1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,906
-Hej, skat.
-Hej.

3
00:00:29,989 --> 00:00:32,867
Jeg går nærmest ned ad et catwalk
for at se dig.

4
00:00:32,950 --> 00:00:33,910
Hej.

5
00:00:33,993 --> 00:00:36,370
Det er koldt. Skal jeg sidde her?

6
00:00:36,454 --> 00:00:37,288
Ja.

7
00:00:37,371 --> 00:00:41,793
-Jeg glæder mig til at få snakket.
-Der er sket meget siden sidst.

8
00:00:41,876 --> 00:00:44,087
Der sker hele tiden så meget.

9
00:00:44,170 --> 00:00:47,590
Jeg sagde:
"Okay, lad os drikke kaffe," fordi…

10
00:00:48,508 --> 00:00:52,053
Jeg drikker nok kamillete
eller noget afstressende te.

11
00:00:52,136 --> 00:00:53,513
Det ved jeg ikke.

12
00:00:53,596 --> 00:00:54,806
Arbejdet går godt.

13
00:00:54,889 --> 00:00:57,850
Jeg har afsluttet mange handler
på én gang.

14
00:00:58,434 --> 00:00:59,477
Jeg arbejder med…

15
00:00:59,560 --> 00:01:03,064
Jeg har nok sagt det:
Thomas Bryant, NBA-spilleren.

16
00:01:03,147 --> 00:01:03,981
Ja.

17
00:01:04,065 --> 00:01:07,193
Jeg har altid hæle på,
og jeg taler sådan her til ham.

18
00:01:07,276 --> 00:01:11,030
-Det er så sjovt. Du vil brække nakken!
-Jeg burde drille Jason.

19
00:01:11,531 --> 00:01:13,950
"Jason, jeg forstår, hvordan det føles."

20
00:01:14,033 --> 00:01:17,870
Jeg er så ond. Forleden spurgte jeg:
"Hvor høje er I? 158 cm?"

21
00:01:17,954 --> 00:01:19,455
-Han er…
-Nok 165 cm.

22
00:01:19,539 --> 00:01:22,542
-Ja, 165 cm.
-Men de har selvtillid.

23
00:01:22,625 --> 00:01:25,002
-De slipper godt fra det.
-I den grad!

24
00:01:25,086 --> 00:01:27,713
De får altid de mest sexede piger.

25
00:01:27,797 --> 00:01:29,048
-Ja.
-Supermodeller.

26
00:01:29,132 --> 00:01:30,049
Jeg er sådan…

27
00:01:30,133 --> 00:01:32,635
De er så selvsikre. Det er det vigtigste.

28
00:01:32,718 --> 00:01:35,805
Som du sagde, så har de selvtillid,
og de er venlige.

29
00:01:35,888 --> 00:01:36,973
Enormt søde.

30
00:01:37,056 --> 00:01:39,142
-Her er jeres drikkevarer.
-Wow.

31
00:01:40,143 --> 00:01:41,519
Det ser godt ud.

32
00:01:41,602 --> 00:01:42,812
Tak.

33
00:01:42,895 --> 00:01:44,397
-Tak.
-Det var så lidt.

34
00:01:44,480 --> 00:01:46,524
-Skål.
-Typisk Los Angeles.

35
00:01:46,607 --> 00:01:48,860
Hvad sker der lige her?

36
00:01:48,943 --> 00:01:49,861
Hvad?

37
00:01:49,944 --> 00:01:51,612
Det var sjovt på båden.

38
00:01:51,696 --> 00:01:54,073
Du mødte tydeligvis Tareks ven Robert.

39
00:01:57,368 --> 00:02:02,582
Jeg er min egen, ægte person nu,
og det var jeg ikke før,

40
00:02:02,665 --> 00:02:06,460
så jeg vil være sammen med en,
som lader mig at være mig selv.

41
00:02:06,544 --> 00:02:11,257
Ikke sådan: "Nu skal jeg dominere dig."
Det ønsker jeg ikke.

42
00:02:11,340 --> 00:02:14,218
Vi tænkte, at det måske ikke ville gå.

43
00:02:14,302 --> 00:02:18,264
-Ham vil du ikke være i samme båd med.
-Nej, bestemt ikke.

44
00:02:19,182 --> 00:02:21,851
-Du er sød.
-En kop kaffe til Christine!

45
00:02:22,393 --> 00:02:23,895
Hun er alle vegne!

46
00:02:23,978 --> 00:02:26,606
Gemmer hun sig her et sted?

47
00:02:27,356 --> 00:02:31,360
Det ville ikke undre mig,
hvis hun har gemt mikrofoner i buskene.

48
00:02:31,444 --> 00:02:32,320
Helt ærligt!

49
00:02:34,071 --> 00:02:36,324
Hvad sker der med den situation?

50
00:02:36,407 --> 00:02:39,660
Jeg får et stressudløst udslæt.
Dem får jeg.

51
00:02:39,744 --> 00:02:41,078
Jeg har det svært.

52
00:02:41,162 --> 00:02:44,707
-Det sker, når jeg er stresset.
-Skal vi tale om noget andet?

53
00:02:44,790 --> 00:02:49,420
Jeg har ikke haft de udslæt i lang tid.
Først da vi begyndte at tale om hende.

54
00:02:49,503 --> 00:02:50,379
Åh nej!

55
00:02:50,463 --> 00:02:53,090
Hvad med, når hun er fysisk på kontoret?

56
00:02:55,343 --> 00:02:56,177
Ja.

57
00:02:56,677 --> 00:02:59,931
Jeg har besluttet,
hun ikke skal med til brylluppet.

58
00:03:00,932 --> 00:03:01,891
-Har du?
-Ja.

59
00:03:02,475 --> 00:03:05,102
Jeg vil ikke have noget med hende at gøre.

60
00:03:05,186 --> 00:03:08,064
-Er der noget nyt?
-Jeg vil ikke snakke om det.

61
00:03:08,147 --> 00:03:09,148
Okay.

62
00:03:14,570 --> 00:03:17,031
Jeg hader hende så meget lige nu.

63
00:03:23,871 --> 00:03:26,082
Hun skaber så meget stress i mit liv.

64
00:03:26,165 --> 00:03:28,209
Det er ikke okay.

65
00:03:28,292 --> 00:03:29,669
Nej.

66
00:03:31,337 --> 00:03:33,965
Undskyld. Jeg ved, at det var stressende.

67
00:03:34,465 --> 00:03:39,262
Jeg vil bare videre,
men hun involverer mig altid i sit pis.

68
00:03:39,345 --> 00:03:43,641
Emma og hende datede den samme person,
og jeg datede ham for syv år siden.

69
00:03:43,724 --> 00:03:45,601
-Jeg var 27 år gammel.
-Hvad så?

70
00:03:45,685 --> 00:03:47,728
Hun snakker om det til Vanessa.

71
00:03:47,812 --> 00:03:52,525
-Heather datede ham også.
-Datede han Heather, efter I slog op?

72
00:03:52,608 --> 00:03:53,442
Ja.

73
00:03:53,526 --> 00:03:55,653
To måneder senere
var han forlovet med Emma.

74
00:03:55,736 --> 00:03:56,862
Ja.

75
00:03:57,655 --> 00:04:00,992
-Det er latterligt.
-Hun fortalte det til Maya og Davina.

76
00:04:01,075 --> 00:04:05,579
Hvorfor går hun op i det? Hun er gift
og har en baby. Alle er pisseligeglade.

77
00:04:05,663 --> 00:04:06,998
Det er så irrelevant.

78
00:04:07,081 --> 00:04:09,834
Det var ikke engang en kæreste
Det var så kort.

79
00:04:09,917 --> 00:04:12,420
Det har intet at gøre med mit forhold.

80
00:04:12,503 --> 00:04:15,798
Tarek er ligeglad.
Det var irrelevant i vores liv.

81
00:04:15,881 --> 00:04:22,054
Jeg er sur på Christine,
fordi medmindre man vil skabe drama,

82
00:04:22,138 --> 00:04:24,515
vil man ikke nævne mit navn i sit drama.

83
00:04:24,598 --> 00:04:27,810
Jeg begynder at forstå,
hvilken slags person hun er,

84
00:04:27,893 --> 00:04:33,232
og det gør mig vred, fordi det undrer mig,
at en person kan være så ond.

85
00:04:34,066 --> 00:04:35,901
-Hun vil ikke kunne gøre noget.
-Skat…

86
00:04:35,985 --> 00:04:38,821
Ingen vil tale med hende.
Hun har forkastet alle.

87
00:04:39,405 --> 00:04:43,075
Der har været noget igen og igen
med mig og pigerne,

88
00:04:43,159 --> 00:04:45,578
og hun ved ikke, hvornår hun skal stoppe.

89
00:04:45,661 --> 00:04:49,457
Der er en styrke i at vide,
hvem der gør det her.

90
00:04:49,540 --> 00:04:50,499
Hun er mobberen.

91
00:04:51,167 --> 00:04:55,713
Men hun har været væk længe.
Nu er det os, som bestemmer, ikke hende.

92
00:04:55,796 --> 00:04:59,592
Den eneste bro, jeg venter på,
at hun brænder, er den med Jason.

93
00:05:20,821 --> 00:05:23,407
Hun er agent i Malibu, og vi hyrede hende,

94
00:05:23,491 --> 00:05:26,702
så hun kan skaffe os huse
af den her kaliber i området.

95
00:05:26,786 --> 00:05:27,787
Okay.

96
00:05:31,582 --> 00:05:33,042
-Hej.
-Hej.

97
00:05:33,125 --> 00:05:33,959
-Hej.
-Hej.

98
00:05:34,043 --> 00:05:35,669
-Vi snakkede om dig.
-Jaså?

99
00:05:35,753 --> 00:05:36,754
-Hej.
-Ja.

100
00:05:36,837 --> 00:05:38,297
-Goddag.
-Goddag.

101
00:05:38,381 --> 00:05:39,924
-Det her er Sean.
-Hej.

102
00:05:40,007 --> 00:05:41,550
-Goddag, Sean.
-Velkommen.

103
00:05:41,634 --> 00:05:43,177
Åh gud, sikke et hus!

104
00:05:43,260 --> 00:05:45,304
-Ja.
-Det er betagende.

105
00:05:45,388 --> 00:05:48,933
Du skal dominere markedet
for Oppenheim Group i Malibu,

106
00:05:49,016 --> 00:05:51,852
Det er den slags huse,
du skal begynde at sælge.

107
00:05:51,936 --> 00:05:53,479
Jeg har en i tankerne.

108
00:05:53,562 --> 00:05:54,438
-Jaså?
-Ja.

109
00:05:54,522 --> 00:05:56,273
Hun har allerede en klient.

110
00:05:56,357 --> 00:05:58,275
Det er det bedste af det bedste.

111
00:06:00,569 --> 00:06:02,655
Det er den bedste udsigt i Malibu.

112
00:06:02,738 --> 00:06:04,782
Det her er fuldkommen vildt.

113
00:06:06,450 --> 00:06:09,662
1.200 kvadratmeter.
Fem soveværelser. Syv badeværelser.

114
00:06:09,745 --> 00:06:11,580
Den er vurderet til 49.995.000.

115
00:06:11,664 --> 00:06:15,209
Vi er over Carbon Beach,
kendt som milliardærernes strand.

116
00:06:15,793 --> 00:06:18,003
For doven til en strandtur? Se her.

117
00:06:25,302 --> 00:06:27,096
-Billionærernes strand.
-Ja.

118
00:06:27,179 --> 00:06:29,723
-Billionærernes strand.
-Det bør den hedde.

119
00:06:29,807 --> 00:06:31,767
-Her er så smukt.
-Ja.

120
00:06:32,268 --> 00:06:34,562
Hernede kan man feste med sine gæster.

121
00:06:36,355 --> 00:06:37,189
Hvad?

122
00:06:37,690 --> 00:06:39,066
Det her er mandehulen.

123
00:06:39,150 --> 00:06:41,485
Jeg ville aldrig forlade det her sted.

124
00:06:41,569 --> 00:06:43,654
Klart. Se lige den skærm!

125
00:06:46,615 --> 00:06:50,411
Se lige den specialfremstillede bar,

126
00:06:52,663 --> 00:06:53,998
Se lige her.

127
00:06:54,790 --> 00:06:56,041
Det er spabadet.

128
00:06:56,125 --> 00:07:00,796
Det er bedre end de fleste lukusspabade.
Det er noget af det bedste ved huset.

129
00:07:00,880 --> 00:07:02,256
Som at være på ferie.

130
00:07:02,339 --> 00:07:05,259
Som I kan se,
har vi her et træningscenter.

131
00:07:05,342 --> 00:07:07,052
Der er også et massagerum.

132
00:07:07,136 --> 00:07:10,890
Alt, hvad man behøver for at slappe af,
er nedenunder.

133
00:07:11,557 --> 00:07:13,350
Skal vi gå ovenpå?

134
00:07:13,434 --> 00:07:15,686
-Jeg glæder mig.
-Vent og se.

135
00:07:17,897 --> 00:07:19,482
Det store soveværelse er…

136
00:07:19,565 --> 00:07:22,693
Man vil føle sig
som konge og dronning af Malibu.

137
00:07:22,776 --> 00:07:23,861
Du godeste!

138
00:07:23,944 --> 00:07:26,238
Forestil jer at vågne her hver morgen.

139
00:07:30,826 --> 00:07:31,994
Åh, wow.

140
00:07:32,077 --> 00:07:35,372
Kom og se herovre.
Vi har badeværelse en suite.

141
00:07:35,456 --> 00:07:36,290
Wow.

142
00:07:36,373 --> 00:07:39,293
-Se det her påklædningsværelse.
-Åh gud!

143
00:07:41,045 --> 00:07:42,713
Wow.

144
00:07:42,796 --> 00:07:45,424
Hvilken slags køber vil købe huset?

145
00:07:46,050 --> 00:07:51,347
Den person, som jeg har i tankerne,
er i Mexico og meget velhavende.

146
00:07:51,430 --> 00:07:56,185
Han vil nok købe det som en investering
eller et andet hjem, fordi det her er…

147
00:07:56,268 --> 00:07:58,896
Man kan ikke få noget lignende i Malibu.

148
00:07:58,979 --> 00:08:03,442
Man kan sikkert se solopgang og solnedgang
afhængig af årstiden, ikke?

149
00:08:03,526 --> 00:08:07,530
-Fuld 180 graders solopgang og solnedgang.
-Okay.

150
00:08:07,613 --> 00:08:09,907
Jeg har aldrig set et smukkere hus.

151
00:08:09,990 --> 00:08:15,579
Jeg ville være en del af O Group,
så jeg kan få denne kaliber af huse

152
00:08:15,663 --> 00:08:19,291
og få enormt succes med det her.

153
00:08:19,375 --> 00:08:21,502
Sikke et hus. Tak for turen.

154
00:08:21,585 --> 00:08:25,047
-Forhåbentlig finder du en køber.
-Ja. Det skal nok lykkes.

155
00:08:40,521 --> 00:08:41,564
KOSMISK I EN KOP

156
00:08:46,944 --> 00:08:48,153
Okay.

157
00:08:48,237 --> 00:08:52,825
-Gudskelov, at jeg tog trusser på i dag.
-Det skal du. Du har menstruation.

158
00:08:52,908 --> 00:08:55,369
Nej, den har jeg ikke haft siden 1942.

159
00:08:55,452 --> 00:08:57,663
-Så længe tog jeg p-piller.
-Lang tid.

160
00:08:57,746 --> 00:08:59,081
Har I nogen spørgsmål?

161
00:08:59,164 --> 00:09:04,253
Hun er gravid, jeg har lige fået en baby
og alle menstruation. Vi har det skønt.

162
00:09:04,336 --> 00:09:06,213
Jeg er også midt i min cyklus.

163
00:09:07,047 --> 00:09:08,215
Jeg elsker det.

164
00:09:08,299 --> 00:09:12,469
Vores Collagen Protect er rigtig god til
at hydrere indefra og ud.

165
00:09:12,553 --> 00:09:16,640
Mange kvinder oplever tørhed
efter graviditeten.

166
00:09:16,724 --> 00:09:18,642
Jeg er som SvampeBob Firkant.

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,936
Jeg plejer at bruge "slik og gnid".

168
00:09:21,020 --> 00:09:24,064
-For meget information!
-Men nu er det: "Åh gud!"

169
00:09:24,148 --> 00:09:26,984
Hvad er "slik og gnid"?
Det kender jeg ikke.

170
00:09:27,067 --> 00:09:31,363
Jeg har læst mange graviditetsbøger,
men det var ikke i nogen af dem.

171
00:09:31,447 --> 00:09:32,740
Skål, venner.

172
00:09:32,823 --> 00:09:33,949
Skål. Så fint.

173
00:09:34,033 --> 00:09:35,618
Hvornår kom du forresten?

174
00:09:35,701 --> 00:09:39,246
I går eftermiddags.
Heather og Tareks bådfest var i går.

175
00:09:39,330 --> 00:09:41,040
Hvordan gik det?

176
00:09:41,123 --> 00:09:42,541
Det var en god fest.

177
00:09:42,625 --> 00:09:44,168
Vi havde en dejlig båd.

178
00:09:44,251 --> 00:09:46,503
Jason nævnte, at du kommer tilbage.

179
00:09:46,587 --> 00:09:47,755
Godt.

180
00:09:47,838 --> 00:09:52,593
Pigerne, du ved…
Jeg synes, at du skal tale med dem.

181
00:09:54,511 --> 00:09:55,429
De var ikke…

182
00:09:56,972 --> 00:09:58,474
Det smagte godt, tak.

183
00:09:58,557 --> 00:09:59,975
De var ikke forstående.

184
00:10:00,059 --> 00:10:01,560
Hvad sagde de?

185
00:10:01,644 --> 00:10:03,854
Chrishell var tydeligvis ikke en fan.

186
00:10:03,937 --> 00:10:05,230
-Så…
-Selvfølgelig.

187
00:10:05,314 --> 00:10:10,402
Hun siger bare,
at kontoret har brug for positiv energi.

188
00:10:10,486 --> 00:10:14,740
Så sagde Emma, at nogen havde skrevet
til hende om hendes eks

189
00:10:14,823 --> 00:10:18,452
fra en falsk konto på en social medier.

190
00:10:18,535 --> 00:10:20,954
-Hun tror, det er dig.
-Var det for nylig?

191
00:10:21,038 --> 00:10:22,414
Til festen på båden.

192
00:10:22,498 --> 00:10:25,542
Hun viste nogle beskeder
og sagde, det sker hele tiden.

193
00:10:25,626 --> 00:10:27,503
Nej! Det er ikke mig!

194
00:10:27,586 --> 00:10:29,380
Jeg har ikke tid til det pis.

195
00:10:29,463 --> 00:10:33,717
Hvis den bitch tror,
jeg sender hende beskeder, er det skørt.

196
00:10:33,801 --> 00:10:38,097
Jeg har hverken tid eller energi
til det her drama.

197
00:10:38,180 --> 00:10:41,308
Jeg tror, at de her piger er så besatte

198
00:10:41,392 --> 00:10:44,812
af en gammel version af mig,
som ikke længere eksisterer,

199
00:10:44,895 --> 00:10:48,148
hvilket siger mere om dem,
end det gør om mig.

200
00:10:48,232 --> 00:10:52,945
Da vi havde snakket til hundefesten,
var alt i den skønneste orden.

201
00:10:53,028 --> 00:10:55,614
Nej, jeg tror, at I skal tale sammen.

202
00:10:55,698 --> 00:10:57,991
Hun sagde: "Christine var ikke ærlig.

203
00:10:58,075 --> 00:11:01,745
Noget af det, hun fortalte,
var ikke sandt."

204
00:11:01,829 --> 00:11:04,623
Alt, hvad jeg fortalte, var 100 % korrekt.

205
00:11:04,707 --> 00:11:07,376
-Min forlovelse…
-Hvilken forlovelse?

206
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
-Med din eks?
-Ja.

207
00:11:10,129 --> 00:11:11,755
Den kendte jeg ikke til.

208
00:11:11,839 --> 00:11:14,800
Jeg sagde det ikke,
fordi jeg ikke havde ring på.

209
00:11:15,384 --> 00:11:19,722
Christine siger, hun ikke fortalte nogen,
at hun var forlovet.

210
00:11:20,556 --> 00:11:24,518
Men hun fortalte hun Mary,
at Davina vidste, hun var forlovet.

211
00:11:24,601 --> 00:11:26,854
Så jeg er bare lidt forvirret.

212
00:11:26,937 --> 00:11:30,315
Friede han officielt,
eller sagde han: "Gift dig med mig."

213
00:11:30,399 --> 00:11:33,110
Det var i hans hus. Han lagde sig på knæ.

214
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
-Lagde han sig på knæ?
-Ja.

215
00:11:35,696 --> 00:11:37,531
Tror jeg på forlovelsen?

216
00:11:37,614 --> 00:11:40,325
Hun har aldrig løjet
og jeg stoler på hende,

217
00:11:40,409 --> 00:11:43,328
men det overrasker mig,
at hun ikke har sagt det.

218
00:11:43,412 --> 00:11:46,540
Jeg ved ikke,
hvad jeg skal tro eller tænke.

219
00:11:46,623 --> 00:11:49,585
Hvornår friede han til dig,
og hvornår slog I op?

220
00:11:49,668 --> 00:11:52,379
-Han friede lige før vi slog op.
-Jaså?

221
00:11:52,463 --> 00:11:54,840
-Og så slog I op, og det var det?
-Ja.

222
00:11:54,923 --> 00:11:59,428
Og så fandt jeg ud af,
at Emma blev forlovet to måneder senere.

223
00:11:59,511 --> 00:12:03,474
Jeg ved ikke, hvordan hendes ring så ud.
Den har jeg ikke set.

224
00:12:03,557 --> 00:12:09,229
Min var en firkantet,
aflang rektangulær smaragd.

225
00:12:09,855 --> 00:12:13,317
Jeg har ikke set hendes ring,
men jeg hørte om forlovelsen,

226
00:12:13,400 --> 00:12:16,361
og jeg sagde: "Hvor belejligt."

227
00:12:16,862 --> 00:12:20,115
Nej, men ringen… Det er sjovt.
Min ven er guldsmed.

228
00:12:20,199 --> 00:12:21,742
Han ringede og sagde:

229
00:12:21,825 --> 00:12:24,828
"En fra dit arbejde
er lige blevet forlovet."

230
00:12:24,912 --> 00:12:28,457
Han nævnte Emmas navn,
så han lavede ringen til Emma.

231
00:12:29,208 --> 00:12:30,417
Ja.

232
00:12:30,501 --> 00:12:33,962
Jeg lyttede til alt det,
som Mary og Emma sagde,

233
00:12:34,046 --> 00:12:35,339
og det giver mening.

234
00:12:35,422 --> 00:12:39,927
Jeg tror heller ikke på,
at Christine var forlovet.

235
00:12:40,010 --> 00:12:43,931
Alt det her drama omkring det forhold
er helt irrelevant.

236
00:12:44,014 --> 00:12:47,935
Emma skal lære mig at kende
som den, jeg er i dag.

237
00:12:48,018 --> 00:12:52,481
Men når folk er vrede på hinanden,
og der stadig er noget, der skal…

238
00:12:52,564 --> 00:12:55,567
-Løses?
-Løses med Mary og Emma.

239
00:12:55,651 --> 00:12:59,404
Ikke for at sige noget,
men jeg døde fandeme næsten.

240
00:12:59,488 --> 00:13:03,242
Jeg er pisseligeglad
med det her dumme, smålige drama.

241
00:13:03,325 --> 00:13:05,869
Jeg var ved at dø. Min baby var ved at dø.

242
00:13:05,953 --> 00:13:08,121
Det er fandeme det virkelige liv.

243
00:13:08,205 --> 00:13:09,081
Ja.

244
00:13:09,164 --> 00:13:13,710
Så hvis de her piger vil sladre om:
"Du sagde det og sårede mine følelser,"

245
00:13:13,794 --> 00:13:16,213
så har jeg ikke tid til det pis.

246
00:13:16,296 --> 00:13:20,968
Jeg har et virkeligt liv.
Jeg sælger huse. Jeg vil tjene penge.

247
00:13:21,051 --> 00:13:22,678
-Det her er forretning.
-Ja.

248
00:13:22,761 --> 00:13:26,974
I er de onde piger. I er de lede personer.

249
00:13:27,057 --> 00:13:30,477
Og jeg er træt af,
at de giver mig skylden for alt.

250
00:13:31,979 --> 00:13:33,564
Jeg skal ingen steder.

251
00:13:33,647 --> 00:13:34,481
Ja.

252
00:13:52,583 --> 00:13:54,793
-Velkommen.
-Wow.

253
00:13:55,377 --> 00:13:56,420
Chrishell!

254
00:13:57,421 --> 00:13:58,422
For fanden!

255
00:13:58,505 --> 00:13:59,381
Ja, ikke?

256
00:14:00,299 --> 00:14:03,385
-Jeg vidste, du ville elske det her.
-Du hørte efter.

257
00:14:03,468 --> 00:14:04,386
Ja.

258
00:14:04,469 --> 00:14:07,097
Det føles som ægte Hollywood…

259
00:14:07,180 --> 00:14:09,641
Som om jeg nu er ankommet. Et symbol.

260
00:14:09,725 --> 00:14:10,934
Du er ankommet.

261
00:14:11,018 --> 00:14:16,982
Her er grænsen mellem inderum
og uderum udvisket.

262
00:14:17,065 --> 00:14:19,484
-Ja.
-Som du sagde, at du elskede.

263
00:14:19,568 --> 00:14:21,236
480 kvadratmeter.

264
00:14:23,280 --> 00:14:25,741
VURDERET TIL 9.750.000 DOLLARS

265
00:14:25,824 --> 00:14:27,701
292.500 DOLLARS I MÆGLERSALÆR

266
00:14:27,784 --> 00:14:29,870
-Kælderen er et gamerværelse.
-Wow.

267
00:14:29,953 --> 00:14:34,875
Jeg stødte på det her hus til Simu,
og det var ejet af en professionel gamer.

268
00:14:34,958 --> 00:14:38,712
Jeg kan ikke tro,
at huset blev købt med gamerpenge.

269
00:14:39,338 --> 00:14:41,131
Jeg er i den forkerte branche.

270
00:14:41,214 --> 00:14:44,509
Jeg ved,
at du ville have en basketballbane.

271
00:14:44,593 --> 00:14:47,429
Ved du hvad? Den er på min ønskeliste.

272
00:14:47,512 --> 00:14:51,308
Jeg forstår det godt.
I Hills er det svært at få så meget land.

273
00:14:51,391 --> 00:14:54,811
Det var svært.
Men du skal ikke tro, jeg har glemt det.

274
00:14:54,895 --> 00:14:59,733
Du sagde, det var vigtigt at have et hus,
så din familie kan komme og bo hos dig.

275
00:14:59,816 --> 00:15:04,696
De ville i øvrigt gå fra forstanden,
hvis de vidste, jeg boede i sådan et hus.

276
00:15:04,780 --> 00:15:08,575
Du er pludselig blevet berømt,
så jeg vil sikre mig,

277
00:15:08,659 --> 00:15:12,621
at jeg finder et hus til dig,
som du ikke vil udskifte om et par år.

278
00:15:12,704 --> 00:15:14,247
Det forstår jeg godt.

279
00:15:14,331 --> 00:15:16,875
Det er utroligt,
at vi er så tæt på Sunset.

280
00:15:16,959 --> 00:15:19,044
-Ja.
-Det er et fristed.

281
00:15:20,128 --> 00:15:23,048
Hvis du boede her,
skulle du gå sådan her rundt.

282
00:15:23,131 --> 00:15:24,967
-Sådan her?
-Det ville jeg gøre.

283
00:15:25,050 --> 00:15:26,927
-Jeg kan mærke det.
-Jeg er verdens konge!

284
00:15:27,678 --> 00:15:30,055
Man kan gøre det nøgen
med de høje hække.

285
00:15:30,138 --> 00:15:32,557
-Man behøver ingen tøj.
-Nej, slet ikke.

286
00:15:34,893 --> 00:15:37,479
Det her er vejen
til det store soveværelse.

287
00:15:37,562 --> 00:15:38,563
Okay.

288
00:15:39,398 --> 00:15:42,401
Det hele ser ud,
som om det er fra et boligmagasin.

289
00:15:42,484 --> 00:15:45,028
Se lige her. Lige fra soveværelset.

290
00:15:48,281 --> 00:15:49,491
Du kender det måske.

291
00:15:49,574 --> 00:15:55,497
Jeg voksede op i et håndværkertilbud
midt i en forstad uden for Toronto.

292
00:15:55,580 --> 00:15:59,459
Det her er langt bedre end alt,
hvad jeg har forestillet mig.

293
00:15:59,543 --> 00:16:04,464
Sådan havde jeg det, da jeg købte mit hus.
Man ved, at man er kommet langt.

294
00:16:04,548 --> 00:16:08,051
Man ser på huse som det her
og husker, hvor man kommer fra.

295
00:16:08,135 --> 00:16:11,471
Jeg bliver så følelsesladet,
fordi det er så spændende.

296
00:16:11,555 --> 00:16:18,186
Nu kan du have din familie her og mærke,
at alle er glade for at besøge dig.

297
00:16:18,270 --> 00:16:19,271
Ja.

298
00:16:19,354 --> 00:16:21,231
-Kom og se badeværelset.
-Ja.

299
00:16:21,314 --> 00:16:23,734
Kan du lide at tage karbad?

300
00:16:23,817 --> 00:16:24,985
-Ja.
-Jaså?

301
00:16:25,068 --> 00:16:26,153
-Må jeg prøve?
-Ja.

302
00:16:26,236 --> 00:16:28,280
Det kunne godt være dit.

303
00:16:29,990 --> 00:16:31,783
-Hvor hyggeligt.
-Det passer.

304
00:16:31,867 --> 00:16:34,369
Der er en sidste ting, jeg skal vide dig.

305
00:16:34,453 --> 00:16:36,413
-Tid til at gå op på taget.
-Okay.

306
00:16:36,496 --> 00:16:37,706
-Kom.
-Godt.

307
00:16:37,789 --> 00:16:41,251
Jeg glæder mig til at vise dig det her.
Kronjuvelen.

308
00:16:41,334 --> 00:16:42,544
Wow.

309
00:16:43,128 --> 00:16:43,962
Jeg mener…

310
00:16:45,297 --> 00:16:48,091
-Udsigten er så flot, at jeg snublede.
-Gjorde du?

311
00:16:48,175 --> 00:16:50,927
Totalt, men der skete ikke noget.

312
00:16:51,011 --> 00:16:54,556
-Prisen er 9.750.000.
-Okay.

313
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
Hvad synes du?

314
00:16:57,017 --> 00:17:00,729
Det er lykkedes dig
at få mig til at forelske mig i huset.

315
00:17:00,812 --> 00:17:04,483
Spørgsmålet er,
om du har forhandlings-superkræfter,

316
00:17:04,566 --> 00:17:09,446
så du kan forhandle prisen ned,
så den er inden for budgettet?

317
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
Bliver du min superhelt?

318
00:17:11,615 --> 00:17:15,368
-Jeg vil forsøge at være en superhelt.
-Det værdsætter jeg.

319
00:17:15,452 --> 00:17:17,871
Hvad er min superkraft? Forhandling?

320
00:17:17,954 --> 00:17:22,626
Ja, det er at gå ind i et værelse,
og alle ser på dig, og du har magten.

321
00:17:22,709 --> 00:17:23,543
Okay.

322
00:17:23,627 --> 00:17:27,881
Han er jo selv en superhelt,
så han har nok ret.

323
00:17:27,964 --> 00:17:32,260
Så lad mig snakke med sælgeren
og se, hvad vi kan barbere af prisen.

324
00:17:32,344 --> 00:17:39,267
Du skal også tænke på alle fortsættelserne
og den romantiske film og dine bøger.

325
00:17:39,351 --> 00:17:41,353
-Okay, ja.
-Det skal du tænke på.

326
00:17:41,436 --> 00:17:45,857
Jeg vil gøre mit bedste,
og jeg vil fortælle dig, hvad vi ender på.

327
00:17:45,941 --> 00:17:46,817
-Okay.
-Okay.

328
00:17:46,900 --> 00:17:47,734
Okay.

329
00:17:48,610 --> 00:17:51,446
Ih, du milde. Jeg har en god fornemmelse.

330
00:17:51,530 --> 00:17:54,282
-Lad os tage et bad, før vi…
-Ja!

331
00:17:54,366 --> 00:17:57,119
-Åh gud, jeg var ved at…
-Hver eneste gang.

332
00:18:05,168 --> 00:18:07,712
MARYS EGET HUS

333
00:18:13,552 --> 00:18:14,594
Hej.

334
00:18:14,678 --> 00:18:15,595
Hej.

335
00:18:15,679 --> 00:18:19,015
Jeg laver drinks.
Jeg regnede med, at du vil have en.

336
00:18:19,099 --> 00:18:23,687
Amanza ringede til mig,
da hun tog fra sin aftale med sin advokat.

337
00:18:24,271 --> 00:18:27,524
-Hjælp, jeg kan ikke åbne den.
-Lad mig forsøge.

338
00:18:27,607 --> 00:18:31,444
Jeg elsker hende, og jeg vil støtte hende
og være der for hende,

339
00:18:31,528 --> 00:18:33,697
og mimosaer kan ikke skade.

340
00:18:34,447 --> 00:18:36,491
-Hvordan…?
-Jeg kan heller ikke.

341
00:18:36,575 --> 00:18:37,534
Bisty?

342
00:18:37,617 --> 00:18:40,120
Lån os dine muskler.
Jeg kan ikke åbne den.

343
00:18:40,203 --> 00:18:43,206
-Jeg kan ikke tro…
-Jeg vil have min morgenmad.

344
00:18:44,583 --> 00:18:45,834
Jeg ved, hun har…

345
00:18:48,170 --> 00:18:50,255
-Hvad?
-Den ville have eksploderet.

346
00:18:54,426 --> 00:18:56,720
-Vil du have…?
-Tag flasken med.

347
00:18:56,803 --> 00:18:58,847
Hvordan har du det egentlig?

348
00:18:59,723 --> 00:19:01,433
Forarbejder du?

349
00:19:02,601 --> 00:19:04,769
Det kaldte de det til terapi.

350
00:19:05,854 --> 00:19:11,109
Jeg kan ikke huske, jeg talte med dig.
Jeg ved bare, jeg ringede til dig først.

351
00:19:11,193 --> 00:19:13,904
Jeg har aldrig set dig sådan før.
Du var bare…

352
00:19:16,489 --> 00:19:21,661
Jeg tog ikke hen til advokaten i mandags
med nogen som helst idé om, det ville ske.

353
00:19:21,745 --> 00:19:23,788
Jeg føler mig bare følelsesløs.

354
00:19:23,872 --> 00:19:27,209
Min advokat læste det hele.
Jeg sad overfor for ham.

355
00:19:27,292 --> 00:19:31,463
Jeg har aldrig set ham så følelsesladet,
og han fik tårer i øjnene.

356
00:19:31,546 --> 00:19:33,131
Og jeg spørger: "Hvad?"

357
00:19:33,882 --> 00:19:34,758
Og han gør…

358
00:19:35,258 --> 00:19:38,762
Han printer et stykke papir,
og med en overstregningspen…

359
00:19:40,931 --> 00:19:44,768
Han vender det rundt,
rækker mig det og siger: "Læs det."

360
00:19:45,602 --> 00:19:48,563
Jeg har et screenshot på min telefon.
Der står:

361
00:19:49,397 --> 00:19:52,817
"I henhold til straffelov 7827

362
00:19:52,901 --> 00:19:57,239
afgiver jeg frivilligt forældremyndigheden
over Noah Brown og Braker Brown

363
00:19:57,322 --> 00:20:00,033
og giver miss Smith
fuld forældremyndighed,

364
00:20:00,116 --> 00:20:02,953
så de ikke længere skal lide
under mine manglende evner,

365
00:20:03,036 --> 00:20:06,081
så de kan leve sunde og gunstige liv… "

366
00:20:06,164 --> 00:20:08,917
Slåfejl! "Et sundt og et gunstigt liv."

367
00:20:09,000 --> 00:20:09,834
Fjols.

368
00:20:09,918 --> 00:20:14,381
Og på næste side var der en underskrift,
og sådan kan man bare…

369
00:20:14,923 --> 00:20:16,925
-Farvel.
-…give afkald på sine børn.

370
00:20:17,008 --> 00:20:20,720
Jeg føler mig så fandens dum,
fordi det har været der i to år.

371
00:20:21,221 --> 00:20:23,515
Det står der. Han gav dem til mig.

372
00:20:23,598 --> 00:20:26,059
Han gav sine børn væk for to år siden.

373
00:20:26,142 --> 00:20:29,187
Du har brugt penge
og kæmpet for at få dem i terapi.

374
00:20:29,271 --> 00:20:30,772
Betalt for detektiver.

375
00:20:30,855 --> 00:20:32,941
Alt muligt.

376
00:20:33,441 --> 00:20:36,861
Kunne han ikke have ringet og sagt:

377
00:20:36,945 --> 00:20:38,863
"Jeg kan ikke længere.

378
00:20:38,947 --> 00:20:43,118
Jeg elsker mine børn,
men min krop er ødelagt." Hvad som helst.

379
00:20:43,201 --> 00:20:48,081
Hvis jeg havde kendt
til dokumentet i november 2019,

380
00:20:48,164 --> 00:20:50,583
ville jeg have vidst det for to år siden.

381
00:20:51,167 --> 00:20:53,378
Det får mig… Det giver mig kvalme.

382
00:20:53,461 --> 00:20:59,092
Hvis alt, hvad han sagde
i sin "stakkels mig"-historie, var sandt,

383
00:20:59,175 --> 00:21:01,219
hvilket det fandeme ikke er.

384
00:21:01,303 --> 00:21:03,930
-Du så ham nogle måneder før.
-Ja.

385
00:21:04,014 --> 00:21:07,892
Han kørte Noah til gymnastik.
Børnene sagde, at han trænede.

386
00:21:07,976 --> 00:21:11,229
Han fik det til at lyde ,
som om han var en grøntsag.

387
00:21:11,313 --> 00:21:13,064
"Min krop fra fodbold og"…

388
00:21:13,148 --> 00:21:16,067
Hvad med dine børn?
Hvad med dine børns hjerter?

389
00:21:16,151 --> 00:21:20,822
Hvad med…? Han oplever et traume nu,
og i hans brev skriver han…

390
00:21:20,905 --> 00:21:24,075
Han kan ikke arbejde
og har brugt alle sine penge.

391
00:21:24,159 --> 00:21:27,912
Han betalte ikke børnebidrag.
Hvad gjorde han med pengene?

392
00:21:27,996 --> 00:21:29,164
-Jeg så det ikke.
-Ja.

393
00:21:29,247 --> 00:21:30,623
I et år gjorde jeg.

394
00:21:30,707 --> 00:21:35,795
"Jeg havde ikke et sted at bo.
Min bil blev beslaglagt. Jeg har ingen."

395
00:21:35,879 --> 00:21:41,926
Jeg har stadig ingen bil,
fordi jeg stadig betaler af på det hele.

396
00:21:42,010 --> 00:21:46,723
Jeg sov på sofaen i halvandet år,
fordi jeg gav børnene deres egne værelser.

397
00:21:46,806 --> 00:21:49,184
Jeg forstår det fandeme ikke.

398
00:21:49,267 --> 00:21:51,561
Det var 280 sider med…

399
00:21:53,521 --> 00:21:56,066
…det værste pis.

400
00:21:56,149 --> 00:22:00,779
Jeg tror på,
at han blev påvirket af sin NFL-karriere,

401
00:22:00,862 --> 00:22:05,658
men jeg tror ikke, at det er i det omfang,
han beskrev i sit brev.

402
00:22:05,742 --> 00:22:06,826
Det er helt sygt.

403
00:22:07,827 --> 00:22:11,873
Jeg er vred, trist og forvirret,
og jeg er bare…

404
00:22:13,166 --> 00:22:14,250
Jeg er chokeret.

405
00:22:14,876 --> 00:22:18,380
Hvorfor har retten ikke underrettet dig?

406
00:22:18,963 --> 00:22:22,509
Han havde ikke en advokat.
Han repræsenterede sig selv.

407
00:22:22,592 --> 00:22:24,677
Retten sender ikke de breve ud.

408
00:22:24,761 --> 00:22:27,347
Børnene ved det ikke.
Min datter er på sommerlejr.

409
00:22:27,430 --> 00:22:28,890
Min søn aner det ikke.

410
00:22:29,641 --> 00:22:31,935
Jeg skal finde ud af, hvad jeg siger.

411
00:22:32,018 --> 00:22:34,437
Jeg ved ikke, hvad de vil tænke om det.

412
00:22:34,521 --> 00:22:35,897
Det gør mig så ondt.

413
00:22:35,980 --> 00:22:40,443
Deres små hjerner ved ikke,
hvor meget håb, holder fast i,

414
00:22:40,527 --> 00:22:43,988
før de hører, at far ikke kommer tilbage.

415
00:22:50,703 --> 00:22:52,330
Braker laver sjov med det:

416
00:22:52,831 --> 00:22:56,126
"Hvad er forskellen
mellem en boomerang og far?"

417
00:22:56,209 --> 00:22:57,877
En boomerang kommer tilbage.

418
00:22:57,961 --> 00:23:02,507
Andre kan høre det og tænke:
"Han har humoristisk sans og kan…"

419
00:23:02,590 --> 00:23:04,676
Det er en overlevelsesmekanisme.

420
00:23:05,176 --> 00:23:08,096
Alt i mit liv er altid blevet affejet
med en joke,

421
00:23:08,179 --> 00:23:12,183
fordi alt det, der er sket,
har været for svært at acceptere.

422
00:23:13,226 --> 00:23:16,479
Så når jeg ser mit barn gøre det,
er det bare…

423
00:23:17,439 --> 00:23:19,190
Jeg tænker bare: "Fuck."

424
00:23:20,400 --> 00:23:21,776
De har lidt så meget.

425
00:23:21,860 --> 00:23:26,990
Jeg kan godt klare en del,
men ikke når det gælder mine børn,

426
00:23:27,574 --> 00:23:29,075
fordi det er mine børn.

427
00:23:31,661 --> 00:23:32,579
Jeg elsker dig.

428
00:23:34,205 --> 00:23:35,290
Du er så stærk.

429
00:23:35,373 --> 00:23:36,708
Du skal nok klare det.

430
00:23:37,292 --> 00:23:41,838
Jeg skal være så stærk, som jeg kan,
fordi de har ingen anden forælder.

431
00:23:41,921 --> 00:23:42,755
Det er mig.

432
00:23:42,839 --> 00:23:46,509
Det har været mig i to år,
men nu er det: "Fuck".

433
00:23:47,594 --> 00:23:50,013
Jeg har hele ansvaret nu.

434
00:23:51,139 --> 00:23:54,976
Jeg kan ikke have et sammenbrud
og bare aflevere til dem nogen.

435
00:23:55,059 --> 00:23:57,770
Jeg vil ikke acceptere, at han bare ville…

436
00:23:59,230 --> 00:24:01,024
…forlade sine smukke børn.

437
00:24:01,107 --> 00:24:02,734
Jeg kan ikke acceptere det.

438
00:24:18,166 --> 00:24:20,668
FEM SOVEVÆRELSER - 699 KVADRATMETER

439
00:24:20,752 --> 00:24:23,129
VURDERET TIL 7.850.000 DOLLARS

440
00:24:23,213 --> 00:24:25,423
235.500 DOLLARS I MÆGLERSALÆR

441
00:24:26,299 --> 00:24:28,968
-Det er så hyggeligt.
-Så hyggeligt.

442
00:24:29,719 --> 00:24:31,471
Wow, se udsigten.

443
00:24:32,555 --> 00:24:33,389
-Brett.
-Hvad så?

444
00:24:33,473 --> 00:24:36,017
-Hej.
-Flot hus.

445
00:24:36,100 --> 00:24:37,977
-Ret fedt, ikke?
-Imponerende.

446
00:24:38,061 --> 00:24:42,315
Jeg ville have det her værelse.
Jeg ville blive her hele dagen.

447
00:24:42,398 --> 00:24:44,150
-Ja. En rundvisning?
-Ja.

448
00:24:44,234 --> 00:24:46,903
Huset har fem soveværelser,
otte badeværelser

449
00:24:46,986 --> 00:24:48,446
og er 700 kvadratmeter.

450
00:24:48,530 --> 00:24:51,741
Det er for enden af en privat vej
på sit eget forbjerg

451
00:24:51,824 --> 00:24:54,077
med 180 graders uhindret udsigt.

452
00:24:54,160 --> 00:24:58,414
Det var ejet af Slash fra Guns N 'Roses,
og nu pitcheren fra Dodgers.

453
00:24:58,498 --> 00:25:01,084
-Parkering til seks biler?
-Ja. To garager…

454
00:25:01,167 --> 00:25:03,294
-Det er vildt!
-Det vil jeg tilføje.

455
00:25:03,378 --> 00:25:04,420
Tak.

456
00:25:04,504 --> 00:25:07,966
-Det er den bedste parkering i Hills.
-Det ser man ikke.

457
00:25:08,049 --> 00:25:11,052
To garager med tre porte hver?
Det er utroligt.

458
00:25:11,135 --> 00:25:14,138
Brett inviterede et par af mæglerne
til det nye hus,

459
00:25:14,222 --> 00:25:18,268
så vi kunne se,
om vi havde potentielle købere til det.

460
00:25:18,351 --> 00:25:22,939
Jeg arbejder med mange berømtheder,
og fordi det er stort, flot og privat,

461
00:25:23,022 --> 00:25:25,692
er det et perfekt hus til en berømthed.

462
00:25:27,652 --> 00:25:29,862
-Det skal opgraderes.
-En kærlig hånd.

463
00:25:29,946 --> 00:25:30,905
-En kærlig hånd.
-Ja.

464
00:25:30,989 --> 00:25:33,283
Der er udsigt fra alle værelser.

465
00:25:33,366 --> 00:25:36,035
-Seriøst.
-Skønt med alt det lys.

466
00:25:38,997 --> 00:25:41,124
-God størrelse.
-Ja.

467
00:25:41,207 --> 00:25:43,334
-Skønt. Lænestole.
-Højt til loftet.

468
00:25:45,753 --> 00:25:47,130
Flot udsigt fra poolen.

469
00:25:47,213 --> 00:25:49,757
-Udsigt fra alle steder.
-Hvert eneste sted.

470
00:25:49,841 --> 00:25:51,843
Der er ikke et sted uden udsigt.

471
00:25:51,926 --> 00:25:53,219
Godt, I kan lide det.

472
00:25:53,303 --> 00:25:56,973
Du er en af vores bedste mæglere.
Du er vores nye stjerne. I kan hjælpe mig.

473
00:25:57,056 --> 00:25:58,725
-Seks en halv million?
-Ja.

474
00:25:58,808 --> 00:26:01,394
Du kender en.
Du har mange berømtheder.

475
00:26:01,477 --> 00:26:03,896
Hvis nogen kan finde en køber,
er det dig.

476
00:26:04,480 --> 00:26:06,899
-Hej.
-Godt at se dig.

477
00:26:06,983 --> 00:26:09,986
-Du ser fantastisk ud.
-Tak for invitationen.

478
00:26:10,069 --> 00:26:11,446
Vil I se poolen?

479
00:26:11,529 --> 00:26:12,363
Ja.

480
00:26:12,447 --> 00:26:14,907
Skønt med en svømmebanelængde-pool.

481
00:26:14,991 --> 00:26:16,826
-Det er et smukt hus.
-Ja.

482
00:26:16,909 --> 00:26:18,911
-Fantastisk.
-Det er det virkelig.

483
00:26:18,995 --> 00:26:22,498
Og der er udsigt fra alle retninger.
Ih, du godeste.

484
00:26:22,582 --> 00:26:24,751
Hvordan går det?

485
00:26:25,793 --> 00:26:26,628
Fantastisk!

486
00:26:27,378 --> 00:26:28,212
Det går…

487
00:26:28,296 --> 00:26:31,174
Altså på kontoret går det rigtig godt.

488
00:26:31,257 --> 00:26:32,175
-Ja.
-Ja.

489
00:26:32,258 --> 00:26:34,135
Hvordan går det med Christine?

490
00:26:34,927 --> 00:26:38,723
-Der er meget sladder om Christine.
-Virkelig?

491
00:26:38,806 --> 00:26:42,685
Maya fortalte, hun snakkede med dig
på Niko og Zeldas fødselsdag.

492
00:26:42,769 --> 00:26:44,312
Hundefesten, ja.

493
00:26:44,395 --> 00:26:49,108
Jeg ved ikke, hvad I snakkede om,
så jeg ville bare høre det fra jer.

494
00:26:49,192 --> 00:26:54,906
Det var nok svært for hende
at se mig på kontoret,

495
00:26:54,989 --> 00:27:01,329
så i stedet for at opføre sig normalt,
opfandt hun en usand historie,

496
00:27:01,412 --> 00:27:04,499
og fortalte løgne om begivenheder,
der aldrig skete.

497
00:27:04,582 --> 00:27:07,210
-Taler vi om hendes forlovelse?
-Ja.

498
00:27:07,293 --> 00:27:13,299
Det fik hende måske til at føle,
at vi var i samme båd.

499
00:27:13,383 --> 00:27:17,095
Han friede til dig, og det er,
hvad hun ønskede han havde gjort.

500
00:27:17,178 --> 00:27:18,805
Han friede også til mig.

501
00:27:18,888 --> 00:27:22,225
-Hun påstod, hun sagde det til dig.
-Jeg kendte hende ikke.

502
00:27:22,308 --> 00:27:26,145
Det tænkte jeg også,
fordi du kom først halvandet år senere.

503
00:27:26,229 --> 00:27:28,314
Da jeg mødte hende, var det forbi.

504
00:27:28,398 --> 00:27:30,566
Hendes historie holder ikke vand.

505
00:27:30,650 --> 00:27:33,194
Hun nævnte for nyligt,
at de var forlovede.

506
00:27:33,277 --> 00:27:35,238
-Det er min pointe.
-Det ved hun.

507
00:27:37,407 --> 00:27:39,075
-Hej.
-Hvad så?

508
00:27:39,158 --> 00:27:42,370
Hvordan går det?
Åh gud, sikke et smukt hus!

509
00:27:42,453 --> 00:27:44,205
-Hvordan går det?
-Tak, fordi du kom.

510
00:27:44,288 --> 00:27:46,290
Selvfølgelig.

511
00:27:46,374 --> 00:27:49,001
-Lad mig vise dig rundt.
-Se lige den udsigt!

512
00:27:51,254 --> 00:27:55,717
Er det på ingen måde muligt,
at han friede til hende?

513
00:27:55,800 --> 00:27:57,343
På ingen måde.

514
00:27:57,427 --> 00:28:01,806
Jeg boede sammen med hende,
og jeg var hos hende under alt det her,

515
00:28:01,889 --> 00:28:06,185
og der var aldrig en ring,
og der var aldrig en forlovelse.

516
00:28:06,269 --> 00:28:08,896
-Det ville hun have sagt.
-De boede ikke sammen.

517
00:28:08,980 --> 00:28:10,648
Han gav hende ikke en nøgle.

518
00:28:11,482 --> 00:28:14,819
-Han stolede ikke på hende.
-Det her knuser mit hjerte.

519
00:28:14,902 --> 00:28:17,196
-Åh gud, huset er så perfekt.
-Hej!

520
00:28:17,280 --> 00:28:18,489
-Hej.
-Hej.

521
00:28:18,573 --> 00:28:20,324
Du ser smuk ud.

522
00:28:20,408 --> 00:28:22,118
-Hej, Davina.
-Godt at se dig.

523
00:28:22,201 --> 00:28:23,536
Du passer til huset.

524
00:28:23,619 --> 00:28:27,081
Du ser ud,
som om du burde flytte ind. Hej!

525
00:28:27,874 --> 00:28:29,333
Hej. Hvordan går det?

526
00:28:29,417 --> 00:28:30,960
-Hej.
-Hvordan går det?

527
00:28:31,043 --> 00:28:32,920
-Godt.
-Skønt.

528
00:28:33,004 --> 00:28:35,882
Vi talte lige om det,
som vi talte om på båden,

529
00:28:35,965 --> 00:28:39,719
Om "han friede til mig,"
og at hun sendte mig beskeder i årevis.

530
00:28:40,219 --> 00:28:43,890
Af og til når nogen begår en fejl,
og de ikke ved, hvordan man…

531
00:28:43,973 --> 00:28:45,391
-Slipper fra det?
-Gør det godt?

532
00:28:45,475 --> 00:28:46,476
De må fortsætte.

533
00:28:46,559 --> 00:28:50,104
Nogle gange tænker folk:
"Jeg kan ikke rode mig ud af det."

534
00:28:50,188 --> 00:28:52,815
Og så kommer de til at gøre det værre.

535
00:28:52,899 --> 00:28:55,276
-Meget værre.
-De graver en grav.

536
00:28:55,359 --> 00:28:58,112
Jeg ved ikke, hvad jeg skal føle.
Ked af det.

537
00:28:58,196 --> 00:28:59,864
Der må komme et tidspunkt,

538
00:28:59,947 --> 00:29:05,203
hvor vi ikke mere går med på noget,
som vi alle ved, ikke er sandt.

539
00:29:05,286 --> 00:29:08,831
Jeg vidste ikke det her før,
så det er chokerende for mig.

540
00:29:08,915 --> 00:29:11,876
Hun sagde, at du gjorde,
så det var endnu en løgn.

541
00:29:12,543 --> 00:29:15,046
Følelsesmæssigt
vil jeg gerne tro på hende,

542
00:29:15,129 --> 00:29:19,550
men når jeg tænker rationelt, så…

543
00:29:19,634 --> 00:29:21,093
Det hænger ikke sammen.

544
00:29:21,177 --> 00:29:24,931
Jeg tror,
at Christine er meget selvdestruktiv.

545
00:29:25,014 --> 00:29:29,685
På et tidspunkt må vi som voksne vide,
hvad der er rigtigt og forkert,

546
00:29:29,769 --> 00:29:31,813
fordi vi er voksne kvinder,

547
00:29:31,896 --> 00:29:35,191
og jeg tolererer ikke den adfærd.

548
00:29:35,274 --> 00:29:36,818
Ud med hende.

549
00:30:05,555 --> 00:30:07,473
Tekster af: Karen Marie Svold Coates