‎NETFLIX 剧集
‎（比弗利山庄）
‎（古驰）
‎（洛杉矶 真善美咖啡馆）
‎-嗨 亲爱的 ‎-嗨
‎我感觉我是踩着猫步来见你的
‎嗨
‎外面很凉爽 我可以坐在这边吗？
‎好啊
‎-很期待找你聊聊近况 ‎-看你苦尽甘来真好
‎我发现最近发生很多事
‎我心想：“好吧 一起喝杯咖啡”
‎我想喝杯洋甘菊茶或解压茶什么的
‎我也说不上来
‎工作一帆风顺
‎我有好几个房源最近同时脱手了
‎我好像跟你提过我有个客户
‎他是NBA球员托马斯·布莱恩特
‎没错
‎我经常要穿着高跟鞋抬头跟他说话
‎-真搞笑 小心扭断脖子 ‎-我应该忽悠杰森
‎跟他说： ‎“杰森 我终于明白你的感受了”
‎我还挺毒的 那天我问他们兄弟俩： ‎“你们的身高只有157公分吗？”
‎-他听了… ‎-我觉得是167公分吧
‎-我也有同感 ‎-他们虽然不高 但走路有风
‎-没人把他们的身高当一回事 ‎-还用说吗？
‎他们总是能交到超辣的女朋友
‎-可不是吗？ ‎-都是超模
‎我心想…
‎他们很有自信 重点是有自信
‎就像你说的 他们走路有风 ‎加上他们对人态度友好
‎非常友好
‎-你们的好东西来了 ‎-天啊
‎看起来很好吃的样子
‎谢谢
‎-非常感谢 ‎-不客气
‎-干杯 ‎-这是非常洛杉矶的作风
‎我想问问 这是怎么回事？
‎搞什么？
‎游艇派对上 大家都玩得很开心
‎你显然也见过塔瑞克的朋友罗伯特了
‎我已经是个成熟独立的人了
‎以前不是
‎我希望能够认识 ‎一个允许我做自己的对象
‎而不是一个想要征服我的人
‎我不喜欢这种人
‎我们已经知道你们不合适了 ‎结果真的行不通
‎船沉了
‎船沉了 彻底沉了
‎-你真好 ‎-克莉丝汀的咖啡好了
‎天啊 她无所不在
‎她是不是躲在某个地方偷窥？
‎如果她在灌木堆里藏了窃听器 ‎我也不会感到意外
‎可不是吗？
‎你和克莉丝汀究竟怎么了？
‎我开始长压力皮疹了
‎压力大时 我会长出应激性皮疹 ‎不骗你 我很痛苦
‎-压力一来 我就犯病了 ‎-那你要不要聊点别的？
‎我有好一阵子没长压力皮疹了
‎说真的 一提到她 压力就来了
‎不会吧？
‎如果她真回到办公室怎么办？
‎对啊
‎我已经决定不邀请她出席我的婚礼了
‎-真的吗？ ‎-对啊
‎说真的 ‎以后我再也不想跟她扯上任何关系
‎-最近是不是发生了什么事？ ‎-我不想谈这件事
‎好吧
‎我现在真的非常讨厌她
‎她给我带来了很大的生活压力
‎这是不对的
‎我懂的
‎我替你感到难过 看得出你压力很大
‎我只想放下过去
‎但她总是要把我拖下水
‎她和艾玛跟同一个男人交往过
‎我跟那个男人七年前交往过
‎-那年我才27岁 ‎-谁在乎呢？
‎她把这件事告诉凡妮莎
‎希瑟也跟他交往过
‎你们分手后 ‎他就开始跟希瑟交往了？
‎没错
‎两个月后 他就跟艾玛订婚了？
‎没错
‎太荒谬了
‎我也发现她也跟玛雅和达维娜 ‎提起这件事
‎她何必在乎呢？她已经结婚生子了
‎谁在乎呢？
‎太无关紧要了
‎我们当初也不是情侣 ‎交往时间短得不值一提
‎这件往事 ‎跟我目前的感情关系毫无关系
‎塔瑞克也不介意 ‎这事跟我们的生活毫无瓜葛
‎我气的是克莉丝汀
‎我认为她有意节外生枝
‎否则没必要把我拖下水
‎我已经看清了她是什么人
‎我打从心底反感
‎我想不通怎么有人这么坏心肠
‎-她以后准要失业了 ‎-没错
‎我们不会再跟她说话 ‎她已经得罪所有人了
‎她不断地搅和我和其他女同事的生活
‎完全不知道什么时候应该收手
‎知道谁是幕后主脑是我们的优势
‎她欺人太甚
‎但她离开公司好一段时日了 ‎如今是我们做主 不是她
‎我等着她毁掉自己最后一个出路
‎也就是杰森
‎她是马里布区的经纪人 ‎这也是我们雇用她的原因
‎她能帮助我们进军 ‎这一区的高级房地产市场
‎好的
‎-嗨 ‎-嗨
‎-你们好 ‎-你好
‎-刚刚提到你呢 ‎-是吗？
‎-嗨 ‎-对啊
‎-很高兴见到你 ‎-我也是
‎-这是我的朋友肖恩 ‎-你好
‎-幸会 肖恩 ‎-不客气
‎天啊 好漂亮的房子
‎-可不是吗？ ‎-令人叹为观止
‎你将成为奥本海姆集团 ‎在马里布区的主要势力
‎这就是公司要你销售的房源类型
‎我已经想到适合的买家了
‎-是吗？ ‎-是的
‎她一走进门 就想到适合的买家了
‎瞧瞧你们 总不缺最出色的人才
‎在马里布区 这是最无懈可击的景观
‎太不可思议了
‎约一万三千平方英尺
‎附有五间卧室、七间浴室
‎挂牌价是四千九百九十九万五千美元
‎位于碳滩高地 又名富豪海滩
‎如果懒得去海滩 海滩就在自家门外
‎-应该是超富豪海滩吧 ‎-没错
‎-那边就是富豪海滩 ‎-这样称呼才对
‎-太美了 ‎-对啊
‎底楼是办派对的窝
‎什么？
‎这是“男人的窝”
‎这个空间一旦进来了 就不想离开了
‎还用说吗？瞧瞧那个大屏幕！
‎瞧瞧这个设计个性化的酒吧 ‎跟派对空间相毗邻的还有…
‎瞧瞧这个空间
‎这是水疗空间
‎我认为这足以媲美任何高级水疗中心
‎这间房子中 这是我最喜欢的空间
‎感觉就像是来度假的
‎如你们所见 这边有健身房
‎那边还有按摩室
‎所有放松身心的设施都在底楼
‎要上楼参观吗？
‎-天啊 我等不及了 ‎-看了再说
‎主卧室真的…
‎主卧室让屋主 ‎感觉就像马里布的国王或女王
‎天啊
‎想象一下 每天早晨在这里醒来
‎过来这边看看 这是套间浴室
‎瞧瞧这个衣帽间
‎天啊
‎你认为什么类型的买家 ‎会买下这间房子？
‎说真的 我想到的那个墨西哥人
‎他是个超级富豪
‎我认为他会想买下来 ‎当成是投资或第二家园
‎毕竟这间房子也…
‎在马里布找不到类似的房子了
‎我相信这里看得到日出和日落吧
‎单看哪个季节 对吗？
‎-可以看到日落全景 ‎-好的
‎-涵盖日落和日出全景 ‎-没错
‎那是我见过最漂亮的房子
‎这就是我当初加入 ‎奥本海姆集团的原因
‎我很想接触这种级别的房地产
‎也很想在这个行业里获得更高的成就
‎天啊 这间房子太美了 ‎感谢你带我们参观
‎-希望你能找到买家吧 ‎-这是一定的
‎我一定会卖掉这间房子的
‎（梅尔罗斯大道）
‎（杯中宇宙）
‎好了
‎谢天谢地 好在我穿了内裤
‎不能不穿吧 毕竟你来月事了
‎我很久没来月事了
‎-我长期都在吃避孕丸 ‎-长期都在吃吧？
‎-对啊 ‎-你们有什么问题吗？
‎她怀孕了 我刚生下宝宝 ‎我和她都来月事了
‎我们三个人都想好好放松一下
‎我也来月事了
‎说得好
‎我们的胶原蛋白保养素 ‎有助于滋润皮肤内外
‎很多女性怀孕后皮肤干燥
‎我的下体就像海绵宝宝一样干燥
‎通常都会用口水滋润一下再做
‎-天啊 ‎-最近我觉得太干了
‎“用口水滋润一下再做”是什么意思？
‎我还是第一次听说
‎我读过不少孕期书籍 ‎从没听说过这种事
‎各位 干杯
‎干杯 真可爱
‎对了 你什么时候回来的？
‎昨天下午
‎昨天希瑟和塔瑞克办了游艇派对
‎怎么样？
‎很好玩
‎那是一艘很棒的游艇
‎杰森跟大家宣布你要回来上班了
‎很好
‎我觉得你有必要 ‎跟其他女同事好好聊聊
‎她们不太…
‎很好喝 谢谢
‎她们不太愿意你回来
‎她们说了什么？
‎克里谢尔显然不欢迎你回来
‎-所以… ‎-还用说吗？
‎她说她希望办公室需要正能量
‎这是她的反应
‎艾玛说有人发私信散播 ‎她和前男友的谣言
‎对方来自社交媒体上的假帐号
‎-她认为那个人是你 ‎-这是最近的事吗？
‎她在游艇派对上提到的
‎她给我们看了一些私信内容 ‎她说她经常受到这种骚扰
‎不是我 绝对不是我！
‎我没时间做这种事
‎那个贱人竟然认为私信是我发的 ‎那也太不可理愈了
‎我没时间和精力去惹是生非
‎她们对我过去的形象耿耿于怀 ‎旧版本的我已经不存在了
‎这事反而让人看清了她们的真面目
‎我和艾玛在狗狗生日派对上 ‎聊得很愉快
‎我认为不是那回事 ‎你们应该好好聊聊
‎她说你并没有跟她说真心话
‎你说的一些事毫无根据
‎我跟她说的一切都是千真万确的事实
‎-我说我们订过婚… ‎-跟谁订过婚？
‎-你的前男友？ ‎-没错
‎我不知道你们订过婚
‎我没跟任何人提过 ‎因为我从没戴上那枚戒指
‎克莉丝汀说她没跟任何人提过 ‎你们订过婚的事
‎但她那天却跟玛丽说她跟达维娜说过
‎按道理说 达维娜应该早知道了才对 ‎我有点懵了
‎他正式向你求婚吗？ ‎还是只说“我们结婚吧”？
‎地点是在他家 他下跪求婚 这是事实
‎-他跪下？ ‎-真的
‎你问我相信他们订过婚吗？ ‎她从没对我说过谎
‎我相信她
‎我只是有点惊讶 ‎毕竟她没跟我提过这件事
‎我不知道该怎么想 ‎我真的不知道该怎么想
‎他什么时候跟你求婚的？ ‎你们什么时候分手？
‎-他求婚不久后 我们就分手了 ‎-真的吗？
‎-接着你们就彻底分手了？ ‎-没错
‎分手两个月后 ‎我发现他和艾玛订婚了
‎我不知道她的戒指是什么造型 ‎我没见过那枚戒指
‎我的是个正方形 ‎长形、三角形的祖母绿宝石
‎我没见过她的订婚戒指
‎我只是听说他们订婚了
‎我跟自己说：“这也太便宜他了”
‎说起来可有趣了 ‎我有个朋友是珠宝设计师
‎他打给我说：“你公司有个人订婚了”
‎他提到艾玛 所以我知道那枚戒指 ‎是为艾玛量身定制的
‎没错
‎我听过玛丽和艾玛的版本
‎她们的版本都说得过去
‎所以我也不信 ‎克莉丝汀跟前男友订过婚
‎不提这种感情纠葛了
‎毕竟已经不重要了
‎我想让艾玛认识今天的我
‎但人们互相置气时
‎有些事需要…
‎-说个明白？ ‎-你要跟玛丽和艾玛好好谈谈
‎有些事我不说没人知道 ‎我生产时差点没命
‎我不理这种小肚鸡肠的鸟事
‎生产期间 我和宝宝的心跳一度停止
‎这才是生死攸关的大事 ‎这是真实的人生
‎对啊
‎如果这些女人想要搬弄是非
‎“你这么说很伤我的心”
‎亲爱的 我没时间应付这种鸟事
‎我有真实的人生要过 ‎我有要紧事要做
‎我要卖房子 我要赚钱
‎-这是正经事 ‎-没错
‎她们才欺人太甚 她们才是恶毒的人
‎我受够她们对我的无谓指责了
‎休想我离开
‎对啊
‎欢迎光临
‎克里谢尔！
‎天啊！
‎可不是吗？
‎-我就知道你会喜欢 ‎-看来你听懂我的话哦
‎对啊
‎感觉就像在宣告 ‎我在好莱坞上岸了似的
‎你上岸了
‎这间房子绝对内外功能俱全
‎-没错 ‎-我知道你喜欢这种空间
‎占地约5200平方英尺
‎（挂牌价 九百七十五万美元）
‎（佣金 ‎二十九万两千两百五十美元）
‎地下室是个游戏室
‎为刘思慕找房子时
‎我发现了一间 ‎早前被一个电竞选手买下的房子
‎我不敢相信这间房子 ‎当初是用电竞比赛奖金买下的房子
‎也许我入错行了
‎我知道你一直想要一个篮球场
‎这点确实在我的愿望清单上
‎我懂的 这是好莱坞山 ‎很难找到这么大的土地
‎有点难 但我希望你知道 ‎我并没有忘记这点
‎你说你需要一间 ‎家人到访时可以一起住的房子
‎如果我家人知道我住在这种房子里 ‎他们肯定会疯掉的
‎你已经大火了
‎我要确保我为你找到的房子
‎能够让你住上好几年
‎我懂的
‎我到现在还不敢相信 ‎这里离日落广场有多近
‎-可不是吗？ ‎-这简直就像个度假村一样
‎如果住在这里 ‎走路时都要摆出这个姿势
‎-这个姿势吗？ ‎-换成我 我会这么做
‎-我懂的 ‎-世界我最大
‎还可以全裸呢 毕竟树篱这么高
‎-可以光着身子走动 ‎-没错
‎要前往主卧室了
‎好的
‎整个房子就像从型录中走出来一样
‎瞧瞧从主卧室看到的风景
‎也许你也能感同身受
‎我在多伦多郊外的模式化房子里长大
‎这间房子超越了我对自己房子的想象
‎我也有同感 我刚给自己买了房子
‎房子让我们意识到自己当下的成就
‎看着这种房子 ‎我们会回想到当初怎么一路走来的
‎说真的 如今想来我还是感触良多 ‎我感到非常开心
‎终于可以邀请家人来了
‎亲友们都很期待到新房作客
‎没错
‎-我带你去看看浴室 ‎-好啊
‎你喜欢泡澡吗？ ‎还是你从来不喜欢泡澡？
‎-我当然喜欢了 ‎-真的吗？
‎-可以试试吗？ ‎-请便
‎想象这是你的浴缸
‎-看起来很舒服 ‎-刚刚好
‎我还要让你看一个空间
‎-该上顶楼了 ‎-走吧
‎-好的
‎我很期待带你去看顶楼
‎这是房子的最大卖点
‎天啊
‎真的…
‎我非常喜欢顶楼的风景 ‎我上楼时绊倒了
‎-等等 真的吗？ ‎-真的 不要紧的
‎我完全没事
‎-房价九百七十五万美元 ‎-好的
‎整体而言 你有什么想法？
‎你确实成功让我爱上这间房子了
‎问题是 你有没有议价的超能力
‎把房价稍微调低至更接近我的预算？
‎你能不能成为我的超级英雄？
‎-我会尽力成为一个称职的超级英雄 ‎-感激不尽
‎我的超能力就是议价吗？
‎就像是你一出现
‎大家都会盯着你 一切都在你掌控中
‎好的
‎他本人在电影里扮演超级英雄 ‎搞不好真有点洞见
‎我去跟卖主商量 ‎看看房价能调低多少
‎也别忘了你以后也会参演续集
‎爱情喜剧片
‎还要出书
‎-好的 ‎-你要考虑到日后的收入
‎我要去忙了
‎有消息我会马上通知你 ‎看看结果如何
‎-好啊 ‎-好的
‎很好
‎天啊 我有很好的预感
‎-我们去把浴缸填满 然后… ‎-走啊
‎-天啊 我差点… ‎-每次都是这样
‎（玛丽的私宅）
‎嗨
‎我在准备酒饮 ‎我心想你可能想喝点酒
‎几天前 阿曼扎打给我 ‎当时她刚离开律师事务所
‎心情糟透了
‎我需要借用你有力的手臂
‎-我开不了 ‎-我试试
‎我很爱她 我希望能够成为她的支柱 ‎在一旁陪着她
‎请她喝含羞草鸡尾酒也挺好的
‎-我要怎么… ‎-可不是吗？我也开不了
‎亲爱的！
‎可以借用你的肌肉吗？ ‎这瓶酒我开不了
‎-真不敢相信 ‎-我在做早餐 真是的
‎我知道她需要…
‎-怎么了？ ‎-小心爆炸
‎-你要不要… ‎-整瓶带走吧
‎说真的 最近过得好吗？
‎你还在消化情绪吗？
‎做心理疗程时 医生也是这么说的
‎我都不记得跟你说过这事了 ‎我只记得第一个电话就是打给你
‎我心想：“我需要玛丽”
‎我从没见过你那么崩溃 你当时简直…
‎我星期一走进律师事务所前
‎没想到是这种结果
‎我整个人都麻木了
‎我的律师读出那纸协议书时 ‎我就坐在桌子的另一边
‎我没见过他这么感触 ‎连他都湿了眼眶
‎我心想：“什么？”
‎接着他…
‎他打印了一张纸 ‎拿起荧光笔划来划去
‎然后转过身来 放在桌上
‎他说：“你自己看吧”
‎我的手机呢？
‎我用手机拍了下来 上面写道…
‎“根据刑事法典第7827条文
‎我自愿放弃诺雅·布朗 ‎和布雷克·布朗的合法抚养权
‎为了两个孩子好 ‎我决定将全部抚养权交给史密斯小姐
‎如此他们就不再为我的精神缺陷所苦
‎过着健康丰盛的生活”
‎打错了 是“过上健康丰盛的生活”
‎白痴
‎下一页就是他的签名
‎一纸签名 他就…
‎-再见 ‎-…放弃孩子了
‎我感到自己很愚蠢 ‎过去两年以来 这份协议书一直都在
‎一直都在 他已经把它交给我了
‎他早在两年前放弃自己两个孩子了
‎你却花钱送孩子们去接受心理治疗
‎付钱找私家侦探什么的
‎他连接电话说“我有精神缺陷
‎我爱孩子们 ‎可惜我不健康”的勇气也没有
‎一句话也没留下
‎如果我知道这份协议书 ‎是在2019年11月写好的…
‎我早应该在两年前就知道这个消息了
‎让我感到恶心想吐
‎如果他所说的悲情故事是真的…
‎我们都知道那绝对是假的
‎-你几个月前见过他 ‎-没错
‎他还带诺雅去健身房
‎孩子们跟我说爸爸在健身
‎这份协议书写得他就像个植物人似的
‎“橄榄球运动导致我受伤…”
‎他有没有想过孩子们？ ‎有没有想过他们的心情？
‎他说他有心理阴影
‎在协议书上 他还写道…
‎他无法工作 钱花光了
‎他不打算支付子女抚养费
‎我不知道他把钱花在哪里了
‎-我不知道 ‎-没错
‎过去整整一年
‎他总是说：“我没地方住了 ‎“我的车被拖走了 我没车了”
‎我到现在都还没有自己的车 ‎因为我钱了很多钱
‎我才刚刚开始有钱缴付过去欠下的钱
‎有整整一年半 我都睡在沙发上
‎因为他离开以后 ‎我把房间让给了两个孩子
‎我完全想不通 我不明白
‎整整280页的协议书…
‎都是一派胡言
‎我相信他因为NFL事业停摆 ‎而受到打击
‎我只是没想到情况 ‎如他在协议书上描述的那么糟糕
‎真他妈的
‎我既生气又难过
‎我整个人…
‎我很惊讶
‎法院怎么没通知你呢？
‎严格说来 他当初没请律师 ‎他代表自己
‎法院不负责送出协议书
‎孩子们完全不知情 ‎我女儿正在出席夏令营
‎我儿子毫不知情
‎我要想清楚该怎么告诉他们这件事
‎我不知道他们知道后会有什么感受
‎真替你感到难过
‎他们的小小脑袋瓜儿 ‎并不知道他们心底抱持多少希望
‎他们很快就会知道 ‎爸爸以后不会回来了
‎我知道布雷克会说笑蒙混过去
‎我记得他说过： ‎“回旋镖和爸爸有什么分别？”
‎回旋镖会飞回来
‎其他人听了可能会觉得
‎“起码他有幽默感 他可以”
‎这是一种生存机制
‎面对人生中所有的不顺遂 ‎我都用笑话蒙混过去
‎因为真相太令人难以接受了
‎看到我的孩子也笑笑带过
‎我心想：“真他妈的”
‎他们经历的够过了
‎我个人承受得住
‎可是看到孩子们要面对这种事 ‎我受不了
‎毕竟他们是我的孩子
‎我爱你
‎你很坚强
‎你会撑过去的
‎我必须尽可能保持坚强 ‎因为我是他们唯一的亲人
‎是我
‎我一个人抚养孩子两年了
‎如今知道真相后 ‎我想大骂：“去他妈的”
‎以后…
‎我只能靠自己了
‎我连崩溃的时间都没有 ‎只能把情绪交出去
‎我无法接受他凭一纸协议书
‎就放弃了两个美丽的孩子
‎我接受不了
‎（洛杉矶 沃特斯大道）
‎（挂牌价 七百八十五万美元）
‎（佣金 二十三万五千五百美元）
‎-这间房子美翻了 ‎-太美了
‎天啊 看看这道景观
‎-布雷特 ‎-好吗？
‎-你好 ‎-好漂亮的房源
‎-很漂亮吧？ ‎-好厉害
‎天啊 如果是我的房间有多好啊
‎我不介意待在房里一整天
‎-要到处参观吗？ ‎-好啊
‎这间房子有五间卧室、八间浴室
‎占地6600平方英尺
‎位于一个环境隐蔽的封闭式社区尾端
‎180度零死角美景
‎第一个屋主是 ‎枪炮与玫瑰乐队的吉他手斯莱史
‎如今我的客户是道奇队的投手
‎房子附有六个车库 对吗？
‎对 分成两个部分
‎-太牛逼了 ‎-我赞同
‎谢谢
‎-这是好莱坞山最牛逼的车库 ‎-好莱坞山仅此一家
‎车库分成两个部分 ‎各自容纳三辆车 太牛逼了
‎布雷特邀请几个房地产经纪人 ‎来参观他找到的新房源
‎看看我们手上有没有合适的潜在买家 ‎这是一间很棒的房子
‎我有不少客户是明星
‎我相信这么宽敞舒适 ‎且环境隐蔽的房子
‎非常适合明星居住
‎-给你们一些有用的消息 ‎-给我们一点爱
‎-一点爱 ‎-对
‎房子里每个空间都有景观
‎-真的 ‎-我喜欢这种自然光充沛的感觉
‎-大小恰到好处 ‎-对啊
‎-好漂亮的主卧室 还有一个小偏厅 ‎-高天花板设计
‎泳池景观很漂亮
‎-到处都有景观 ‎-每个角落都有景观
‎所有空间都有景观
‎很高兴你们会喜欢
‎你是非常出色的房地产经纪人 ‎你则是明日之星
‎-希望你们帮得上忙 ‎-六百五十万吗？
‎-没错 ‎-好的
‎你搞不好找得到买家 ‎你有不少客户都是明星
‎我相信我们帮得上忙
‎-大家好 ‎-很高兴见到你
‎-我也是 ‎-你气色很好
‎-谢谢你邀请我过来 ‎-要下去参观泳池吗？
‎好啊
‎我喜欢这种小型健身游泳池
‎-房子好漂亮 ‎-对啊
‎-美翻了 ‎-天啊 真的
‎每个方向都有景观 天啊
‎你们最近好吗？
‎很好
‎同事们都…
‎办公室气氛好 工作顺利 一切都好
‎-没错 ‎-对啊
‎你们跟克莉丝汀还好吗？
‎-大家都在议论克莉丝汀 ‎-是吗？
‎玛雅跟我说 ‎她在妮科和塞达尔的派对上找你说话
‎你是指那场狗狗派对
‎我不知道那是什么情况 ‎也不知道你们聊得如何
‎我想听听你们有什么说法
‎我觉得她看到我加入公司可能不好受
‎但她并没有想要表现得正常点
‎她觉得有必要编个故事
‎捏造一个没发生过的情景
‎-你是指她订过婚的事吗？ ‎-对啊
‎我觉得她可能认为
‎我们俩处在旗鼓相当的位置上
‎她知道他跟我求过婚
‎她当初显然也希望对方跟她求婚
‎她说他也跟她求过婚
‎-她说她只跟你一个人说过 ‎-我当时还不认识她
‎我也是这么想的 ‎毕竟你是一年半后才加入的
‎我认识克莉丝汀时 他们已经分手了
‎我们都知道她的说法说不过去了
‎但确实提过他们订过婚 ‎不过她是最近才跟我说的
‎-我就是这个意思 ‎-她懂的
‎-嗨 ‎-亲爱的 最近好吗？
‎你好吗？天啊 好漂亮的房子
‎-最近好吗？ ‎-谢谢你抽空过来
‎没问题 这是我的荣幸
‎-我带你到处参观吧 ‎-天啊 瞧瞧这道风景
‎你们完全不信 ‎那个男人跟她求过婚吗？
‎绝对不信
‎我当时跟她住在同一个屋檐下
‎从他们交往到分手 ‎我一直待在她身边
‎我没看看过她的订婚戒指
‎他们从没订婚过
‎-他们真订婚 她一定会宣布的 ‎-没错 他们没同居过
‎他不肯把家钥匙交给她
‎他信不过她
‎我好难过 我真的很难过
‎-天啊 这间房子简直无懈可击 ‎-你好
‎-嗨 ‎-你好吗？
‎你看起来真漂亮
‎-嗨 达维娜 ‎-很高兴见到你
‎你的打扮很适合这间房子
‎你看起来就像这里的屋主 你好
‎嗨 你好吗？
‎-很高兴见到你 ‎-最近好吗？
‎-很好 ‎-太好了
‎我们在聊那天在游艇派对上聊的话题
‎克莉丝汀说她的前男友跟她求过婚 ‎过去几年以来 她时不时私信我
‎听起来像是做错事的人
‎不知道该怎么…
‎-开脱？ ‎-全身而退？
‎只好演下去
‎我觉得就像有些人做错事了 ‎不知道怎么开脱
‎结果欲盖弥彰
‎-越描越黑 ‎-给自己挖坑
‎-我相信是这回事 ‎-我不知道该有什么感受才好
‎我只是感到很难过
‎我们容忍到一个阶段
‎不想再理会这些毫无根据的言论
‎我之前并不知道这件事 ‎我听了也感到很惊讶
‎但她说你知道 又是一句谎言
‎情感上 我想要相信她
‎理性上 理智告诉我…
‎她的说法完全说不过去
‎我觉得克莉丝汀是在引火自焚
‎活到某个阶段 身为成年人
‎我们都要分清楚是非对错
‎因为我们都是成年女性
‎我可不能容忍这种态度
‎她没戏唱了
‎字幕翻译：张庆龄