1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,906
- Salut, ma chérie.
- Bonjour.

3
00:00:29,989 --> 00:00:32,867
J'ai l'impression
de marcher sur un podium.

4
00:00:32,950 --> 00:00:33,910
Salut.

5
00:00:33,993 --> 00:00:36,370
C'est cool, ici. Je m'assois là ?

6
00:00:36,454 --> 00:00:37,288
Oui.

7
00:00:37,371 --> 00:00:41,793
- Je suis contente de pouvoir papoter.
- Après tout ça, c'est sympa.

8
00:00:41,876 --> 00:00:44,087
Il se passe beaucoup de choses.

9
00:00:44,170 --> 00:00:47,590
Je me suis dit, "Allons prendre un café",
parce que…

10
00:00:48,508 --> 00:00:52,053
Je vais prendre une camomille,
un truc pour déstresser.

11
00:00:52,136 --> 00:00:52,970
Je sais pas.

12
00:00:53,596 --> 00:00:54,847
Mais j'ai bien bossé.

13
00:00:54,931 --> 00:00:57,934
J'ai bouclé pas mal de dossiers
en même temps.

14
00:00:58,434 --> 00:00:59,519
Je travaille sur…

15
00:00:59,602 --> 00:01:03,064
Je t'ai parlé de Thomas Bryant,
le joueur de la NBA.

16
00:01:03,147 --> 00:01:03,981
Oui.

17
00:01:04,065 --> 00:01:07,193
J'ai toujours des talons,
et je lui parle comme ça.

18
00:01:07,276 --> 00:01:09,070
Cool, bonjour le torticolis !

19
00:01:09,153 --> 00:01:10,947
Je vais taquiner Jason.

20
00:01:11,447 --> 00:01:13,908
"Je comprends ce que tu ressens !"

21
00:01:13,991 --> 00:01:17,870
Je suis méchante. Je lui ai dit,
"Vous faites quoi, 1m50 ?"

22
00:01:17,954 --> 00:01:19,455
- Il est resté…
- 1m65.

23
00:01:19,539 --> 00:01:22,542
- Oui, je crois.
- Mais ils ont le swag.

24
00:01:22,625 --> 00:01:25,002
- Ça leur va bien.
- Oui, bien sûr.

25
00:01:25,086 --> 00:01:27,713
Ils sortent avec des filles super sexy.

26
00:01:27,797 --> 00:01:30,049
- Oui.
- Des top models. Je suis là…

27
00:01:30,133 --> 00:01:32,718
Tout est question de confiance en soi.

28
00:01:32,802 --> 00:01:35,721
Comme tu dis, ils ont le swag,
ils sont sympas et…

29
00:01:35,805 --> 00:01:36,973
Tellement sympas.

30
00:01:37,056 --> 00:01:39,142
- Voilà pour vous.
- Oh là là.

31
00:01:40,143 --> 00:01:41,519
Ça a l'air bon.

32
00:01:41,602 --> 00:01:42,812
Merci.

33
00:01:42,895 --> 00:01:44,397
- Merci.
- Avec plaisir.

34
00:01:44,480 --> 00:01:46,524
- Santé.
- C'est si typique d'ici.

35
00:01:46,607 --> 00:01:48,860
C'est bizarre. Comment ça marche ?

36
00:01:48,943 --> 00:01:49,861
Regarde.

37
00:01:49,944 --> 00:01:51,612
C'était sympa, sur le yacht.

38
00:01:51,696 --> 00:01:54,073
Tu as rencontré Robert, l'ami de Tarek.

39
00:01:57,368 --> 00:02:01,122
C'est juste que je suis moi,

40
00:02:01,205 --> 00:02:02,582
je l'étais pas avant,

41
00:02:02,665 --> 00:02:07,211
et je veux rencontrer quelqu'un
qui me laisse être moi,

42
00:02:07,295 --> 00:02:10,047
et pas, "Maintenant, je te domine et…"

43
00:02:10,131 --> 00:02:11,257
Ça, je refuse.

44
00:02:11,340 --> 00:02:14,218
On savait que ça pouvait ne pas coller
et voilà.

45
00:02:14,302 --> 00:02:18,264
Le bateau a coulé !

46
00:02:19,182 --> 00:02:21,851
- Tu es adorable.
- Café pour Christine !

47
00:02:22,393 --> 00:02:23,895
Elle nous persécute !

48
00:02:23,978 --> 00:02:26,606
Elle est planquée quelque part ?

49
00:02:27,857 --> 00:02:31,360
C'est son genre,
dans les buissons pour nous enregistrer.

50
00:02:31,444 --> 00:02:32,320
Franchement !

51
00:02:34,071 --> 00:02:36,324
Où ça en est, cette histoire ?

52
00:02:36,407 --> 00:02:37,783
Je fais de l'urticaire.

53
00:02:38,409 --> 00:02:41,162
C'est à cause du stress, c'est pénible.

54
00:02:41,245 --> 00:02:44,707
- Quand je suis trop stressée.
- On change de sujet ?

55
00:02:44,790 --> 00:02:47,168
Je n'en avais pas eu depuis un moment.

56
00:02:47,251 --> 00:02:49,420
Jusqu'à ce qu'on parle d'elle.

57
00:02:49,503 --> 00:02:50,379
Oh, non !

58
00:02:50,463 --> 00:02:53,090
Et quand elle sera au bureau ?

59
00:02:55,343 --> 00:02:56,177
Je sais.

60
00:02:56,677 --> 00:02:59,931
J'ai décidé
de ne pas l'inviter au mariage.

61
00:03:00,932 --> 00:03:01,891
- Ah bon ?
- Oui.

62
00:03:02,475 --> 00:03:05,102
Je ne peux plus la voir en peinture.

63
00:03:05,186 --> 00:03:08,064
- Il y a du nouveau ?
- Je ne veux pas en parler.

64
00:03:08,147 --> 00:03:09,148
D'accord.

65
00:03:14,570 --> 00:03:17,031
Je la déteste tellement, là, maintenant !

66
00:03:23,871 --> 00:03:28,209
Elle est une source de stress dans ma vie.
Et j'en ai marre.

67
00:03:28,292 --> 00:03:29,669
Je le sais.

68
00:03:31,337 --> 00:03:33,965
Ma pauvre, je sais que c'était stressant.

69
00:03:34,465 --> 00:03:36,217
Je veux passer à autre chose,

70
00:03:36,300 --> 00:03:39,262
mais elle essaie de m'entraîner
dans ses conneries.

71
00:03:39,345 --> 00:03:41,305
Emma et elle étaient avec ce mec,

72
00:03:41,389 --> 00:03:45,101
et je suis sortie avec lui
il y a sept ans. J'avais 27 ans.

73
00:03:45,184 --> 00:03:47,645
- C'est loin.
- Elle en a parlé à Vanessa.

74
00:03:47,728 --> 00:03:49,563
Heather sortait aussi avec lui.

75
00:03:49,647 --> 00:03:52,525
Après votre rupture,
il est sorti avec Heather.

76
00:03:52,608 --> 00:03:53,442
Oui.

77
00:03:53,526 --> 00:03:56,279
- Deux mois après, il se fiançait à Emma.
- Oui.

78
00:03:57,530 --> 00:03:58,489
C'est ridicule.

79
00:03:58,572 --> 00:04:00,992
Et ça a été le tour de Maya et Davina.

80
00:04:01,075 --> 00:04:03,786
Pourquoi ?
Elle est mariée et elle a un bébé.

81
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
On s'en fout.

82
00:04:05,663 --> 00:04:06,998
Ça n'a aucun intérêt.

83
00:04:07,081 --> 00:04:09,834
C'était même pas son mec,
c'était trop court.

84
00:04:09,917 --> 00:04:12,420
Ça n'avait rien à voir avec ma relation.

85
00:04:12,503 --> 00:04:15,798
Tarek s'en fichait.
C'était sans rapport avec notre vie.

86
00:04:15,881 --> 00:04:22,179
J'en veux à Christine.
Si tu ne veux pas faire d'histoires,

87
00:04:22,263 --> 00:04:24,515
tu n'y mêles pas mon nom.

88
00:04:24,598 --> 00:04:27,810
Je me rends compte
du genre d'humain qu'elle est,

89
00:04:27,893 --> 00:04:30,730
et ça me tue littéralement,

90
00:04:30,813 --> 00:04:33,232
comment on peut être aussi perverse ?

91
00:04:34,066 --> 00:04:38,821
Elle n’aura rien à se mettre sous la dent.
Personne ne lui parlera. C'est fini.

92
00:04:39,405 --> 00:04:43,075
Elle s'acharne sur les filles et moi
encore et encore,

93
00:04:43,159 --> 00:04:45,578
et elle ne sait pas s'arrêter.

94
00:04:45,661 --> 00:04:49,457
Avec elle, il faut toujours
bien lire entre les lignes.

95
00:04:49,540 --> 00:04:50,499
C'est la garce.

96
00:04:51,167 --> 00:04:55,713
Mais elle est partie depuis longtemps,
et c'est nous qui dictons les règles.

97
00:04:55,796 --> 00:04:59,592
Tout ce que je souhaite,
c'est qu'elle se grille avec Jason.

98
00:05:20,821 --> 00:05:22,239
Elle est agent à Malibu.

99
00:05:22,323 --> 00:05:26,702
On l'a engagée pour s'imposer
avec cette gamme de biens dans ce secteur.

100
00:05:26,786 --> 00:05:27,787
D'accord.

101
00:05:31,582 --> 00:05:33,959
Bonjour !

102
00:05:34,043 --> 00:05:35,127
Je parlais de toi.

103
00:05:35,211 --> 00:05:36,754
- En bien ?
- Oui.

104
00:05:36,837 --> 00:05:38,297
- Ça va ?
- Super.

105
00:05:38,381 --> 00:05:39,924
- Mon pote, Sean.
- Salut.

106
00:05:40,007 --> 00:05:41,550
- Enchantée.
- Bienvenue !

107
00:05:41,634 --> 00:05:43,177
Oh, là là, quelle maison !

108
00:05:43,260 --> 00:05:45,805
- Eh oui !
- C'est à couper le souffle.

109
00:05:45,888 --> 00:05:48,933
Tu vas être la force dominante
du groupe à Malibu.

110
00:05:49,016 --> 00:05:51,852
Voici le genre de biens
qu'on veut que tu vendes.

111
00:05:51,936 --> 00:05:53,479
Je pense bien à quelqu'un.

112
00:05:53,562 --> 00:05:54,438
- Oui ?
- Oui.

113
00:05:54,522 --> 00:05:56,357
Elle arrive, elle a un client !

114
00:05:56,440 --> 00:05:58,275
C'est la crème de la crème !

115
00:06:00,569 --> 00:06:02,655
C'est une vue imbattable à Malibu.

116
00:06:02,738 --> 00:06:04,782
Franchement, c'est une dinguerie !

117
00:06:06,450 --> 00:06:09,662
Environ 1200 m²,
cinq chambres, sept salles de bain.

118
00:06:09,745 --> 00:06:11,580
Affichée à 49 995.

119
00:06:11,664 --> 00:06:15,209
On surplombe Carbon Beach,
la plage des milliardaires.

120
00:06:15,793 --> 00:06:18,003
La flemme d'aller à la plage ? Voilà.

121
00:06:25,302 --> 00:06:27,096
Plage des trillionnaires,

122
00:06:27,179 --> 00:06:29,723
- plage des milliardaires.
- C'est ça.

123
00:06:29,807 --> 00:06:31,684
- C'est superbe.
- Vraiment.

124
00:06:31,767 --> 00:06:34,562
En souplex, la salle de jeux.

125
00:06:36,355 --> 00:06:37,189
Ouah !

126
00:06:37,690 --> 00:06:39,066
L'antre du mâle.

127
00:06:39,150 --> 00:06:41,485
C'est la pièce où je passerais ma vie.

128
00:06:41,569 --> 00:06:43,654
Tu m'étonnes. Regardez cet écran !

129
00:06:46,615 --> 00:06:50,411
Bar sur mesure
avec l'espace détente en prolongement.

130
00:06:52,663 --> 00:06:53,998
Regardez un peu.

131
00:06:54,790 --> 00:06:56,041
Le jacuzzi.

132
00:06:56,125 --> 00:06:58,919
Il rivalise
avec n'importe quel spa de luxe.

133
00:06:59,003 --> 00:07:02,256
- C'est ma pièce préférée.
- Ça sent les vacances.

134
00:07:02,339 --> 00:07:05,134
Ensuite, nous avons la salle de fitness

135
00:07:05,217 --> 00:07:07,052
ainsi qu'une salle de massage.

136
00:07:07,136 --> 00:07:10,890
Tout ce qu'il faut pour se détendre
et déconnecter est en bas.

137
00:07:11,557 --> 00:07:13,350
On monte ?

138
00:07:13,434 --> 00:07:15,686
- Avec plaisir.
- Attendez de voir ça.

139
00:07:17,897 --> 00:07:19,940
La chambre parentale est, disons,

140
00:07:20,024 --> 00:07:22,693
on se sent
comme le roi ou la reine de Malibu.

141
00:07:22,776 --> 00:07:23,861
Le délire !

142
00:07:23,944 --> 00:07:26,238
Imaginez, se réveiller ici.

143
00:07:32,077 --> 00:07:35,372
Cerise sur le gâteau,
la salle de bain attenante.

144
00:07:36,332 --> 00:07:37,583
Regardez ce dressing.

145
00:07:37,666 --> 00:07:39,293
J'hallucine !

146
00:07:42,796 --> 00:07:46,967
Quel genre de client
pourrait être intéressé par ce bien ?

147
00:07:47,051 --> 00:07:49,803
La personne que j'ai en tête au Mexique

148
00:07:49,887 --> 00:07:51,347
est un homme très riche.

149
00:07:51,430 --> 00:07:54,683
Ce serait un investissement
ou une résidence secondaire,

150
00:07:54,767 --> 00:07:56,185
parce que c'est…

151
00:07:56,268 --> 00:07:58,896
Ce genre de bien est introuvable à Malibu.

152
00:07:58,979 --> 00:08:01,357
On voit le lever et le coucher du soleil

153
00:08:01,440 --> 00:08:03,442
selon la période de l'année, non ?

154
00:08:03,526 --> 00:08:05,528
Coucher de soleil à 180 degrés !

155
00:08:05,611 --> 00:08:07,530
Du lever au coucher du soleil.

156
00:08:07,613 --> 00:08:09,907
J'ai jamais vu une telle maison.

157
00:08:09,990 --> 00:08:12,660
Je voulais entrer à l'agence
pour ces pépites,

158
00:08:12,743 --> 00:08:15,579
pouvoir vendre de l'immobilier de prestige

159
00:08:15,663 --> 00:08:19,291
et casser la baraque dans ce secteur.

160
00:08:19,375 --> 00:08:21,502
Sacrée maison. Merci pour la visite.

161
00:08:21,585 --> 00:08:23,420
- Trouve un acheteur.
- Oui.

162
00:08:23,504 --> 00:08:25,047
Je vais faire en sorte.

163
00:08:46,944 --> 00:08:48,153
Okay.

164
00:08:48,237 --> 00:08:50,906
Dieu merci
j'ai mis une culotte, aujourd'hui.

165
00:08:50,990 --> 00:08:52,825
Tu es obligée avec tes règles.

166
00:08:52,908 --> 00:08:55,369
Je n'ai pas eu mes règles depuis 1942.

167
00:08:55,452 --> 00:08:57,663
J'ai pris la pilule si longtemps.

168
00:08:57,746 --> 00:08:59,081
Des précisions sur…

169
00:08:59,164 --> 00:09:02,459
Elle est enceinte, je viens d'accoucher,
on a nos règles.

170
00:09:02,543 --> 00:09:04,253
Bref, c'est le kif total.

171
00:09:04,336 --> 00:09:05,629
Je sais ce que c'est.

172
00:09:07,047 --> 00:09:08,215
J'adore !

173
00:09:08,299 --> 00:09:12,469
Notre Collagen Protect est excellent
pour hydrater de l'intérieur.

174
00:09:12,553 --> 00:09:16,640
Beaucoup de femmes souffrent de sécheresse
après la grossesse.

175
00:09:16,724 --> 00:09:18,642
C'est aride dans ma culotte.

176
00:09:18,726 --> 00:09:22,104
- Alors je fais ça, un coup de léchouille.
- C'est perso !

177
00:09:22,187 --> 00:09:24,064
Après, je suis là, "Oh là là !"

178
00:09:24,565 --> 00:09:26,984
C'est quoi une léchouille ? Aucune idée.

179
00:09:27,067 --> 00:09:31,363
J'ai lu plein de livres sur la grossesse,
mais rien là-dessus.

180
00:09:31,447 --> 00:09:32,740
Santé ! À la vôtre.

181
00:09:32,823 --> 00:09:33,949
Trop chou.

182
00:09:34,033 --> 00:09:35,618
Tu es arrivée quand ?

183
00:09:35,701 --> 00:09:36,660
Hier après-midi.

184
00:09:36,744 --> 00:09:39,246
La fête de Heather et Tarek était hier.

185
00:09:39,330 --> 00:09:40,623
C'était comment ?

186
00:09:41,123 --> 00:09:42,541
C'était vraiment bien.

187
00:09:42,625 --> 00:09:44,168
C'était un beau bateau.

188
00:09:44,251 --> 00:09:47,171
- Jason a évoqué le fait que tu revenais.
- Cool.

189
00:09:47,755 --> 00:09:50,341
Les filles…

190
00:09:50,424 --> 00:09:52,593
je trouve que tu devrais parler.

191
00:09:54,511 --> 00:09:55,763
Elles n'étaient pas…

192
00:09:56,972 --> 00:09:58,474
C'était très bon, merci.

193
00:09:58,557 --> 00:09:59,975
Elles étaient contre.

194
00:10:00,059 --> 00:10:01,101
C'est-à-dire ?

195
00:10:01,644 --> 00:10:03,854
Chrishell n'était pas fan.

196
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
- Donc…
- Bien sûr !

197
00:10:05,314 --> 00:10:09,026
Elle dit juste qu'on a besoin
d'énergie positive au bureau.

198
00:10:09,109 --> 00:10:10,402
Ça, c'était elle.

199
00:10:10,486 --> 00:10:14,740
Emma, que quelqu'un
lui envoie des textos au sujet de son ex,

200
00:10:14,823 --> 00:10:18,452
avec un compte bidon,
sur les réseaux sociaux.

201
00:10:18,535 --> 00:10:20,913
- Elle pense que c'est toi.
- Récemment ?

202
00:10:20,996 --> 00:10:22,414
C'était sur le yacht.

203
00:10:22,498 --> 00:10:25,542
Elle a montré des textos,
elle en aurait un paquet.

204
00:10:25,626 --> 00:10:27,503
Non ! Ce n'est pas moi !

205
00:10:27,586 --> 00:10:29,380
J'ai pas de temps pour ça.

206
00:10:29,463 --> 00:10:33,717
C'est dingue, cette garce croit
que je lui envoie des textos.

207
00:10:33,801 --> 00:10:38,681
Je n'ai ni le temps ni l'énergie
pour ces histoires.

208
00:10:38,764 --> 00:10:41,809
Je pense que ces filles sont obsédées

209
00:10:41,892 --> 00:10:44,812
par une ancienne version de moi
qui n'existe plus,

210
00:10:44,895 --> 00:10:48,148
ce qui en dit plus sur elles que sur moi.

211
00:10:48,232 --> 00:10:51,610
Quand on s'est quittées à la fête,
elle et moi,

212
00:10:51,694 --> 00:10:52,945
tout allait bien.

213
00:10:53,028 --> 00:10:55,531
Je ne crois pas,
vous devez vous expliquer.

214
00:10:55,614 --> 00:10:58,033
"Christine n'a pas été honnête avec moi.

215
00:10:58,117 --> 00:11:01,745
"Beaucoup de choses
qu'elle m'a dites étaient fausses."

216
00:11:01,829 --> 00:11:04,623
Tout ce que je lui ai dit
était vrai à 100 %.

217
00:11:04,707 --> 00:11:06,792
- Mes fiançailles…
- C'est-à-dire ?

218
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
- Avec ton ex ?
- Oui.

219
00:11:10,129 --> 00:11:11,755
Je n'étais pas au courant.

220
00:11:11,839 --> 00:11:14,800
Je n'ai rien dit,
je ne portais même pas la bague.

221
00:11:15,384 --> 00:11:19,722
Christine dit qu'elle n'a dit à personne
qu'elle était fiancée.

222
00:11:20,514 --> 00:11:22,933
Mais elle a dit à Mary que Davina savait,

223
00:11:23,016 --> 00:11:24,518
donc Davina le savait.

224
00:11:24,601 --> 00:11:26,854
Je suis un peu perdue.

225
00:11:26,937 --> 00:11:30,190
Il t'a fait une demande en mariage
ou, "On se marie !" ?

226
00:11:30,274 --> 00:11:33,110
C'était chez lui. Il s'est agenouillé.
Et voilà.

227
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
- Il s’est mis à genoux ?
- Oui.

228
00:11:35,696 --> 00:11:38,991
Christine était fiancée ?
Elle ne m'a jamais menti,

229
00:11:39,074 --> 00:11:40,325
alors je la crois,

230
00:11:40,409 --> 00:11:43,328
mais je trouve étrange
qu'elle n'en ait pas parlé.

231
00:11:43,412 --> 00:11:46,540
Je ne sais vraiment pas quoi penser.

232
00:11:46,623 --> 00:11:49,585
Quand t'a-t-il demandé
et quand avez-vous rompu ?

233
00:11:49,668 --> 00:11:52,379
- Juste avant qu'on se sépare.
- Ah, d'accord.

234
00:11:52,463 --> 00:11:54,840
- Et vous avez rompu et voilà ?
- Oui.

235
00:11:54,923 --> 00:11:59,428
Et deux mois plus tard, j'ai découvert
qu'Emma et lui étaient fiancés.

236
00:11:59,511 --> 00:12:03,474
Je ne sais pas à quoi ressemble sa bague,
je ne l'ai jamais vue.

237
00:12:03,557 --> 00:12:09,229
La mienne
était une longue émeraude rectangulaire.

238
00:12:09,855 --> 00:12:13,400
Je n'ai pas vu sa bague,
mais j'ai su qu'ils étaient fiancés.

239
00:12:13,484 --> 00:12:16,361
Et j'ai pensé, "Comme c'est pratique".

240
00:12:16,862 --> 00:12:20,115
Non, mais la bague, je sais,
j'ai un ami bijoutier.

241
00:12:20,199 --> 00:12:21,742
Il m'a appelée et m'a dit,

242
00:12:21,825 --> 00:12:24,828
"Un gars de ton agence
vient de se fiancer."

243
00:12:24,912 --> 00:12:28,457
Il a mentionné Emma
donc je sais qu'il l'a faite pour elle.

244
00:12:29,166 --> 00:12:30,000
Oui.

245
00:12:30,501 --> 00:12:33,962
J'ai écouté tous les commentaires
de Mary et Emma,

246
00:12:34,046 --> 00:12:35,339
et ça tient debout.

247
00:12:35,422 --> 00:12:39,927
Je ne crois pas non plus
que Christine était fiancée.

248
00:12:40,010 --> 00:12:42,513
Au-delà de tout ce drame relationnel,

249
00:12:42,596 --> 00:12:43,931
qui est sans intérêt,

250
00:12:44,014 --> 00:12:47,935
je veux qu'Emma me connaisse
telle que je suis aujourd'hui.

251
00:12:48,018 --> 00:12:50,103
Mais quand les gens s'en veulent

252
00:12:50,187 --> 00:12:52,481
et que quelque chose doit être…

253
00:12:52,564 --> 00:12:55,567
- Régler ?
- Règle les choses avec Mary et Emma.

254
00:12:55,651 --> 00:12:59,404
Sans remettre ça sur le tapis,
j'ai quand même failli mourir.

255
00:12:59,488 --> 00:13:03,242
J'en ai rien à foutre
de ces gamineries débiles.

256
00:13:03,325 --> 00:13:05,869
Mon bébé et moi avons failli y passer.

257
00:13:05,953 --> 00:13:08,789
- Et ça, c'est la vraie putain de vie.
- Oui.

258
00:13:08,872 --> 00:13:11,416
Donc, si ces filles veulent pleurnicher,

259
00:13:11,500 --> 00:13:13,710
"Tu m'as blessée quand t'as dit ça",

260
00:13:13,794 --> 00:13:16,213
Chérie, j'ai pas le temps pour ça.

261
00:13:16,296 --> 00:13:20,926
J'ai une vie, et je vends des maisons,
je suis là pour gagner du fric.

262
00:13:21,009 --> 00:13:22,678
- C'est le business.
- Voilà.

263
00:13:22,761 --> 00:13:26,974
Vous êtes méchantes.
C'est vous, les garces.

264
00:13:27,057 --> 00:13:30,477
Et j'en ai marre
qu'on me fasse porter le chapeau.

265
00:13:31,979 --> 00:13:33,564
Je ne vais nulle part.

266
00:13:33,647 --> 00:13:34,481
Oui.

267
00:13:52,583 --> 00:13:54,084
Bienvenue !

268
00:13:55,377 --> 00:13:56,420
Chrishell.

269
00:13:57,421 --> 00:13:58,422
Putain !

270
00:13:58,505 --> 00:13:59,381
N'est-ce pas ?

271
00:14:00,299 --> 00:14:03,385
- Je savais que tu allais adorer.
- Tu m'as cerné.

272
00:14:03,468 --> 00:14:04,386
Oui.

273
00:14:04,469 --> 00:14:07,097
On dirait un décor Hollywoodien…

274
00:14:07,180 --> 00:14:09,683
J'ai l'impression d'arriver dans un écrin.

275
00:14:09,766 --> 00:14:10,934
C'est un écrin !

276
00:14:11,018 --> 00:14:16,982
C'est la quintessence absolue
des maisons intérieur/extérieur.

277
00:14:17,065 --> 00:14:19,484
- C'est ça.
- Que tu as dit que tu aimais.

278
00:14:19,568 --> 00:14:21,236
Cinq cents mètres carrés.

279
00:14:21,320 --> 00:14:23,196
4 CH. 6 SDB. 483 M2

280
00:14:27,784 --> 00:14:29,369
Le vendeur est un gamer.

281
00:14:29,453 --> 00:14:31,204
En quête d'un bien pour Simu,

282
00:14:31,288 --> 00:14:34,875
je suis tombée sur cette maison
appartenant à un pro gamer.

283
00:14:34,958 --> 00:14:38,754
Cette maison a été achetée
avec de l'argent gagné aux jeux vidéo.

284
00:14:39,338 --> 00:14:41,131
Je me suis trompée de métier.

285
00:14:41,214 --> 00:14:44,384
Je sais
que tu voulais un terrain de basket.

286
00:14:44,468 --> 00:14:47,429
Je l'ai mis sur ma liste de souhaits.

287
00:14:47,512 --> 00:14:51,308
Je sais que par ici, c'est dur
de trouver un terrain assez grand.

288
00:14:51,391 --> 00:14:54,811
C'est compliqué.
Ne crois pas que j'ai oublié.

289
00:14:54,895 --> 00:14:57,147
Tu as dit que tu voulais une maison

290
00:14:57,230 --> 00:14:59,733
où ta famille pourra venir te voir.

291
00:14:59,816 --> 00:15:02,194
Ils seraient fous, d'ailleurs,

292
00:15:02,277 --> 00:15:04,696
si je vivais dans un endroit pareil.

293
00:15:04,780 --> 00:15:06,949
Tu es une star,

294
00:15:07,032 --> 00:15:10,160
je veux absolument te trouver la maison

295
00:15:10,243 --> 00:15:12,621
où tu auras envie de rester des années.

296
00:15:12,704 --> 00:15:14,247
Je comprends.

297
00:15:14,331 --> 00:15:16,875
Je n'en reviens pas
d'être à côté de Sunset.

298
00:15:16,959 --> 00:15:19,044
- Je sais.
- C'est comme un refuge.

299
00:15:20,128 --> 00:15:23,006
Quand tu habites ici,
tu dois marcher comme ça.

300
00:15:23,090 --> 00:15:24,967
- Comme ça ?
- Je le ferais.

301
00:15:25,050 --> 00:15:26,927
- Ah oui !
- Le roi du monde !

302
00:15:27,678 --> 00:15:30,055
Et même à poil, vu la hauteur des haies.

303
00:15:30,138 --> 00:15:32,474
- Pas besoin de fringues.
- C'est clair.

304
00:15:34,893 --> 00:15:37,980
Nous nous dirigeons
vers la suite parentale.

305
00:15:38,063 --> 00:15:38,897
D'accord.

306
00:15:39,398 --> 00:15:42,401
On croirait toute la maison
sortie d'un catalogue.

307
00:15:42,484 --> 00:15:45,237
Et sous la suite parentale…

308
00:15:48,782 --> 00:15:52,077
Tu ressens peut-être pareil.
J'ai grandi dans une bicoque

309
00:15:52,160 --> 00:15:55,497
dans une banlieue
en périphérie de Toronto.

310
00:15:55,580 --> 00:15:59,459
Et ça, c'est bien au-delà
de tout ce que j'avais imaginé.

311
00:15:59,543 --> 00:16:01,378
J'ai connu ça avec ma maison.

312
00:16:01,461 --> 00:16:05,924
Tu vois le chemin que tu as parcouru
en visitant des maisons comme ça,

313
00:16:06,008 --> 00:16:08,051
et tu te souviens d'où tu viens.

314
00:16:08,135 --> 00:16:11,471
Je suis émue
parce que c'est une telle sensation.

315
00:16:11,555 --> 00:16:14,016
Maintenant, tu peux inviter ta famille,

316
00:16:14,099 --> 00:16:18,186
et tu sais que tout le monde
est content de venir chez toi.

317
00:16:18,270 --> 00:16:19,271
Oui.

318
00:16:19,354 --> 00:16:20,647
À la salle de bain !

319
00:16:21,398 --> 00:16:23,734
- Tu aimes prendre des bains ?
- À fond.

320
00:16:23,817 --> 00:16:25,652
J'adore. Je peux l'essayer ?

321
00:16:25,736 --> 00:16:28,280
Je t'en prie. Projette-toi !

322
00:16:29,990 --> 00:16:31,783
- Ça a l'air cool.
- Parfait.

323
00:16:31,867 --> 00:16:34,369
J'ai encore une chose à te montrer.

324
00:16:34,453 --> 00:16:36,413
- Allons sur le toit.
- Allez.

325
00:16:36,496 --> 00:16:37,706
- Allons-y.
- Bien.

326
00:16:37,789 --> 00:16:39,166
J'ai hâte que tu voies.

327
00:16:39,249 --> 00:16:41,251
Le clou du spectacle.

328
00:16:41,334 --> 00:16:42,544
Le rêve !

329
00:16:43,128 --> 00:16:43,962
Tu vois…

330
00:16:45,297 --> 00:16:47,299
J'adore, j'en ai raté la marche.

331
00:16:47,382 --> 00:16:49,384
- Tu as…
- En beauté. Mais ça va.

332
00:16:49,468 --> 00:16:50,927
Je vais très bien.

333
00:16:51,011 --> 00:16:54,556
- Donc, elle est au prix de 9,75.
- D'accord.

334
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
Alors, en gros, qu'en penses-ru ?

335
00:16:57,017 --> 00:17:00,729
Tu as réussi à me faire
tomber amoureux de cet endroit.

336
00:17:00,812 --> 00:17:04,483
Maintenant, est-ce que tu as
le super-pouvoir de la négociation

337
00:17:04,566 --> 00:17:09,446
pour la faire baisser
et entrer dans mon budget ?

338
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
Seras-tu ma super-héroïne ?

339
00:17:11,615 --> 00:17:15,368
- Je ferai de mon mieux pour l'être.
- Merci, c'est gentil.

340
00:17:15,452 --> 00:17:17,871
La négociation est mon super-pouvoir ?

341
00:17:17,954 --> 00:17:21,666
Voilà, entrer dans une pièce
sous les regards,

342
00:17:21,750 --> 00:17:23,543
- et tu as le pouvoir.
- Okay.

343
00:17:23,627 --> 00:17:27,881
Venant d'un super-héros,
il a peut-être discerné quelque chose.

344
00:17:27,964 --> 00:17:32,260
Donc, je vais aller faire mon travail
et voir ce qu'on peut obtenir.

345
00:17:32,344 --> 00:17:35,931
De ton côté, pense
que tu as des tournages en cours,

346
00:17:36,014 --> 00:17:39,267
ta comédie romantique,
les droits d'auteur du livre.

347
00:17:39,351 --> 00:17:41,353
- D'accord.
- Réfléchis à tout ça.

348
00:17:41,436 --> 00:17:43,063
Je vais travailler,

349
00:17:43,146 --> 00:17:45,857
et je reviens vers toi
quand j'ai des infos.

350
00:17:45,941 --> 00:17:46,817
Allons-y.

351
00:17:46,900 --> 00:17:47,734
C'est parti.

352
00:17:48,610 --> 00:17:51,446
En tout cas, je le sens bien.

353
00:17:51,530 --> 00:17:54,157
- On prend un bain avant de…
- Allez !

354
00:17:54,241 --> 00:17:57,119
- J'ai bien failli…
- À chaque fois.

355
00:18:05,168 --> 00:18:07,712
CHEZ MARIE

356
00:18:13,552 --> 00:18:14,594
Salut !

357
00:18:15,679 --> 00:18:19,015
J'ouvre une bouteille.
Je présume que tu veux un verre.

358
00:18:19,099 --> 00:18:23,687
Amanza m'a appelée, folle de rage,
en sortant du bureau de son avocat.

359
00:18:24,271 --> 00:18:25,730
J'ai besoin de ta force.

360
00:18:25,814 --> 00:18:27,524
- Ça vient pas.
- J'arrive.

361
00:18:27,607 --> 00:18:31,444
Je l'adore, je veux la soutenir
et être là pour elle,

362
00:18:31,528 --> 00:18:33,697
un mimosa ne lui fera pas de mal.

363
00:18:34,447 --> 00:18:36,491
- Comment…
- Je sais, impossible.

364
00:18:36,575 --> 00:18:37,534
Romain !

365
00:18:38,118 --> 00:18:40,120
J'ai besoin de tes gros bras ?

366
00:18:40,203 --> 00:18:43,039
- À cette…
- Je voudrais petit déjeuner, merde !

367
00:18:44,583 --> 00:18:45,834
Elle a besoin de …

368
00:18:48,170 --> 00:18:50,255
- Quoi ?
- Ça a failli péter.

369
00:18:54,426 --> 00:18:56,720
- Tu veux…
- Prends la bouteille.

370
00:18:56,803 --> 00:18:58,847
Comment ça va, pour de vrai ?

371
00:18:59,723 --> 00:19:01,433
Est-ce que tu digères ?

372
00:19:02,517 --> 00:19:04,352
C'est ce qu'on dit en thérapie.

373
00:19:05,854 --> 00:19:09,357
Je ne me souviens pas de t'avoir parlée,
juste de t'appeler.

374
00:19:09,441 --> 00:19:11,109
"Je veux parler à Marie."

375
00:19:11,193 --> 00:19:13,904
Je ne t'avais jamais vue comme ça.
Tu étais là…

376
00:19:16,489 --> 00:19:20,076
En allant chez l'avocat, lundi,
je ne m'attendais pas…

377
00:19:20,619 --> 00:19:23,788
à un truc pareil.
Je suis complètement abasourdie.

378
00:19:23,872 --> 00:19:27,209
Mon avocat lisait.
J'étais assise en face de lui.

379
00:19:27,292 --> 00:19:31,463
Je ne l'avais jamais vu aussi ému,
il avait les larmes aux yeux.

380
00:19:31,546 --> 00:19:33,131
Et j'ai fait, "Quoi ?"

381
00:19:33,882 --> 00:19:34,758
Et lui…

382
00:19:35,258 --> 00:19:38,762
Il a imprimé un papier,
il a pris un surligneur…

383
00:19:40,931 --> 00:19:43,183
Il l'a fait glisser sur le bureau,

384
00:19:43,266 --> 00:19:44,768
et il a dit, "Lisez ça."

385
00:19:45,602 --> 00:19:48,563
J'ai une capture d'écran sur mon portable.
Ça dit…

386
00:19:49,397 --> 00:19:52,817
"Conformément au code pénal 7827,

387
00:19:52,901 --> 00:19:57,239
"je renonce à mes droits parentaux
sur Noah Brown et Braker Brown

388
00:19:57,322 --> 00:19:59,407
"et donne la garde à Mlle Smith,

389
00:19:59,491 --> 00:20:02,953
"pour qu'ils ne souffrent plus
de mon incapacité,

390
00:20:03,036 --> 00:20:06,081
"et puissent vivre vie saine et prospère…"

391
00:20:06,164 --> 00:20:08,917
Faute de frappe ! 
"Une vie saine et prospère."

392
00:20:09,000 --> 00:20:09,834
Imbécile.

393
00:20:09,918 --> 00:20:12,879
Et sur la page suivante,
on a la signature et…

394
00:20:12,963 --> 00:20:14,756
et voilà, tu n'as…

395
00:20:14,839 --> 00:20:16,341
- Bye.
- … plus de gosses.

396
00:20:17,008 --> 00:20:20,387
Je me sens bête,
ça fait deux ans que ça traîne.

397
00:20:21,179 --> 00:20:23,515
C'est écrit. Il me les a donnés.

398
00:20:23,598 --> 00:20:26,142
Il a abandonné ses enfants
il y a deux ans.

399
00:20:26,226 --> 00:20:29,187
Tu t'es ruinée,
tu t'es battue pour payer un psy.

400
00:20:29,271 --> 00:20:30,772
Et des détectives privés.

401
00:20:30,855 --> 00:20:32,941
J'ai tout fait. Tout.

402
00:20:33,441 --> 00:20:38,863
Tu ne peux pas décrocher le téléphone
et dire, "Je suis mentalement incapable.

403
00:20:38,947 --> 00:20:42,117
"J'aime mes enfants,
mais mon corps n'en peut plus…"

404
00:20:42,200 --> 00:20:43,118
N'importe quoi.

405
00:20:43,201 --> 00:20:47,998
Si j'avais su que ce document
avait été déposé en novembre 2019…

406
00:20:48,081 --> 00:20:50,667
J'aurais pu le savoir il y a deux ans.

407
00:20:51,167 --> 00:20:53,378
Ça me rend malade.

408
00:20:53,461 --> 00:20:59,092
Si encore,
sa petite complainte était vraie,

409
00:20:59,175 --> 00:21:01,219
mais c'est faux parce qu'on sait.

410
00:21:01,303 --> 00:21:03,930
- Tu l'as vu des mois avant.
- C'est clair.

411
00:21:04,014 --> 00:21:06,016
Il emmenait Noah à la gym.

412
00:21:06,099 --> 00:21:07,892
Et il faisait du sport.

413
00:21:07,976 --> 00:21:11,229
Alors qu'à l'entendre, c'était un légume.

414
00:21:11,313 --> 00:21:13,064
"Mon corps, à cause du foot…"

415
00:21:13,148 --> 00:21:16,735
Et tes enfants ?
Et le cœur de tes enfants dans tout ça ?

416
00:21:16,818 --> 00:21:19,070
Il souffre de traumas, maintenant…

417
00:21:19,154 --> 00:21:20,822
et dans sa lettre, il…

418
00:21:20,905 --> 00:21:24,075
Il ne peut plus travailler,
il a claqué tout son fric.

419
00:21:24,159 --> 00:21:25,577
Pas dans la pension.

420
00:21:25,660 --> 00:21:27,912
Je sais pas ce qu'il a fait du fric.

421
00:21:27,996 --> 00:21:30,623
J'en ai pas vu la couleur. J'entendais,

422
00:21:30,707 --> 00:21:34,461
"Je suis à la rue",
ou "Ma voiture a été saisie.

423
00:21:34,544 --> 00:21:35,795
"Je suis à pied."

424
00:21:35,879 --> 00:21:38,673
Je n'en ai toujours pas,
j'ai trop de dettes

425
00:21:38,757 --> 00:21:41,801
et je commence à rembourser
tout ce que j'ai payé.

426
00:21:41,885 --> 00:21:44,220
J'ai dormi sur le canapé pendant un an,

427
00:21:44,304 --> 00:21:46,723
mes enfants avaient chacun leur chambre.

428
00:21:46,806 --> 00:21:49,184
Je ne pige pas.

429
00:21:49,267 --> 00:21:51,561
C'était 280 pages de…

430
00:21:53,521 --> 00:21:56,066
franchement, de conneries.

431
00:21:56,149 --> 00:22:00,779
Je crois qu'il a été humilié
à cause de sa carrière dans la NFL,

432
00:22:00,862 --> 00:22:05,658
mais pas au point
qu'il l'écrit dans sa lettre.

433
00:22:05,742 --> 00:22:06,743
Ça fait chier.

434
00:22:07,827 --> 00:22:10,538
Je suis en colère, et triste et perdue

435
00:22:10,622 --> 00:22:11,873
et je suis juste…

436
00:22:13,166 --> 00:22:14,250
je suis choquée.

437
00:22:14,876 --> 00:22:18,380
Comment se fait-il
que le tribunal ne t'ait pas prévenue ?

438
00:22:18,963 --> 00:22:22,509
Il n'avait pas d'avocat.
Il se représentait lui-même.

439
00:22:22,592 --> 00:22:24,677
Le tribunal ne se charge pas de ça.

440
00:22:24,761 --> 00:22:27,180
Les enfants l'ignorent. Noah est en colo.

441
00:22:27,263 --> 00:22:28,890
Braker n'en a aucune idée.

442
00:22:29,724 --> 00:22:31,851
Je vais devoir trouver les mots.

443
00:22:31,935 --> 00:22:34,437
Je sais pas ce que ça va leur faire.

444
00:22:34,521 --> 00:22:35,897
Désolée.

445
00:22:35,980 --> 00:22:40,443
Leurs petits cerveaux gardent espoir,
ils s'accrochent

446
00:22:40,527 --> 00:22:43,988
jusqu'à ce qu'ils apprennent
que papa ne reviendra pas.

447
00:22:50,703 --> 00:22:52,330
Braker en plaisante.

448
00:22:52,831 --> 00:22:56,126
"Quelle est la différence
entre un boomerang et papa ?"

449
00:22:56,209 --> 00:22:57,794
Un boomerang revient.

450
00:22:57,877 --> 00:22:59,963
Certains vont penser,

451
00:23:00,046 --> 00:23:02,507
"Au moins, il a le sens de l'humour."

452
00:23:02,590 --> 00:23:04,676
C'est un mécanisme de survie.

453
00:23:05,176 --> 00:23:08,012
Je tourne tout en blague

454
00:23:08,096 --> 00:23:12,183
parce que tout ce qui s'est passé
est trop dur à accepter.

455
00:23:13,226 --> 00:23:16,479
Quand je vois mon fils faire ça, je…

456
00:23:17,439 --> 00:23:19,190
Je me dis, "Putain".

457
00:23:20,442 --> 00:23:23,820
Ils en ont trop bavé.
Je peux encaisser beaucoup,

458
00:23:23,903 --> 00:23:26,990
mais pas qu'il arrive quoi que ce soit
à mes enfants.

459
00:23:27,574 --> 00:23:29,075
Ce sont mes gosses.

460
00:23:31,661 --> 00:23:32,579
Je t’aime.

461
00:23:34,205 --> 00:23:35,290
Tu es super forte.

462
00:23:35,373 --> 00:23:36,708
Tu vas t'en sortir.

463
00:23:37,292 --> 00:23:41,838
Je dois rester forte,
parce qu'ils n'ont pas d'autre parent.

464
00:23:41,921 --> 00:23:44,340
Ils n'ont que moi depuis deux ans,

465
00:23:44,424 --> 00:23:46,509
mais là, c'est, "Putain"…

466
00:23:47,594 --> 00:23:50,013
C'est juste que tout repose sur moi.

467
00:23:51,139 --> 00:23:54,976
Je ne vais pas faire une dépression
et me débarrasser d'eux.

468
00:23:55,059 --> 00:23:57,770
Je ne veux pas accepter le fait qu'il…

469
00:23:59,230 --> 00:24:02,484
abandonne ses deux enfants.
Je ne peux pas l'accepter.

470
00:24:18,166 --> 00:24:20,668
5 CH. 7 SDB. 670 M2

471
00:24:26,299 --> 00:24:28,968
- C'est charmant.
- Très charmant.

472
00:24:29,719 --> 00:24:31,471
Regarde-moi cette vue.

473
00:24:32,555 --> 00:24:34,641
- Brett.
- Bonjour, les filles.

474
00:24:34,724 --> 00:24:36,017
Jolie maison.

475
00:24:36,100 --> 00:24:37,977
- Sympa, non ?
- Vraiment !

476
00:24:38,061 --> 00:24:39,646
Ce serait ma chambre.

477
00:24:39,729 --> 00:24:42,315
Je passerais mes journées ici.

478
00:24:42,398 --> 00:24:44,150
- On visite ?
- Oui.

479
00:24:44,234 --> 00:24:46,903
Donc, cinq chambres, huit salles de bain,

480
00:24:46,986 --> 00:24:48,446
superficie, 613 m2.

481
00:24:48,530 --> 00:24:51,741
C'est au bout d'une rue fermée,
promontoire privé

482
00:24:51,824 --> 00:24:53,993
avec une vue dégagée à 180 degrés.

483
00:24:54,077 --> 00:24:56,579
Elle a appartenu à Slash
des Guns N' Roses,

484
00:24:56,663 --> 00:24:58,414
et là, au lanceur des Dodgers.

485
00:24:58,498 --> 00:25:01,084
- Un garage pour six voitures ?
- Deux…

486
00:25:01,167 --> 00:25:03,294
J'en réserve un pour toi !

487
00:25:03,378 --> 00:25:04,420
Merci.

488
00:25:04,504 --> 00:25:07,966
- C'est le meilleur parking des Hills.
- Ça n'existe pas.

489
00:25:08,049 --> 00:25:11,052
- Deux garages de trois places.
- C'est incroyable.

490
00:25:11,135 --> 00:25:14,138
Brett nous a invitées
à visiter son nouveau bien

491
00:25:14,222 --> 00:25:16,849
au cas où on aurait
des acheteurs potentiels

492
00:25:16,933 --> 00:25:18,268
pour cette maison.

493
00:25:18,351 --> 00:25:22,939
Je connais plein de célébrités,
et comme c'est immense, agréable et privé,

494
00:25:23,022 --> 00:25:25,692
c'est la maison idéale pour un people.

495
00:25:27,735 --> 00:25:29,862
- Cuisine à rénover.
- Dans son jus.

496
00:25:29,946 --> 00:25:30,905
Dans son jus.

497
00:25:30,989 --> 00:25:33,283
On a la vue de toutes les pièces.

498
00:25:33,366 --> 00:25:36,035
- C'est fou.
- C'est tellement lumineux.

499
00:25:38,997 --> 00:25:40,623
- Superficie sympa.
- Oui.

500
00:25:40,707 --> 00:25:43,334
Jolie suite avec son petit coin salon.

501
00:25:45,753 --> 00:25:47,130
Vue depuis la piscine.

502
00:25:47,213 --> 00:25:49,757
- De partout, en fait.
- De toute la maison.

503
00:25:49,841 --> 00:25:51,843
Il n'y a pas un endroit sans vue.

504
00:25:51,926 --> 00:25:56,472
Ravi que ça vous plaise.
J'ai besoin de l'aide des meilleures.

505
00:25:56,556 --> 00:25:58,725
- 6,5 ?
- Six millions et demi.

506
00:25:58,808 --> 00:26:01,394
Tu trouveras.
Tu as plein de clients connus.

507
00:26:01,477 --> 00:26:03,896
T'inquiète, tu peux compter sur nous.

508
00:26:03,980 --> 00:26:06,232
- Salut !
- Ravi de te voir.

509
00:26:06,316 --> 00:26:07,942
- Moi aussi.
- Tu es canon.

510
00:26:08,026 --> 00:26:11,446
- Merci, et de m'avoir invitée.
- Tu veux voir la piscine ?

511
00:26:11,529 --> 00:26:12,363
Oui.

512
00:26:12,447 --> 00:26:14,907
Piscine à contre-courant, j'adore.

513
00:26:14,991 --> 00:26:16,826
- Très belle maison.
- Oui.

514
00:26:16,909 --> 00:26:18,911
- De folie.
- De pure folie.

515
00:26:18,995 --> 00:26:22,498
Et tu vois dans toutes les directions.
C'est le rêve.

516
00:26:22,582 --> 00:26:24,751
Alors, comment ça se passe ?

517
00:26:25,793 --> 00:26:26,628
Super !

518
00:26:27,378 --> 00:26:31,132
Enfin, je veux dire à l'agence,
ça va super.

519
00:26:31,215 --> 00:26:32,175
Oui.

520
00:26:32,258 --> 00:26:34,135
Comment ça va avec Christine ?

521
00:26:34,927 --> 00:26:38,723
- Il y a tout ce bavardage avec Christine.
- Vraiment ?

522
00:26:38,806 --> 00:26:42,685
Maya nous a dit comment elle t'a parlé
à la fête des chiens.

523
00:26:42,769 --> 00:26:44,312
L'anniversaire !

524
00:26:44,395 --> 00:26:47,190
Je sais pas ce qui s'est passé, ou dit,

525
00:26:47,273 --> 00:26:49,108
alors je viens aux nouvelles.

526
00:26:49,192 --> 00:26:54,864
Elle a dû l'avoir mauvaise
de me voir arriver à l'agence.

527
00:26:54,947 --> 00:26:56,866
Et au lieu d'agir en être censé,

528
00:26:56,949 --> 00:27:01,329
elle a pensé que ce serait judicieux
d'inventer une histoire bidon

529
00:27:01,412 --> 00:27:04,499
et des mensonges sur des faits
qui n'ont pas eu lieu.

530
00:27:04,582 --> 00:27:07,210
- Tu parles de ses fiançailles ?
- Oui.

531
00:27:07,293 --> 00:27:09,796
Sur le moment, elle a peut-être ressenti

532
00:27:09,879 --> 00:27:13,299
qu'on était un peu sur un pied d'égalité.

533
00:27:13,383 --> 00:27:14,884
"Il a demandé ta main."

534
00:27:14,967 --> 00:27:18,888
Ce qu'elle aurait aimé.
"Il a aussi demandé la mienne."

535
00:27:18,971 --> 00:27:22,225
- Tu étais la seule à savoir.
- Je la connaissais pas.

536
00:27:22,308 --> 00:27:26,145
C'est bien ce que je pensais,
tu es venue un an et demi plus tard.

537
00:27:26,229 --> 00:27:28,314
Elle n'était déjà plus avec lui.

538
00:27:28,398 --> 00:27:30,566
Déjà, là, son histoire ne colle pas.

539
00:27:30,650 --> 00:27:33,194
Elle m'a dit que c'était plus récent.

540
00:27:33,277 --> 00:27:35,238
- Justement.
- On le sait.

541
00:27:37,407 --> 00:27:39,075
- Salut.
- Ça va, ma belle ?

542
00:27:39,158 --> 00:27:42,370
Super. Quelle maison fabuleuse !

543
00:27:42,453 --> 00:27:44,205
Merci d'être venue.

544
00:27:44,288 --> 00:27:46,290
Bien sûr, c'est un plaisir.

545
00:27:46,374 --> 00:27:49,001
- Je te fais visiter.
- Ouah, quelle vue !

546
00:27:51,254 --> 00:27:55,717
D'après vous, il n'y a aucune chance
qu'il lui ait demandé de l'épouser ?

547
00:27:55,800 --> 00:27:57,343
Aucune.

548
00:27:57,427 --> 00:27:58,970
Je vivais avec elle.

549
00:27:59,053 --> 00:28:01,806
J'étais avec elle pendant tout ce bazar,

550
00:28:01,889 --> 00:28:03,683
il n'y a jamais eu de bague,

551
00:28:03,766 --> 00:28:06,185
il n'y a jamais eu de fiançailles.

552
00:28:06,269 --> 00:28:08,896
- Elle t'aurait…
- Ils vivaient pas ensemble.

553
00:28:08,980 --> 00:28:10,690
Il ne lui a pas donné sa clé.

554
00:28:11,482 --> 00:28:12,567
Il se méfiait.

555
00:28:12,650 --> 00:28:14,819
Ça me brise le cœur.

556
00:28:14,902 --> 00:28:17,196
- Quelle maison parfaite.
- Bonjour !

557
00:28:17,280 --> 00:28:18,489
- Salut.
- Ça va ?

558
00:28:18,573 --> 00:28:20,324
Tu es superbe.

559
00:28:20,408 --> 00:28:22,076
Je suis ravie de vous voir.

560
00:28:22,160 --> 00:28:23,536
Assortie à la maison.

561
00:28:23,619 --> 00:28:26,038
Tu devrais emménager ici.

562
00:28:26,122 --> 00:28:29,333
- Salut !
- Ça va ?

563
00:28:29,417 --> 00:28:30,960
Contente de vous voir.

564
00:28:31,043 --> 00:28:32,920
- Bien.
- Super.

565
00:28:33,004 --> 00:28:35,882
On a repris
la discussion entamée sur le yacht,

566
00:28:35,965 --> 00:28:39,719
la demande en mariage
et les tas de SMS pendant des années.

567
00:28:40,219 --> 00:28:43,890
Quand on fait quelque chose de mal,
qu'on ne sait pas comment…

568
00:28:43,973 --> 00:28:46,476
- S'en sortir ?
- On doit vivre avec.

569
00:28:46,559 --> 00:28:50,104
Et parfois, les gens ne savent pas
comment s'en sortir,

570
00:28:50,188 --> 00:28:52,815
et peut-être qu'ils aggravent les choses.

571
00:28:52,899 --> 00:28:55,276
- Ils creusent leur tombe.
- Je le crois.

572
00:28:55,359 --> 00:28:58,112
Je ne sais pas quoi en penser.
Ça m'attriste.

573
00:28:58,196 --> 00:29:02,658
Il y a un moment où il faut arrêter
d'alimenter quelque chose

574
00:29:02,742 --> 00:29:05,203
qu'on sait toutes qui est faux.

575
00:29:05,286 --> 00:29:08,831
Je n'avais pas cette information avant,
donc ça me choque.

576
00:29:08,915 --> 00:29:11,876
Mais elle a dit que oui,
donc encore un mensonge.

577
00:29:12,585 --> 00:29:15,046
Mon cœur veut la croire,

578
00:29:15,129 --> 00:29:19,550
mais mon esprit logique, rationnel…

579
00:29:19,634 --> 00:29:21,093
Ça ne colle pas.

580
00:29:21,177 --> 00:29:24,931
Je pense que Christine
est dans un cycle autodestructeur.

581
00:29:25,014 --> 00:29:27,975
À un moment, on doit savoir,
on est adultes,

582
00:29:28,059 --> 00:29:29,685
ce qui est bien et mal,

583
00:29:29,769 --> 00:29:31,813
On est des femmes responsables,

584
00:29:31,896 --> 00:29:35,191
et je ne tolère pas
ce genre de comportement.

585
00:29:35,274 --> 00:29:36,818
Elle s'enfonce.

586
00:30:05,555 --> 00:30:07,765
Sous-titres : Frédérique Biehler