UNA SERIE DE NETFLIX
CAFETERÍA
- Hola, amor. - Hola.
Parece que esté en un desfile de moda.
Hola.
Voy a tener frío. ¿Me siento aquí?
Sí.
- Estoy deseando charlar y ponerme al día. - Por fin nos vemos.
Están pasando muchas cosas.
Estaba en plan: "Vale, vamos a tomar un café".
Podría tomarme una manzanilla o una infusión relajante.
No sé.
El trabajo va bien.
He vendido varias propiedades de una vez.
Trabajo con… creo que ya te lo he dicho.
Mi cliente, Thomas Bryant. Juega en la NBA.
Sí.
Yo siempre llevo tacones y le hablo así.
- ¡Te vas a romper el cuello! - Debería burlarme de Jason.
En plan: "Entiendo cómo te sientes".
Qué mala soy. El otro día pensaba: "¿Cuánto medís?".
- Él mide… - Mide 1,70.
- Sí, creo que 1,70. - Pero tienen estilo.
- Lo compensan. - Y tanto.
Salen con chicas atractivas.
- Ya. - Supermodelos.
En plan…
Se trata de tener seguridad.
Como dices, tienen estilo, son agradables y…
Muy agradables.
- Aquí llega. - Madre mía.
Qué buena pinta.
Gracias.
- Muchas gracias. - Un placer.
- Salud. - Muy típico.
¿Se puede saber qué es esto?
¿Cómo?
Lo pasé bien en el barco.
Conociste al amigo de Tarek, Robert.
Ahora soy una persona madura y formada
y antes no lo era.
Quiero conocer a alguien que me permita ser yo misma.
No en plan: "Te voy a dominar y…"
No quiero eso.
Sabíamos que podría no funcionar, y así fue.
El barco se hundió.
No hace falta que lo jures.
- Qué tierna. - ¡Tengo un café para Christine!
No nos deja en paz.
¿Está por aquí escondida?
No se me olvidaría si pusiera una cámara en los arbustos.
¡En serio!
¿Cómo tienes la cara?
Todo por el estrés.
Me salen sarpullidos.
Me suele pasar.
- Me pasa cuando estoy estresada. - ¿Hablamos de otra cosa?
Hacía tiempo que no me salían.
En serio, hasta que hablo de ella.
¡No!
¿Y cuando está en la oficina?
Ya.
He decidido no invitarla a la boda.
- ¿En serio? - Sí.
No quiero tener nada que ver con ella.
- ¿Hay alguna novedad? - No quiero hablar de eso.
De acuerdo.
No puedo con ella ahora mismo.
Me está causando mucho estrés.
No está bien.
Ya.
Lo siento. Sé que fue agobiante.
Solo quiero superarlo,
pero intenta arrastrarme a sus tonterías.
Salieron con la misma persona,
y yo salí con él hace siete años.
- Tenía 27 años. - ¿Qué más da?
Se lo está contando a Vanessa.
Heather también salió con él.
¿Después de romper salió con Heather?
Sí.
A los dos meses se prometió con Emma.
Sí.
Es absurdo.
Se lo está contando a Maya y a Davina.
¿Qué más le da? Está casada y tiene un bebé.
¿A quién le importa?
Es irrelevante.
Ni siquiera era un novio. Duró muy poco.
No tiene nada que ver con mi relación.
A Tarek no le importa. Es irrelevante.
Estoy enfadada con ella
porque, a no ser que quisiera crear un drama,
no habría sacado mi nombre.
Me doy cuenta del tipo de persona que es
y eso me molesta mucho
porque no sé cómo puede ser tan cruel.
- Se le va a acabar esto. - Ya…
No vamos a hablar con ella. Ha fastidiado amistades.
Ha sido un no parar para mí y para las chicas,
y ella no sabe cuándo parar.
Es importante saber exactamente quién hace estas cosas.
Ella es la acosadora.
Pero ha pasado mucho tiempo fuera, y ahora mandamos nosotras, no ella.
Quiero que Jason deje de ser nuestro punto en común.
Es agente en Malibú. Por eso la contratamos.
Para que nos lleve a un hogar así en esta zona.
De acuerdo.
- Hola. - Hola.
- Hablaba de ti. - ¿Sí?
- Hola. - Sí.
- Me alegra verte. - Un placer.
- Este es mi chico, Sean. - Hola.
- Encantada, Sean. - Bienvenida.
¡Pero bueno, qué casa!
- Ya. - Esto es impresionante.
Vas a ser la fuerza dominante del Grupo Oppenheim en Malibú.
Queremos que empieces a vender estas casas.
Tengo a alguien en mente.
- ¿Sí? - Sí.
Viene y tiene un cliente.
Tienes lo mejor de lo mejor.
Las mejores vistas de Malibú.
Esto es una locura, sinceramente.
300 metros cuadrados,…
5 habitaciones y 7 baños.
Está en 49 995.
Estamos en la playa de los multimillonarios.
Si te da pereza ir a la playa, mira.
- La playa de los trillonarios. - Sí.
- La playa de los multimillonarios. - Llamémosla así.
- Es preciosa. - Sí.
Aquí abajo está la zona de ocio.
¿Cómo?
La cueva de los hombres.
No saldría nunca de aquí.
No me extraña. ¡Menuda pantalla!
Mirad la barra personalizada y conectado a la zona de ocio…
Fijaos.
Este es el spa.
Es casi mejor que la mayoría de los spas de lujo.
Es una de mis partes favoritas.
Parecen vacaciones.
Como veis, aquí tenemos el gimnasio.
También hay una sala de masajes.
Todo lo que necesitáis para relajaros está abajo.
¿Subimos?
- Me muero de ganas. - Ya verás.
El dormitorio principal es…
Os sentiréis como el rey o la reina de Malibú.
¡Madre mía!
Imagínate despertar aquí cada mañana.
Os enseñaré esta parte. Aquí tenemos el baño privado.
Mirad este armario.
Madre mía.
¿Qué tipo de cliente compraría esta propiedad?
La persona que tengo en mente en México
es un hombre muy rico.
Lo comprará como inversión o como segunda residencia,
porque esto es…
No hay nada como esto en Malibú.
Se puede ver el amanecer y el atardecer desde aquí,
según la época del año, ¿no?
- Una puesta de sol de 180 grados. - Vale.
- El amanecer y el atardecer. - Ya.
Es lo más bonito que he visto jamás.
Por eso quería ser parte del grupo,
para poder trabajar con este tipo de propiedades
y tener más éxito en el trabajo.
Menuda casa. Gracias por la visita.
- Ojalá encuentres comprador. - Sí.
Me encargaré de ello.
COPA COSMOS
Vale.
Menos mal que hoy llevo bragas.
Hombre, tienes la regla.
No me viene la regla desde 1942.
- Tomaba anticonceptivos. - Mucho tiempo.
¿Tenéis alguna duda?
Está embarazada, acabo de tener un bebé, todas tenemos la regla.
Nos lo estamos pasando genial.
También estoy en esos días.
Me encanta.
Nuestro colágeno es muy bueno para hidratarse
desde dentro.
Muchas mujeres experimentan sequedad después del embarazo.
Lo tengo como una esponja.
Normalmente solo me paso la lengua.
- ¡Qué basta! - Últimamente, no veas…
¿Qué es eso de la lengua?
No me suena.
Leí muchos libros sobre el embarazo, pero de eso no hablaban.
Salud.
Salud, qué mono.
¿Cuándo llegaste?
Ayer por la tarde.
La fiesta de Heather y Tarek fue ayer.
¿Cómo fue?
Fue muy bien.
Teníamos un buen barco.
Jason sacó el tema de que vais a volver.
Bien.
Las chicas… Creo que deberías hablar con ellas.
No estaban…
Ha estado muy bien, gracias.
No estaban de acuerdo.
¿Qué tenían que decir?
Es obvio que a Chrishell no le gustó.
- Conque… - Ya.
Solo dice que necesitamos energía positiva en la oficina.
Eso dijo.
Entonces Emma dijo que alguien le había enviado un mensaje sobre su ex
desde una cuenta falsa en las redes sociales.
- Cree que eres tú. - ¿Hace poco?
En la fiesta del barco.
Mostró unos mensajes. Dice que le pasa mucho.
¡No! ¡No fui yo!
No tengo tiempo para rollos.
Si cree que le mando mensajes, es una locura.
No tengo tiempo ni energía para este drama.
Creo que estas chicas están obsesionadas
con una versión antigua de mí que ya no existe,
lo que dice más de ellas que de mí.
Cuando dejamos la fiesta,
todo estaba bien.
No lo creo. Creo que tenéis que hablar.
Decía: "Christine no fue sincera conmigo".
"Algunas de las cosas que me dijo no eran ciertas".
Todo lo que le dije fue 100% cierto.
- Mi compromiso… - ¿Cuál?
- ¿Con tu ex? - Sí.
No sabía que estabas prometida.
No lo conté porque nunca llevé el anillo.
Christine dice que no le dijo a nadie que estaba prometida.
Le dijo a Mary que se lo había contado a Davina.
Así que Davina lo sabía.
Estoy un poco confundida.
¿Te pidió matrimonio oficialmente o te dijo: "Casémonos"?
Fue en su casa. Se puso de rodillas.
- ¿Se arrodilló? - Sí.
¿Me creo que estaba prometida? Nunca me ha mentido
y confío en ella,
pero me molesta que Christine no lo haya mencionado.
No sé qué pensar, en serio.
¿Cuándo te pidió matrimonio y cuándo rompisteis?
- Me lo pidió justo antes de romper. - ¿Sí?
- ¿Y luego rompisteis y ya está? - Sí.
Y luego me enteré, dos meses después, de que Emma se comprometió.
Y no sé cómo es su anillo… No lo he visto.
El mío era una esmeralda larga y de corte rectangular.
No vi el anillo,
pero dicen que estaban comprometidos
y dije: "Qué oportuno".
No, pero el anillo… Tiene gracia. Mi amigo es joyero.
Me llamó y me dijo:
"Un tío de tu oficina se ha prometido",
pero mencionó a Emma, así que le regaló uno a Emma.
Sí.
He escuchado las versiones de Mary y Emma,
y todas tienen sentido.
Así que tampoco creo que Christine estuviera prometida.
Más allá de todo este drama de relaciones,
que es irrelevante,
quiero que Emma conozca a mi yo actual.
Pero cuando la gente se enfada,
y aún hay algo que…
- ¿Resolver? - Sí, con Mary y Emma.
No quiero sacar el tema, pero casi muero.
Me importa una mierda este rollo absurdo y cruel.
Mi bebé y yo casi morimos.
Fue una pesadilla. La vida real.
Ya.
Si estas chicas quieren quejarse…
"Me has dicho esto y me ha sentado mal"…
No tengo tiempo para eso, cielo.
Tengo una vida, tengo cosas que hacer.
Vendo casas. Quiero ganar dinero.
- Es un negocio. - Exacto.
Sois vosotras las crueles. Sois las desagradables.
Y estoy harta de que giren la tortilla.
No voy a ninguna parte.
Ya.
Bienvenido.
¡Chrishell!
¡Caray!
¿Verdad?
- Sabía que te iba a encantar. - Me has escuchado.
Sí.
Parece una casa de Hollywood…
Es toda una declaración de intenciones.
Has llegado.
Este es el ideal absoluto de la vida interior y exterior.
- Sin duda. - Dijiste que te encantaba.
Mil seiscientos metros.
PRECIO: 9 750 000 DÓLARES
COMISIÓN: 292 500 DÓLARES
El sótano es una sala de juegos.
Mientras buscaba una casa para Simu,
me encontré con esta, que la compró un jugador de esports importante.
Esta casa se ha comprado con dinero de los videojuegos.
Quizá me equivoqué de negocio.
Sé que querías una cancha de baloncesto.
Pues lo puse en mi lista de deseos.
Entiendo. En las colinas es difícil conseguir ese tipo de terreno.
Ha costado un poco. No se me ha olvidado.
Para ti era importante tener una casa
para vivir con tu familia.
Por cierto, alucinarían
si supieran que vivo en un lugar así.
Te has hecho famoso,
así que quiero asegurarme
de que sea una casa que no quieras cambiar en un par de años.
Entiendo.
Estamos muy cerca de Sunset Boulevard.
- Ya. - Esto es como un retiro.
Creo que si vivieras aquí, tendrías que andar así.
- ¿Así? - Eso haría yo.
- Lo siento. - ¡Soy el rey del mundo!
Podrías estar desnudo, te tapan los setos.
- No hace falta que lleves ropa. - Nunca.
Este es el camino a tu suite principal.
De acuerdo.
Todo parece sacado de un catálogo.
Mira, justo al lado de la suite principal.
Quizá sientas lo mismo.
Me crie en una casa de pocos recursos,
en medio de un suburbio, a las afueras de Toronto.
Esto va mucho más allá de lo que jamás había imaginado.
Así me sentí al comprar mi propia casa.
En este momento, has llegado tan lejos
que ves casas así y recuerdas de dónde vienes.
Sinceramente, me conmueve porque es muy emocionante.
Ahora puedes tener a tu familia aquí
y sentir que les hace ilusión venir a tu casa.
Sí.
- Te enseñaré el baño. - Sí.
¿Te gusta bañarte?
- Sin duda. - ¿Sí?
- ¿Puedo? - Claro.
Todo esto podría ser tuyo.
- Parece cómodo. - Lo es.
Tengo que enseñarte algo más.
- Es hora de subir al tejado. - Venga.
- Vamos. - Vale.
Quiero que lo veas.
La joya de la corona.
¡Caray!
Mira…
Me he tropezado por culpa de las vistas.
- ¿Sí? - Estoy bien.
No te preocupes.
- Le pondré un 9,75. - Vale.
En general, ¿qué te parece?
Has conseguido que me enamore del lugar.
La pregunta es, ¿tienes el superpoder de negociar
para reducir un poco el precio, dentro del rango del presupuesto?
¿Vas a ser mi superheroína?
- Haré todo lo posible. - Te lo agradezco.
¿Cuál sería mi superpoder? ¿Negociación?
Sí, sería como entrar en una habitación.
Todos te miran y tienes el control.
De acuerdo.
Viniendo de un superhéroe, puede que tenga razón.
Entremos y veamos cuánto podemos reducirlo.
Recuerda todos los proyectos que haces,
las comedias romántica,
el libro que vas a publicar.
- Vale, sí. - Piensa en todo eso.
Voy a poner de mi parte,
volveré contigo y te diré dónde nos quedamos.
- Venga. - Vale.
De acuerdo.
¡Madre mía! Me siento bien.
- Vamos a bañarnos antes. - ¡Venga!
- Ay, casi… - Siempre igual.
CASA DE MARY
Hola.
Estoy preparando las bebidas. Supongo que querrás una.
Amanza me llamó muy molesta el otro día
al salir del despacho de su abogado.
Ayúdame con esto.
- No puedo abrirlo. - Lo intento.
La quiero y quiero apoyarla y estar a su lado.
Las mimosas no le harían daño.
- ¿Cómo…? - Ya, yo tampoco puedo.
¿Bisty?
¿Nos echas una mano? No puedo abrir esto.
- No puedo creer… - Intento desayunar.
Sé que necesita…
- ¿Qué? - Habría salido volando.
- ¿Quieres…? - Tráelo todo.
¿Cómo te va? Sé sincera.
¿Estás procesándolo?
Creo que así lo llamaban en terapia.
No recuerdo haber hablado contigo. Sé que te llamé primero,
porque dije: "Quiero a Mary".
Nunca te había visto así. Estabas…
No fui al despacho del abogado el lunes
pensando que fuera a pasar eso.
Me siento como paralizada.
Mi abogado lo leyó todo. Yo al otro lado de la mesa.
Nunca lo había visto tan emocionado, y se le cayó alguna lágrima.
Y yo en plan: "¿Qué?".
Y él…
Imprimió un trozo de papel y sacó un rotulador…
Le dio la vuelta, lo deslizó por el escritorio
y dijo: "Léelo".
¿Y mi móvil?
Le hice una captura. Dice…
"De acuerdo con el código de penalización 7827,
renuncio voluntariamente a mis derechos legales
sobre Noah y Braker Brown
y doy la custodia total a la señorita Smith,
para que ya no sufran por mi incapacidad mental,
para que puedan vivir una vida…"
¡Errata! "Una vida sana y próspera".
Qué idiota.
La siguiente página está firmada
y ya está…
- Adiós. - Abandona a sus hijos.
Me parece estúpido que haya durado dos años.
Esto está ahí. Me los dio.
Renegó de sus hijos hace dos años.
Has estado pagando la terapia.
Has pagado detectives privados.
Todo.
No puedes coger el puto teléfono y decir: "Estoy incapacitado".
"Quiero a mis hijos, pero mi cuerpo está destrozado".
Lo que sea.
Si hubiera sabido que este documento se había presentado en noviembre de 2019…
Podría haberlo sabido hace dos años.
Me da ganas de… Me pone mala.
Si todo lo que dijo en esa novela dándoselas de víctima era cierto,
que no lo es, porque lo sabemos.
- Lo viste meses antes. - Ya.
Llevaba a Noah a gimnasia.
Me dijeron que él entrenaba.
Sonó como si fuera un vegetal.
"Mi cuerpo, del fútbol y…"
¿Y tus hijos? ¿Y los corazones de tus hijos?
¿Y…? Ahora está traumatizado
y en la carta…
Porque no puede trabajar y se ha gastado todo el dinero.
No pagaba la pensión.
No sé qué coño hizo con el dinero.
- No lo he visto. - Ya.
Durante un año, sí.
"No tenía dónde vivir" y "Me han embargado el coche".
"No tengo coche".
Yo aún no tengo coche porque tengo deudas
y estoy pagando toda la mierda que ya había pagado.
Dormí en el sofá un año y medio,
porque les dejé a los niños la habitación.
No lo entiendo, joder. No lo entiendo.
Eran 280 páginas de…
Mentiras. Básicamente.
Creo que le ha afectado a su carrera,
pero no creo que tanto
como describió en su carta.
Qué mierda.
Estoy enfadada, triste y confundida,
Y estoy…
en shock.
¿Por qué no te notificó el tribunal?
Básicamente, no tenía abogado. Se representaba a sí mismo.
El tribunal no envía esas cartas.
Los niños no lo saben. Mi hija está en un campamento.
Mi hijo no tiene ni idea.
Tengo que pensar cómo lo hablamos.
No sé cómo se sentirán.
Lo siento.
Sus cerebros no sabrán cuánta esperanza tienen
hasta que oigan que papá no va a volver.
Sé que Braker se burla.
Dijo:
"¿Cuál es la diferencia entre un bumerán y papá?".
El bumerán vuelve.
Quien lo escuche pensará:
"Al menos tiene sentido del humor".
Es un mecanismo de supervivencia.
Toda mi vida ha estado plagada de humor
por todo lo que ha pasado y ha sido tan difícil de aceptar.
Y cuando veo a mi hijo haciendo eso…
Es como: "Joder".
Han sufrido mucho.
Yo aguanto lo que sea,
pero no soporto que les pase algo a mis hijos,
porque son mis hijos.
Te quiero.
Eres muy fuerte.
Lo superarás.
Tengo que ser lo más fuerte posible porque no tienen más padres.
Estoy yo.
Yo sola durante dos años,
pero ahora es como: "Joder".
Soporto…
toda la carga.
No puedo tener una crisis y pasarle los problemas a alguien.
No quiero aceptar el hecho de que…
abandona a sus hijos.
No puedo aceptarlo.
LOS ÁNGELES 5 HABITACIONES / 7 BAÑOS
PRECIO: 7 850 000 DÓLARES
COMISIÓN: 235 500 DÓLARES
- Qué chula. - Qué mona.
Madre mía. Qué vistas.
¿Qué pasa?
- Hola. - Bonita casa.
- Es alucinante. - Impresionante.
Esta sería mi habitación.
Me quedaría aquí todo el día.
- Sí. ¿Os la enseño? - Sí.
Esta casa tiene cinco dormitorios, ocho baños,
2000 metros cuadrados.
Está en una calle privada en una colina
con vistas despejadas de 180 grados.
Fue propiedad de Slash, de Guns N 'Roses,
y ahora del lanzador de los Dodgers.
¿Y un garaje para 6 coches?
Sí. Dos…
- ¡Es una locura! - ¡Lo tendré en cuenta!
Gracias.
- El mejor aparcamiento de la zona. - No es nada fácil.
¿Dos garajes separados para tres coches? Increíble.
Brett invitó a algunos agentes a su nueva propiedad
para ver si teníamos compradores potenciales
para esta casa.
Trabajo con famosos
y pienso que como es grande y privada,
sería una casa perfecta.
- Le vendrían bien reformas. - Un poco de amor.
- Eso. - Sí.
Hay vistas desde todas las habitaciones.
- En serio. - Me encanta la luz que entra.
- Buen tamaño. - Sí.
- Una pequeña sala de estar. - Techos altos.
Bonitas vistas.
- Desde casi todas partes. - Desde todas partes.
No hay sitio que no tenga vistas.
Me alegro de que te guste.
Eres de nuestras mejores agentes. Nuestra estrella.
- Os lo agradezco. - ¿6,5?
- 6,5 millones. - Vale.
Tú tienes un montón de clientes famosos.
Sí. No, nosotros podemos ayudarte.
- Hola. - Me alegro de verte.
- Igualmente. - Estás increíble.
- Gracias por invitarme. - ¿Te vienes a ver la piscina?
Sí.
Tienen una piscina para hacer largos.
- Es una casa preciosa. - Sí.
- Increíble. - Y que lo digas.
Y hay vistas desde todas las direcciones. Qué pasada.
¿Qué tal todo?
Genial.
Ha…
En el trabajo todo bien.
- Sí. - Sí.
¿Cómo van las cosas con Christine?
- Se dicen tantas cosas… - ¿Sí?
Maya nos contó que habló contigo en el cumpleaños de Niko y Zelda.
La fiesta del perro, sí.
No sé qué pasó ni cómo fue la conversación.
Quiero saber vuestra versión.
Creo que para ella era más difícil que yo fuera al despacho,
y en vez de actuar con normalidad,
pensó que sería una buena idea inventar esta narrativa falsa
y esas mentiras sobre situaciones que no ocurrieron.
- ¿Hablamos de su compromiso? - Sí.
Creo que le hizo sentir, en ese momento,
que estamos en igualdad de condiciones.
Te pidió matrimonio, que es lo que ella quería que hiciera.
También me pidió matrimonio a mí.
- Dijo que solo te lo dijo a ti - Ni siquiera la conocía.
Eso pensé yo también, porque llegaste un año y medio después.
Cuando la conocí, ya habían roto.
Su historia ya no cuadra.
Dijo que se prometieron, pero era más reciente.
- Eso digo. - Lo sabe.
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Cómo estás? ¡Madre mía, qué casa más bonita!
- ¿Cómo estás? - Gracias por venir.
Un placer.
- Te la enseñaré. - Caray, mira esas vistas.
¿No hay ninguna posibilidad
de que se lo pidiera?
Cero.
Vivía con ella,
estuve con ella todo el tiempo,
y no vi ningún anillo.
Nunca hubo un compromiso.
- Lo hubiera dicho. - Sí. No vivían juntos.
No le hubiera dado una llave.
No confiaba en ella.
Esto me parte el corazón.
- La casa es perfecta. - ¡Hola!
- Hola. - ¿Qué tal?
Estás guapísima.
- Hola, Davina. - Me alegro de verte.
Te queda bien la casa.
Deberías mudarte aquí. ¡Hola!
Hola, ¿cómo estáis?
- Qué bueno verte. - ¿Cómo estáis?
- Genial. - Muy bien.
Hablábamos de la fiesta del barco.
"Me pidió matrimonio", y ella… me estuvo enviando mensajes.
Es como si alguien hiciera algo mal
y no supiera cómo…
- ¿Salir de ahí? - ¿Retirarlo?
Quieren tener razón.
Creo que a veces la gente dice: "No sé cómo salir de esta".
Y así lo empeoran todo.
- Mucho. - Cavan su tumba.
- Sí. - No sé qué pensar.
Me entristece.
Hay un punto en el que…
no vamos a seguir dando bola a algo que todos sabemos que no es cierto.
No sabía esto, así que me sorprende.
Pero ella dijo que sí. Otra mentira.
La parte emocional de mí quiere creerle,
pero la mente racional y lógica…
Los hechos no cuadran.
Creo que Christine está en un ciclo autodestructivo.
En algún momento, tenemos que saber, como adultos,
lo que está bien y lo que está mal,
porque somos mujeres adultas,
y no tolero un comportamiento así.
Caerá.
Subtítulos: Silvia Gallardo