1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
NETFLIX-SARJA

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,906
Hei, kulta.
-Hei.

3
00:00:29,989 --> 00:00:32,867
Tuntuu kuin olisin muotinäytöksessä.

4
00:00:32,950 --> 00:00:33,910
Hei.

5
00:00:33,993 --> 00:00:36,370
Täällä on viileää. Istunko tähän?

6
00:00:36,454 --> 00:00:37,288
Kyllä.

7
00:00:37,371 --> 00:00:41,793
Olen innoissani tästä juttuhetkestä.
-Kiva nähdä pitkästä aikaa.

8
00:00:41,876 --> 00:00:44,087
On kamalasti asioita tekeillä.

9
00:00:44,170 --> 00:00:47,590
Ajattelin, että meidän
täytyy käydä kahvilla, koska…

10
00:00:48,508 --> 00:00:52,053
Tarvitsen kamomillateetä
tai jotain stressiä poistavaa teetä.

11
00:00:52,136 --> 00:00:52,970
En tiedä.

12
00:00:53,596 --> 00:00:54,806
Töissä menee hyvin.

13
00:00:54,889 --> 00:00:57,850
Tuntuu,
että tein useita kauppoja yhtaikaa.

14
00:00:57,934 --> 00:01:00,561
Työskentelen… kerroin kai jo.

15
00:01:00,645 --> 00:01:03,981
Asiakkaani on NBA-pelaaja Thomas Bryant.
-Niin.

16
00:01:04,065 --> 00:01:07,193
Minulla on aina korkokengät,
puhun hänelle näin.

17
00:01:07,276 --> 00:01:11,030
Hassua. Niskasi katkeaa.
-Pitäisi kiusata Jasonia.

18
00:01:11,531 --> 00:01:13,950
"Jason, ymmärrän, miltä sinusta tuntuu."

19
00:01:14,033 --> 00:01:17,870
Olen ilkeä. Eilen kysyin heiltä,
ovatko he 158-senttisiä.

20
00:01:17,954 --> 00:01:19,455
Hän oli…
-Noin 168.

21
00:01:19,539 --> 00:01:22,542
Niin.
-Mutta heillä on tyyliä.

22
00:01:22,625 --> 00:01:25,002
Lyhyys ei haittaa heitä.
-Ei tosiaan.

23
00:01:25,086 --> 00:01:27,713
He saavat aina kuumimmat tytöt.

24
00:01:27,797 --> 00:01:29,048
Niin.
-Huippumalleja.

25
00:01:29,132 --> 00:01:30,049
Olen…

26
00:01:30,133 --> 00:01:32,635
He ovat itsevarmoja. Se on tärkeintä.

27
00:01:32,718 --> 00:01:35,721
He ovat tyylikkäitä ja mukavia.

28
00:01:35,805 --> 00:01:36,973
Todella mukavia.

29
00:01:37,056 --> 00:01:39,142
Tässä tilauksenne.
-Jestas.

30
00:01:40,143 --> 00:01:41,519
Tämä näyttää hyvältä.

31
00:01:41,602 --> 00:01:42,812
Kiitos.

32
00:01:42,895 --> 00:01:44,397
Suurkiitos.
-Olkaa hyvä.

33
00:01:44,480 --> 00:01:46,524
Kippis.
-Niin Los Angelesia.

34
00:01:46,607 --> 00:01:48,860
Mitä tämä on?

35
00:01:48,943 --> 00:01:49,861
Mitä?

36
00:01:49,944 --> 00:01:51,612
Veneellä oli hauskaa.

37
00:01:51,696 --> 00:01:54,073
Tapasit Tarekin ystävän, Robertin.

38
00:01:57,368 --> 00:02:01,122
Olen nyt vihdoin
muuttunut aidoksi itsekseni.

39
00:02:01,205 --> 00:02:02,582
En ollut sitä ennen.

40
00:02:02,665 --> 00:02:06,460
Haluan tavata jonkun,
joka antaa minun olla oma itseni.

41
00:02:06,544 --> 00:02:10,047
En halua, että mies yrittää hallita minua.

42
00:02:10,131 --> 00:02:11,257
Sitä en halua.

43
00:02:11,340 --> 00:02:14,218
Tiesimme, ettei teillä ehkä synkkaa.

44
00:02:14,302 --> 00:02:15,261
Vene upposi.

45
00:02:15,344 --> 00:02:18,264
Vene todellakin upposi.

46
00:02:19,182 --> 00:02:21,851
Olet suloinen.
-Christinen kahvi on valmis!

47
00:02:22,393 --> 00:02:26,606
Hän ei jätä meitä rauhaan.
Onko hän salaa täällä?

48
00:02:27,356 --> 00:02:31,360
En ihmettelisi, vaikka hänellä
olisi äänityslaite pensaassa.

49
00:02:31,444 --> 00:02:32,320
Oikeasti!

50
00:02:34,071 --> 00:02:36,324
Mistä on kyse?

51
00:02:36,407 --> 00:02:39,660
Saan stressi-ihottumaa.

52
00:02:39,744 --> 00:02:41,162
Oikeasti. Minä kärsin.

53
00:02:41,245 --> 00:02:44,707
Niin käy, kun stressaan.
-Vaihdetaanko puheenaihetta?

54
00:02:44,790 --> 00:02:49,420
En ole saanut aikoihin stressi-ihottumaa.
Vasta, kun aloimme puhua hänestä.

55
00:02:49,503 --> 00:02:50,379
Voi ei.

56
00:02:50,463 --> 00:02:53,090
Miten käy, kun hän on toimistossa?

57
00:02:55,343 --> 00:02:56,177
Tiedän.

58
00:02:56,677 --> 00:02:59,931
Olen päättänyt, etten kutsu häntä häihin.

59
00:03:00,932 --> 00:03:01,891
Oletko?
-Olen.

60
00:03:02,475 --> 00:03:05,102
En halua olla tekemisissä hänen kanssaan.

61
00:03:05,186 --> 00:03:08,064
Onko viimeisintä…
-En halua puhua siitä.

62
00:03:08,147 --> 00:03:09,148
Selvä.

63
00:03:14,570 --> 00:03:17,031
Vihaan häntä juuri nyt.

64
00:03:23,871 --> 00:03:28,209
Hän aiheuttaa paljon stressiä elämässäni.
Se ei ole oikein.

65
00:03:28,292 --> 00:03:29,669
Tiedän.

66
00:03:31,337 --> 00:03:33,965
Olen pahoillani. Se oli stressaavaa.

67
00:03:34,465 --> 00:03:36,259
Haluan unohtaa asian,

68
00:03:36,342 --> 00:03:39,262
mutta hän yrittää vetää minut paskaansa.

69
00:03:39,345 --> 00:03:43,641
Emma ja hän tapailivat samaa henkilöä,
jota minä seitsemän vuotta sitten.

70
00:03:43,724 --> 00:03:45,601
Olin 27-vuotias.
-Kuka piittaa?

71
00:03:45,685 --> 00:03:47,728
Hän puhui siitä Vanessalle.

72
00:03:47,812 --> 00:03:49,563
Myös Heather tapaili häntä.

73
00:03:49,647 --> 00:03:53,442
Erottuanne hän tapaili siis Heatheria.
-Niin.

74
00:03:53,526 --> 00:03:56,862
Ja sitten hän meni kihloihin Emman kanssa?
-Niin.

75
00:03:57,655 --> 00:03:58,489
Naurettavaa.

76
00:03:58,572 --> 00:04:00,992
Hän kertoi sen myös Mayalle ja Davinalle.

77
00:04:01,075 --> 00:04:03,786
Miksi?
Hän on naimisissa, hänellä on vauva.

78
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
Ketä vittua kiinnostaa?

79
00:04:05,663 --> 00:04:06,998
Se on merkityksetöntä.

80
00:04:07,081 --> 00:04:09,834
Hän ei ollut poikaystäväni.
Juttu oli lyhyt.

81
00:04:09,917 --> 00:04:12,420
Tämä ei liity suhteeseeni.

82
00:04:12,503 --> 00:04:15,798
Ei Tarek siitä välitä.
Tämä ei vaikuta elämäämme.

83
00:04:15,881 --> 00:04:22,179
Olen vihainen Christinelle, koska ellei
hän yritä aiheuttaa tahallaan draamaa,

84
00:04:22,263 --> 00:04:24,515
hän ei olisi vetänyt minua siihen.

85
00:04:24,598 --> 00:04:27,810
Alan ymmärtää, millainen ihminen hän on.

86
00:04:27,893 --> 00:04:30,646
Se järkyttää minua syvästi.

87
00:04:30,730 --> 00:04:33,232
En ymmärrä,
miten joku voi olla niin ilkeä.

88
00:04:33,941 --> 00:04:35,901
Hänellä ei ole pian ketään.
-Niin.

89
00:04:35,985 --> 00:04:38,821
Kukaan meistä ei puhu hänelle enää.

90
00:04:39,405 --> 00:04:43,075
Hän on tehnyt jatkuvasti
ikäviä asioita minulle ja tytöille.

91
00:04:43,159 --> 00:04:45,578
Hän ei osaa lopettaa.

92
00:04:45,661 --> 00:04:49,457
Se on voima, kun tietää,
kuka tekee tällaisia asioita.

93
00:04:49,540 --> 00:04:50,499
Hän on kiusaaja.

94
00:04:51,167 --> 00:04:55,713
Mutta hän on ollut kauan poissa.
Me sanelemme nyt säännöt, ei hän.

95
00:04:55,796 --> 00:04:59,008
Odotan vain,
että hän polttaa sillat Jasonin kanssa.

96
00:05:20,821 --> 00:05:23,407
Hän on välittäjä Malibussa.

97
00:05:23,491 --> 00:05:26,702
Hän saa meidät siirtymään
tällaisiin taloihin alueella.

98
00:05:26,786 --> 00:05:27,787
Selvä.

99
00:05:31,582 --> 00:05:33,042
Hei.
-Hei.

100
00:05:33,125 --> 00:05:33,959
Hei.
-Hei.

101
00:05:34,043 --> 00:05:36,754
Puhuinkin juuri sinusta.
-Niinkö? Hei.

102
00:05:36,837 --> 00:05:37,880
Kiva nähdä.
-Niin.

103
00:05:37,963 --> 00:05:39,924
Tämä on kamuni Sean.
-Hei.

104
00:05:40,007 --> 00:05:41,550
Kiva tavata.
-Tervetuloa.

105
00:05:41,634 --> 00:05:43,177
Voi luoja, mikä talo!

106
00:05:43,260 --> 00:05:45,304
Tiedän.
-Tämä on henkeäsalpaava.

107
00:05:45,388 --> 00:05:48,933
Sinusta tulee hallitseva voima
Oppenheim Groupille Malibussa.

108
00:05:49,016 --> 00:05:53,479
Haluamme sinun myyvän tällaisia taloja.
-Minulla on jo joku mielessäni.

109
00:05:53,562 --> 00:05:54,438
Onko?
-On.

110
00:05:54,522 --> 00:05:56,273
Hänellä on samantien asiakas.

111
00:05:56,357 --> 00:05:58,275
Teillä on parhaista parhaat.

112
00:06:00,569 --> 00:06:04,698
Tällaista näkymää parempaa ei ole.
-Aivan mieletön.

113
00:06:06,450 --> 00:06:09,662
Neliöitä on 1 200,
5 makuuhuonetta, 7 kylpyhuonetta.

114
00:06:09,745 --> 00:06:11,580
Myyntihinta on 49 995 000.

115
00:06:11,664 --> 00:06:15,209
Tämä on Carbon Beach,
eli Billionaire's Beach.

116
00:06:15,793 --> 00:06:18,003
Jos ei viitsi mennä rannalle asti…

117
00:06:25,302 --> 00:06:27,096
Tämä on biljonäärien ranta.

118
00:06:27,179 --> 00:06:29,723
Miljardöörien ranta on tuolla.
-Näin on.

119
00:06:29,807 --> 00:06:31,684
Upea.
-Niin on.

120
00:06:31,767 --> 00:06:34,562
Täällä voi viihdyttää vieraita.

121
00:06:36,355 --> 00:06:37,189
Mitä?

122
00:06:37,690 --> 00:06:39,066
Tämä on miesluola.

123
00:06:39,150 --> 00:06:41,485
Itse en lähtisi tästä huoneesta.

124
00:06:41,569 --> 00:06:43,654
Tietysti. Mikä valkokangas!

125
00:06:46,615 --> 00:06:50,411
Katsokaa baaria.
Se on yhdistetty viihdekeskukseen.

126
00:06:52,663 --> 00:06:53,998
Katsokaa tätä.

127
00:06:54,790 --> 00:06:56,041
Tämä on kylpylä.

128
00:06:56,125 --> 00:06:59,003
Tämä on kuin luksuskylpylässä.

129
00:06:59,086 --> 00:07:00,796
Tämä on lempiosani.

130
00:07:00,880 --> 00:07:02,256
Kuin lomalla.

131
00:07:02,339 --> 00:07:05,259
Kuten näette, tämä on kuntokeskus.

132
00:07:05,342 --> 00:07:07,052
Täällä on myös hierontahuone.

133
00:07:07,136 --> 00:07:10,890
Kaikki, mitä rentoutukseen tarvitaan,
on alakerrassa.

134
00:07:11,557 --> 00:07:13,350
Mennäänkö yläkertaan?

135
00:07:13,434 --> 00:07:15,728
Luoja, en malta odottaa.
-Odota vain.

136
00:07:17,897 --> 00:07:22,693
Päämakuuhuoneessa tuntee olonsa
Malibun kuninkaaksi tai kuningattareksi.

137
00:07:22,776 --> 00:07:23,861
Luoja.

138
00:07:23,944 --> 00:07:26,280
Kuvitelkaa heräävänne täällä joka aamu.

139
00:07:32,077 --> 00:07:35,372
Näytän tämän paikan.
Päämakuuhuoneen kylpyhuone.

140
00:07:36,332 --> 00:07:39,293
Katsokaa tätä kaappia.
-Voi luoja.

141
00:07:42,796 --> 00:07:46,967
Millaisen ostajan
uskot saavasi tälle kohteelle?

142
00:07:47,051 --> 00:07:49,803
Mielessäni on eräs henkilö Meksikossa.

143
00:07:49,887 --> 00:07:51,347
Hän on varakas mies,

144
00:07:51,430 --> 00:07:56,185
joka voisi ostaa tämän sijoituskohteeksi
tai kakkoskodiksi, koska tämä…

145
00:07:56,268 --> 00:07:58,896
Tällaista ei saa muualla Malibussa.

146
00:07:58,979 --> 00:08:03,442
Täältä näkee auringonnousun ja -laskun
vuodenajasta riippuen. Eikö niin?

147
00:08:03,526 --> 00:08:07,530
Täältä on 180 asteen näkymä.
Auringonnoususta auringonlaskuun.

148
00:08:07,613 --> 00:08:12,618
En ole koskaan nähnyt kauniimpaa taloa.
Tämän takia halusin olla osa O Groupia.

149
00:08:12,701 --> 00:08:15,579
Voin myydä tämän tasoisia kiinteistöjä -

150
00:08:15,663 --> 00:08:19,291
ja tulla entistä
menestyksekkäämmäksi työssäni.

151
00:08:19,375 --> 00:08:22,711
Hitonmoinen koti. Kiitos.
-Toivottavasti löydät ostajan.

152
00:08:22,795 --> 00:08:25,047
Teen sen. Myyn tämän kyllä.

153
00:08:40,521 --> 00:08:41,564
KAIKKEUS KUPISSA

154
00:08:46,944 --> 00:08:48,153
Selvä.

155
00:08:48,237 --> 00:08:52,825
Onneksi puin tänään pikkuhousut.
-Sinun täytyy. Sinulla on kuukautiset.

156
00:08:52,908 --> 00:08:57,663
Viimeksi minulla oli menkat vuonna 1942.
-Pitkä aika.

157
00:08:57,746 --> 00:08:59,081
Onko kysyttävää?

158
00:08:59,164 --> 00:09:04,253
Hän on raskaana, minä sain vauvan,
kaikilla on kuukautiset. Tosi hauskaa.

159
00:09:04,336 --> 00:09:05,629
Sama homma.

160
00:09:07,047 --> 00:09:08,215
Hienoa.

161
00:09:08,299 --> 00:09:12,469
Kollageenijuomamme auttaa
nesteytykseen sisältä ulos.

162
00:09:12,553 --> 00:09:16,640
Monet naiset kokevat
kuivumista raskauden jälkeen.

163
00:09:16,724 --> 00:09:20,936
Minä olen kuin Paavo Pesusieni.
Yleensä Lick & Go riittää.

164
00:09:21,020 --> 00:09:24,064
Liikaa tietoa!
-Viime aikoina olen ihan… voi luoja.

165
00:09:24,148 --> 00:09:26,984
Mikä on Lick & Go? En ole kuullutkaan.

166
00:09:27,067 --> 00:09:31,363
Luin paljon raskauskirjoja,
mutta siitä ei kirjoitettu niissä.

167
00:09:31,447 --> 00:09:32,740
Kippis, kaverit.

168
00:09:32,823 --> 00:09:33,949
Kippis, niin söpöä.

169
00:09:34,033 --> 00:09:36,660
Koska tulit tänne?
-Eilen iltapäivällä.

170
00:09:36,744 --> 00:09:41,040
Heatherin ja Tarekin juhlat olivat eilen.
-Millaista siellä oli?

171
00:09:41,123 --> 00:09:44,168
Niissä oli tosi mukavaa.
Meillä oli kiva vene.

172
00:09:44,251 --> 00:09:46,503
Jason kertoi, että tulet takaisin.

173
00:09:46,587 --> 00:09:47,755
Hyvä.

174
00:09:47,838 --> 00:09:52,593
Tytöt… Sinun pitäisi puhua heille.

175
00:09:54,511 --> 00:09:55,471
He eivät olleet…

176
00:09:56,972 --> 00:09:59,975
Se oli hyvää, kiitos.
-He eivät tukeneet ajatusta.

177
00:10:00,059 --> 00:10:03,854
Mitä he sanoivat?
-Chrishell ei tietenkään pitänyt siitä.

178
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
Ei tietenkään.

179
00:10:05,314 --> 00:10:10,402
Hän sanoi, että tarvitsemme
positiivista energiaa toimistoon.

180
00:10:10,486 --> 00:10:14,740
Emma sanoi, että joku
on viestitellyt hänelle exästään -

181
00:10:14,823 --> 00:10:18,452
feikkitililtä somessa.
Lähetellyt yksityisviestejä.

182
00:10:18,535 --> 00:10:20,913
Hän epäilee sinua.
-Lähiaikoina?

183
00:10:20,996 --> 00:10:22,414
Venejuhlissa.

184
00:10:22,498 --> 00:10:25,542
Hän näytti viestejä.
Niitä tulee koko ajan.

185
00:10:25,626 --> 00:10:29,380
En se minä ole.
Ei minulla ole aikaa sellaiseen.

186
00:10:29,463 --> 00:10:33,717
Jos se ämmä luulee, että lähetän
hänelle viestejä, se on hullua.

187
00:10:33,801 --> 00:10:38,097
Minulla ei ole aikaa
eikä energiaa tähän draamaan.

188
00:10:38,180 --> 00:10:44,812
Tytöillä on pakkomielle siitä ihmisestä,
joka olin ennen. Häntä ei ole enää.

189
00:10:44,895 --> 00:10:48,148
Se kertoo enemmän heistä kuin minusta.

190
00:10:48,232 --> 00:10:52,945
Kaikki välillämme oli hyvin
koirajuhlien jälkeen.

191
00:10:53,028 --> 00:10:57,991
En usko. Teidän pitää jutella.
Hän sanoi, ettet ollut rehellinen hänelle.

192
00:10:58,075 --> 00:11:01,745
Hän sanoi, että puhuit valheita.

193
00:11:01,829 --> 00:11:04,623
Puhuin sataprosenttisen totta.

194
00:11:04,707 --> 00:11:06,792
Kihlaukseni ja…
-Mikä kihlaus?

195
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
Exäsi kanssa?
-Niin.

196
00:11:10,129 --> 00:11:14,800
En tiennyt, että olitte kihloissa.
-En kertonut siitä. En pitänyt sormusta.

197
00:11:15,384 --> 00:11:19,722
Christine sanoo,
ettei kertonut kihlauksestaan kenellekään.

198
00:11:20,556 --> 00:11:24,518
Mutta hän sanoi Marylle
kertoneensa Davinalle.

199
00:11:24,601 --> 00:11:26,854
Joten olen hieman hämmentynyt.

200
00:11:26,937 --> 00:11:30,649
Kosiko hän virallisesti
vai vain ehdotti sitä?

201
00:11:30,733 --> 00:11:33,110
Olin hänen luonaan. Hän meni polvilleen.

202
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
Menikö hän polvilleen?
-Kyllä.

203
00:11:35,696 --> 00:11:40,325
Uskonko, että Christine oli kihloissa?
Luotan häneen,

204
00:11:40,409 --> 00:11:43,328
mutta olen yllättynyt,
ettei hän kertonut siitä.

205
00:11:43,412 --> 00:11:46,540
En tiedä, mitä ajatella.
En oikeasti tiedä.

206
00:11:46,623 --> 00:11:49,585
Milloin hän kosi sinua,
ja milloin erositte?

207
00:11:49,668 --> 00:11:52,379
Hän kosi juuri ennen eroa.
-Todellako?

208
00:11:52,463 --> 00:11:54,840
Sitten erositte, ja siinä kaikki?
-Niin.

209
00:11:54,923 --> 00:11:59,428
Sitten sain tietää, että
kaksi kuukautta myöhemmin Emma kihlautui.

210
00:11:59,511 --> 00:12:03,474
Enkä tiedä, miltä
hänen sormuksensa näytti. En nähnyt sitä.

211
00:12:03,557 --> 00:12:09,229
Omani oli neliö. Pitkä ja suorakulmainen,
smaragdihiottu.

212
00:12:09,855 --> 00:12:13,567
En nähnyt Emman sormusta,
mutta kuulin heidän olevan kihloissa.

213
00:12:13,650 --> 00:12:16,361
Ajattelin, että sepä sattui sopivasti.

214
00:12:16,862 --> 00:12:21,366
Mutta sormus… Hassu juttu. Ystäväni
on kultaseppä. Hän soitti minulle,

215
00:12:21,450 --> 00:12:24,828
että mies toimistostani
on mennyt kihloihin.

216
00:12:24,912 --> 00:12:28,457
Hän mainitsi Emman nimen.
Tiesin, että hän teki sen Emmalle.

217
00:12:29,041 --> 00:12:30,417
Niin.

218
00:12:30,501 --> 00:12:33,962
Kuuntelin Maryn ja Emman näkökohtia,

219
00:12:34,046 --> 00:12:35,339
ja niissä on järkeä.

220
00:12:35,422 --> 00:12:39,927
Minäkään en usko,
että Christine oli kihloissa.

221
00:12:40,010 --> 00:12:43,931
Tällä suhdedraamalla ei ole merkitystä.

222
00:12:44,014 --> 00:12:47,935
Haluan, että Emma tutustuu minuun
sellaisena kuin olen nyt.

223
00:12:48,018 --> 00:12:52,481
Mutta kun ihmiset ovat vihaisia toisilleen
ja asioita pitää vielä…

224
00:12:52,564 --> 00:12:55,567
Selvittää?
-Maryn ja Emman kanssa.

225
00:12:55,651 --> 00:12:59,404
En haluaisi mainita tätä,
mutta melkein kuolin.

226
00:12:59,488 --> 00:13:03,242
En välitä vittujakaan tästä tyhmästä
ja pikkumaisesta draamasta.

227
00:13:03,325 --> 00:13:05,869
Minä ja vauvani olimme vähällä kuolla.

228
00:13:05,953 --> 00:13:08,121
Se on todellista elämää.

229
00:13:08,205 --> 00:13:09,081
Niin.

230
00:13:09,164 --> 00:13:13,710
Joten jos he haluavat valittaa siitä,
että loukkasin heidän tunteitaan,

231
00:13:13,794 --> 00:13:18,757
niin minulla ei ole aikaa sellaiseen
paskaan. Elän todellista elämää.

232
00:13:18,841 --> 00:13:20,968
Myyn taloja. Haluan ansaita rahaa.

233
00:13:21,051 --> 00:13:22,678
Tämä on bisnestä.
-Aivan.

234
00:13:22,761 --> 00:13:26,974
He ovat ilkeitä tyttöjä. He ovat ilkeitä.

235
00:13:27,057 --> 00:13:30,477
En jaksa enää,
että kaikki käännetään minua vastaan.

236
00:13:31,979 --> 00:13:33,564
En ole menossa mihinkään.

237
00:13:33,647 --> 00:13:34,481
Niin.

238
00:13:52,583 --> 00:13:54,084
Tervetuloa.

239
00:13:55,377 --> 00:13:56,420
Chrishell.

240
00:13:57,421 --> 00:13:58,422
Hitto!

241
00:13:58,505 --> 00:13:59,381
Eikö?

242
00:14:00,173 --> 00:14:03,385
Tiesin, että pidät tästä.
-Pidit näköjään korvasi auki.

243
00:14:03,468 --> 00:14:04,386
Kyllä.

244
00:14:04,469 --> 00:14:07,097
Tuntuu hienolta Hollywoodin…

245
00:14:07,180 --> 00:14:09,641
Olen saapunut. Tämä ilmaisee sen.

246
00:14:09,725 --> 00:14:10,934
Olet saapunut.

247
00:14:11,018 --> 00:14:16,982
Tässä yhdistyy täydellisesti
sekä sisä- että ulkoelämä.

248
00:14:17,065 --> 00:14:19,484
Ehdottomasti.
-Siitä sanoit pitäväsi.

249
00:14:19,568 --> 00:14:21,236
Neliöitä on 480.

250
00:14:21,320 --> 00:14:23,196
4 MH, 6 KH, NELIÖITÄ 481.

251
00:14:23,280 --> 00:14:25,741
HINTA 9 750 000 $

252
00:14:25,824 --> 00:14:27,701
MYYNTIPALKKIO 292 500 $

253
00:14:27,784 --> 00:14:29,369
Kellari on pelihuone.

254
00:14:29,453 --> 00:14:34,875
Kun etsin Simulle koteja, löysin tämän.
Sen osti todellinen videopelaaja.

255
00:14:34,958 --> 00:14:38,712
Uskomatonta,
että tämä talo on ostettu pelaamisella.

256
00:14:39,338 --> 00:14:41,131
Olen väärässä bisneksessä.

257
00:14:41,214 --> 00:14:44,384
Tiedän, että halusit koripallokentän.

258
00:14:44,468 --> 00:14:47,429
Tiedätkö mitä?
Laitoin sen toivelistalleni.

259
00:14:47,512 --> 00:14:51,308
Ymmärrän. Hillsissä on vaikeaa
saada sellaista maata.

260
00:14:51,391 --> 00:14:54,811
Se oli vaikeaa.
En halua, että luulit minun unohtaneen.

261
00:14:54,895 --> 00:14:59,733
Sanoit, että on tärkeää saada talo, jossa
perheesi voi vierailla pitempiä aikoja.

262
00:14:59,816 --> 00:15:04,696
He sekoaisivat, jos tietäisivät
minun asuvan tällaisessa paikassa.

263
00:15:04,780 --> 00:15:06,949
Olet noussut huipulle.

264
00:15:07,032 --> 00:15:12,621
Siksi haluan sinulle kodin, josta
et halua parin vuoden päästä muuttaa.

265
00:15:12,704 --> 00:15:14,247
Ymmärrän.

266
00:15:14,331 --> 00:15:16,875
Uskomatonta,
kuinka lähellä Sunsetia olemme.

267
00:15:16,959 --> 00:15:19,044
Tiedän.
-Todellinen suojapaikka.

268
00:15:20,128 --> 00:15:23,131
Jos asuisit täällä,
sinun pitäisi kävellä näin.

269
00:15:23,215 --> 00:15:24,967
Näinkö?
-Niin minä tekisin.

270
00:15:25,050 --> 00:15:26,927
Olen maailman kuningas!

271
00:15:27,636 --> 00:15:30,055
Sen voi tehdä alasti, pensaat suojaavat.

272
00:15:30,138 --> 00:15:32,975
Ei tarvitse käyttää vaatteita.
-Ei koskaan.

273
00:15:34,893 --> 00:15:37,479
Tämä on reitti päämakuuhuoneeseen.

274
00:15:37,562 --> 00:15:38,563
Selvä.

275
00:15:39,398 --> 00:15:42,401
Paikka on kuin suoraan kuvastosta.

276
00:15:42,484 --> 00:15:45,028
Katso tätä.
Aivan päämakuuhuoneen vieressä.

277
00:15:48,281 --> 00:15:52,035
Ehkä sinusta tuntuu samalta.
Vartuin pienessä talossa -

278
00:15:52,119 --> 00:15:55,497
keskellä Toronton esikaupunkialuetta.

279
00:15:55,580 --> 00:15:59,459
Tämä on paljon enemmän
kuin mitä olen koskaan kuvitellut.

280
00:15:59,543 --> 00:16:04,464
Minusta tuntui samalta, kun ostin kodin.
Sitä tajuaa, kuinka pitkälle on päässyt,

281
00:16:04,548 --> 00:16:08,051
kun katselee tällaisia taloja
ja vertaa niitä lapsuuteensa.

282
00:16:08,135 --> 00:16:11,471
Se nostaa tunteet pintaan,
koska se on niin jännittävää.

283
00:16:11,555 --> 00:16:14,016
Nyt voit pyytää perheesi tänne.

284
00:16:14,099 --> 00:16:18,186
Kaikki ovat innoissaan,
kun pääsevät luoksesi.

285
00:16:18,270 --> 00:16:19,271
Niin.

286
00:16:19,354 --> 00:16:21,231
Näytän sinulle kylpyhuoneen.

287
00:16:21,314 --> 00:16:24,985
Pidätkö kylvyistä?
-Ehdottomasti.

288
00:16:25,068 --> 00:16:28,280
Voinko kokeilla?
-Ole hyvä. Tämä voisi olla sinun.

289
00:16:29,990 --> 00:16:31,908
Näyttää mukavalta.
-Juuri sopiva.

290
00:16:31,992 --> 00:16:34,369
Minun pitää näyttää vielä yksi asia.

291
00:16:34,453 --> 00:16:36,413
Aika mennä katolle.
-Tehdään se.

292
00:16:36,496 --> 00:16:37,706
Tehdään niin.
-Selvä.

293
00:16:37,789 --> 00:16:39,166
Haluan näyttää tämän.

294
00:16:39,249 --> 00:16:41,251
Kruununjalokivi.

295
00:16:41,334 --> 00:16:42,544
Luoja.

296
00:16:43,128 --> 00:16:47,299
Tarkoitan…
-Tämä on niin ihana, että kompastuin.

297
00:16:47,382 --> 00:16:49,384
Kompastuitko?
-Kyllä. Kaikki hyvin.

298
00:16:49,468 --> 00:16:50,927
Ei, olen kunnossa.

299
00:16:51,011 --> 00:16:54,556
Hinta on 9,75.
-Selvä.

300
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
Kaikki huomioon ottaen, mitä pidät?

301
00:16:57,017 --> 00:17:00,729
Onnistuit saamaan minut
ihastumaan paikkaan.

302
00:17:00,812 --> 00:17:04,483
Kysymys kuuluu,
onko sinulla supervoimia neuvotella niin,

303
00:17:04,566 --> 00:17:09,446
että hintaa pudotettaisiin hieman?
Niin, että se sopii budjettiini.

304
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
Oletko supersankarini?

305
00:17:11,615 --> 00:17:15,368
Yritän parhaani mukaan olla supersankari.
-Arvostan sitä.

306
00:17:15,452 --> 00:17:17,871
Mikä olisi supervoimani? Neuvottelu?

307
00:17:17,954 --> 00:17:22,626
Voisit kävellä huoneeseen,
kaikki katsovat sinua, ja olet johdossa.

308
00:17:22,709 --> 00:17:23,543
Selvä.

309
00:17:23,627 --> 00:17:27,881
Hän on itse supersankari,
joten ehkä hän tietää jotain.

310
00:17:27,964 --> 00:17:32,260
Koetan siis pudottaa hintaa.

311
00:17:32,344 --> 00:17:35,931
Muista, että teet jatko-osia,

312
00:17:36,014 --> 00:17:39,267
romanttisen komedian ja kirjoitat kirjan.

313
00:17:39,351 --> 00:17:41,353
Selvä.
-Joten ajattele sitä.

314
00:17:41,436 --> 00:17:43,063
Minä teen omat työni.

315
00:17:43,146 --> 00:17:45,857
Palaan asian ja kerron, miten kävi.

316
00:17:45,941 --> 00:17:47,609
Tehdään niin. Selvä.

317
00:17:48,610 --> 00:17:51,446
Hyvä tavaton. Minulla on hyvä tunne tästä.

318
00:17:51,530 --> 00:17:54,157
Käydään kylvyssä, ennen kuin…
-Tehdään se.

319
00:17:54,241 --> 00:17:57,119
Luoja, minä melkein…
-Joka kerta.

320
00:18:05,168 --> 00:18:07,712
MARYN TALO

321
00:18:13,552 --> 00:18:14,594
Hei.

322
00:18:14,678 --> 00:18:15,595
Hei.

323
00:18:15,679 --> 00:18:19,015
Teen juomat valmiiksi.
Ajattelin, että haluat sellaisen.

324
00:18:19,099 --> 00:18:23,687
Amanza soitti minulle järkyttyneenä
lähdettyään asianajajansa luota.

325
00:18:24,271 --> 00:18:27,524
Tarvitsen vahvoja käsiäsi. Ei aukea.
-Minä koetan.

326
00:18:27,607 --> 00:18:31,444
Hän on ihana. Haluan olla hänen tukenaan.

327
00:18:31,528 --> 00:18:33,697
Mimosat eivät voi kuin auttaa.

328
00:18:34,447 --> 00:18:36,491
Miten minä…
-Minäkään en saa sitä.

329
00:18:36,575 --> 00:18:37,534
Bisty?

330
00:18:37,617 --> 00:18:40,287
Voimmeko käyttää lihaksiasi?
En saa tätä auki.

331
00:18:40,370 --> 00:18:43,206
Uskomatonta…
-Haluan aamiaiseni, hitto vie.

332
00:18:44,583 --> 00:18:45,834
Hän tarvitsee…

333
00:18:48,170 --> 00:18:50,255
Mitä?
-Se olisi räjähtänyt.

334
00:18:54,426 --> 00:18:56,720
Haluatko?
-Tuo koko pullo.

335
00:18:56,803 --> 00:18:58,388
Miten pärjäilet? Oikeasti?

336
00:18:59,723 --> 00:19:01,433
Käsitteletkö asiaa?

337
00:19:02,309 --> 00:19:04,477
Niin kai sanotaan terapiassa.

338
00:19:05,854 --> 00:19:09,357
En muista edes puhuneeni sinulle.
Soitin ensin sinulle.

339
00:19:09,441 --> 00:19:13,904
Ajattelin, että tarvitsen nyt Marya.
-En ole nähnyt sinua sellaisena. Olit…

340
00:19:16,489 --> 00:19:21,661
En mennyt maanantaina asianajajan luo
ajatellen, että kävisi niin.

341
00:19:21,745 --> 00:19:23,788
Minulla on turta olo.

342
00:19:23,872 --> 00:19:27,209
Asianajajani luki kaiken.
Olin pöydän toisella puolella.

343
00:19:27,292 --> 00:19:31,463
En ole nähnyt häntä niin liikuttuneena.
Hänen silmänsä kyyneltyivät.

344
00:19:31,546 --> 00:19:33,131
Ihmettelin, mistä on kyse.

345
00:19:33,882 --> 00:19:34,758
Ja hän…

346
00:19:35,258 --> 00:19:38,762
Hän tulosti paperin
ja otti korostuskynän.

347
00:19:40,931 --> 00:19:44,768
Hän antoi paperin minulle
ja käski lukea sen.

348
00:19:45,602 --> 00:19:48,563
Missä puhelimeni on? Otin kuvakaappauksen.

349
00:19:49,397 --> 00:19:52,817
"Rikoslain pykälän 7827 mukaisesti -

350
00:19:52,901 --> 00:19:57,197
luovun vapaaehtoisesti oikeuksistani
Noah Browniin ja Braker Browniin -

351
00:19:57,280 --> 00:19:59,908
ja annan
täyden huoltajuuden neiti Smithille,

352
00:19:59,991 --> 00:20:02,953
jotta he eivät kärsi
henkisestä epätasapainostani -

353
00:20:03,036 --> 00:20:06,081
ja voivat elää terveellistä
ja hyvää elämää…"

354
00:20:06,164 --> 00:20:08,917
Tuossa on kirjoitusvirhe.

355
00:20:09,000 --> 00:20:09,834
Idiootti.

356
00:20:09,918 --> 00:20:14,381
Seuraavalla sivulla oli allekirjoitus,
ja tuosta vain…

357
00:20:14,923 --> 00:20:16,341
Hei.
-Luovutti lapsensa.

358
00:20:17,008 --> 00:20:20,220
Tuntuu tyhmältä,
että paperi on muhinut kaksi vuotta.

359
00:20:21,179 --> 00:20:23,515
Hän antoi heidät minulle.

360
00:20:23,598 --> 00:20:26,643
Hän antoi lapset pois kaksi vuotta sitten.

361
00:20:26,726 --> 00:20:29,688
Olet taistellut
saadaksesi heidät terapiaan…

362
00:20:29,771 --> 00:20:33,358
Maksoin yksityisetsiville. Kaikkea.

363
00:20:33,441 --> 00:20:38,863
Hän ei voinut ottaa puhelinta käteensä
ja sanoa, että on henkisesti epävakaa.

364
00:20:38,947 --> 00:20:42,200
"Rakastan lapsiani,
mutta kehoni on hajonnut."

365
00:20:42,284 --> 00:20:43,118
Mitä hyvänsä.

366
00:20:43,201 --> 00:20:48,081
Jos olisin tiennyt, että hakemus
oli jätetty marraskuussa 2019,

367
00:20:48,164 --> 00:20:53,378
olisin kuullut uutiset
kaksi vuotta sitten. Se kuvottaa minua.

368
00:20:53,461 --> 00:20:59,092
Jos se itsesääliä tihkuva tarina
olisi ollut totta…

369
00:20:59,175 --> 00:21:01,219
Tiedämme, ettei ole.

370
00:21:01,303 --> 00:21:03,805
Näit hänet kuukausia aiemmin.
-Tiedän.

371
00:21:03,888 --> 00:21:07,892
Hän vei Noahia voimistelemaan.
Lapset kertoivat hänen treenaavan.

372
00:21:07,976 --> 00:21:11,229
Hän sai itsensä
kuulostamaan vihannekselta.

373
00:21:11,313 --> 00:21:13,064
"Kehoni, jalkapallo ja…"

374
00:21:13,148 --> 00:21:16,067
Entä lapsesi? Entä lastesi sydämet?

375
00:21:16,151 --> 00:21:18,570
Entä… Hänellä on nyt trauma.

376
00:21:18,653 --> 00:21:20,822
Kirjeessään hän…

377
00:21:20,905 --> 00:21:24,075
Hän ei voi tehdä töitä
ja hän tuhlasi kaikki rahansa.

378
00:21:24,159 --> 00:21:27,912
Hän ei maksanut elatusmaksuja.
En tiedä, mitä hän teki rahoilla.

379
00:21:27,996 --> 00:21:30,623
Minä en sitä nähnyt. Vuoden ajan näin.

380
00:21:30,707 --> 00:21:34,461
"Minulla ei ollut asuinpaikkaa."
"Autoni ulosmitattiin."

381
00:21:34,544 --> 00:21:38,673
"Minulla ei ole autoa."
Minulla itselläni ei ole autoa vieläkään,

382
00:21:38,757 --> 00:21:41,801
koska olen vasta
alkanut maksaa kaikkea takaisin.

383
00:21:41,885 --> 00:21:44,220
Nukuin sohvalla puolitoista vuotta.

384
00:21:44,304 --> 00:21:46,723
Halusin lapsilla olevan omat huoneet.

385
00:21:46,806 --> 00:21:49,184
En vain tajua. En ymmärrä.

386
00:21:49,267 --> 00:21:51,561
Se oli 280 sivua…

387
00:21:53,521 --> 00:21:56,066
Rehellisesti sanottuna täyttä paskaa.

388
00:21:56,149 --> 00:22:00,779
Uskon, että hänen NFL-uransa ja asemansa
vaikutti häneen,

389
00:22:00,862 --> 00:22:05,658
mutta ei siinä määrin
kuin hän kuvaili kirjeessään.

390
00:22:05,742 --> 00:22:06,743
Ihan sekopäistä.

391
00:22:07,827 --> 00:22:11,873
Olen vihainen, surullinen ja hämmentynyt.
Olen…

392
00:22:13,166 --> 00:22:14,250
Olen shokissa.

393
00:22:14,876 --> 00:22:18,380
Miksi tuomioistuin
ei ilmoittanut tästä sinulle?

394
00:22:18,963 --> 00:22:22,509
Hänellä ei ollut asianajajaa.
Hän edusti itseään.

395
00:22:22,592 --> 00:22:24,677
Oikeus ei lähetä kirjeitä.

396
00:22:24,761 --> 00:22:28,890
Lapset eivät tiedä. Tyttäreni
on kesäleirillä. Poikani ei aavistakaan.

397
00:22:29,641 --> 00:22:34,437
Minun pitää miettiä, miten kerron heille.
En tiedä, miltä se heistä tuntuu.

398
00:22:34,521 --> 00:22:35,897
Olen pahoillani.

399
00:22:35,980 --> 00:22:40,443
Heidän pienet aivonsa eivät käsitä,
kuinka paljon he ovat toivoneet,

400
00:22:40,527 --> 00:22:43,988
kunnes he kuulevat, että isä ei palaa.

401
00:22:50,662 --> 00:22:52,747
Braker tukahduttaa sen vitsailulla.

402
00:22:52,831 --> 00:22:53,706
Hän sanoi:

403
00:22:53,790 --> 00:22:57,794
"Mitä eroa on bumerangilla ja isälläni?"
-Bumerangi tulee takaisin.

404
00:22:57,877 --> 00:22:59,963
Joku muu voisi ajatella,

405
00:23:00,046 --> 00:23:02,507
että ainakin hänellä on huumorintajua.

406
00:23:02,590 --> 00:23:04,676
Se on selviytymismekanismi.

407
00:23:05,176 --> 00:23:08,012
Olen latistanut pahat asiat vitsailemalla,

408
00:23:08,096 --> 00:23:12,183
koska tapahtunutta
on ollut liian vaikeaa oikeasti hyväksyä.

409
00:23:13,226 --> 00:23:16,479
Kun näen lapseni tekevän samoin, minä…

410
00:23:17,439 --> 00:23:19,190
Ajattelen, että voihan paska.

411
00:23:20,400 --> 00:23:23,862
He ovat kärsineet paljon.
Kestän paljon asioita,

412
00:23:23,945 --> 00:23:26,990
mutten sitä,
että jotain tapahtuu lapsilleni.

413
00:23:27,574 --> 00:23:29,075
Koska kyse on lapsistani.

414
00:23:31,661 --> 00:23:32,579
Rakastan sinua.

415
00:23:34,205 --> 00:23:35,290
Olet niin vahva.

416
00:23:35,373 --> 00:23:36,708
Selviät tästä kyllä.

417
00:23:37,292 --> 00:23:41,838
Minun on pysyttävä vahvana,
koska heillä ei ole toista vanhempaa.

418
00:23:41,921 --> 00:23:42,755
Vain minä.

419
00:23:42,839 --> 00:23:46,509
Minä olen ollut sitä kaksi vuotta,
mutta nyt… Vittu.

420
00:23:47,594 --> 00:23:50,096
Tämä on…
Kaikki on yksin minun vastuullani.

421
00:23:51,139 --> 00:23:54,976
En voi saada hermoromahdusta
ja antaa heitä vain pois.

422
00:23:55,059 --> 00:23:57,770
En hyväksy sitä, että hän vain -

423
00:23:59,230 --> 00:24:01,024
jätti kauniit lapsensa.

424
00:24:01,107 --> 00:24:02,484
En voi hyväksyä sitä.

425
00:24:18,166 --> 00:24:20,668
5 MH, 7 KH, 699 NELIÖTÄ

426
00:24:20,752 --> 00:24:23,129
HINTA 7 850 000 $

427
00:24:23,213 --> 00:24:25,423
PALKKIO 235 500 $

428
00:24:26,299 --> 00:24:28,968
Tämä on tosi söpö.
-Tosi söpö.

429
00:24:29,719 --> 00:24:31,471
Luoja, katso noita näkymiä.

430
00:24:32,555 --> 00:24:33,389
Brett.
-Hei.

431
00:24:33,473 --> 00:24:36,017
Hei.
-Hieno kohde.

432
00:24:36,100 --> 00:24:37,977
Aika mahtava, eikö?
-Vakuuttava.

433
00:24:38,061 --> 00:24:42,023
Luoja, tämä olisi huoneeni.
Pysyisin täällä koko päivän.

434
00:24:42,106 --> 00:24:44,150
Niin. Pieni kierros?
-Kyllä.

435
00:24:44,234 --> 00:24:48,696
Talossa on 5 makuuhuonetta,
8 kylpyhuonetta ja 613 neliötä.

436
00:24:48,780 --> 00:24:54,077
Se on yksityisen, portillisen tien päässä
ja 180 asteen näkymät ovat esteettömät.

437
00:24:54,160 --> 00:24:58,414
Tämän omisti ensin Guns N' Rosesin Slash,
nyt Dodgersin syöttäjä.

438
00:24:58,498 --> 00:25:01,084
Kuuden auton autotalli?
-Kaksi erillistä…

439
00:25:01,167 --> 00:25:03,294
Mieletöntä!
-Lisäsin sen puolestasi.

440
00:25:03,378 --> 00:25:04,420
Kiitos.

441
00:25:04,504 --> 00:25:07,966
Hillsin paras parkkipaikka.
-Sellaista ei yleensä saa.

442
00:25:08,049 --> 00:25:11,052
Kaksi erillistä kolmen auton tallia.
-Uskomatonta.

443
00:25:11,135 --> 00:25:14,138
Brett kutsui pari välittäjää
katsomaan kohdettaan,

444
00:25:14,222 --> 00:25:18,268
mikäli meillä olisi mahdollisia ostajia
tälle uskomattomalle talolle.

445
00:25:18,351 --> 00:25:22,939
Asiakkainani on paljon julkkiksia,
ja talo on valtava, hieno ja yksityinen.

446
00:25:23,022 --> 00:25:25,692
Tämä on täydellinen talo kuuluisuudelle.

447
00:25:27,735 --> 00:25:30,905
Pientä päivitystä kaivataan.
-Vähän rakkautta.

448
00:25:30,989 --> 00:25:33,283
Kaikista huoneista on näköala.

449
00:25:33,366 --> 00:25:36,035
Oikeasti.
-Ihanan valoisa.

450
00:25:38,997 --> 00:25:40,623
Koko on hyvä.
-Niin.

451
00:25:40,707 --> 00:25:44,002
Upea päämakuuhuone. Istuma-alue.
-Korkeat katot.

452
00:25:45,753 --> 00:25:47,130
Kiva näkymä altaalta.

453
00:25:47,213 --> 00:25:49,757
Näkymä melkein kaikkialle.
-Joka paikkaan.

454
00:25:49,841 --> 00:25:53,219
Joka paikasta on näkymä.
-Hyvä, että pidätte tästä.

455
00:25:53,303 --> 00:25:55,680
Olet yksi parhaista, sinä nouseva tähti.

456
00:25:55,763 --> 00:25:56,973
Tarvitsen apua.
-6,5?

457
00:25:57,056 --> 00:25:58,725
6,5 miljoonaa.
-Selvä.

458
00:25:58,808 --> 00:26:01,394
Sinulla on paljon julkkisasiakkaita.

459
00:26:01,477 --> 00:26:03,896
Niin. Me, jos kuka voimme auttaa.

460
00:26:03,980 --> 00:26:06,232
Hei, kaverit.
-Kiva nähdä.

461
00:26:06,316 --> 00:26:07,984
Kiva nähdä.
-Näytät upealta.

462
00:26:08,067 --> 00:26:11,446
Kiitos, että kutsuit minut.
-Mennäänkö katsomaan allasta?

463
00:26:11,529 --> 00:26:12,363
Kyllä.

464
00:26:12,447 --> 00:26:14,907
Kierrosallas. Pidän siitä.

465
00:26:14,991 --> 00:26:16,826
Tämä on kaunis talo.
-Niin.

466
00:26:16,909 --> 00:26:18,911
Mahtava.
-Voi luoja, niin on.

467
00:26:18,995 --> 00:26:22,498
Ja näkymät ovat joka suunnasta. Voi luoja.

468
00:26:22,582 --> 00:26:24,751
Miten on mennyt?

469
00:26:25,793 --> 00:26:26,628
Hienosti.

470
00:26:27,378 --> 00:26:31,174
Toimistossa ja muualla
asiat ovat menneet hyvin.

471
00:26:31,257 --> 00:26:32,175
Niin.
-Niin.

472
00:26:32,258 --> 00:26:34,135
Miten Christinen kanssa menee?

473
00:26:34,927 --> 00:26:38,723
Christinestä puhutaan paljon.
-Niinkö?

474
00:26:38,806 --> 00:26:42,727
Maya sanoi, että hän puhui sinulle
Nikon ja Zeldan syntymäpäivillä.

475
00:26:42,810 --> 00:26:44,312
Koirajuhlissa. Niin.

476
00:26:44,395 --> 00:26:49,108
En tiedä, miten keskustelunne sujui,
joten haluan kuulla teidän näkemyksenne.

477
00:26:49,192 --> 00:26:54,906
Hänelle oli varmasti vaikeaa,
että minä liityin välitystoimistoon.

478
00:26:54,989 --> 00:27:01,329
Sen sijaan, että käyttäytyisi normaalisti,
hän ajatteli kertoa muunnellun totuuden.

479
00:27:01,412 --> 00:27:04,499
Hän kertoi valheita tilanteista,
joita ei tapahtunut.

480
00:27:04,582 --> 00:27:07,210
Tarkoitatko hänen kihlaustaan?
-Kyllä.

481
00:27:07,293 --> 00:27:09,796
Ehkä se sai hänet
sillä hetkellä tuntemaan,

482
00:27:09,879 --> 00:27:13,299
että olemme tasoissa.

483
00:27:13,383 --> 00:27:18,888
Koska mies kosi minua, Christinen
täytyi väittää, että häntäkin oli kosittu.

484
00:27:18,971 --> 00:27:22,225
Hän sanoi kertoneensa sinulle.
-En edes tuntenut häntä.

485
00:27:22,308 --> 00:27:26,145
Niin ajattelinkin. Tulit kuvioihin
puolitoista vuotta myöhemmin.

486
00:27:26,229 --> 00:27:30,566
He olivat jo eronneet, kun tapasin hänet.
-Hänen tarinansa ei täsmää.

487
00:27:30,650 --> 00:27:33,194
Hän kertoi kihlauksesta, mutta myöhemmin.

488
00:27:33,277 --> 00:27:35,238
Sitä tarkoitan.
-Hän tietää sen.

489
00:27:37,407 --> 00:27:39,075
Hei.
-Miten menee?

490
00:27:39,158 --> 00:27:42,370
Miten voit? Voi luoja, miten kaunis talo!

491
00:27:42,453 --> 00:27:44,205
Hei.
-Kiitos, kun tulit.

492
00:27:44,288 --> 00:27:46,290
Tietysti.

493
00:27:46,374 --> 00:27:49,001
Näytän paikkoja.
-Mikä näkymä.

494
00:27:51,254 --> 00:27:55,717
Eikö teistä ole lainkaan mahdollista,
että mies olisi kosinut?

495
00:27:55,800 --> 00:27:57,343
Ei ole.
-Ei.

496
00:27:57,427 --> 00:28:01,806
Asuin hänen kanssaan
ja olin hänen kanssaan koko jutun ajan.

497
00:28:01,889 --> 00:28:07,311
Sormusta ei ollut. Eikä kihlausta.
-Hän olisi kertonut siitä.

498
00:28:07,395 --> 00:28:11,399
He eivät asuneet yhdessä.
-Hän ei antanut Christinelle avainta.

499
00:28:11,482 --> 00:28:14,819
Mies ei luottanut häneen.
-Tämä särkee sydämeni.

500
00:28:14,902 --> 00:28:17,196
Luoja, talo on täydellinen.
-Hei.

501
00:28:17,280 --> 00:28:19,407
Hei.
-Kuinka voit?

502
00:28:19,490 --> 00:28:20,324
Olet kaunis.

503
00:28:20,408 --> 00:28:22,076
Hei, Davina.
-Kiva nähdä.

504
00:28:22,160 --> 00:28:23,536
Sovit taloon.

505
00:28:23,619 --> 00:28:27,081
Näytät siltä,
että sinun pitäisi muuttaa tänne. Hei!

506
00:28:27,874 --> 00:28:29,333
Hei, mitä kuuluu?

507
00:28:29,417 --> 00:28:30,960
Kiva nähdä.
-Kuinka voitte?

508
00:28:31,043 --> 00:28:32,920
Hyvin.
-Hienosti.

509
00:28:33,004 --> 00:28:35,882
Puhuimme siitä,
mistä puhuimme laivajuhlissa.

510
00:28:35,965 --> 00:28:40,136
Christine väitti miehen kosineen.
Ja hän lähetti minulle viestejä.

511
00:28:40,219 --> 00:28:43,890
Ehkä se johtuu siitä,
että kun tekee jotain väärin, ei osaa…

512
00:28:43,973 --> 00:28:46,476
Perua puheitaan?
-Valhetta on jatkettava.

513
00:28:46,559 --> 00:28:50,104
Joskus ihmiset eivät tiedä,
kuinka peruisivat puheensa,

514
00:28:50,188 --> 00:28:52,857
joten he vain päätyvät
pahentamaan tilannetta.

515
00:28:52,940 --> 00:28:54,400
Kaivamaan hautaansa.

516
00:28:54,484 --> 00:28:56,861
Luulen niin.
-En tiedä, mitä ajatella.

517
00:28:56,944 --> 00:28:58,112
Surullista.

518
00:28:58,196 --> 00:29:02,658
Tulee hetki,
jolloin emme voi jatkaa teeskentelyä,

519
00:29:02,742 --> 00:29:05,203
jos tiedämme, ettei asia ole totta.

520
00:29:05,286 --> 00:29:08,831
En tiennyt tätä ennen.
Tämä on järkyttävää.

521
00:29:08,915 --> 00:29:11,876
Hän sanoi sinun tienneen. Yksi vale lisää.

522
00:29:12,585 --> 00:29:19,550
Tunteellinen puoli minusta haluaa
uskoa häntä, mutta looginen puoleni…

523
00:29:19,634 --> 00:29:21,093
Faktat eivät istu.

524
00:29:21,177 --> 00:29:24,931
Christine on itsetuhoisessa kierteessä.

525
00:29:25,014 --> 00:29:27,975
Aikuisina meidän pitää
jossain vaiheessa tietää,

526
00:29:28,059 --> 00:29:31,813
mikä on oikein ja mikä väärin.
Olemme aikuisia naisia,

527
00:29:31,896 --> 00:29:35,191
enkä siedä tällaista käytöstä.

528
00:29:35,274 --> 00:29:36,818
Hän häviää tämän.

529
00:30:04,846 --> 00:30:09,851
Tekstitys: Merja Pohjola