1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
SERIAL NETFLIX

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,906
- Cześć, kochana.
- Cześć.

3
00:00:29,989 --> 00:00:32,867
Czuję się jak na wybiegu.

4
00:00:32,950 --> 00:00:33,910
Cześć.

5
00:00:33,993 --> 00:00:36,370
Będzie mi zimno. Mam usiąść tutaj?

6
00:00:36,454 --> 00:00:37,288
Tak.

7
00:00:37,371 --> 00:00:41,793
- Wreszcie sobie pogadamy.
- Po wszystkim, co się działo. Fajnie.

8
00:00:41,876 --> 00:00:44,087
Czuję, że dużo się dzieje.

9
00:00:44,170 --> 00:00:47,590
Napijemy się kawy, bo…

10
00:00:48,508 --> 00:00:52,053
Ja może wezmę sobie rumianek
albo coś na odstresowanie.

11
00:00:52,136 --> 00:00:52,970
Sama nie wiem.

12
00:00:53,596 --> 00:00:54,806
Ale w pracy jest OK.

13
00:00:54,889 --> 00:00:57,850
Wiele ofert dopięłam jakoś jednocześnie.

14
00:00:57,934 --> 00:01:00,561
Ja teraz pracuję z… Chyba ci mówiłam

15
00:01:00,645 --> 00:01:03,064
o moim kliencie Thomasie Bryancie z NBA.

16
00:01:03,147 --> 00:01:03,981
Tak.

17
00:01:04,065 --> 00:01:07,193
Zawsze jestem w szpilkach,
a muszę rozmawiać tak.

18
00:01:07,276 --> 00:01:11,030
- Zabawne. Skręcisz sobie kark.
- Mogę podokuczać Jasonowi.

19
00:01:11,531 --> 00:01:13,950
„Jason, teraz rozumiem, jak to jest”.

20
00:01:14,033 --> 00:01:17,870
Ja to jestem wredna.
Ostatnio pytam: „Ile wy macie? 1,57 m?”.

21
00:01:17,954 --> 00:01:19,497
- On na to…
- Chyba 1,65 m.

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,542
- Tak, chyba tak.
- Ale mają styl.

23
00:01:22,625 --> 00:01:25,002
- Uchodzi im to na sucho.
- No jasne.

24
00:01:25,086 --> 00:01:27,755
Zawsze mają najseksowniejsze dziewczyny.

25
00:01:27,839 --> 00:01:29,757
- Tak.
- Supermodelki…

26
00:01:30,258 --> 00:01:32,635
Są pewni siebie. O to właśnie chodzi.

27
00:01:32,718 --> 00:01:35,763
I właśnie mają styl, są mili i…

28
00:01:35,847 --> 00:01:36,973
Bardzo mili.

29
00:01:37,056 --> 00:01:39,142
- Proszę bardzo.
- O jejciu.

30
00:01:40,143 --> 00:01:41,519
Dobrze to wygląda.

31
00:01:41,602 --> 00:01:42,812
Dziękujemy.

32
00:01:42,895 --> 00:01:44,397
- Dziękujemy.
- Proszę.

33
00:01:44,480 --> 00:01:46,524
- Zdrowie.
- W stylu Los Angeles.

34
00:01:46,607 --> 00:01:48,860
Co to ma być?

35
00:01:48,943 --> 00:01:49,861
Że co?

36
00:01:49,944 --> 00:01:51,612
Na łódce było fajnie.

37
00:01:51,696 --> 00:01:54,073
Poznałaś kolegę Tarka, Roberta.

38
00:01:57,368 --> 00:02:01,122
Po prostu jestem wreszcie
w pełni niezależną osobą.

39
00:02:01,205 --> 00:02:02,582
Wcześniej tak nie było.

40
00:02:02,665 --> 00:02:07,086
Chcę poznać kogoś,
kto pozwoli mi taką pozostać.

41
00:02:07,170 --> 00:02:10,047
- Aha.
- A nie będzie mnie chciał zdominować.

42
00:02:10,131 --> 00:02:11,257
Nie chcę tego.

43
00:02:11,340 --> 00:02:14,218
Wiedzieliśmy, że może się nie udać.
Nie udało się.

44
00:02:14,302 --> 00:02:15,261
Łódź zatonęła.

45
00:02:15,344 --> 00:02:18,264
Zatonęła. Zdecydowanie.

46
00:02:19,182 --> 00:02:21,893
- Kochana jesteś.
- Kawa dla Christine!

47
00:02:22,393 --> 00:02:23,895
Ona jest wszędzie.

48
00:02:23,978 --> 00:02:26,606
Czy gdzieś się tu czai?

49
00:02:27,356 --> 00:02:31,360
Nie zdziwiłoby mnie to,
gdyby nas nagrywała zza krzaków.

50
00:02:31,444 --> 00:02:32,320
Kurde.

51
00:02:34,071 --> 00:02:36,324
Jakie wieści z tego frontu?

52
00:02:36,407 --> 00:02:37,783
Mam wysypkę ze stresu.

53
00:02:38,910 --> 00:02:41,162
Czasem tak mam. Serio, to problem.

54
00:02:41,245 --> 00:02:44,707
- Kiedy się czymś denerwuję.
- Pogadamy o czymś innym?

55
00:02:44,790 --> 00:02:47,168
Już jakiś czas żadnej nie miałam.

56
00:02:47,251 --> 00:02:49,420
Serio. Aż o niej nie wspomniałyśmy.

57
00:02:49,503 --> 00:02:50,379
O nie!

58
00:02:50,463 --> 00:02:52,840
Co będzie, kiedy wróci do biura?

59
00:02:55,343 --> 00:02:56,177
Wiem.

60
00:02:56,677 --> 00:02:59,931
Postanowiłam nie zapraszać jej na ślub.

61
00:03:00,932 --> 00:03:01,891
- Tak?
- Tak.

62
00:03:02,475 --> 00:03:05,102
Nie chcę mieć z nią już nic wspólnego.

63
00:03:05,186 --> 00:03:07,980
- Stało się coś nowego?
- Nie chcę o tym mówić.

64
00:03:08,064 --> 00:03:09,190
Dobrze, pewnie.

65
00:03:14,570 --> 00:03:17,031
Tak bardzo jej teraz nienawidzę.

66
00:03:23,871 --> 00:03:26,082
Sprawia, że strasznie się denerwuję.

67
00:03:26,165 --> 00:03:28,209
To nie jest w porządku.

68
00:03:28,292 --> 00:03:29,669
Wiem.

69
00:03:31,337 --> 00:03:33,965
Przykro mi. Wiem, że to stresujące.

70
00:03:34,465 --> 00:03:36,259
Chcę o tym zapomnieć,

71
00:03:36,342 --> 00:03:39,262
a ona wciąż
chce mnie wciągnąć w swój szajs.

72
00:03:39,345 --> 00:03:43,641
Emma i ona spotykały się z tą samą osobą.
Tak jak ja siedem lat temu.

73
00:03:43,724 --> 00:03:46,102
- Miałam 27 lat.
- Kogo to obchodzi?

74
00:03:46,185 --> 00:03:47,728
Mówiła o tym Vanessie.

75
00:03:47,812 --> 00:03:52,858
- Heather też się z nim spotykała.
- Po waszym zerwaniu spotykał się z nią.

76
00:03:52,942 --> 00:03:55,653
- Tak.
- A po 2 miesiącach zaręczył się z Emmą?

77
00:03:55,736 --> 00:03:57,446
- Tak.
- Wow.

78
00:03:57,530 --> 00:03:58,489
To absurd.

79
00:03:58,572 --> 00:04:00,992
Mówiła o tym też Mayi i Davinie.

80
00:04:01,075 --> 00:04:03,786
Co ją to obchodzi? Ma męża i dziecko.

81
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
Kogo to, kurwa, obchodzi?

82
00:04:05,663 --> 00:04:06,998
To, kurwa, nieistotne.

83
00:04:07,081 --> 00:04:09,834
To nie był nawet mój chłopak.
Krótka sprawa.

84
00:04:09,917 --> 00:04:12,420
Nie ma to nic wspólnego z moim związkiem.

85
00:04:12,503 --> 00:04:15,881
Tarek ma to gdzieś.
Jest to dla nas zupełnie nieważne.

86
00:04:15,965 --> 00:04:22,179
Jestem zła na Christine,
bo gdyby nie chciała zrobić afery,

87
00:04:22,263 --> 00:04:24,515
nie wspominałaby tu o mnie.

88
00:04:24,598 --> 00:04:27,810
Zdaję sobie chyba sprawę,
jaką ona jest osobą.

89
00:04:27,893 --> 00:04:30,730
Absolutnie mną to wstrząsnęło.

90
00:04:30,813 --> 00:04:33,232
Jak można być tak złym człowiekiem?

91
00:04:34,233 --> 00:04:36,193
- Nic jej nie zostanie.
- Słuchaj…

92
00:04:36,277 --> 00:04:38,821
Żadna z nas nie będzie z nią rozmawiać.

93
00:04:39,405 --> 00:04:43,075
W kółko robi coś mnie i innym dziewczynom.

94
00:04:43,159 --> 00:04:45,578
Nie wie, kiedy przestać.

95
00:04:45,661 --> 00:04:49,457
W świadomości tego,
kto to robi, jest siła.

96
00:04:49,540 --> 00:04:50,499
To ona nas nęka.

97
00:04:51,167 --> 00:04:55,713
Ale długo jej nie było
i teraz to my ustalamy zasady, a nie ona.

98
00:04:55,796 --> 00:04:59,008
Czekam jeszcze tylko,
aż spali most z Jasonem.

99
00:05:20,821 --> 00:05:23,407
Jest agentką w Malibu. Zatrudniliśmy ją,

100
00:05:23,491 --> 00:05:26,702
żeby zdobyła dla nas tutaj
domy tego kalibru.

101
00:05:26,786 --> 00:05:27,828
Jasne.

102
00:05:31,582 --> 00:05:33,042
- Cześć.
- Hej.

103
00:05:33,125 --> 00:05:33,959
- Hej.
- Cześć.

104
00:05:34,043 --> 00:05:35,669
- Rozmawiamy o tobie.
- Tak?

105
00:05:35,753 --> 00:05:36,796
- Tak.
- Cześć.

106
00:05:36,879 --> 00:05:38,631
- Miło cię widzieć.
- I ciebie.

107
00:05:38,714 --> 00:05:39,924
- To Sean.
- Cześć.

108
00:05:40,007 --> 00:05:41,717
- Miło mi.
- Wzajemnie, witaj.

109
00:05:41,801 --> 00:05:43,177
Boże, co za dom!

110
00:05:43,260 --> 00:05:45,304
- Tak.
- Zapiera dech w piersiach.

111
00:05:45,388 --> 00:05:48,933
Masz być dominującą siłą
The Oppenheim Group w Malibu.

112
00:05:49,016 --> 00:05:51,852
- Jasne.
- Chcemy, żebyś takie domy sprzedawała.

113
00:05:51,936 --> 00:05:53,479
Mam już kogoś na myśli.

114
00:05:53,562 --> 00:05:54,438
- Tak?
- Tak.

115
00:05:54,522 --> 00:05:56,273
Wchodzi i już ma klienta.

116
00:05:56,357 --> 00:05:58,275
Wow. Zatrudniacie najlepszych.

117
00:06:01,070 --> 00:06:04,782
- Widoki w Malibu nie mają sobie równych.
- Obłęd, serio.

118
00:06:06,450 --> 00:06:09,703
Około 1200 metrów kwadratowych.
5 sypialni, 7 łazienek.

119
00:06:09,787 --> 00:06:11,580
Cena to 49 995 000.

120
00:06:11,664 --> 00:06:15,209
Znajdujemy się nad Carbon Beach
zwaną Plażą Miliarderów.

121
00:06:15,292 --> 00:06:18,003
- Tak.
- Ale wcale nie trzeba chodzić na plażę.

122
00:06:25,302 --> 00:06:27,596
- To Plaża Bilionerów.
- Właśnie.

123
00:06:27,680 --> 00:06:29,849
- Przy Plaży Miliarderów.
- Fajnie.

124
00:06:29,932 --> 00:06:32,184
- Cudownie.
- Tak.

125
00:06:32,268 --> 00:06:34,562
Tu mamy przestrzeń dla gości.

126
00:06:36,355 --> 00:06:37,189
Że co?

127
00:06:37,690 --> 00:06:39,066
Niezła baza.

128
00:06:39,150 --> 00:06:41,485
Ja sam nigdy bym stąd nie wychodził.

129
00:06:41,569 --> 00:06:43,654
No jasne. Patrzcie na ten ekran!

130
00:06:46,615 --> 00:06:47,783
Oryginalny barek.

131
00:06:47,867 --> 00:06:50,411
Z przestrzenią dla gości łączy się…

132
00:06:52,663 --> 00:06:53,998
Patrzcie tylko.

133
00:06:54,790 --> 00:06:56,041
Tu mamy spa.

134
00:06:56,125 --> 00:06:59,003
Może konkurować z najbardziej luksusowymi.

135
00:06:59,086 --> 00:07:00,796
Jedna z najlepszych rzeczy.

136
00:07:00,880 --> 00:07:02,256
Jak na wakacjach.

137
00:07:02,339 --> 00:07:05,259
Jak widzicie, tutaj mamy centrum fitness.

138
00:07:05,342 --> 00:07:07,052
Jest też gabinet masażu.

139
00:07:07,136 --> 00:07:10,890
Na dole mamy wszystko,
co potrzebne, aby się zrelaksować.

140
00:07:11,557 --> 00:07:13,350
Idziemy na górę?

141
00:07:13,434 --> 00:07:15,686
- No jasne.
- Poczekajcie tylko.

142
00:07:17,897 --> 00:07:19,523
W głównej sypialni

143
00:07:19,607 --> 00:07:22,693
można się poczuć
jak król lub królowa Malibu.

144
00:07:22,776 --> 00:07:23,861
O Boże.

145
00:07:23,944 --> 00:07:26,322
Jak to by było budzić się tu codziennie?

146
00:07:30,826 --> 00:07:31,994
Niesamowite.

147
00:07:32,077 --> 00:07:35,372
Z sypialni przechodzimy do łazienki.

148
00:07:36,332 --> 00:07:37,708
Spójrzcie na garderobę.

149
00:07:37,791 --> 00:07:39,293
O mój Boże!

150
00:07:42,796 --> 00:07:46,967
O jakim kupcu myślałaś?

151
00:07:47,051 --> 00:07:49,720
Chodzi o kupca z Meksyku,

152
00:07:49,803 --> 00:07:51,347
który jest bardzo zamożny.

153
00:07:51,430 --> 00:07:54,725
Myślę, że kupi ten dom jako inwestycję
lub dom wakacyjny.

154
00:07:54,808 --> 00:07:56,185
Bo jest on…

155
00:07:56,268 --> 00:07:58,896
W Malibu nie ma innych takich domów.

156
00:07:58,979 --> 00:08:03,442
Na pewno widać wschody i zachody słońca
w zależności od pory roku.

157
00:08:03,526 --> 00:08:05,528
- 180 stopni zachodów słońca.
- OK.

158
00:08:05,611 --> 00:08:07,530
- Od wschodu do zachodu.
- Tak.

159
00:08:07,613 --> 00:08:09,907
Najpiękniejszy dom, jaki widziałam.

160
00:08:09,990 --> 00:08:12,618
Właśnie dlatego
chciałam pracować w O Group.

161
00:08:12,701 --> 00:08:15,579
Żeby mieć dostęp do takich nieruchomości

162
00:08:15,663 --> 00:08:19,291
i odnosić coraz większe sukcesy.

163
00:08:19,375 --> 00:08:21,502
Ale dom. Dziękujemy za oprowadzenie.

164
00:08:21,585 --> 00:08:23,420
- Obyś znalazła kupca.
- Znajdę.

165
00:08:23,504 --> 00:08:25,047
Załatwię to.

166
00:08:46,944 --> 00:08:48,153
Dobra.

167
00:08:48,237 --> 00:08:50,906
Dzięki Bogu założyłam dziś majtki.

168
00:08:50,990 --> 00:08:52,825
Musiałaś. Masz okres.

169
00:08:52,908 --> 00:08:55,369
Nie, okresu nie miałam od lat 40.

170
00:08:55,452 --> 00:08:57,663
- Długo brałam pigułki.
- Dawno.

171
00:08:57,746 --> 00:08:59,081
Jakieś pytania?

172
00:08:59,164 --> 00:09:02,376
Ona jest w ciąży,
ja właśnie rodziłam i mamy okres.

173
00:09:02,459 --> 00:09:04,253
- Aha.
- I świetnie się bawimy.

174
00:09:04,336 --> 00:09:05,629
Też mam cykl.

175
00:09:07,047 --> 00:09:08,215
Super.

176
00:09:08,299 --> 00:09:11,343
Collagen Protect
bardzo pomaga w nawilżaniu

177
00:09:11,427 --> 00:09:12,469
od środka.

178
00:09:12,553 --> 00:09:16,640
Wiele kobiet doświadcza suchości po ciąży.

179
00:09:16,724 --> 00:09:19,143
Na dole jestem
jak SpongeBob Kanciastoporty.

180
00:09:19,226 --> 00:09:20,936
Zwykle po prostu liżę i już.

181
00:09:21,020 --> 00:09:24,106
- Cicho!
- Ale ostatnio jest gorzej.

182
00:09:24,189 --> 00:09:25,774
Liżę i już?

183
00:09:25,858 --> 00:09:26,984
Pierwsze słyszę.

184
00:09:27,067 --> 00:09:31,363
Czytałam wiele książek o ciąży,
ale w żadnej o tym nie pisali.

185
00:09:31,447 --> 00:09:32,740
Na zdrowie.

186
00:09:32,823 --> 00:09:33,949
Słodkie.

187
00:09:34,033 --> 00:09:35,618
Kiedy przyjechałaś?

188
00:09:35,701 --> 00:09:39,246
Wczoraj po południu.
Wczoraj była impreza Heather i Tarka.

189
00:09:39,330 --> 00:09:40,623
I jak było?

190
00:09:41,123 --> 00:09:42,541
Bardzo miło.

191
00:09:42,625 --> 00:09:44,168
Ładna łódź.

192
00:09:44,251 --> 00:09:47,171
- Jason wspomniał, że wracasz.
- To dobrze.

193
00:09:47,838 --> 00:09:50,341
Dziewczyny…

194
00:09:50,424 --> 00:09:52,593
Powinnaś z nimi porozmawiać.

195
00:09:54,511 --> 00:09:55,429
Nie były…

196
00:09:56,972 --> 00:09:58,474
Bardzo dobre, dzięki.

197
00:09:58,557 --> 00:09:59,975
Nie były zachwycone.

198
00:10:00,059 --> 00:10:01,560
Co mówiły?

199
00:10:01,644 --> 00:10:03,854
Chrishell nie była zadowolona.

200
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
- Więc…
- Jasne.

201
00:10:05,314 --> 00:10:09,026
Mówiła, że potrzebujemy w biurze
pozytywnej energii.

202
00:10:09,109 --> 00:10:10,402
Tyle od niej.

203
00:10:10,486 --> 00:10:14,740
Emma dodała, że ktoś
pisał do niej wiadomości o jej byłym.

204
00:10:14,823 --> 00:10:18,452
Z jakiegoś fałszywego konta
w mediach społecznościowych.

205
00:10:18,535 --> 00:10:20,913
- Myśli, że to ty.
- Niedawno?

206
00:10:20,996 --> 00:10:22,414
Na imprezie na łodzi.

207
00:10:22,498 --> 00:10:25,542
Pokazała nam wiadomości.
Podobno ciągle przychodzą.

208
00:10:25,626 --> 00:10:27,378
Nie! To nie ja!

209
00:10:27,461 --> 00:10:29,380
Nie mam czasu na takie pierdoły.

210
00:10:29,463 --> 00:10:33,717
Jeśli suka myśli,
że wysyłam jej wiadomości, to jakiś obłęd.

211
00:10:33,801 --> 00:10:38,097
Nie mam czasu ani energii na takie afery.

212
00:10:38,180 --> 00:10:41,308
Myślę, że te dziewczyny mają obsesję

213
00:10:41,392 --> 00:10:44,812
na punkcie starej wersji mnie,
która już nie istnieje,

214
00:10:44,895 --> 00:10:48,148
co więcej mówi o nich, niż o mnie.

215
00:10:48,232 --> 00:10:52,945
Po rozmowie na psim przyjęciu
wszystko było w porządku.

216
00:10:53,028 --> 00:10:55,614
Nie sądzę. Musicie pogadać.

217
00:10:55,698 --> 00:10:57,991
Mówiła, że nie byłaś z nią szczera,

218
00:10:58,075 --> 00:11:01,745
że częściowo powiedziałaś jej nieprawdę.

219
00:11:01,829 --> 00:11:04,623
Wszystkie moje słowa
były w 100% prawdziwe.

220
00:11:04,707 --> 00:11:07,418
- O zaręczynach…
- Jakich zaręczynach?

221
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
- Z byłym?
- Tak.

222
00:11:10,129 --> 00:11:11,755
Nie wiedziałam o nich.

223
00:11:11,839 --> 00:11:14,800
Nikomu nie mówiłam,
nie nosiłam nawet pierścionka.

224
00:11:15,384 --> 00:11:19,722
Christine twierdzi,
że nikomu nie powiedziała o zaręczynach.

225
00:11:20,431 --> 00:11:24,518
Ale powiedziała Mary, że mówiła
o tym Davinie. Czyli Davina wiedziała.

226
00:11:24,601 --> 00:11:26,854
Trochę się pogubiłam.

227
00:11:26,937 --> 00:11:30,357
Oświadczył się oficjalnie
czy tak tylko napomknął o ślubie?

228
00:11:30,441 --> 00:11:33,110
U niego w domu. Uklęknął i tak dalej.

229
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
- Uklęknął?
- Tak.

230
00:11:35,696 --> 00:11:38,991
Czy wierzę, że była zaręczona?
Nigdy mnie nie okłamała

231
00:11:39,074 --> 00:11:40,325
i jej ufam,

232
00:11:40,409 --> 00:11:43,328
ale zszokowało mnie trochę,
że o tym nie mówiła.

233
00:11:43,412 --> 00:11:46,540
Nie wiem, co o tym myśleć.
Naprawdę nie wiem.

234
00:11:46,623 --> 00:11:49,585
Kiedy ci się oświadczył
i kiedy zerwaliście?

235
00:11:49,668 --> 00:11:52,421
- Oświadczył się tuż przed zerwaniem.
- Serio?

236
00:11:52,504 --> 00:11:54,840
- A potem zerwaliście i tyle?
- Tak.

237
00:11:54,923 --> 00:11:59,428
Potem słyszę, że dwa miesiące później
Emma się zaręczyła.

238
00:11:59,511 --> 00:12:03,474
Nie wiem, jak wygląda jej pierścionek.
Nie widziałam go.

239
00:12:03,557 --> 00:12:09,229
Mój był kwadratowy…
Długi, prostokątny, szlif szmaragdowy.

240
00:12:09,855 --> 00:12:13,317
Jej nie widziałam,
ale słyszałam o zaręczynach

241
00:12:13,400 --> 00:12:16,361
i pomyślałam: „Akurat się złożyło”.

242
00:12:16,862 --> 00:12:20,115
Nie, ale pierścionek…
Słuchaj, mam znajomego jubilera.

243
00:12:20,199 --> 00:12:21,742
Zadzwonił do mnie

244
00:12:21,825 --> 00:12:24,828
i powiedział,
że jakiś facet z biura się zaręczył.

245
00:12:25,454 --> 00:12:28,457
Mówił o Emmie,
więc wykonał dla niej pierścionek.

246
00:12:29,041 --> 00:12:29,875
Tak.

247
00:12:30,501 --> 00:12:33,962
Wysłuchałam słów Mary i Emmy.

248
00:12:34,046 --> 00:12:35,339
Wszystko ma sens.

249
00:12:35,422 --> 00:12:39,927
Więc ja też nie wierzę,
że Christine była zaręczona.

250
00:12:40,010 --> 00:12:42,387
Poza tymi związkowymi dramatami,

251
00:12:42,471 --> 00:12:43,931
zupełnie nieistotnymi,

252
00:12:44,014 --> 00:12:47,935
chcę, żeby Emma poznała osobę,
którą jestem dziś.

253
00:12:48,018 --> 00:12:50,103
Ale kiedy ludzie są na siebie źli

254
00:12:50,187 --> 00:12:52,481
i wciąż trzeba coś…

255
00:12:52,564 --> 00:12:55,567
- Obgadać?
- Tak, z Mary i Emmą.

256
00:12:55,651 --> 00:12:59,404
Nie chcę tego wyciągać,
ale ja, kurwa, prawie umarłam.

257
00:12:59,488 --> 00:13:03,242
W dupie mam te małostkowe głupoty.

258
00:13:03,325 --> 00:13:05,869
Już było po mnie. I po moim dziecku.

259
00:13:05,953 --> 00:13:08,121
To życie. To jest prawdziwe życie.

260
00:13:08,205 --> 00:13:09,081
Tak.

261
00:13:09,164 --> 00:13:13,710
Więc jeśli one chcą się skarżyć:
„Powiedziałaś mi coś tam i mnie zraniłaś”,

262
00:13:13,794 --> 00:13:16,213
ja nie mam na to czasu.

263
00:13:16,296 --> 00:13:18,757
Mam prawdziwe życie, prawdziwe obowiązki.

264
00:13:18,841 --> 00:13:20,968
Sprzedaję domy. Chcę zarabiać.

265
00:13:21,051 --> 00:13:22,678
- To interesy.
- Właśnie.

266
00:13:22,761 --> 00:13:26,974
„To wy jesteście wredne.
To wy jesteście niemiłe”.

267
00:13:27,057 --> 00:13:30,477
Mam dość ich odwracania kota ogonem.

268
00:13:31,979 --> 00:13:33,564
Nigdzie się nie wybieram.

269
00:13:33,647 --> 00:13:34,481
Aha.

270
00:13:52,583 --> 00:13:54,084
Witaj.

271
00:13:55,377 --> 00:13:56,420
Chrishell!

272
00:13:57,421 --> 00:13:58,422
Cholercia!

273
00:13:58,505 --> 00:13:59,381
Prawda?

274
00:14:00,299 --> 00:14:03,385
- Wiedziałam, że ci się spodoba.
- Ktoś mnie słuchał.

275
00:14:03,468 --> 00:14:04,386
Tak.

276
00:14:04,469 --> 00:14:07,097
Jak taki cudowny hollywoodzki…

277
00:14:07,180 --> 00:14:09,808
Jakbym chciał pokazać,
że jestem tu u siebie.

278
00:14:09,892 --> 00:14:11,101
Zdecydowanie jesteś.

279
00:14:11,184 --> 00:14:17,024
To idealny przykład
połączenia życia w środku i na zewnątrz.

280
00:14:17,107 --> 00:14:19,484
- Zdecydowanie.
- A wiem, że to lubisz.

281
00:14:19,568 --> 00:14:21,236
480 metrów kwadratowych.

282
00:14:21,320 --> 00:14:23,196
4 SYPIALNIE, 6 ŁAZIENEK, 481 M2

283
00:14:23,280 --> 00:14:25,908
CENA: 9 750 000 $

284
00:14:25,991 --> 00:14:27,701
PROWIZJA: 292 500 $

285
00:14:28,201 --> 00:14:29,870
Na dole pokój do grania.

286
00:14:29,953 --> 00:14:31,204
Szukając domu,

287
00:14:31,288 --> 00:14:34,875
natknęłam się na dom
kupiony przez profesjonalnego gracza.

288
00:14:34,958 --> 00:14:38,754
Nie mogę uwierzyć,
że dom kupiono za pieniądze z grania.

289
00:14:39,338 --> 00:14:41,131
Może powinnam zmienić branżę.

290
00:14:41,214 --> 00:14:44,426
Wiem, że chciałeś mieć
boisko do koszykówki.

291
00:14:44,509 --> 00:14:47,429
Wiesz co? No tak, wymieniłem je.

292
00:14:47,512 --> 00:14:51,308
Ale rozumiem,
że w The Hills trudno o taki teren.

293
00:14:51,391 --> 00:14:54,811
Było trochę ciężko.
Ale nie myśl, że zapomniałam.

294
00:14:54,895 --> 00:14:55,771
Jasne.

295
00:14:55,854 --> 00:14:59,733
Mówiłeś, że ważne jest,
żeby rodzina mogła cię tu odwiedzać.

296
00:14:59,816 --> 00:15:04,696
Zwariowaliby, gdyby wiedzieli,
że mieszkam w takim miejscu.

297
00:15:04,780 --> 00:15:06,949
Zrobiłeś furorę,

298
00:15:07,032 --> 00:15:10,035
więc chcę być pewna, że znajdę ci dom,

299
00:15:10,118 --> 00:15:12,621
którego nie będziesz chciał
zaraz sprzedać.

300
00:15:12,704 --> 00:15:14,247
Rozumiem.

301
00:15:14,331 --> 00:15:16,959
Nie mogę uwierzyć,
jak blisko stąd na Sunset.

302
00:15:17,042 --> 00:15:19,044
- Wiem.
- A to absolutna oaza.

303
00:15:20,629 --> 00:15:23,173
Gdybyś tu mieszkał,
chodziłbyś w ten sposób.

304
00:15:23,256 --> 00:15:24,967
- Tak?
- Ja bym tak robiła.

305
00:15:25,050 --> 00:15:27,552
- Czuję to.
- Jestem królem świata!

306
00:15:27,636 --> 00:15:30,055
Można to robić nago przy tym żywopłocie.

307
00:15:30,138 --> 00:15:31,682
- Na bank.
- Żadnych ubrań.

308
00:15:31,765 --> 00:15:32,975
Nigdy.

309
00:15:34,893 --> 00:15:37,479
Wchodzimy teraz do głównej sypialni.

310
00:15:37,562 --> 00:15:38,605
OK.

311
00:15:39,398 --> 00:15:42,401
Cały dom wygląda jak z żurnala.

312
00:15:42,484 --> 00:15:45,028
A to jest widok z sypialni.

313
00:15:48,281 --> 00:15:49,491
Może też tak masz.

314
00:15:49,574 --> 00:15:52,035
Dorastałem w takim tanim domu

315
00:15:52,119 --> 00:15:55,497
na jakichś przedmieściach Toronto.

316
00:15:55,580 --> 00:15:59,459
Nigdy w życiu
bym na coś takiego nie liczył.

317
00:15:59,543 --> 00:16:01,378
Też to czułam, kupując dom.

318
00:16:01,461 --> 00:16:04,464
Jak daleko zaszłam.

319
00:16:04,548 --> 00:16:08,051
Oglądasz takie domy,
ale też pamiętasz, skąd pochodzisz.

320
00:16:08,135 --> 00:16:11,471
Wciąż mnie to wzrusza, bo to ekscytujące.

321
00:16:11,555 --> 00:16:14,016
- Możesz tu zaprosić rodzinę.
- Tak.

322
00:16:14,099 --> 00:16:18,687
- Wszyscy się cieszą na przyjazd.
- Tak.

323
00:16:19,521 --> 00:16:21,273
- Pokażę ci łazienkę.
- Jasne.

324
00:16:21,356 --> 00:16:23,734
Lubisz kąpiele czy raczej nie?

325
00:16:23,817 --> 00:16:25,027
- Uwielbiam.
- Serio?

326
00:16:25,110 --> 00:16:26,153
- Mogę?
- Proszę.

327
00:16:26,236 --> 00:16:28,280
Wyobraź to sobie.

328
00:16:29,990 --> 00:16:31,783
- Wygląda na wygodną.
- Pasuje.

329
00:16:31,867 --> 00:16:34,369
Chcę ci pokazać jeszcze jedną rzecz.

330
00:16:34,453 --> 00:16:36,413
- Chodźmy na dach.
- Chodźmy.

331
00:16:36,496 --> 00:16:37,706
- Do dzieła.
- Tak.

332
00:16:37,789 --> 00:16:39,166
Cieszę się.

333
00:16:39,249 --> 00:16:41,251
Wisienka na torcie.

334
00:16:41,334 --> 00:16:42,544
O mój Boże.

335
00:16:43,128 --> 00:16:43,962
Po prostu…

336
00:16:45,297 --> 00:16:47,299
Taki widok, że aż się potknąłem.

337
00:16:47,382 --> 00:16:49,384
- Naprawdę?
- Aha. Ale to nic.

338
00:16:49,468 --> 00:16:50,427
Na serio.

339
00:16:51,011 --> 00:16:54,556
- Ale powiem, że kosztuje 9,75 miliona.
- OK.

340
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
I co o nim sądzisz?

341
00:16:57,017 --> 00:17:00,729
Na pewno udało ci się
mnie w tym domu rozkochać.

342
00:17:00,812 --> 00:17:04,483
Pytanie brzmi,
czy masz supermoce negocjatorskie,

343
00:17:04,566 --> 00:17:09,446
które pozwolą
nieco zbliżyć cenę do mojego budżetu?

344
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
Będziesz moją superbohaterką?

345
00:17:11,615 --> 00:17:15,368
- Zrobię, co w mojej mocy.
- Dzięki.

346
00:17:15,452 --> 00:17:17,871
Ale z jaką supermocą? Negocjatorską?

347
00:17:17,954 --> 00:17:20,415
Jasne. Pojawiasz się

348
00:17:20,499 --> 00:17:22,626
i masz nad wszystkimi kontrolę.

349
00:17:22,709 --> 00:17:23,543
Dobra.

350
00:17:23,627 --> 00:17:27,881
Skoro mówi to superbohater
we własnej osobie, może coś w tym jest.

351
00:17:27,964 --> 00:17:32,260
Zobaczę, ile da się odkroić z tej ceny.

352
00:17:32,344 --> 00:17:35,931
Ale weź pod uwagę
wszystkie sequele, które będziesz kręcił,

353
00:17:36,014 --> 00:17:37,641
tę komedię romantyczną,

354
00:17:37,724 --> 00:17:39,267
książkę, którą masz wydać.

355
00:17:39,351 --> 00:17:41,353
- Dobra.
- Pamiętaj o tym.

356
00:17:41,436 --> 00:17:43,063
Ja popracuję

357
00:17:43,146 --> 00:17:45,857
i dam ci znać, na czym stanęło.

358
00:17:45,941 --> 00:17:46,817
- Dobra.
- OK.

359
00:17:46,900 --> 00:17:47,734
Fajnie.

360
00:17:48,610 --> 00:17:51,446
O rety. Mam dobre przeczucia.

361
00:17:51,530 --> 00:17:54,157
- Może jeszcze kąpiel, zanim stąd…
- Dajesz!

362
00:17:54,241 --> 00:17:57,119
- Boże, prawie…
- Zawsze to robię.

363
00:18:05,168 --> 00:18:07,712
DOM MARY

364
00:18:13,552 --> 00:18:14,594
Cześć.

365
00:18:14,678 --> 00:18:15,595
Hej.

366
00:18:15,679 --> 00:18:19,015
Robię drinki, bo uznałam,
że mogą się przydać.

367
00:18:19,099 --> 00:18:21,810
Amanza zadzwoniła do mnie zdruzgotana

368
00:18:21,893 --> 00:18:23,687
po rozmowie z prawnikiem.

369
00:18:24,271 --> 00:18:25,730
Może ty dasz radę.

370
00:18:25,814 --> 00:18:27,524
- Ja nie mogę.
- Spróbuję.

371
00:18:27,607 --> 00:18:31,361
Kocham ją i chcę wspierać,

372
00:18:31,444 --> 00:18:33,697
więc uznałam, że mimozy nie zaszkodzą.

373
00:18:34,447 --> 00:18:36,491
- Jak to…?
- Ja też nie mogłam.

374
00:18:36,575 --> 00:18:37,534
Halo?

375
00:18:37,617 --> 00:18:40,120
Użyczysz swoich mięśni? Nie mogę otworzyć.

376
00:18:40,203 --> 00:18:41,037
MĄŻ MARY

377
00:18:41,121 --> 00:18:43,206
Ja tu próbuję zjeść śniadanie!

378
00:18:44,583 --> 00:18:45,834
Wiem, że trzeba…

379
00:18:48,170 --> 00:18:49,921
- Co?
- Ale by pierdolnęło.

380
00:18:54,426 --> 00:18:56,720
- Chcesz…?
- Weź wszystko.

381
00:18:56,803 --> 00:18:58,847
Ale jak się tak naprawdę trzymasz?

382
00:18:59,723 --> 00:19:01,433
Analizujesz to sobie?

383
00:19:02,559 --> 00:19:04,686
Tak się to chyba nazywa na terapii.

384
00:19:05,854 --> 00:19:08,315
Nawet nie pamiętam naszej rozmowy. Wiem,

385
00:19:08,398 --> 00:19:11,109
że to z tobą pierwszą chciałam rozmawiać.

386
00:19:11,193 --> 00:19:13,904
Nigdy cię takiej nie widziałam. Po prostu…

387
00:19:15,238 --> 00:19:16,406
Wiesz.

388
00:19:16,489 --> 00:19:19,201
Wybierając się
w poniedziałek do kancelarii,

389
00:19:19,284 --> 00:19:21,661
nie spodziewałam się tego.

390
00:19:21,745 --> 00:19:23,788
Czuję się otępiała.

391
00:19:23,872 --> 00:19:27,209
Prawnik czyta mi to,
ja siedzę naprzeciwko.

392
00:19:27,292 --> 00:19:31,463
Nigdy nie widziałam,
żeby się tak wzruszył. Miał łzy w oczach.

393
00:19:31,546 --> 00:19:33,131
Pytam go: „Co jest?”.

394
00:19:33,882 --> 00:19:34,758
On na to…

395
00:19:35,258 --> 00:19:38,762
Drukuje coś, bierze zakreślacz…

396
00:19:40,931 --> 00:19:43,183
Odwraca kartkę, przysuwa ją do mnie

397
00:19:43,266 --> 00:19:44,935
i mówi: „Proszę przeczytać”.

398
00:19:45,602 --> 00:19:46,686
Gdzie mój telefon?

399
00:19:46,770 --> 00:19:48,563
Zrobiłam zdjęcie. Napisali…

400
00:19:49,397 --> 00:19:52,817
„Zgodnie z artykułem 7827 kodeksu karnego

401
00:19:52,901 --> 00:19:55,570
z własnej woli rezygnuję
z praw rodzicielskich

402
00:19:55,654 --> 00:19:59,449
nad Noah Brown i Brakerem Brownem.
Oddaję pełne prawa pani Smith.

403
00:19:59,532 --> 00:20:02,953
Żeby już nie cierpieli
z powodu mojego stanu psychicznego

404
00:20:03,036 --> 00:20:06,081
i mogli prowadzić zdrowe,
dostatnie życie”.

405
00:20:06,164 --> 00:20:08,917
O, zrobił literówkę.

406
00:20:09,000 --> 00:20:09,834
Idiota.

407
00:20:09,918 --> 00:20:12,003
Na następnej stronie mamy podpis

408
00:20:12,087 --> 00:20:14,381
i w ten sposób…

409
00:20:14,923 --> 00:20:16,341
- Pa.
- Oddał dzieci.

410
00:20:17,008 --> 00:20:20,345
Czuję się głupio,
że czekało to na mnie dwa lata.

411
00:20:21,179 --> 00:20:23,515
Wszystko tu jest. Oddał mi je.

412
00:20:23,598 --> 00:20:26,142
Dwa lata temu oddał swoje dzieci.

413
00:20:26,226 --> 00:20:29,187
A ty wydawałaś fortunę,
wysyłałaś je na terapię.

414
00:20:29,271 --> 00:20:32,941
Opłacałam prywatnych detektywów. Wszystko.

415
00:20:33,441 --> 00:20:38,780
Nie mógł do mnie, kurwa, zadzwonić
i powiedzieć o swoim stanie psychicznym?

416
00:20:38,863 --> 00:20:43,118
Że kocha dzieci, ale organizm
mu nie pozwala… Czy coś tam. Cokolwiek.

417
00:20:43,201 --> 00:20:48,081
Gdybym wiedziała, że złożył te papiery
w listopadzie 2019 roku…

418
00:20:48,164 --> 00:20:50,667
dwa lata już bym miała tę świadomość.

419
00:20:51,167 --> 00:20:53,378
Aż niedobrze mi się robi.

420
00:20:53,461 --> 00:20:59,092
Gdyby ta cała historyjka o tym,
jaki to on jest biedny, była prawdą…

421
00:20:59,175 --> 00:21:01,219
A, kurwa, nie jest. Wiemy to.

422
00:21:01,303 --> 00:21:03,930
- Widziałaś go przed tym.
- Wiem.

423
00:21:04,014 --> 00:21:06,016
Woził Noah na gimnastykę.

424
00:21:06,099 --> 00:21:07,892
Dzieci mówiły, że trenuje.

425
00:21:07,976 --> 00:21:11,229
A z tych papierów wynika,
że jest jakimś warzywem.

426
00:21:11,313 --> 00:21:13,064
„Moje ciało… Przez futbol i…”

427
00:21:13,148 --> 00:21:16,735
A twoje dzieci? Co z ich sercem?

428
00:21:16,818 --> 00:21:18,570
Wyszło na to, że ma uraz.

429
00:21:18,653 --> 00:21:20,822
Z listu wynika…

430
00:21:20,905 --> 00:21:24,075
Nie może pracować i tak dalej,
wydał całą kasę.

431
00:21:24,159 --> 00:21:25,577
Nie na alimenty.

432
00:21:25,660 --> 00:21:27,912
Więc nie wiem, na co ją, kurwa, wydał.

433
00:21:27,996 --> 00:21:29,164
- Nie na to.
- Tak.

434
00:21:29,247 --> 00:21:30,623
Płacił przez rok.

435
00:21:30,707 --> 00:21:34,461
„Nie miałem gdzie mieszkać…
Odebrano mi samochód.

436
00:21:34,544 --> 00:21:35,795
Nie mam samochodu”.

437
00:21:35,879 --> 00:21:38,715
No ja też nie mam przez długi.

438
00:21:38,798 --> 00:21:41,801
Dopiero zaczynam je, kurna, spłacać.

439
00:21:41,885 --> 00:21:44,220
Przez półtora roku spałam na kanapie,

440
00:21:44,304 --> 00:21:46,723
bo gdy odszedł, dałam dzieciom pokoje.

441
00:21:46,806 --> 00:21:49,184
Kurwa, nie rozumiem. Po prostu nie.

442
00:21:49,267 --> 00:21:51,603
Dwieście osiemdziesiąt stron…

443
00:21:53,521 --> 00:21:56,066
totalnych bzdur.

444
00:21:56,149 --> 00:22:00,779
Tak, uważam, że miały na niego wpływ
kariera w NFL i to, co było później,

445
00:22:00,862 --> 00:22:03,239
ale nie wierzę, że aż taki,

446
00:22:03,323 --> 00:22:05,658
jak opisał to w liście.

447
00:22:05,742 --> 00:22:06,701
Pojebana sprawa.

448
00:22:07,827 --> 00:22:10,538
Jestem wściekła, smutna i zdezorientowana.

449
00:22:10,622 --> 00:22:11,873
Po prostu…

450
00:22:13,166 --> 00:22:14,250
szok.

451
00:22:14,876 --> 00:22:18,380
Jak sąd mógł cię nie powiadomić?

452
00:22:18,963 --> 00:22:22,509
On nie miał nawet adwokata.
Sam siebie reprezentował.

453
00:22:22,592 --> 00:22:24,677
Sąd nie rozsyła takich listów.

454
00:22:24,761 --> 00:22:27,180
Dzieci nie wiedzą. Córka jest na obozie.

455
00:22:27,263 --> 00:22:28,890
Syn nie ma pojęcia.

456
00:22:29,641 --> 00:22:31,976
Muszę wymyślić, jak z nimi porozmawiać.

457
00:22:32,060 --> 00:22:33,770
Nie wiem, co wtedy poczują.

458
00:22:34,521 --> 00:22:35,897
Przykro mi.

459
00:22:35,980 --> 00:22:40,443
Ich małe móżdżki nie wiedzą,
ile mają jeszcze nadziei.

460
00:22:40,527 --> 00:22:43,988
Dowiedzą się o tym,
jak usłyszą, że tata nie wróci.

461
00:22:50,703 --> 00:22:52,330
Braker z tego żartuje.

462
00:22:52,831 --> 00:22:56,209
Pyta mnie: „Jaka jest różnica
między bumerangiem a tatą?”.

463
00:22:56,709 --> 00:22:57,794
Bumerang wraca.

464
00:22:57,877 --> 00:22:59,963
Ktoś mógłby to usłyszeć i pomyśleć:

465
00:23:00,046 --> 00:23:02,507
„Przynajmniej umie z tego żartować”.

466
00:23:02,590 --> 00:23:05,093
- To mechanizm obronny.
- Tak.

467
00:23:05,176 --> 00:23:08,012
Ja sama całe życie
wszystko obracam w żart,

468
00:23:08,096 --> 00:23:11,307
bo jest to za trudne do zaakceptowania.

469
00:23:13,226 --> 00:23:16,479
Kiedy widzę, że moje dziecko robi to samo,

470
00:23:17,439 --> 00:23:19,190
myślę: „Kurwa”.

471
00:23:20,400 --> 00:23:21,776
Tyle już przeszli.

472
00:23:21,860 --> 00:23:23,862
Ja sama wiele wytrzymam,

473
00:23:23,945 --> 00:23:26,990
ale nie mogę znieść
cierpienia moich dzieci,

474
00:23:27,574 --> 00:23:29,075
bo są moimi dziećmi.

475
00:23:31,661 --> 00:23:32,579
Kocham cię.

476
00:23:34,205 --> 00:23:35,290
Jesteś taka silna.

477
00:23:35,373 --> 00:23:36,708
Poradzisz sobie z tym.

478
00:23:37,292 --> 00:23:41,838
Muszę być tak silna, jak potrafię,
bo one nie mają drugiego rodzica.

479
00:23:41,921 --> 00:23:42,881
Mają tylko mnie.

480
00:23:42,964 --> 00:23:44,340
Jest tak od dwóch lat,

481
00:23:44,424 --> 00:23:46,509
ale teraz, kurwa…

482
00:23:47,594 --> 00:23:48,553
Po prostu…

483
00:23:49,095 --> 00:23:50,180
jestem z tym sama.

484
00:23:51,139 --> 00:23:54,976
Nie mogę się załamać
i komuś ich przekazać.

485
00:23:55,059 --> 00:23:57,770
Nie chcę pogodzić się z faktem, że mógł…

486
00:23:59,230 --> 00:24:01,065
zostawić swoje cudowne dzieci.

487
00:24:01,149 --> 00:24:02,484
Nie mogę.

488
00:24:18,166 --> 00:24:20,668
5 SYPIALNI, 7 ŁAZIENEK, 699 M2

489
00:24:20,752 --> 00:24:23,129
CENA: 7 850 000 $

490
00:24:23,213 --> 00:24:24,756
PROWIZJA: 235 500 $

491
00:24:26,299 --> 00:24:28,968
- Ale ślicznie.
- Ślicznie.

492
00:24:29,719 --> 00:24:31,471
Boże, ale widoki.

493
00:24:32,388 --> 00:24:33,389
- Brett.
- Co tam?

494
00:24:33,473 --> 00:24:36,017
- Cześć.
- Niezłe zlecenie.

495
00:24:36,100 --> 00:24:37,977
- Fajne, co?
- Robi wrażenie.

496
00:24:38,061 --> 00:24:39,646
Boże, to byłby mój pokój.

497
00:24:39,729 --> 00:24:42,315
Całe dnie bym tu spędzała.

498
00:24:42,398 --> 00:24:44,150
- Tak. Oprowadzić was?
- Tak.

499
00:24:44,234 --> 00:24:46,903
Dom ma pięć sypialni, osiem łazienek,

500
00:24:46,986 --> 00:24:48,446
615 metrów kwadratowych.

501
00:24:48,530 --> 00:24:51,741
Jest na końcu odgrodzonej ulicy,
na własnym wzniesieniu

502
00:24:51,824 --> 00:24:54,077
ze 180-stopniowym widokiem.

503
00:24:54,160 --> 00:24:56,663
Najpierw należał do Slasha
z Guns N’ Roses.

504
00:24:56,746 --> 00:24:59,916
- Właściciel to miotacz Dodgersów.
- Garaż na 6 aut.

505
00:24:59,999 --> 00:25:01,084
Tak. Dwa…

506
00:25:01,167 --> 00:25:03,294
- Obłęd!
- Dodam to za ciebie!

507
00:25:03,378 --> 00:25:04,420
Dziękuję.

508
00:25:04,504 --> 00:25:07,966
- Najlepszy parking w The Hills.
- Nie ma takich.

509
00:25:08,049 --> 00:25:11,052
Dwa oddzielne garaże
na trzy samochody? Niesamowite.

510
00:25:11,135 --> 00:25:14,138
Brett zaprosił kilka agentek
do nowego domu,

511
00:25:14,222 --> 00:25:16,849
żebyśmy zastanowiły się nad kupcami

512
00:25:16,933 --> 00:25:18,268
dla tego cudeńka.

513
00:25:18,351 --> 00:25:22,939
Pracuję z wieloma celebrytami. Dom jest
wielki, ładny i zapewnia prywatność,

514
00:25:23,022 --> 00:25:25,692
więc to idealne miejsce
dla kogoś sławnego.

515
00:25:27,735 --> 00:25:29,862
- Przyda się remoncik.
- Malutki.

516
00:25:29,946 --> 00:25:30,905
- Mały.
- Tak.

517
00:25:30,989 --> 00:25:33,283
Widoki z każdego pokoju.

518
00:25:33,366 --> 00:25:36,035
- Nie mogę.
- Ale wspaniałe światło.

519
00:25:38,997 --> 00:25:40,623
- Dobry metraż.
- Tak.

520
00:25:40,707 --> 00:25:43,334
- Ładna sypialnia. Salonik.
- Wysoki sufit.

521
00:25:45,753 --> 00:25:47,130
Ładny widok z basenu.

522
00:25:47,213 --> 00:25:49,757
- Widok z każdego miejsca.
- Absolutnie.

523
00:25:49,841 --> 00:25:51,843
Nie ma miejsca bez widoku.

524
00:25:51,926 --> 00:25:55,597
Fajnie, że się podoba,
bo jesteście najlepsze. Nowa gwiazda.

525
00:25:55,680 --> 00:25:56,973
- Pomożecie.
- 6,5?

526
00:25:57,056 --> 00:25:58,725
- Sześć i pół miliona.
- OK.

527
00:25:58,808 --> 00:26:01,436
Znajdziesz kogoś.
Znasz mnóstwo celebrytów.

528
00:26:01,519 --> 00:26:03,896
Jeśli ktoś ma pomóc, to my.

529
00:26:03,980 --> 00:26:06,274
- Hej, hej.
- Miło cię widzieć.

530
00:26:06,357 --> 00:26:08,192
- Ciebie też.
- Wyglądasz super.

531
00:26:08,276 --> 00:26:11,446
- Dzięki za zaproszenie.
- Zobaczymy basen?

532
00:26:11,529 --> 00:26:12,363
Tak.

533
00:26:12,447 --> 00:26:14,907
Mają długi basen. Podoba mi się to.

534
00:26:14,991 --> 00:26:16,826
- Piękny dom.
- Tak.

535
00:26:16,909 --> 00:26:18,911
- Niesamowity.
- Na serio.

536
00:26:18,995 --> 00:26:22,498
- I widoki ze wszystkich stron. Boże.
- Właśnie.

537
00:26:22,582 --> 00:26:24,751
Co tam słychać?

538
00:26:25,793 --> 00:26:26,711
Wszystko super.

539
00:26:27,378 --> 00:26:28,212
No…

540
00:26:28,296 --> 00:26:31,174
- To znaczy w biurze jest świetnie.
- Tak.

541
00:26:31,257 --> 00:26:32,175
- Aha.
- Tak.

542
00:26:32,258 --> 00:26:33,551
A jak z Christine?

543
00:26:34,927 --> 00:26:38,723
- Dużo się mówi.
- Tak?

544
00:26:38,806 --> 00:26:42,685
Maya mówiła, że Christine
rozmawiała z tobą na psim przyjęciu.

545
00:26:42,769 --> 00:26:44,312
Tak, faktycznie.

546
00:26:44,395 --> 00:26:47,190
Nie wiem, co zaszło,
jak się wam rozmawiało.

547
00:26:47,273 --> 00:26:49,108
Chcę to usłyszeć od was.

548
00:26:49,192 --> 00:26:54,822
Wiesz, myślę, że trudno jej było
pogodzić się z moją pracą w agencji.

549
00:26:54,906 --> 00:26:56,866
Zamiast zachowywać się normalnie,

550
00:26:56,949 --> 00:27:01,329
uznała, że wymyśli sobie historyjkę

551
00:27:01,412 --> 00:27:04,499
i sytuacje, które nie miały miejsca.

552
00:27:04,582 --> 00:27:07,210
- Mówimy tu o jej zaręczynach?
- Tak.

553
00:27:07,293 --> 00:27:09,796
Myślę, że może dzięki temu poczuła wtedy,

554
00:27:09,879 --> 00:27:13,257
że jesteśmy na równym poziomie.

555
00:27:13,341 --> 00:27:14,967
„OK, oświadczył się tobie”.

556
00:27:15,051 --> 00:27:17,095
Ona oczywiście też tego chciała.

557
00:27:17,178 --> 00:27:18,763
„Oświadczył się też mnie”.

558
00:27:18,846 --> 00:27:22,225
- Podobno powiedziała tylko tobie.
- Nie znałam jej wtedy.

559
00:27:22,308 --> 00:27:26,145
Też tak myślałam,
bo zaczęłaś pracę półtora roku później.

560
00:27:26,229 --> 00:27:28,815
Gdy ją poznałam, już ze sobą nie byli.

561
00:27:28,898 --> 00:27:30,566
Nie trzyma się to kupy.

562
00:27:30,650 --> 00:27:33,194
Mówiła, że byli zaręczeni, ale niedawno.

563
00:27:33,277 --> 00:27:34,904
- Wie o tym.
- No właśnie.

564
00:27:37,407 --> 00:27:39,075
- Cześć.
- Co tam, skarbie?

565
00:27:39,158 --> 00:27:42,328
Co słychać? Boże, jaki piękny dom!

566
00:27:42,412 --> 00:27:44,205
- Jak tam?
- Dzięki, że jesteś.

567
00:27:44,288 --> 00:27:46,290
Oczywiście, cieszę się.

568
00:27:46,374 --> 00:27:49,001
- Oprowadzę cię.
- Co za widok.

569
00:27:51,254 --> 00:27:54,340
Czyli nie ma
absolutnie żadnych szans na to,

570
00:27:54,424 --> 00:27:55,758
że się jej oświadczył?

571
00:27:55,842 --> 00:27:57,343
- Żadnych.
- Absolutnie.

572
00:27:57,427 --> 00:27:58,970
Ja z nią mieszkałam

573
00:27:59,053 --> 00:28:01,806
i przy tym wszystkim byłam.

574
00:28:01,889 --> 00:28:03,683
Nie było żadnego pierścionka,

575
00:28:03,766 --> 00:28:06,185
żadnych zaręczyn. Nic.

576
00:28:06,269 --> 00:28:08,896
- Powiedziałaby.
- Tak. Nie mieszkali razem.

577
00:28:08,980 --> 00:28:10,064
Nie dał jej kluczy.

578
00:28:11,482 --> 00:28:12,567
Nie ufał jej.

579
00:28:12,650 --> 00:28:14,819
Strasznie to smutne. Naprawdę.

580
00:28:14,902 --> 00:28:17,196
- Boże, ten dom jest idealny.
- Cześć!

581
00:28:17,280 --> 00:28:18,489
- Cześć.
- Jak tam?

582
00:28:18,573 --> 00:28:20,324
Pięknie wyglądasz.

583
00:28:20,408 --> 00:28:22,076
- Cześć.
- Miło cię widzieć.

584
00:28:22,160 --> 00:28:23,536
Pasujesz do domu.

585
00:28:23,619 --> 00:28:27,081
Wyglądasz, jakbyś miała
się tu wprowadzić. Cześć.

586
00:28:27,874 --> 00:28:29,333
Jak się macie?

587
00:28:29,417 --> 00:28:30,960
Miło cię widzieć.

588
00:28:31,043 --> 00:28:32,920
- Dobrze.
- Cudownie.

589
00:28:33,004 --> 00:28:35,882
Wróciłyśmy do tematu z łódki,

590
00:28:35,965 --> 00:28:39,719
czyli twierdzenia, że się jej oświadczył.
No i jej wiadomości.

591
00:28:40,219 --> 00:28:42,513
Kiedy ktoś robi coś złego

592
00:28:42,597 --> 00:28:43,890
i nie wie, jak…

593
00:28:43,973 --> 00:28:45,391
- Naprawić sprawę?
- Tak.

594
00:28:45,475 --> 00:28:46,476
Idzie w zaparte.

595
00:28:46,559 --> 00:28:50,104
Myślę, że niektórzy nie wiedzą,
jak wyjść z takiej sytuacji,

596
00:28:50,188 --> 00:28:52,356
więc wszystko…

597
00:28:52,440 --> 00:28:54,400
Pogarszają. Kopią pod sobą dołki.

598
00:28:54,484 --> 00:28:56,861
- Tak.
- Nie wiem, co o tym myśleć.

599
00:28:56,944 --> 00:28:58,112
Smuci mnie to.

600
00:28:58,196 --> 00:28:59,864
W pewnym momencie

601
00:28:59,947 --> 00:29:05,203
nie można już udawać,
że nie wiemy, co jest prawdą.

602
00:29:05,286 --> 00:29:08,831
Ja nawet o tym
wcześniej nie wiedziałam. To szok.

603
00:29:08,915 --> 00:29:11,876
A ona twierdzi, że wiedziałaś.
Kolejne kłamstwo.

604
00:29:12,585 --> 00:29:15,046
Emocje sprawiają, że chcę jej wierzyć,

605
00:29:15,129 --> 00:29:19,550
ale rozum, logiczne myślenie…

606
00:29:19,634 --> 00:29:21,093
Fakty się nie zgadzają.

607
00:29:21,177 --> 00:29:24,931
Myślę, że Christine
jest na drodze do autodestrukcji.

608
00:29:25,014 --> 00:29:27,975
Dorosłe osoby
muszą wreszcie zdać sobie sprawę,

609
00:29:28,059 --> 00:29:29,685
co jest dobre, a co złe,

610
00:29:29,769 --> 00:29:31,813
bo jesteśmy dorosłymi kobietami,

611
00:29:31,896 --> 00:29:35,191
a ja nie toleruję takiego zachowania.

612
00:29:35,274 --> 00:29:36,818
Już po niej.

613
00:30:05,555 --> 00:30:07,473
Napisy: Katarzyna Puścian