1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,906
- Hola, mi amor.
- Hola.

3
00:00:29,989 --> 00:00:32,867
Siento que vengo a verte por la pasarela.

4
00:00:32,950 --> 00:00:33,910
Hola.

5
00:00:33,993 --> 00:00:36,370
Tendré frío aquí. ¿Me siento acá?

6
00:00:36,454 --> 00:00:37,288
Sí.

7
00:00:37,371 --> 00:00:41,793
- Estoy ansiosa por ponerme al día.
- Luego de lo que pasó, me alegra verte.

8
00:00:41,876 --> 00:00:44,087
Están pasando muchas cosas.

9
00:00:44,170 --> 00:00:47,590
Dije: "Bueno, tomemos un café", porque…

10
00:00:48,508 --> 00:00:52,053
Mejor un té de camomila
o alguno que te quite el estrés.

11
00:00:52,136 --> 00:00:52,970
No sé.

12
00:00:53,596 --> 00:00:54,806
En el trabajo, bien.

13
00:00:54,889 --> 00:00:57,850
Cerré muchas ventas a la vez.

14
00:00:57,934 --> 00:01:00,561
Ahora estoy con… Creo que te conté.

15
00:01:00,645 --> 00:01:03,064
Con Thomas Bryant, mi cliente de la NBA.

16
00:01:03,147 --> 00:01:03,981
Sí.

17
00:01:04,065 --> 00:01:07,193
Aunque uso tacones, siempre le hablo así.

18
00:01:07,276 --> 00:01:09,070
Sí, te partirás el cuello.

19
00:01:09,153 --> 00:01:11,030
Debería burlarme de Jason.

20
00:01:11,531 --> 00:01:13,950
"Jason, ahora te entiendo".

21
00:01:14,033 --> 00:01:18,329
Soy muy mala. El otro día
le pregunté si medían 1.60 m, y piensa…

22
00:01:18,955 --> 00:01:21,082
- Creo que 1.67 m.
- Sí, 1.67 m.

23
00:01:21,165 --> 00:01:22,542
No son acomplejados.

24
00:01:22,625 --> 00:01:25,002
- No tienen problema.
- Claro que no.

25
00:01:25,086 --> 00:01:27,713
Siempre salen con chicas sexis.

26
00:01:27,797 --> 00:01:29,048
- Sí.
- Supermodelos.

27
00:01:29,132 --> 00:01:32,802
Me doy cuenta de que son seguros
de sí mismos. De eso se trata.

28
00:01:32,885 --> 00:01:35,721
Y, como bien dices, son cool, simpáticos…

29
00:01:35,805 --> 00:01:36,973
Muy simpáticos.

30
00:01:37,056 --> 00:01:39,142
- Aquí están sus cosas.
- Dios mío.

31
00:01:40,143 --> 00:01:41,519
Qué bien se ve.

32
00:01:41,602 --> 00:01:42,812
Gracias.

33
00:01:42,895 --> 00:01:44,397
- Gracias.
- De nada.

34
00:01:44,480 --> 00:01:46,524
- Salud.
- Típico de Los Ángeles.

35
00:01:46,607 --> 00:01:48,860
¿Cómo es esto?

36
00:01:48,943 --> 00:01:49,861
¿Qué?

37
00:01:49,944 --> 00:01:51,612
El barco estuvo divertido.

38
00:01:51,696 --> 00:01:54,073
Conociste al amigo de Tarek, Robert.

39
00:01:57,368 --> 00:02:01,122
Considero que ahora soy independiente.

40
00:02:01,205 --> 00:02:02,582
Antes no lo era.

41
00:02:02,665 --> 00:02:06,460
Quiero conocer a alguien
que me permita ser tal cual soy.

42
00:02:06,544 --> 00:02:10,047
No alguien que venga a dominarme.

43
00:02:10,131 --> 00:02:11,257
No quiero eso.

44
00:02:11,340 --> 00:02:14,218
Sabíamos que podría no funcionar,
y no funcionó.

45
00:02:14,302 --> 00:02:16,137
El barco se hundió.

46
00:02:16,721 --> 00:02:18,556
Sin dudas, el barco se hundió.

47
00:02:19,182 --> 00:02:21,851
- Eres genial.
- ¡Café para Christine!

48
00:02:22,393 --> 00:02:23,895
¡No nos deja en paz!

49
00:02:23,978 --> 00:02:26,606
¿Está escondida por aquí?

50
00:02:27,356 --> 00:02:31,360
No descartaría que haya puesto
micrófonos en los arbustos.

51
00:02:31,444 --> 00:02:32,320
¡En serio!

52
00:02:34,071 --> 00:02:36,324
¿Cómo anda esa situación?

53
00:02:36,407 --> 00:02:37,783
Me broté por el estrés.

54
00:02:38,409 --> 00:02:39,660
Me sale sarpullido.

55
00:02:39,744 --> 00:02:41,162
Sí, en serio.

56
00:02:41,245 --> 00:02:44,707
- Me pasa si me estreso.
- ¿Hablamos de otra cosa?

57
00:02:44,790 --> 00:02:47,126
Hacía mucho que no me salía.

58
00:02:47,210 --> 00:02:49,420
En serio, hasta que hablamos de ella.

59
00:02:49,503 --> 00:02:52,673
¡Ay, no! ¿Y cuando esté en la oficina?

60
00:02:55,343 --> 00:02:56,177
Sí, clarlo.

61
00:02:56,677 --> 00:02:59,931
Decidí que no la invitaré a la boda.

62
00:03:00,890 --> 00:03:01,891
- ¿En serio?
- Sí.

63
00:03:02,475 --> 00:03:05,102
De ahora en más, no quiero saber de ella.

64
00:03:05,186 --> 00:03:08,064
- ¿Hay algo que…?
- No hablemos de eso.

65
00:03:08,147 --> 00:03:09,148
Está bien.

66
00:03:14,570 --> 00:03:17,031
La detesto.

67
00:03:23,871 --> 00:03:26,082
Ella me estresa muchísimo.

68
00:03:26,165 --> 00:03:28,209
Eso no está bien.

69
00:03:28,292 --> 00:03:29,669
Lo sé.

70
00:03:31,337 --> 00:03:33,965
Lo siento. Sé que fue estresante.

71
00:03:34,465 --> 00:03:39,262
Intento olvidarlo,
pero ella me arrastra a sus estupideces.

72
00:03:39,345 --> 00:03:41,389
Emma y ella salieron con el mismo.

73
00:03:41,472 --> 00:03:43,641
Y yo salí con él hace siete años.

74
00:03:43,724 --> 00:03:46,102
- Tenía 27 años.
- ¿Qué importa?

75
00:03:46,185 --> 00:03:47,728
Y se lo contó a Vanessa.

76
00:03:47,812 --> 00:03:49,563
Heather también salía con él.

77
00:03:49,647 --> 00:03:53,442
- Cuando rompiste, salió con Heather.
- Sí.

78
00:03:53,526 --> 00:03:55,653
¿Y a los dos meses
se comprometió con Emma?

79
00:03:55,736 --> 00:03:56,862
Sí.

80
00:03:57,655 --> 00:03:58,489
Es ridículo.

81
00:03:58,572 --> 00:04:00,992
Supe que se lo contó a Maya y a Davina.

82
00:04:01,075 --> 00:04:03,786
¿Qué le importa?
Está casada y tiene un bebé.

83
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
¿A quién carajo le importa?

84
00:04:05,663 --> 00:04:06,998
Es irrelevante.

85
00:04:07,081 --> 00:04:09,834
Ni fue mi novio. Duró muy poco.

86
00:04:09,917 --> 00:04:12,420
No tiene nada que ver con mi relación.

87
00:04:12,503 --> 00:04:15,798
A Tarek no le importa.
Era irrelevante en nuestras vidas.

88
00:04:15,881 --> 00:04:17,091
Me enojé con Christine

89
00:04:17,174 --> 00:04:22,179
porque, a menos que quieras
causar problemas adrede,

90
00:04:22,263 --> 00:04:24,515
no debería haberme mencionado.

91
00:04:24,598 --> 00:04:27,810
Me doy cuenta
de la clase de persona que es,

92
00:04:27,893 --> 00:04:30,730
y eso me molesta profundamente

93
00:04:30,813 --> 00:04:33,232
porque no entiendo
cómo se puede ser tan mala.

94
00:04:34,066 --> 00:04:35,901
- No le daré motivos.
- Claro.

95
00:04:35,985 --> 00:04:38,821
Ninguna le hablará.
Tuvo problemas con todas.

96
00:04:39,405 --> 00:04:43,075
No para de meterse
conmigo y con las chicas.

97
00:04:43,159 --> 00:04:45,578
No sabe cuándo debe detenerse.

98
00:04:45,661 --> 00:04:50,499
Saber quién hace eso te empodera.
Ella es la acosadora.

99
00:04:51,167 --> 00:04:55,671
Hace mucho que no está,
así que nosotras ponemos las reglas.

100
00:04:55,755 --> 00:04:59,592
Solo falta que arruine el vínculo
que tiene con Jason.

101
00:05:20,821 --> 00:05:23,407
Es agente en Malibú.
Por eso la contratamos,

102
00:05:23,491 --> 00:05:26,786
para que nos impulse
con casas así en la zona.

103
00:05:31,582 --> 00:05:33,959
- Hola.
- Hola.

104
00:05:34,043 --> 00:05:35,669
- Hablábamos de ti.
- ¿Sí?

105
00:05:35,753 --> 00:05:36,754
- Hola.
- Sí.

106
00:05:36,837 --> 00:05:38,506
- Qué gusto verte.
- Igualmente.

107
00:05:38,589 --> 00:05:39,924
- Él es Sean.
- Hola.

108
00:05:40,007 --> 00:05:41,550
- Encantada.
- Bienvenida.

109
00:05:41,634 --> 00:05:43,177
¡Dios mío, qué casa!

110
00:05:43,260 --> 00:05:45,304
- Sí.
- Es impresionante.

111
00:05:45,388 --> 00:05:48,933
Serás la fuerza dominante
del Grupo Oppenheim en Malibú.

112
00:05:49,016 --> 00:05:51,852
Queremos que vendas este tipo de casas.

113
00:05:51,936 --> 00:05:53,479
Tengo a alguien en mente.

114
00:05:53,562 --> 00:05:54,438
- ¿Sí?
- Sí.

115
00:05:54,522 --> 00:05:56,273
Entra y ya tiene un cliente.

116
00:05:56,357 --> 00:05:58,275
Tienen lo mejor de lo mejor.

117
00:06:01,070 --> 00:06:03,072
Esta es la mejor vista de Malibú.

118
00:06:03,155 --> 00:06:04,698
Es una locura.

119
00:06:06,450 --> 00:06:07,743
Mide unos 1200 m²,

120
00:06:07,827 --> 00:06:09,662
tiene cinco habitaciones, siete baños.

121
00:06:09,745 --> 00:06:11,580
Su valor es de $49 995 000.

122
00:06:11,664 --> 00:06:15,209
Estamos sobre Carbon Beach,
la playa de los multimillonarios.

123
00:06:15,793 --> 00:06:18,003
Si te da pereza ir a la playa, mira.

124
00:06:25,302 --> 00:06:27,596
- La playa de los billonarios.
- Claro.

125
00:06:27,680 --> 00:06:30,182
- De los billonarios.
- Llamémosla así.

126
00:06:30,266 --> 00:06:31,684
- Esto es precioso.
- Sí.

127
00:06:31,767 --> 00:06:34,562
Este es el salón para recibir invitados.

128
00:06:36,355 --> 00:06:37,189
¿Qué?

129
00:06:37,690 --> 00:06:39,066
Es un salón de hombres.

130
00:06:39,150 --> 00:06:41,485
Yo no saldría de esta habitación.

131
00:06:41,569 --> 00:06:43,654
Por supuesto. ¡Mira esa pantalla!

132
00:06:46,615 --> 00:06:50,411
Mira la barra, y conectado
con el salón para recibir invitados…

133
00:06:52,663 --> 00:06:53,998
Mira esto.

134
00:06:54,790 --> 00:06:56,041
Este es el spa.

135
00:06:56,125 --> 00:06:59,003
Compite con los spa de lujo.

136
00:06:59,086 --> 00:07:00,796
Es una de mis partes favoritas.

137
00:07:00,880 --> 00:07:02,256
Parece para vacaciones.

138
00:07:02,339 --> 00:07:05,259
Aquí tenemos el gimnasio.

139
00:07:05,342 --> 00:07:07,052
Hay una sala de masajes.

140
00:07:07,136 --> 00:07:10,890
Todo lo necesario para relajarse
está aquí abajo.

141
00:07:11,557 --> 00:07:13,350
¿Subimos?

142
00:07:13,434 --> 00:07:15,728
- Quiero verlo ya.
- Vengan a ver esto.

143
00:07:17,897 --> 00:07:19,482
La habitación principal

144
00:07:19,565 --> 00:07:22,693
te hará sentir
que eres el rey o la reina de Malibú.

145
00:07:22,776 --> 00:07:23,861
Dios mío.

146
00:07:23,944 --> 00:07:26,363
Imagina despertar aquí todas las mañanas.

147
00:07:32,077 --> 00:07:35,372
Aquí pueden ver el baño en suite.

148
00:07:36,332 --> 00:07:37,583
Mira este armario.

149
00:07:37,666 --> 00:07:39,293
¡Dios mío!

150
00:07:42,796 --> 00:07:46,967
¿Qué tipo de comprador
adquiriría esta propiedad?

151
00:07:47,051 --> 00:07:49,929
La persona de México que tengo en mente

152
00:07:50,012 --> 00:07:51,347
es un hombre muy rico.

153
00:07:51,430 --> 00:07:54,642
La compraría como inversión
o como segundo hogar.

154
00:07:54,725 --> 00:07:58,896
Esto no es algo que consigas
fácilmente en Malibú.

155
00:07:58,979 --> 00:08:03,442
Desde aquí deben verse el amanecer
y el atardecer según la época, ¿no?

156
00:08:03,526 --> 00:08:05,528
Ves la puesta de sol a 180 grados.

157
00:08:05,611 --> 00:08:07,530
Del amanecer al atardecer.

158
00:08:07,613 --> 00:08:09,907
Es la casa más hermosa que he visto.

159
00:08:09,990 --> 00:08:12,618
Por esto quería ser parte del Grupo O,

160
00:08:12,701 --> 00:08:15,579
para tener este tipo de propiedades

161
00:08:15,663 --> 00:08:19,291
y más éxito en este mercado.

162
00:08:19,375 --> 00:08:21,502
Qué buena casa. Gracias por mostrarla.

163
00:08:21,585 --> 00:08:23,420
- Ojalá halles un comprador.
- Sí.

164
00:08:23,504 --> 00:08:25,047
Voy a encontrarlo.

165
00:08:46,944 --> 00:08:48,153
Bien.

166
00:08:48,237 --> 00:08:50,906
Por suerte me puse bragas hoy.

167
00:08:50,990 --> 00:08:52,825
Deberías. Estás menstruando.

168
00:08:52,908 --> 00:08:55,369
Hace mil años que no menstrúo.

169
00:08:55,452 --> 00:08:57,663
- Tomé anticonceptivos mucho tiempo.
- Claro.

170
00:08:57,746 --> 00:08:59,081
¿Alguna pregunta?

171
00:08:59,164 --> 00:09:02,376
Está embarazada, yo tuve un bebé,
estamos menstruando.

172
00:09:02,459 --> 00:09:04,253
Ahora nos estamos divirtiendo.

173
00:09:04,336 --> 00:09:05,629
Yo también menstrúo.

174
00:09:07,047 --> 00:09:08,215
Me encanta.

175
00:09:08,299 --> 00:09:12,469
Nuestro protector con colágeno
es bueno para una hidratación integral.

176
00:09:12,553 --> 00:09:16,640
Muchas mujeres experimentan sequedad
después del embarazo.

177
00:09:16,724 --> 00:09:18,642
Abajo parezco Bob Esponja.

178
00:09:18,726 --> 00:09:20,936
Suelo solucionarlo con un lengüetazo.

179
00:09:21,020 --> 00:09:24,064
- Demasiado explícita.
- No puedo creerlo.

180
00:09:24,148 --> 00:09:25,774
¿Qué es un "lengüetazo"?

181
00:09:25,858 --> 00:09:26,984
No sé qué es.

182
00:09:27,067 --> 00:09:31,363
Leí muchos libros sobre el embarazo,
pero eso no estaba en ninguno.

183
00:09:31,447 --> 00:09:32,740
Salud, chicas.

184
00:09:32,823 --> 00:09:33,949
Salud, qué lindo.

185
00:09:34,033 --> 00:09:35,618
¿Cuándo llegaste?

186
00:09:35,701 --> 00:09:39,246
Ayer por la tarde.
La fiesta de Heather y Tarek fue ayer.

187
00:09:39,330 --> 00:09:41,040
¿Cómo estuvo?

188
00:09:41,123 --> 00:09:42,541
Estuvo muy bien.

189
00:09:42,625 --> 00:09:44,168
Era un barco muy lindo.

190
00:09:44,251 --> 00:09:46,503
Y Jason mencionó que regresarás.

191
00:09:46,587 --> 00:09:47,755
Bien.

192
00:09:47,838 --> 00:09:52,593
Creo que deberías hablar con las chicas.

193
00:09:54,511 --> 00:09:55,596
No estuvieron…

194
00:09:56,972 --> 00:09:58,474
Fue suficiente. Gracias.

195
00:09:58,557 --> 00:09:59,975
No lo apoyaron mucho.

196
00:10:00,059 --> 00:10:01,101
¿Qué dijeron?

197
00:10:01,644 --> 00:10:03,854
A Chrishell no le gustó nada.

198
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
Me imagino.

199
00:10:05,314 --> 00:10:09,026
Dijo que se necesita energía positiva.

200
00:10:09,109 --> 00:10:10,402
Eso dijo ella.

201
00:10:10,486 --> 00:10:14,740
Emma dijo que alguien le mandaba
mensajes sobre su ex

202
00:10:14,823 --> 00:10:18,452
desde una cuenta falsa
por mensaje privado.

203
00:10:18,535 --> 00:10:20,996
- Cree que eres tú.
- ¿Eso lo dijo ahora?

204
00:10:21,080 --> 00:10:22,414
Lo dijo en el barco.

205
00:10:22,498 --> 00:10:25,542
Mostró unos mensajes.
Dijo que sucede siempre.

206
00:10:25,626 --> 00:10:27,503
¡No! No soy yo.

207
00:10:27,586 --> 00:10:29,380
No tengo tiempo para eso.

208
00:10:29,463 --> 00:10:33,133
Es una locura que crea
que se los envío yo.

209
00:10:33,801 --> 00:10:38,097
No tengo ni tiempo ni energía
para estos problemas.

210
00:10:38,180 --> 00:10:41,308
Creo que están obsesionadas

211
00:10:41,392 --> 00:10:44,812
con una antigua versión de mí
que ya no existe.

212
00:10:44,895 --> 00:10:48,148
Eso habla más de ellas que de mí.

213
00:10:48,232 --> 00:10:52,945
Luego de la fiesta de los perros,
ella y yo quedamos en buenos términos.

214
00:10:53,028 --> 00:10:55,614
No lo creo. Creo que necesitan hablar.

215
00:10:55,698 --> 00:10:57,991
Dijo que no fuiste sincera con ella,

216
00:10:58,075 --> 00:11:01,745
que algunas cosas que le dijiste
no eran verdad.

217
00:11:01,829 --> 00:11:04,623
Lo que le dije fue totalmente cierto.

218
00:11:04,707 --> 00:11:06,792
- Mi compromiso…
- ¿Qué compromiso?

219
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
- ¿Con tu ex?
- Sí.

220
00:11:10,129 --> 00:11:11,755
Eso no lo sabía.

221
00:11:11,839 --> 00:11:14,800
No le conté a nadie,
porque no usaba anillo.

222
00:11:15,384 --> 00:11:19,722
Christine dice que no le dijo a nadie
que se había comprometido.

223
00:11:20,514 --> 00:11:23,016
Luego le dijo a Mary
que le contó a Davina.

224
00:11:23,100 --> 00:11:24,518
Así que Davina lo sabía.

225
00:11:24,601 --> 00:11:26,395
Estoy un poco confundida.

226
00:11:26,937 --> 00:11:30,441
¿Te lo propuso oficialmente
o te dijo: "Te amo, casémonos"?

227
00:11:30,524 --> 00:11:33,610
Fue en su casa. Se arrodilló y lo dijo.

228
00:11:33,694 --> 00:11:35,154
- ¿Se arrodilló?
- Sí.

229
00:11:35,696 --> 00:11:38,991
¿Debo creerle a Christine?
Jamás me mintió.

230
00:11:39,074 --> 00:11:40,325
Le creo,

231
00:11:40,409 --> 00:11:43,328
pero me sorprende
que Christine no lo haya dicho.

232
00:11:43,412 --> 00:11:46,540
Realmente no sé qué pensar.

233
00:11:46,623 --> 00:11:49,585
¿Cuándo te lo propuso y cuándo terminaron?

234
00:11:49,668 --> 00:11:52,379
- Justo antes de que rompiéramos.
- ¿En serio?

235
00:11:52,463 --> 00:11:54,840
- ¿Luego terminaron y eso fue todo?
- Sí.

236
00:11:54,923 --> 00:11:59,428
Luego supe que, a los dos meses,
Emma se comprometió.

237
00:11:59,511 --> 00:12:03,474
No sé cómo era su anillo, jamás lo vi.

238
00:12:03,557 --> 00:12:09,229
El mío era con una esmeralda rectangular.

239
00:12:09,855 --> 00:12:10,814
No vi su anillo,

240
00:12:10,898 --> 00:12:13,317
pero me enteré de su compromiso

241
00:12:13,400 --> 00:12:16,361
y dije: "Qué oportuno".

242
00:12:16,862 --> 00:12:20,115
Es raro lo del anillo.
Tengo un amigo joyero.

243
00:12:20,199 --> 00:12:21,867
Me llamó y me dijo

244
00:12:21,950 --> 00:12:24,828
que alguien de la oficina
se había comprometido.

245
00:12:24,912 --> 00:12:28,457
La nombró a Emma,
así que él hizo su anillo.

246
00:12:29,166 --> 00:12:30,000
Sí.

247
00:12:30,501 --> 00:12:33,962
Escuchó todos los argumentos
de Mary y de Emma.

248
00:12:34,046 --> 00:12:35,339
Todos tienen sentido.

249
00:12:35,422 --> 00:12:39,927
No creo que Christine
se haya comprometido.

250
00:12:40,010 --> 00:12:42,387
Más allá de estos problemas de relación,

251
00:12:42,471 --> 00:12:43,931
que ya son irrelevantes,

252
00:12:44,014 --> 00:12:47,935
quiero que Emma me conozca
por quién soy ahora.

253
00:12:48,018 --> 00:12:50,103
Cuando la gente se pelea,

254
00:12:50,187 --> 00:12:52,481
hay cosas que deben…

255
00:12:52,564 --> 00:12:55,567
- ¿Resolverse?
- Sí, resolverse con Mary y con Emma.

256
00:12:55,651 --> 00:12:59,404
No quisiera mencionarlo,
pero casi me muero.

257
00:12:59,488 --> 00:13:03,242
Me importan un carajo
todos estos dramas estúpidos.

258
00:13:03,325 --> 00:13:05,869
Mi bebé y yo tuvimos problemas cardíacos.

259
00:13:05,953 --> 00:13:08,121
Eso es la vida real.

260
00:13:08,205 --> 00:13:09,081
Sí.

261
00:13:09,164 --> 00:13:11,416
Si esas dos van a seguir con:

262
00:13:11,500 --> 00:13:13,710
"Me dijiste tal cosa, me lastimaste",

263
00:13:13,794 --> 00:13:16,213
querida, yo no tengo tiempo para eso.

264
00:13:16,296 --> 00:13:18,757
Tengo una vida y muchas cosas que hacer.

265
00:13:18,841 --> 00:13:20,968
Vendo casas. Quiero ganar dinero.

266
00:13:21,051 --> 00:13:22,761
- Esto es un negocio.
- Claro.

267
00:13:22,845 --> 00:13:24,721
Las malvadas son ustedes.

268
00:13:24,805 --> 00:13:26,974
Las malas son ustedes.

269
00:13:27,057 --> 00:13:30,477
Me harté de que me culparan a mí.

270
00:13:31,979 --> 00:13:33,564
No iré a ningún lado.

271
00:13:33,647 --> 00:13:34,481
Sí.

272
00:13:52,583 --> 00:13:54,084
Bienvenido.

273
00:13:55,377 --> 00:13:56,420
¡Chrishell!

274
00:13:57,421 --> 00:13:58,422
¡Rayos!

275
00:13:58,505 --> 00:13:59,381
Sí, ¿verdad?

276
00:14:00,299 --> 00:14:03,385
- Sabía que te encantaría.
- Alguien me escuchó.

277
00:14:03,468 --> 00:14:04,386
Sí.

278
00:14:04,469 --> 00:14:07,097
Parece digno de Hollywood…

279
00:14:07,180 --> 00:14:09,641
Como muestra de que lo logré.

280
00:14:09,725 --> 00:14:11,101
Claro que lo lograste.

281
00:14:11,184 --> 00:14:16,982
Este es el epítome
de la vida interior y exterior.

282
00:14:17,065 --> 00:14:19,568
- Por supuesto.
- Dijiste que te encantaba.

283
00:14:19,651 --> 00:14:21,236
Tiene unos 480 m².

284
00:14:21,320 --> 00:14:23,196
4 DORMITORIOS - 6 BAÑOS - 481 M²

285
00:14:23,280 --> 00:14:25,741
PRECIO: $9 750 000

286
00:14:25,824 --> 00:14:27,701
COMISIÓN: $292 500

287
00:14:27,784 --> 00:14:29,369
El sótano es para juegos.

288
00:14:29,953 --> 00:14:34,875
Cuando buscaba casas para Simu,
hallé esta que es de un gamer profesional.

289
00:14:34,958 --> 00:14:38,795
No puedo creer que la haya comprado
con dinero que ganó jugando.

290
00:14:39,338 --> 00:14:41,131
Me equivoqué de profesión.

291
00:14:41,214 --> 00:14:44,384
Sé que querías una cancha de básquetbol.

292
00:14:44,468 --> 00:14:47,429
Lo puse en mi lista de deseos.

293
00:14:47,512 --> 00:14:51,308
En The Hills,
no es fácil encontrar lugar para eso.

294
00:14:51,391 --> 00:14:54,811
Fue difícil, no creas que me olvidé.

295
00:14:54,895 --> 00:14:59,733
Dijiste que era importante tener una casa
donde pudieras vivir con tu familia.

296
00:14:59,816 --> 00:15:02,194
Se volverían locos

297
00:15:02,277 --> 00:15:04,696
si supieran que vivo en un lugar así.

298
00:15:04,780 --> 00:15:06,949
Eres superfamoso.

299
00:15:07,032 --> 00:15:10,243
Quiero asegurarme de conseguirte una casa

300
00:15:10,327 --> 00:15:12,621
que desees conservar por varios años.

301
00:15:12,704 --> 00:15:14,247
Entiendo.

302
00:15:14,331 --> 00:15:17,000
No puedo creer
lo cerca que estamos de Sunset.

303
00:15:17,084 --> 00:15:19,044
- Sí.
- Es un verdadero refugio.

304
00:15:20,128 --> 00:15:23,131
Si vivieras aquí, deberías caminar así.

305
00:15:23,215 --> 00:15:24,967
- ¿Así?
- Es lo que yo haría.

306
00:15:25,050 --> 00:15:26,927
- Sí.
- ¡Soy el rey del mundo!

307
00:15:27,552 --> 00:15:30,222
Puede hacerse desnudo.
Los arbustos son altos.

308
00:15:30,305 --> 00:15:32,557
- No necesitas vestirte.
- En absoluto.

309
00:15:34,893 --> 00:15:37,479
Por aquí llegas a la suite principal.

310
00:15:37,562 --> 00:15:38,563
Bien.

311
00:15:39,398 --> 00:15:42,401
Todo el lugar
parece salido de un catálogo.

312
00:15:42,484 --> 00:15:45,028
Mira lo que hay fuera de la suite.

313
00:15:48,281 --> 00:15:52,035
Quizá sientas lo mismo.
Me crie en una casa humilde

314
00:15:52,119 --> 00:15:55,497
en un suburbio
de las afueras de Toronto.

315
00:15:55,580 --> 00:15:59,459
Esto está lejos de lo que imaginé para mí.

316
00:15:59,543 --> 00:16:04,464
Eso sentí al comprar mi propia casa,
lo lejos que había llegado.

317
00:16:04,548 --> 00:16:08,051
Miras casas como esta
y recuerdas de dónde vienes.

318
00:16:08,135 --> 00:16:11,471
Todavía hace que me emocione.

319
00:16:11,555 --> 00:16:14,016
Ahora puedes traer a tu familia,

320
00:16:14,099 --> 00:16:18,186
y ver lo entusiasmados que están
en venir a tu casa.

321
00:16:18,270 --> 00:16:19,229
Sí.

322
00:16:19,312 --> 00:16:20,647
- Veamos el baño.
- Sí.

323
00:16:21,314 --> 00:16:23,734
¿Tomas baños de inmersión o no?

324
00:16:23,817 --> 00:16:24,985
- Claro.
- ¿Sí?

325
00:16:25,068 --> 00:16:26,153
- ¿Puedo probar?
- Sí.

326
00:16:26,236 --> 00:16:28,280
Haz de cuenta que es tuyo.

327
00:16:29,990 --> 00:16:31,783
- Se ve cómodo.
- Me va bien.

328
00:16:31,867 --> 00:16:34,369
Hay algo más que debo mostrarte.

329
00:16:34,453 --> 00:16:36,413
- Vamos al techo.
- Vamos.

330
00:16:36,496 --> 00:16:37,706
- Vamos.
- Bien.

331
00:16:37,789 --> 00:16:39,166
Me entusiasma mostrártelo.

332
00:16:39,249 --> 00:16:41,251
La joya de la corona.

333
00:16:41,334 --> 00:16:42,544
Dios mío.

334
00:16:43,128 --> 00:16:43,962
O sea…

335
00:16:45,297 --> 00:16:47,340
Me gustó tanto la vista que tropecé.

336
00:16:47,424 --> 00:16:49,384
- Espera, ¿sí?
- Estoy bien.

337
00:16:49,468 --> 00:16:50,927
No, estoy bien.

338
00:16:51,011 --> 00:16:54,556
- Vale $9 750 000.
- Bien.

339
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
En general, ¿qué opinas?

340
00:16:57,017 --> 00:17:00,729
Lograste que me enamorara de la casa.

341
00:17:00,812 --> 00:17:04,483
La pregunta es si tienes
superpoderes para negociar

342
00:17:04,566 --> 00:17:09,446
y rebajar el precio
dentro del presupuesto.

343
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
¿Serás mi superheroína?

344
00:17:11,615 --> 00:17:15,368
- Haré todo lo posible para serlo.
- Te lo agradezco.

345
00:17:15,452 --> 00:17:17,871
¿Cuál sería mi superpoder? ¿Negociación?

346
00:17:17,954 --> 00:17:20,415
Sí, sería entrar en una habitación,

347
00:17:20,499 --> 00:17:23,543
- todos te miran, y tú tienes el control.
- Bien.

348
00:17:23,627 --> 00:17:27,881
Viniendo de un superhéroe,
quizá tenga razón.

349
00:17:27,964 --> 00:17:32,260
Déjame ver cuánta rebaja consigo.

350
00:17:32,344 --> 00:17:35,931
Piensa en todas las películas que harás,

351
00:17:36,014 --> 00:17:37,641
en las comedias románticas,

352
00:17:37,724 --> 00:17:39,267
el libro que escribirás.

353
00:17:39,351 --> 00:17:41,353
- Bien.
- Piensa en todo eso.

354
00:17:41,436 --> 00:17:43,063
Yo lo voy a intentar

355
00:17:43,146 --> 00:17:45,774
y luego te llamo para contarte cómo va.

356
00:17:45,857 --> 00:17:46,817
- De acuerdo.
- Bien.

357
00:17:46,900 --> 00:17:47,734
Muy bien.

358
00:17:48,610 --> 00:17:51,446
Dios mío, qué bien me hace sentir esto.

359
00:17:51,530 --> 00:17:54,157
- Tomemos un baño antes de…
- ¡Sí!

360
00:17:54,241 --> 00:17:57,119
- Dios mío, casi…
- Pasa siempre.

361
00:18:05,168 --> 00:18:07,712
CASA DE MARY

362
00:18:13,552 --> 00:18:14,594
Hola.

363
00:18:14,678 --> 00:18:15,595
Hola.

364
00:18:15,679 --> 00:18:17,264
Estoy preparando los tragos.

365
00:18:17,347 --> 00:18:19,015
Supongo que querrás uno.

366
00:18:19,099 --> 00:18:21,810
Amanza me llamó muy alterada el otro día

367
00:18:21,893 --> 00:18:23,687
luego de ver a su abogado.

368
00:18:24,271 --> 00:18:25,730
Necesito brazos fuertes.

369
00:18:25,814 --> 00:18:27,524
- No puedo.
- Lo intentaré.

370
00:18:27,607 --> 00:18:31,403
La quiero mucho y deseo apoyarla,

371
00:18:31,486 --> 00:18:33,697
así que unas mimosas le vendrán bien.

372
00:18:34,447 --> 00:18:36,491
- ¿Cómo…?
- Yo tampoco.

373
00:18:36,575 --> 00:18:37,534
¿Amor?

374
00:18:37,617 --> 00:18:40,120
¿Nos prestas los músculos para abrirla?

375
00:18:40,203 --> 00:18:43,206
- No puedo creerlo…
- Quiero desayunar.

376
00:18:44,583 --> 00:18:45,834
Sé que necesita…

377
00:18:48,170 --> 00:18:50,255
- ¿Qué?
- Habría explotado.

378
00:18:54,426 --> 00:18:56,720
- ¿Quieres…?
- Trae todo.

379
00:18:56,803 --> 00:18:58,847
¿Cómo estás?

380
00:18:59,723 --> 00:19:01,433
¿Estás procesando todo?

381
00:19:02,309 --> 00:19:04,477
Creo que así lo llamaban en terapia.

382
00:19:05,854 --> 00:19:09,357
No recuerdo haber hablado contigo.
Sé que te llamé primero.

383
00:19:09,441 --> 00:19:11,109
Pensé: "Necesito a Mary".

384
00:19:11,193 --> 00:19:13,904
No recuerdo haberte visto así…

385
00:19:16,489 --> 00:19:19,159
Fui a ver al abogado el lunes

386
00:19:19,242 --> 00:19:21,661
sabiendo lo que iba a pasar.

387
00:19:21,745 --> 00:19:23,788
Me sentía paralizada.

388
00:19:23,872 --> 00:19:27,209
Mi abogado estaba leyendo.
Yo estaba frente a él.

389
00:19:27,292 --> 00:19:31,463
Jamás lo había visto emocionarse,
se le llenaron los ojos de lágrimas.

390
00:19:31,546 --> 00:19:33,131
Le pregunté: "¿Qué?".

391
00:19:33,882 --> 00:19:34,758
Hizo…

392
00:19:35,258 --> 00:19:38,762
Imprimió una hoja y tomó un resaltador.

393
00:19:40,931 --> 00:19:43,183
La dio vuelta, la puso delante de mí

394
00:19:43,266 --> 00:19:44,768
y me dijo: "Lee eso".

395
00:19:45,602 --> 00:19:46,436
¿Mi teléfono?

396
00:19:46,519 --> 00:19:48,563
Hice una captura de pantalla. Dice:

397
00:19:49,397 --> 00:19:52,817
"De acuerdo con el artículo 7827,

398
00:19:52,901 --> 00:19:57,239
renuncio voluntariamente a mis derechos
sobre Noah Brown y a Braker Brown,

399
00:19:57,322 --> 00:20:00,033
y otorgo la tenencia
a la Srta. Smith para su bienestar,

400
00:20:00,116 --> 00:20:02,953
para que no sufran
por mi incapacidad mental,

401
00:20:03,036 --> 00:20:06,081
para que tengan vida próspera y sana".

402
00:20:06,164 --> 00:20:08,917
¡Error! "Una vida próspera y sana".

403
00:20:09,000 --> 00:20:09,834
Tonta.

404
00:20:09,918 --> 00:20:12,003
Luego venía su firma,

405
00:20:12,087 --> 00:20:14,381
y se acabó.

406
00:20:14,881 --> 00:20:16,341
- Adiós.
- Cedió a los niños.

407
00:20:17,008 --> 00:20:20,178
Me siento una estúpida
por los dos años de espera.

408
00:20:21,179 --> 00:20:23,515
Se acabó. Me cedió a los chicos.

409
00:20:23,598 --> 00:20:26,142
Cedió a sus hijos hace dos años.

410
00:20:26,226 --> 00:20:29,187
Y gastaste dinero,
los hiciste hacer terapia.

411
00:20:29,271 --> 00:20:30,772
Pagué investigadores.

412
00:20:30,855 --> 00:20:32,941
¡Hice de todo!

413
00:20:33,441 --> 00:20:38,863
¿No puede llamarme para decirme
que padece una discapacidad mental?

414
00:20:38,947 --> 00:20:42,117
"Amo a mis hijos,
pero no estoy bien", o lo que sea.

415
00:20:42,200 --> 00:20:43,118
Cualquier cosa.

416
00:20:43,201 --> 00:20:48,081
Si hubiera sabido que este documento
se presentó en noviembre de 2019,

417
00:20:48,164 --> 00:20:50,583
me habría enterado hace dos años.

418
00:20:50,667 --> 00:20:53,378
Me dan ganas de… Me descompone.

419
00:20:53,461 --> 00:20:59,092
Si todo lo que dijo
haciéndose la víctima era cierto,

420
00:20:59,175 --> 00:21:01,219
lo cual no lo es, porque sabemos…

421
00:21:01,303 --> 00:21:03,930
- Lo viste un par de meses antes.
- Sí.

422
00:21:04,014 --> 00:21:05,974
Llevaba a Noah a gimnasia.

423
00:21:06,057 --> 00:21:07,892
Los niños me dijeron que entrenaba.

424
00:21:07,976 --> 00:21:11,229
Lo decía como si fuera un vegetal.

425
00:21:11,313 --> 00:21:13,148
"Mi cuerpo, por el fútbol, y…".

426
00:21:13,231 --> 00:21:16,067
¿Y lo que sienten tus hijos?

427
00:21:16,151 --> 00:21:18,570
Ahora tiene algún problema

428
00:21:18,653 --> 00:21:20,697
y en su carta dice

429
00:21:20,780 --> 00:21:24,075
que no puede trabajar ni nada,
y se gastó todo el dinero.

430
00:21:24,159 --> 00:21:25,702
No por pagar manutención.

431
00:21:25,785 --> 00:21:27,912
No sé qué hizo con el dinero.

432
00:21:27,996 --> 00:21:29,164
- No lo vi.
- Sí.

433
00:21:29,247 --> 00:21:30,623
Por un año, sí.

434
00:21:30,707 --> 00:21:35,795
"No tenía dónde vivir.
Me embargaron el auto. No tengo auto".

435
00:21:35,879 --> 00:21:38,673
Aún no tengo auto,
estoy atrasada en los pagos.

436
00:21:38,757 --> 00:21:41,801
Estoy empezando a devolver
todo lo que pagué.

437
00:21:41,885 --> 00:21:44,220
Dormí en el sofá durante un año y medio

438
00:21:44,304 --> 00:21:46,723
porque, cuando se fue,
le di el cuarto a los chicos.

439
00:21:46,806 --> 00:21:49,184
Realmente no lo entiendo.

440
00:21:49,267 --> 00:21:51,561
Eran 280 páginas de…

441
00:21:53,521 --> 00:21:56,066
puras mentiras.

442
00:21:56,149 --> 00:22:00,779
Creo que su carrera en la NFL
lo perjudicó.

443
00:22:00,862 --> 00:22:05,658
No creo que llegue al punto
que describió en la carta.

444
00:22:05,742 --> 00:22:06,659
Es jodido.

445
00:22:07,827 --> 00:22:10,538
Estoy enojada, triste y confundida.

446
00:22:10,622 --> 00:22:11,873
Y siento

447
00:22:13,166 --> 00:22:14,292
que estoy en shock.

448
00:22:14,876 --> 00:22:18,380
¿Cómo no te notifica el tribunal?

449
00:22:18,963 --> 00:22:22,509
No tenía abogado.
Se representaba a él mismo.

450
00:22:22,592 --> 00:22:24,677
El tribunal no envía esas cartas.

451
00:22:24,761 --> 00:22:27,305
Los niños no saben.
Mi hija fue a un campamento.

452
00:22:27,389 --> 00:22:28,890
Mi hijo no tiene idea.

453
00:22:29,641 --> 00:22:31,935
Debo ver cómo se lo digo.

454
00:22:32,018 --> 00:22:33,770
No sé cómo reaccionarán.

455
00:22:34,521 --> 00:22:35,897
Lo siento.

456
00:22:35,980 --> 00:22:40,443
En sus cabecitas seguirán esperándolo

457
00:22:40,527 --> 00:22:43,988
hasta que oigan que su papá no regresará.

458
00:22:50,703 --> 00:22:52,330
Braker hace bromas.

459
00:22:52,831 --> 00:22:56,126
Una vez dijo: "¿Cuál es la diferencia
entre un búmeran y papá?".

460
00:22:56,209 --> 00:22:57,794
El búmeran regresa.

461
00:22:57,877 --> 00:22:59,879
Si alguno lo escucha,

462
00:22:59,963 --> 00:23:02,507
dirá que al menos tiene sentido del humor.

463
00:23:02,590 --> 00:23:04,676
Es un mecanismo de supervivencia.

464
00:23:05,176 --> 00:23:08,012
Toda mi vida desvié los problemas
con una broma,

465
00:23:08,096 --> 00:23:11,891
porque lo que pasaba
era difícil de aceptar.

466
00:23:13,226 --> 00:23:16,479
Y cuando veo que mi hijo hace lo mismo,

467
00:23:17,439 --> 00:23:19,190
digo: "Carajo".

468
00:23:20,400 --> 00:23:21,776
Sufrieron mucho.

469
00:23:21,860 --> 00:23:23,862
Siento que yo sí puedo tolerarlo,

470
00:23:23,945 --> 00:23:26,990
pero no soporto
que algo les pase a mis hijos.

471
00:23:27,574 --> 00:23:29,075
Porque son mis hijos.

472
00:23:31,661 --> 00:23:32,579
Te quiero.

473
00:23:34,205 --> 00:23:35,290
Eres muy fuerte.

474
00:23:35,373 --> 00:23:36,708
Lo superarás.

475
00:23:37,292 --> 00:23:41,838
Debo ser fuerte
porque solo tienen a su madre.

476
00:23:41,921 --> 00:23:42,755
A mí.

477
00:23:42,839 --> 00:23:45,758
Luché sola durante dos años,
pero ahora digo:

478
00:23:45,842 --> 00:23:49,929
"Carajo. Ahora la responsable soy yo".

479
00:23:51,139 --> 00:23:54,976
No puede darme una crisis nerviosa
y, simplemente, entregarlos.

480
00:23:55,059 --> 00:23:57,770
No puedo aceptar

481
00:23:59,230 --> 00:24:02,484
que haya renunciado a sus hijos.
No lo acepto.

482
00:24:18,124 --> 00:24:20,668
WATTLES DR.
5 DORMITORIOS - 7 BAÑOS - 698 M²

483
00:24:20,752 --> 00:24:23,129
PRECIO: $7 850 000

484
00:24:23,213 --> 00:24:25,423
COMISIÓN: $235 500

485
00:24:26,299 --> 00:24:28,968
- Qué linda.
- Muy bonita.

486
00:24:29,719 --> 00:24:31,471
Dios mío, mira esa vista.

487
00:24:32,764 --> 00:24:34,057
- Brett.
- ¿Qué tal?

488
00:24:34,140 --> 00:24:36,017
- Hola.
- Qué buena propiedad.

489
00:24:36,100 --> 00:24:37,977
- Es increíble.
- Impresionante.

490
00:24:38,061 --> 00:24:39,646
Esta sería mi habitación.

491
00:24:39,729 --> 00:24:42,315
Me quedaría todo el día aquí.

492
00:24:42,398 --> 00:24:44,150
- ¿Quieren verla?
- Sí.

493
00:24:44,234 --> 00:24:48,696
Esta casa tiene cinco habitaciones,
ocho baños y 613 m².

494
00:24:48,780 --> 00:24:51,741
Está al final de una calle privada
sobre un promontorio

495
00:24:51,824 --> 00:24:53,952
y tiene una vista de 180° completos.

496
00:24:54,035 --> 00:24:56,579
Su primer dueño fue Slash,
de Guns N' Roses.

497
00:24:56,663 --> 00:24:58,414
Ahora es del lanzador de los Dodgers.

498
00:24:58,498 --> 00:25:01,084
- ¿El garaje es para seis autos?
- Sí, dos…

499
00:25:01,167 --> 00:25:03,294
- ¡Una locura!
- ¡Lo agregaré!

500
00:25:03,378 --> 00:25:04,420
Gracias.

501
00:25:04,504 --> 00:25:07,966
- El mejor estacionamiento de The Hills.
- No es común.

502
00:25:08,049 --> 00:25:11,052
Son dos garajes para tres autos.
Es increíble.

503
00:25:11,135 --> 00:25:14,138
Brett invitó a algunos agentes
a la nueva propiedad

504
00:25:14,222 --> 00:25:18,268
para ver si tenemos posibles compradores
para esta casa increíble.

505
00:25:18,351 --> 00:25:19,978
Trabajo con muchos famosos.

506
00:25:20,061 --> 00:25:22,939
Y, como es grande, linda
y tiene intimidad,

507
00:25:23,022 --> 00:25:25,692
podría ser perfecta para un famoso.

508
00:25:27,694 --> 00:25:29,862
- Hace falta renovarla.
- Un poco de amor.

509
00:25:29,946 --> 00:25:30,905
Un poco de amor.

510
00:25:30,989 --> 00:25:33,283
Todas las habitaciones tienen vista.

511
00:25:33,366 --> 00:25:36,035
- En serio.
- Me encanta lo iluminada que es.

512
00:25:38,955 --> 00:25:40,456
- Es un buen tamaño.
- Sí.

513
00:25:40,540 --> 00:25:43,334
- Buena suite con sala de estar.
- Techos altos.

514
00:25:45,753 --> 00:25:47,880
Linda vista desde la piscina.

515
00:25:47,964 --> 00:25:50,091
- Hay vista en todos lados.
- Sí.

516
00:25:50,174 --> 00:25:51,843
Cada cuarto tiene una vista.

517
00:25:51,926 --> 00:25:53,219
Me alegra que les guste.

518
00:25:53,303 --> 00:25:55,555
Son dos de las mejores agentes.

519
00:25:55,638 --> 00:25:57,557
- Las necesito.
- ¿$6 500 000?

520
00:25:57,640 --> 00:25:58,725
- $6 500 000.
- Bien.

521
00:25:58,808 --> 00:26:01,394
Tú tienes muchos clientes famosos.

522
00:26:01,477 --> 00:26:03,896
Creo que nosotras podemos ayudarte.

523
00:26:03,980 --> 00:26:06,232
- Hola, chicos.
- Qué bueno verte.

524
00:26:06,316 --> 00:26:07,984
- Igualmente.
- Estás divina.

525
00:26:08,067 --> 00:26:11,446
- Gracias por invitarme.
- ¿Vamos a ver la piscina?

526
00:26:11,529 --> 00:26:12,363
Sí.

527
00:26:12,447 --> 00:26:14,907
Una piscina rectangular. Me gusta.

528
00:26:14,991 --> 00:26:16,826
- Es una casa hermosa.
- Sí.

529
00:26:16,909 --> 00:26:18,911
- Increíble.
- Dios mío, sí.

530
00:26:18,995 --> 00:26:22,498
Tiene vista en todas direcciones.

531
00:26:22,582 --> 00:26:24,751
¿Cómo ha estado todo?

532
00:26:25,793 --> 00:26:26,628
¡Genial!

533
00:26:27,378 --> 00:26:31,174
En la oficina, todo ha estado genial.

534
00:26:31,257 --> 00:26:32,175
Sí.

535
00:26:32,258 --> 00:26:34,135
¿Cómo va todo con Christine?

536
00:26:34,927 --> 00:26:38,723
- Hubo una charla con ella.
- ¿En serio?

537
00:26:38,806 --> 00:26:42,685
Maya contó que te habló
en la fiesta de Niko y Zelda.

538
00:26:42,769 --> 00:26:44,312
Sí.

539
00:26:44,395 --> 00:26:47,190
No sé qué pasó, cómo fue la conversación.

540
00:26:47,273 --> 00:26:49,108
Quiero que me cuenten ustedes.

541
00:26:49,192 --> 00:26:54,906
Creo que fue duro para ella
que yo trabajara en la oficina.

542
00:26:54,989 --> 00:26:57,533
En lugar de actuar normal,

543
00:26:57,617 --> 00:27:01,329
prefirió inventar un montón de cosas,

544
00:27:01,412 --> 00:27:04,499
mentiras sobre situaciones inexistentes.

545
00:27:04,582 --> 00:27:07,210
- ¿Hablas de su compromiso?
- Sí.

546
00:27:07,293 --> 00:27:10,296
Quizá eso, en ese momento, la hizo sentir

547
00:27:10,380 --> 00:27:13,299
que estábamos a la misma altura.

548
00:27:13,383 --> 00:27:14,884
"Te propuso matrimonio, bien",

549
00:27:14,967 --> 00:27:17,095
lo que deseaba para ella.

550
00:27:17,178 --> 00:27:18,888
"También me lo pidió a mí".

551
00:27:18,971 --> 00:27:22,225
- Dijo que solo tú lo sabías.
- Yo no la conocía.

552
00:27:22,308 --> 00:27:26,145
Eso mismo pensé.
Tú llegaste un año y medio después.

553
00:27:26,229 --> 00:27:28,815
La conocí cuando ya estaban separados.

554
00:27:28,898 --> 00:27:30,566
Por eso no tiene sentido.

555
00:27:30,650 --> 00:27:33,236
Dijo que se comprometieron
más recientemente.

556
00:27:33,319 --> 00:27:35,238
- Exacto.
- Ella lo sabe.

557
00:27:37,407 --> 00:27:39,075
- Hola.
- ¿Qué tal, cariño?

558
00:27:39,158 --> 00:27:42,370
¿Cómo estás? ¡Dios mío, qué hermosa casa!

559
00:27:42,453 --> 00:27:44,205
- ¿Cómo estás?
- Gracias por venir.

560
00:27:44,288 --> 00:27:46,290
Es un placer.

561
00:27:46,374 --> 00:27:49,001
- Te mostraré el lugar.
- Mira esa vista.

562
00:27:51,254 --> 00:27:55,717
¿Dicen que no hay ninguna posibilidad
de que él le haya pedido matrimonio?

563
00:27:55,800 --> 00:27:57,343
Cero.

564
00:27:57,427 --> 00:27:58,970
Vivíamos juntas.

565
00:27:59,053 --> 00:28:01,806
Estuve con ella en ese entonces.

566
00:28:01,889 --> 00:28:03,683
Jamás hubo un anillo.

567
00:28:03,766 --> 00:28:06,185
Nunca hubo un compromiso.

568
00:28:06,269 --> 00:28:08,896
- Lo hubiera dicho.
- Y no vivieron juntos.

569
00:28:08,980 --> 00:28:10,648
Ni le dio la llave.

570
00:28:11,482 --> 00:28:12,567
No confiaba en ella.

571
00:28:12,650 --> 00:28:14,819
Me da mucha lástima.

572
00:28:14,902 --> 00:28:17,113
- La casa es perfecta.
- ¡Hola!

573
00:28:17,196 --> 00:28:18,489
- Hola.
- ¿Cómo estás?

574
00:28:18,573 --> 00:28:20,324
Estás hermosa.

575
00:28:20,408 --> 00:28:22,076
- Hola, Davina.
- Qué lindo verte.

576
00:28:22,160 --> 00:28:23,619
Haces juego con la casa.

577
00:28:23,703 --> 00:28:27,081
Deberías mudarte aquí.

578
00:28:27,874 --> 00:28:29,333
Hola, ¿cómo estás?

579
00:28:29,417 --> 00:28:30,960
- Qué lindo verte.
- ¿Qué tal?

580
00:28:31,043 --> 00:28:32,920
- Bien.
- Genial.

581
00:28:33,004 --> 00:28:35,882
Hablamos de lo del barco.

582
00:28:35,965 --> 00:28:40,136
Ella dijo que le pidió matrimonio
y me envió mensajes por años.

583
00:28:40,219 --> 00:28:43,890
Es como cuando alguien hace
algo malo y no sabe cómo…

584
00:28:43,973 --> 00:28:45,433
- ¿Salir de eso?
- ¿Retractarse?

585
00:28:45,516 --> 00:28:46,476
Sigue con eso.

586
00:28:46,559 --> 00:28:50,104
Creo que, a veces, no saben cómo salir

587
00:28:50,188 --> 00:28:52,690
y empeoran las cosas.

588
00:28:52,774 --> 00:28:54,400
- Claro.
- Se cavan la fosa.

589
00:28:54,484 --> 00:28:56,861
- Creo que sí.
- No sé qué pensar.

590
00:28:56,944 --> 00:28:58,112
Me pone triste.

591
00:28:58,196 --> 00:28:59,864
En cierto punto,

592
00:28:59,947 --> 00:29:05,203
basta de miramientos
si ya sabemos que es mentira.

593
00:29:05,286 --> 00:29:08,831
Yo no sabía nada de eso. Me sorprende.

594
00:29:08,915 --> 00:29:11,876
Ella dijo que sí. ¿Ves? Otra mentira.

595
00:29:12,585 --> 00:29:15,046
Mi lado sensible quiere creerle,

596
00:29:15,129 --> 00:29:19,550
pero mi lado lógico y racional…

597
00:29:19,634 --> 00:29:21,093
Los hechos no coinciden.

598
00:29:21,177 --> 00:29:24,931
Creo que Christine
está en un ciclo autodestructivo.

599
00:29:25,014 --> 00:29:27,975
En algún momento,
debemos saber, como adultos,

600
00:29:28,059 --> 00:29:29,685
qué está bien y qué está mal.

601
00:29:29,769 --> 00:29:31,813
Somos adultas,

602
00:29:31,896 --> 00:29:35,191
y no tolero este tipo de comportamiento.

603
00:29:35,274 --> 00:29:36,818
Se va a hundir sola.

604
00:30:05,555 --> 00:30:07,473
Subtítulos: Adriana Sica