gjort,
selvom vi opdagede det.
Hun er enig i, at hun har gjort noget forkert,
men hun siger, at hun vil ændre sig, men at det er svært.
Det er kommet til et punkt,
hvor ingen vil være nær hende på arbejdet, så hun må ændre sig.
Sådan er det bare.
EJENDOMSMÆGLER
Brett, jeg sagde til Jason tidligere, at jeg leder efter et hus til 12.000.000.
-For fanden! -I West Hollywood, Beverly Hills, Bel Air.
Tænk på noget, du gerne vil have. Din stil til en mand i 50'erne.
I 50'erne?
Den stil kender jeg ikke.
Vi er ikke tæt på 50.
Du er tæt på. Der er kun få år.
Hej, venner.
Den farve klæder dig.
-Tak. -Du godeste.
Der er så meget interesse i huset.
Hej!
-Hej! -Åh gud.
-Jeg har det samme sæt tøj. -Vi må tage det på den samme dag.
Hej!
Hvordan går det?
Mit øje gør ondt.
Jeg har brug for dine øjendråber, Mary, men nogen må dryppe dem i.
-Jeg kan gøre det. -Kan du?
Jeg er meget følsom lige nu.
Jeg er så træt og lider af søvnmangel.
Jeg er så træt.
Jeg vågnede, og mit øje gjorde ondt.
Jeg er bange! Okay.
-Okay. -Er du klar?
Det er sjovt. Okay.
-Sådan. -Tak, sygeplejerske Chrishell.
Tag sygeplejerskeuniform på næste gang.
Jeg kan forestille mig dig i en sygeplejerskeuniform.
-Hej! -Hej!
-Hej. -Jeg elsker den.
Tak, min skat. Hvordan går det?
Hvor er Maya og Amanza?
De er begge to syge.
Er de det?
Det ligner covid, men er noget andet.
Åh gud. Typisk Los Angeles-e-mail.
"Jeg har et kendispar, der gerne vil have en fremvisning.
Jeg ved, du har åbent hus fra 11-14 i morgen,
men er en privat fremvisning mulig kl. 14?"
Lad mig google din klient.
Præcis!
-Hvordan gik det med Simu? -Det er alt det, han bad om.
Men det er over budgettet.
Du finder noget. Der kommer et bedre hus.
Apropos huse, så lad os holde møde.
Vi kan høre nyt.
-Chrishell, du starter. -Jeg elsker møderne.
Det gør jeg.
En mindre gruppe i dag.
Kom bare, mine damer.
Du godeste! Jeg har lige…
Se her! Jeg har lige fået den mest spændende sms.
-Undskyld, jeg ved, vi ikke er begyndt. -Hvad?
"Som forventet elsker mine klienter huset.
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre for at få det,
men jeg skriver et aggressivt bud i løbet af det næste døgn."
Tillykke! Bifald til Chrishell!
Åh gud, jeg elsker udtrykket "aggressivt bud".
Thomas Bryant, min NNBA-klient.
Det var Jordan Clarkson, Lakers-spilleren, der solgte det til Thomas Bryant.
-Hold det i basketballfamilien. -Samme hold.
-De spillede for Lakers på samme tid. -Ja.
-Jeg lærer om basketball. -Ja.
Hun har ikke lært om basketball. Hun så fem minutter af en kamp.
Vi må videre. Jeg kan ikke klare det.
-Okay, slut. Næste! -Ja.
Jeg har en god nyhed.
Så jeg sender jer invitationer.
Jeg holder en fest hjemme i næste uge.
Alle i firmaet skal komme, fordi jeg har en vigtig bekendtgørelse,
og festens dresscode er cocktail.
Jeg har en dj og en bartender.
-Det bliver en god fest. -Det lyder sjovt.
Hvad er bekendtgørelsen?
Det siger jeg til festen.
-Giver du os ikke nogen hints? -Skal du giftes?
Der kommer mange. Jeg siger det, når alle er der.
I skal alle komme, okay?
Hvad?
Jeg aner ikke, hvad den overraskelse er.
Han plejer at fortælle mig alt.
Jeg ved det ikke, så jeg glæder mig til at få det vide sammen med de andre.
Jeg er stolt af jer alle. I gør det så godt.
Det er ærgerligt, at alle ikke er her. Maya er syg. Amanza er syg.
-Ved du, hvor Christine er? -Hun var blevet inviteret.
Vi troede, hun ville komme i dag. Det gjorde hun ikke, så jeg ved det ikke.
Hej!
-Kan du lide Gucci-skjorten? -Ja. Kun det bedste er godt nok.
Åh, gud.
-Jeg ligner en rigtig MILF. -Det gør du.
Har du kigget mere på huse i Orange County?
Ja. Priserne er faktisk meget højere end her i West Hollywood.
Stranden er den smukkeste.
Det ville være et smukt weekendhus, og det er en time væk fra, hvor vi bor.
-Det giver god mening. -Og jeg er bare så træt af kontoret.
Jaså? Hvorfor?
Hver gang jeg går på arbejde, gør de alt for at ignorere mig.
Folk ved ikke, hvor svært det er,
når man træder ind i et rum med folk, der hader en.
Det, der sårede mig allermest, er, da Heather sagde:
"Jeg håber, Christine vil være blødere nu, hvor hun er blevet mor."
Det håber jeg også.
Du vil ikke have, jeg er blød, men at man kan slå et æg ud på min røv.
Aha, du taler om personlighed. Den bliver aldrig blødere. Nej.
Før vi glemmer det, har Vanessa nyt.
Venner, jeg er så glad og spændt.
Kan I huske mit Pacific Palisades Malibu Village-hus?
Jeg fik to bud.
Og så begyndte de en krig,
og jeg åbnede min e-mail, og der var et bud på 1.650.000,
hvilket er 351.000 dollars over udbudsprisen.
-Det blev solgt! -Jubi, Vanessa!
Må hun ringe med klokken?
Ring med klokken!
Jeg kan ikke tro det! Jeg har drømt om det her øjeblik. Vildt!
351.000 dollars over udbudsprisen! Jubi!
Jubi!
Det er svært, fordi selv Vanessa, som jeg har det sjovt sammen med,
er også sammen med de andre piger,
og de bagtaler mig hele tiden og siger virkelig lede ting, og…
I går tog vi til Malibu,
og hun introducerede mig til en manifestations-coach
og det var virkelig rart, og det var virkelig befriende,
Tanketrænings-coach hjalp mig med at se, at mine følelser
og folks opfattelse af mig er noget, jeg selv kan styre.
Jeg vil ændre mine forhold med de andre mæglere fremadrettet.
De har båret nag i al for lang tid, og det er ikke sundt for dem,
og jeg vil bare gerne videre, og det håber jeg, at de også kan.
-Det er bare jalousi. -Jeg mener…
Når folk er ubehagelige, er det smerte, som projekteres, så de er jaloux.
-Ja. -Se lige dit liv.
-Ja. -Ikke?
Er en af dem ikke blevet skilt? Dumpet?
-Ja. -Og smidt ud, så…
Og vi er her: lykkeligt gift med vores baby.
Vores weekendture er noget, de aldrig vil opleve i hele deres liv.
Når alt kommer til alt,
behøver jeg ikke tage ind på kontoret hver dag.
Jeg er ikke desperat…
…efter kammeratskab og opmærksomhed.
Og frokostkammerater.
Jeg er en travl forretningskvinde.
Bare rolig!
Det er latterligt.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates