EN NETFLIX-SERIE
-Hej, älskling. -Hej.
Det känns som om jag modellar, när vi ses.
Hej.
-Jag lär frysa, kan jag sitta här? -Ja.
-Härligt att få ses och snacka lite. -Efter allt som hänt, ja.
Det känns som om det är mycket nu.
Jag tänkte: "Vi tar en fika", för det är…
Jag kanske tar kamomill eller nåt annat lugnande te, vi får se.
Men jobbet går bra, jag fick ihop ett gäng affärer samtidigt.
Jag tror att jag berättat att jag jobbar med Thomas Bryant, NBA-spelaren?
Ja.
Jag har alltid högklackat, men får prata så här.
-Lustigt, du kan bryta nacken. -Jag borde reta Jason.
"Nu vet jag hur du känner!"
Jag är så elak, häromdan sa jag "Hur långa är ni, 155 cm?"
-Han är väl… -170, typ.
-Ja, det tror jag nog. -Men de har tryggheten.
-De klarar det. -Absolut!
De får alltid de snyggaste tjejerna.
-Jag vet. -Supermodeller, ju.
De är självsäkra, det är det som gäller.
-Och som du sa, de är trygga och trevliga. -Jättetrevliga.
-Här är era saker. -Jösses.
-Det här ser bra ut. -Tackar.
Tack så mycket.
-Skål. -Det här är så LA.
-Men hur är det nu, då? -Vadå?
Det var kul på båten. Du träffade ju Tareks vän Robert.
Men jag är en egen och stark person nu, till skillnad mot förut,
och jag vill träffa nån som låter mig vara den jag är.
Inte bara: "Nu ska jag dominera dig", det vill jag inte ha.
Vi visste att det kanske inte skulle funka.
-Båten sjönk. -Den sjönk, det gjorde den helt klart.
-Raring. -En kaffe till Christine här!
Gud, hon kan inte låta oss vara. Smyger hon runt här?
Hon skulle kunna ha nån inspelningsmanick i buskarna.
Allvarligt!
-Hur är det på den fronten, då? -Jag får stressutslag.
Jag får såna. Allvarligt, jag lider.
-De kommer när jag stressas. -Ska vi prata om nåt annat?
Jag har inte haft stressutslag på ett tag. Inte förrän hon kom på tal.
Å, nej! Hur blir det när hon är på kontoret, då?
Jag vet.
Jag tänker inte bjuda henne till bröllopet.
-Är det så? -Jag vill inte ha mer med henne att göra.
-Har det hänt nåt mer? -Jag vill inte prata om det.
Jag hatar henne så mycket nu.
Hon skapar en massa stress i mitt liv, och det är bara inte okej.
Jag vet.
Jag är ledsen. Jag vet att det var stressigt.
Jag vill gå vidare, men hon försöker dra ned mig i sin skit.
Emma och hon dejtade samma kille som jag dejtade för sju år sen.
-Jag var 27. -Vem bryr sig?
Det tar hon upp med Vanessa.
Heather dejtade honom också.
Efter att ni gjort slut dejtade han Heather?
Och två månader senare förlovade han sig med Emma.
Löjligt.
Och så drog hon det för Maya och Davina.
Varför bryr hon sig, hon är gift och har barn? Vem bryr sig?
Det var en kortlivad parentes som inte har ett dugg med mitt förhållande att göra.
Tarek bryr sig inte, det har inget med oss att göra.
Jag är förbannad på Christine, för om hon inte medvetet försökt skapa drama
hade hon inte dragit in mig i det där.
Jag börjar nog inse hurdan hon är, och det gör mig så upprörd.
Jag fattar inte hur man kan vara så ond.
Hon har inget att gå på, hon har avverkat alla nu.
Det har varit det ena efter det andra för alla här och hon slutar ju aldrig.
Det finns en makt i att veta vem som gör sånt. Hon är busen här.
Men hon har varit borta länge, och det är vi som sätter dagordningen nu.
Den enda bron hon har kvar att bränna nu är ju med Jason.
Hon är mäklare i Malibu och vi tog in henne
så att hon kan hjälpa in oss på såna här hus i det här området.
-Hallå. -Hejsan.
-Vi pratade just om dig. Trevligt att ses. -Jaså? Detsamma.
-Här är min kompis Sean. -Välkommen.
Gud, vilket hus! Det tar ju andan ur en.
Du kommer att bli Oppenheim Groups spjutspets i Malibu med såna här hem.
-Jag har redan nån i åtanke. -Hon har redan en köpare.
Oj, du fick gräddan här!
-Bättre utsikt får man inte i Malibu. -Helt galet!
Cirka 1 200 kvadratmeter, fem sovrum och sju badrum.
Utgångspriset är 49, 995.
Vi är alltså vid Carbon Beach, eller "Billionaire's Beach".
Är man för lat för att gå till stranden, så…
Det här är Biljonärsstranden, där är Miljardärsstranden.
-Så borde vi faktiskt säga. -Det är så vackert.
Här har vi underhållningsdelen.
-Va? -Här har vi ju Mangrottan.
-Jag skulle aldrig lämna det här rummet. -Nej, kolla in skärmen!
Kolla in den platsbygga baren, och i anslutning här borta…
Kolla: Här har vi ett spa.
Det slår flertalet lyxspan.
-En av mina favoritdelar av huset. -Semesterkänsla!
Och som ni ser är ju träningscentret här.
Och ett massagerum.
Allt som behövs för att slappna av och varva ned finns här nere.
Ska vi gå upp?
-Gud, så spännande! -Vänta bara.
Huvudsovrummet får en att känna sig som Malibus kung eller drottning.
-Herregud. -Tänk dig att vakna här varje morgon.
Och här har vi badrummet. Kolla in garderoben.
Herregud!
Vilket slags köpare tror du köper ett sånt här objekt?
Jag tror att den jag tänker på i Mexiko, en superrik man,
kan köpa det här som investering eller som andra hem.
För man får ju inte bättre än så här nånstans i Malibu.
Man har säkert både soluppgång och solnedgång här, beroende på årstid?
Man ser såväl soluppgång som solnedgång här.
Det är nog det vackraste hus jag sett.
Det var för att få jobba med såna objekt jag ville komma med i O Group,
så att jag kan nå större framgång.
Sjutusan till hus, tack för visningen.
-Hoppas att du hittar en köpare. -Det ska jag, det fixar jag.
Jaha.
Tur att jag har trosor i dag.
-Du måste, du har ju mens. -Jag har inte haft mens sen 1942.
Jag har haft preventivmedel så länge.
Har ni några frågor?
Hon är gravid, jag har just fött, vi har mens allihop, så vi supertrivs!
-Jag har också min cykel. -Älskar't!
Våra kollagenprodukter är jättebra för hydrering inifrån och ut.
Många kvinnor upplever torrhet efter graviditeten.
Jag är som Svampbob Fyrkant där nere och kör "slickmedel".
-TMI! -På sistone har det varit värre.
Vad är "slickmedel"? Det har jag inte hört om.
Jag har läst många böcker om graviditet, men det nämndes ingenstans.
-Skål. -"Skål", så gulligt.
-När kom du hit? -I går eftermiddag.
Heathers och Tareks båtparty var ju i går.
-Hur var det? -Jättebra, det var en fin båt.
-Jason tog upp att du kommer tillbaka. -Bra.
Tjejerna… Du borde nog prata med dem.
-De var inte… -Jättegott, tack.
-De var inte så stöttande. -Vad sa de?
-Chrishell var ju inte förtjust. -Så klart.
Hon sa bara att vi behöver positiv energi på kontoret.
Det var hon. Emma sa att nån skrivit till henne om hennes ex,
alltså DM från nåt fejkkonto på sociala media.
-Hon tror att det var du. -Nyligen?
På båtfesten, hon visade nåt meddelande och sa att det händer ofta.
Nej, det är inte jag! Jag har inte tid med sån skit.
Tror den subban att jag sitter och messar henne är hon galen!
Jag har varken tid eller ork med det här dramat.
Jag tror att de där tjejerna är besatta av
en gammal version av mig som inte längre finns,
och det säger mer om dem än om mig.
När hon och jag lämnade hundfesten var allt bra.
Det tror jag inte, ni behöver prata.
Hon bara: "Christine var inte ärlig mot mig, en del hon sa var inte sant."
Allt jag sa var 100 % korrekt.
-Min förlovning… -Vilken förlovning?
Med ditt ex? Jag visste inte att ni var förlovade.
Jag berättade inte för nån och bar inte ens ringen.
Christine säger att hon inte berättade för nån att hon förlovat sig.
Men så sa hon till Mary att hon berättat för Davina, så Davina visste.
Så jag är lite förvirrad.
Friade han på riktigt eller sa han bara "vi gifter oss"?
Det var hos honom, han gick ned på knä.
-Han gick ned på knä? -Ja.
Tror jag henne? Hon har inte ljugit för mig förut och jag litar på henne.
Men det förvånar mig att hon inte nämnt det.
Jag vet verkligen inte vad jag ska tro.
När friade han och när gjorde ni slut?
-Han friade precis innan vi gjorde slut. -Jaså?
-Och så gjorde ni bara slut? -Ja.
Och två månader senare hörde jag att Emma förlovat sig.
Och jag vet inte hur hennes ring ser ut, jag såg den inte.
Min var rektangulär och smaragdskuren.
Jag såg inte ringen, men när jag hörde om förlovningen sa jag: "Så bekvämt."
Det är lustigt, jag har en vän som är juvelerare.
Han ringde och berättade en dag att nån på mitt kontor hade förlovat sig.
Han nämnde Emmas namn, så jag vet att han gjorde hennes ring. Japp.
Jag har hört vad Emma och Mary har sagt, och det går ju ihop.
Så jag tror inte heller att Christine har varit förlovad.
Bortom allt det här förhållandedramat som är mer än irrelevant,
så vill jag att Emma lär känna mig som den jag är nu.
Men när folk är arga på varann kan det fortfarande finnas nåt som måste…
-Redas ut? -Ja, redas ut med Mary och Emma.
Inte för att dra upp grejer, men jag höll fan på att dö.
Jag skiter i det här fjantiga dramat.
Jag fick hjärtstillestånd, barnet också.
-Det är äkta grejer, det är Livet. -Ja.
Så om brudarna vill gnälla, "du sa så och det sårade mig",
så har jag inte tid med sån skit. Jag har ett liv, jag har grejer att göra.
Jag säljer hus, jag vill tjäna pengar, göra affärer.
Det är ni som är de elaka, det är ni som är hemska.
Och jag är less på att de vänder allt emot mig.
-Mig blir ni inte av med. -Ja.
-Välkommen. -Oj!
Chrishell!
-Tusan! -Eller hur?
-Jag visste att du skulle gilla det. -Nån lyssnade.
Japp.
Det känns som ett sånt Hollywoodhem, som att jag har slagit. Det här säger nåt.
Japp, du har slagit.
Här suddas verkligen gränsen mellan inne och ute bort.
-Helt klart. -Som du sa att du gillar.
481 kvadratmeter.
UTGÅNGSPRIS: $9 750 000 PROVISION: $292 500
Källaren är ett spelrum.
I husjakten för Simus räkning råkade jag på det här som köpts av en stor gamer.
Helt otroligt att det här köpts med pengar vunna på e-sport.
Jag är kanske i fel bransch?
Jag vet att du ville ha en basketplan.
Alltså, jag satte ju det på önskelistan.
Men jag fattar att det är svårt att få tag på en så stor tomt.
Det var lite svårt, men du får inte tro att jag glömt det.
Du sa att det var viktigt med plats för släkten att komma och hälsa på.
De skulle för övrigt få spel om de visste att jag bodde så här.
Du har slagit stort,
och jag vill se till att du får ett hem du inte måste byta om bara några år.
Jag förstår.
Det är otroligt att vi är så nära Sunset, det här är ju en så lugn oas.
Bor man så här måste man nog gå runt så här.
-Så här? -Det skulle jag göra. "Jag är kung!"
Och häckarna är så höga att man kan gå naken, man behöver aldrig klä sig.
-Nu är vi på väg till huvudsovrummet. -Okej.
Allt är som direkt ur en katalog.
Kolla här, utanför huvudsovrummet.
Du kanske känner likadant, jag växte upp i ett enkelt hem
i en förort utanför Toronto.
Det här är långt bortom vad jag nånsin föreställt mig som bostad.
Så kände jag när jag köpte mitt hus: "Så långt jag har kommit."
Man tittar på såna här hus och minns sin bakgrund.
Det gör mig nästan tårögd, för det är så fint: Du kan ta hit din släkt,
och du kan känna att alla gläds åt att komma hit.
Ja.
Nu kollar vi badrummet!
-Är du en badare, eller? -Absolut!
-Får jag testa? -Var så god, känn dig som hemma.
-Verkar mysigt. -Känns så rätt.
Jag har en sak till jag måste visa dig.
Dags att gå upp på taket.
Nu kör vi! Det ska bli kul att visa dig det här. Kronjuvelen.
-Å, Gud. -Alltså…
Utsikten är så fin att jag snubblade. Ingen fara, det gick bra.
-Priset ligger på 9.75. -Okej.
Vad tycker du i stort, då?
Du har definitivt lyckats få mig att falla för huset.
Frågan är om du har förhandlingssuperkraft nog
att ta ned priset lite, så att det ryms i min budget?
Är du min superhjälte?
Jag ska göra mitt bästa som superhjälte. Vad blir min superkraft, förhandling?
Ja, som typ att kunna komma in i ett rum och genast ta över det.
Det kommer ju från en superhjälte, så han kan vara nåt på spåren.
Låt mig gå in och se hur mycket vi kan kapa på priset.
Och tänk på alla dina kommande filmer, den romantiska komedin, och boken.
-Okej, visst. -Tänk på det, så jobbar jag på min del.
Och så återkommer jag till dig.
-Kör på. -Bra.
Å, det här känns så bra.
-Vi tappar upp ett bad först. -Ja!
-Men, Gud, jag höll på att… -Varenda gång!
HOS MARY
-Hallå. -Hej!
Jag har hällt upp ett glas, jag tänkte att du ville ha.
Amanza ringde och var helt uppriven på väg ut från advokaten.
-Jag kan behöva dina starka armar här. -Jag ska försöka.
Jag älskar henne och vill stötta henne, och lite mimosa lär ju inte skada.
-Men hur…? -Jag kunde inte heller.
Bitsy?
Kan vi låna dina muskler? Jag får inte upp flaskan. Jag vill bara ha min frukost, ju!
Hon behöver…
-Vadå? -Den hade kunnat smälla.
-Vill du ha…? -Ta med hela.
Hur är det? Allvarligt?
Processar du?
Det är väl så psykologen säger.
Jag minns inte ens att vi pratade, bara att jag ringde dig.
"Jag måste prata med Mary."
Jag har aldrig hört dig sån, du var helt…
Jag åkte inte till advokaten i måndags, jag var rädd att det här skulle hända.
Jag var liksom bedövad.
Advokaten läste, jag satt mittemot.
Jag har aldrig sett honom så tagen, han började bli tårögd.
Jag bara: "Vadå?"
Och han skrev ut ett papper, och tog en överstrykningspenna…
Så sköt han det över skrivbordet: "Läs det här."
Var är mobilen? Jag fotade det.
"I enlighet med brottsbalken 7827 avsäger jag mig alla juridiska rättigheter
gällande Noah Brown och Braker Brown och ger miss Smith enskild vårdnad,
så att min mentala oförmåga inte drabbar barnen och de får ett friskt rikt liv."
-Fel! "Ett friskt och rikt liv." -Idiot.
Nästa sida var underskriften, och bara så där har han gett upp sina barn.
Jag känner mig så dum, han skrev det här för två år sen!
Bara så där, han gav dem till mig! Han gav bort sina barn för två år sen.
Och du har lagt pengar på terapi för dem.
Och på utredare, på allt. Allt.
Man kan fan inte bara lyfta på luren och säga "jag är mentalt oförmögen".
"Jag älskar mina barn, men min kropp är sönder." Ja, och?
Hade jag vetat att det här skickades in i november 2019…
Jag kunde ha fått veta för två år sen. Jag blir bara illamående.
Om allt han skrev i sin "stackars mig-roman" var sant,
men det är det ju för fan inte.
Du träffade honom flera månader innan det där, han tog ju Noah till gymnastiken.
Barnen sa att han tränade, men han får det att låta som om han är en grönsak.
"Min kropp slets ut på planen", men dina barn, då? Dina barns hjärtan?
Men han är skadad och i brevet går han på om
hur han inte kan jobba, ingenting, pengarna är slut.
Han betalade inte underhållsstöd, så vart tog pengarna vägen?
Jag såg inte till några. Jo, i ett år.
"Jag har ingenstans att bo", "de tog tillbaka min bil, jag har ingen bil nu".
Jag har fortfarande ingen bil, för jag är så efter med allt och betalar av på allt!
Jag sov på soffan i 1,5 år så att barnen skulle få ett eget rum när han stack.
Jag fattar fan inte.
Det var 280 sidor…
…ärligt talat, bara skitsnack.
Jag tror säkert att han påverkats av sin NFL-karriär,
men absolut inte så som han beskriver det i brevet.
Det är så fel.
Jag är arg och ledsen och förvirrad och bara…
…chockad.
Hur kan det komma sig att domstolen inte meddelade dig?
Han hade ingen advokat, han representerade sig själv.
Domstolen skickar inte brev.
Ungarna vet inget, min dotter är på kollo. Min son vet ingenting.
Jag måste komma på hur jag ska berätta. Och hur kommer de att känna?
Jag beklagar.
Deras hjärnor lär inte fatta hur mycket de har hoppats,
förrän de får höra att pappa inte kommer tillbaka.
Braker skojar bort det.
En gång sa han: "Hur skiljer sig en bumerang från pappa?"!
Bumerangen kommer tillbaka.
Nån annan kan höra det och tänka: "Han har i alla fall ett sinne för humor."
-Det är en överlevnadsmekanism. -Ja.
Allt i mitt liv har avvärjts med ett skämt när det har varit för tufft att ta in.
Så när jag ser mitt barn göra så, då…
Jag tänker "fan".
De har fått tåla så mycket, och jag kan ta en massa,
men jag pallar inte att se mina barn råka illa ut, de är ju mina barn.
Jag älskar dig.
Du är så stark, du fixar det här.
Jag måste vara så stark jag bara kan, de har ju ingen annan förälder.
Bara mig. Och så har det varit i två år, men nu blev det svintungt.
Nu hänger allt på mig.
Jag kan inte bryta ihop och säga "här" och lämna över dem.
Jag vägrar att godta att han bara…
…lämnar sina underbara ungar. Jag kan inte godta det.
5 SOVRUM, 7 BADRUM, 699 KVM
UTGÅNGSPRIS: $7 850 000 KOMMISSION: $235 500
-Men, så gulligt. -Så gulligt.
Gud, kolla utsikten!
-Brett! Schyst objekt. -Hur är läget?
-Visst är det fint? -Det här skulle bli mitt rum.
Jag skulle sitta här dagen lång.
-Vill ni ha en visning? -Ja.
Det är fem sovrum och åtta badrum på 613 kvadratmeter.
Det ligger sist på en enskild och inhägnad väg på en udde, med 180 grader fri sikt.
Det ägdes först av Slash i Guns'n'Roses och nu av pitchern i Dodgers.
-Och garage för sex bilar? -Två separata.
-Galet! -Jag lägger till det åt dig.
Tack.
-Bästa parkeringen i Hills. -Det är ovanligt i Hills.
Två separata garage för tre bilar var? Otroligt.
Brett bjöd några av oss till hans senaste objekt
för att se om vi hade möjliga köpare till det här otroliga huset.
Jag jobbar med många kändisar, och eftersom det är stort och avskilt
känns det perfekt för en kändis.
-Det här kan behöva uppdateras lite. -Lite kärlek, ja.
-Man har utsikt i alla rum. -Så härligt mycket ljusinsläpp!
Bra storlek.
-Fint huvudsovrum. -Högt i tak.
Fin utsikt från poolen. Ja, från nästan överallt, ju.
Det är utsikt överallt ifrån.
Skönt att ni gillar huset. Du är ju vår stigande mäklarstjärna.
Hjälp välkomnas alltid. 6.5 miljoner.
-Du har en ju massa kändisklienter. -Ja, kan nån hjälpa dig är det vi.
-Hej på er! -Hej, kul att du kom.
Kul att ses! Tack så mycket för inbjudan.
-Ska vi kolla in poolen? -Ja.
En träningspool, härligt.
-Vackert hus. -Ja.
-Otroligt. -Det är det faktiskt.
Och man har utsikt från i princip överallt.
-Hur har ni haft det? -Toppen!
Alltså, på kontoret och så har det ju varit bra.
Ja.
Hur är det med Christine?
-Det är en massa snack kring henne. -Jaså?
Maya sa att hon pratade med dig på Nikos och Zeldas födelsedag.
Hundfesten, ja.
Jag vet inte hur samtalet gick, så jag ville kolla med er.
Det var säkert jobbigt för henne att jag dök upp på kontoret,
så i stället för att vara som vanligt tyckte hon att det var läge för fejk
och lögner kring saker som inte inträffat.
-Menar du hennes förlovning? -Ja.
Jag tror att hon där och då kände att vi kom i nivå med varann.
"Han friade till dig", som hon önskat att han gjort till henne.
"Han friade till mig också."
-Hon berättade bara för dig. -Vi kände inte varann då.
Jag tänkte ju det, du kom inte förrän typ 1,5 år senare.
-När vi träffades hade de gjort slut. -Redan där haltar hennes story.
Hon nämnde att de nyligen varit förlovade.
Det är precis min poäng.
-Hej! -Läget, raring?
Hur är det? Herregud, ett så vackert hus!
-Tack för att du kom. -Så klart, ett rent nöje.
-Jag visar dig runt. -Oj, vilken utsikt.
Menar ni att det är noll chans, absolut noll chans, att han friade?
-Noll. -Jag bodde ihop med henne.
Jag umgicks med henne under hela grejen.
Det fanns ingen ring, det fanns ingen förlovning.
-Hon skulle ha sagt nåt. -De bodde inte ihop.
Han ville inte ge henne en nyckel. Han litade inte på henne.
Det svider ju i hjärtat.
-Gud, huset är så perfekt! -Hej!
-Hej, hur är det? -Så vacker du är.
-Hej, Davina. -Fint att ses.
Du passar med huset, du ser ut att vara på väg att flytta in!
-Hej, hur är det? -Bra, och själv?
-Bra. -Härligt.
Vi pratar om vad vi pratade om på båtfesten,
alltså "han friade till mig", och hon har DM:at mig i åratal.
Det är kanske som när nån gjort fel och inte vet hur de ska…
-Komma ur det? -Så de måste fortsätta.
Ibland när folk inte vet hur de ska ta sig ur nåt, så gör de det ofta värre.
-Mycket värre. -De gräver ned sig.
Hur ska jag ta det här? Jag blir bara ledsen.
Det finns ju ett läge
när man inte kan envisas med nåt vi alla vet inte stämmer.
Jag kände inte till det här förut, så jag blir bara chockad.
Men hon sa att du gjorde det. Ännu en lögn.
Känslomänniskan i mig vill tro henne,
men mitt rationella och logiska jag… Uppgifterna går ju inte ihop.
Jag tror att Christine kanske är i en självdestruktiv cykel.
Men nån gång måste man som vuxen kunna skilja på rätt och fel.
Vi är vuxna kvinnor, och jag tolererar inte ett sånt här beteende.
Hon ska bort.
Undertexter: Henrik Brandendorff