UMA SÉRIE NETFLIX
NOVA CASA DE CHRISHELL
- Ora, ora, ora! - Oi, gata!
Oi! Feliz dia da mudança de casa!
Puxa vida! Ai, gente!
Gracie! Gostou da sua casa nova?
Venham comigo.
Vou mostrar tudo.
- Olhem só! - Meu Deus!
Prontinha pra você decorar, Amanza.
- O que acharam? - Caramba!
Eu amei!
Estou tão feliz por você!
Mudanças costumam ser estressantes,
mas estou aqui com minhas amigas no meu pequeno paraíso.
O que mais posso querer?
Olá!
- Oi! - Oi!
Oi!
Nossa, é linda demais!
Eu trouxe empanadas e champanhe.
Boa!
Oi, pessoal.
Tudo bem? Podem entrar.
Podem colocar a mesa aqui e as cadeiras ao redor.
- Certo. - Muito obrigada.
Perfeito.
- Se joga, amiga! - Disque-gatos-da-mudança!
À sua nova casa!
- Parabéns! - Saúde.
Quanto mais suado, mais gostoso ele fica.
Ele é, tipo…
Saúde!
- Saúde! - Saúde!
Que orgulho de você!
Sinto que eu trabalhei tanto durante toda a minha vida,
e, em alguns momentos da infância, eu nem tinha onde morar…
Então, saber que isso é algo que ninguém pode tirar de mim é…
Sabe? A sensação é muito boa.
Precisa se emocionar mesmo.
Não me façam chorar na frente dos gatos da mudança!
- Foi mal! - Nossa!
Como em alguns momentos da minha vida fiquei sem ter onde morar…
E recentemente passei por uma situação em que,
eu achava que tinha uma casa…
e do nada fui expulsa.
É bom saber que…
eu finalmente tenho condições de ter minha própria casa,
minha própria chave.
Isso…
significa mais do que qualquer coisa.
Desculpa, preciso ir encontrar um cliente.
- Me dá um abraço. - Eu amo vocês.
Depois volto pra ajudar e damos continuidade a isto.
Te amo.
- Beleza. - Tchau.
É bom que sobra mais vinho pra mim.
O gato da mudança piscou pra mim!
Vou começar a anotar nomes e telefones de caras gatos
e, quando estiver pronta, minha lista estará pronta.
Sinto que todos querem me arranjar alguém, o que é fofo, e eu agradeço,
porque eu estava em outra fase, não estava interessada.
Tipo: "Obrigada, mas agora eu passo."
Mas Heather disse que ia me apresentar um amigo do Tarek na festa do iate.
Às vezes, é bom conhecer alguém através dos amigos
porque ele meio que já foi pré-aprovado pra você.
É mesmo. Se bem que Heather está escondendo o jogo.
- Não sei nada sobre ele. - Não sabe nem como ele é?
- Sim, eu vi uma foto, mas… - E o que você achou?
Sei que ele é pai, é amigo do Tarek
e é bonito.
É melhor assim.
Talvez eu esteja pronta. Já estou ficando…
- Teias de aranha. - Já faz um tempo!
Beleza.
Fecharemos a propriedade de Achilles por US$ 7,25 milhões.
O comprador também quer a Ferrari que estava na garagem,
o que é um saco.
Preciso desligar, cara. Christine chegou. Até depois.
- Oi! - Como você está?
- Bem. - Que bom te ver!
Você também.
- Como estão as coisas? - Corridas.
Hoje está tenso.
- Obrigada. - Pedi uma Coca Zero e uma água.
- Quer algo? - Está ótimo.
Querem pedir algo pra comer?
- Vocês têm cheeseburger? - Sim.
- Perfeito. - É ótimo.
- Também vou querer um. - Certo.
E aí, como está sendo com o bebê?
Ele é ótimo. Esta noite, dormiu cinco horas seguidas.
- E isso é bom? - Sim!
Todos estão comentando sobre o quanto está voltando rápido
à vida normal, apesar do bebê.
Então, o que me motiva é querer fazer as coisas.
Eu fico surtada. O bebê pega no sono, e eu fico…
Não consigo.
Estou em casa, trabalhando da cama, e já estou pirando.
Preciso voltar pro escritório.
Estou pronto pra sua volta. A coisa está uma loucura.
- Obrigado. - Obrigada. Estou muito animada.
Sem querer criar climão…
Emma está usando sua mesa, mas eu sei que é sua.
Vou pedir que ela devolva.
Eu e ela tivemos uma ótima conversa na festa dos cães.
Sinto que podemos trabalhar juntas.
Posso ser simpática com a Emma, mas, no fim,
estou no O Group há mais tempo e sou a rainha de lá.
Então, quando eu voltar, vá pro canto, porque ninguém tira meu brilho.
Mas fiquei meio surpresa…
com a reação da Mary comigo na festa.
Pareceu bem chateada quando entrei.
Acho que vocês já estão se desentendendo por besteira há um tempão.
Bem, ela mandou um presente na época do meu chá de bebê,
mas não tive tempo de agradecer, e ela achou que eu a ignorei.
Não vão se resolver apenas por mensagem de texto.
Precisa demonstrar consistentemente que está voltando pra trabalhar,
não pra humilhar alguém ou dizer coisas negativas.
Mas já me desculpei vezes demais.
"Por favor, pode ser minha amiga? Eu imploro!"
Não, pra mim já deu. Quero seguir em frente.
Sou tipo a fênix de Harry Potter.
Só quero ressurgir da porra das cinzas e vender casas.
Quero me dar bem e ser amiga de todos.
Estou pronta pra esquecer tudo isso. Juro.
O Oppenheim Group não é um colégio, é uma imobiliária. Sei que sabe disso.
Mas seria divertido se fosse e eu mandasse todos usarem rosa, né?
- "Não pode sentar na minha mesa." - Não.
N DOHENY DR., LA 5 QUARTOS, 6 BANHEIROS, 770M²
PREÇO: US$ 13.995.000
COMISSÃO: US$ 419.850
ANÚNCIO DE HEATHER
Olá, cheguei!
Minha nossa…
O que achou? Levo meu trabalho muito a sério.
Acho que você é ridícula, Heather.
Meu cliente Karan amou esta casa, mas está preocupado
que a construção da frente bloqueie a linda vista de LA.
- Quase uma festa de 15 anos. - Não é fofo?
Não, é ridículo.
Então Jason teve uma ideia muito fofa:
colocar balões na propriedade da frente pra testar se bloqueia a vista.
Vamos torcer que não.
Eu trouxe cinco balões só por precaução,
porque acho que você vai acabar errando.
Juro, aposto que não vai acertar lá. Quer apostar o quê?
- De primeira. O que quiser. - Dinheiro, então.
- Cem dólares. - Feito.
- Duzentos dólares. - Duzentos.
- De primeira? - Claro. Jogarei com a esquerda.
- Combinado. - Tá.
Jason pode ser um corretor de imóveis incrível,
mas com certeza não é atleta, então já ganhei.
- Eita, droga! - Sério?
- Não. - Menino, não faz isso!
E aí, o que está rolando?
E aí, cara?
- Tudo bem? - Eu trouxe a festa.
Isso eu nunca vi antes. Primeira vez.
Nós pesquisamos,
e a altura máxima que podem construir é 9m,
contando ar-condicionado e tudo mais.
O balão tem 60cm.
- E a… - Fita.
…tem 8,40m.
Então se o topo do balão estiver numa altura razoável,
tipo abaixo da figueira ou do topo do Sierra Towers,
está tranquilo.
Gostei da ideia, porque a vista seria nosso maior empecilho.
Se continuarmos com a vista da cidade, do mar e das montanhas,
- estou inclinado a comprar. - Jura? Então, tá.
Se não, aí já era, pois é o mais importante.
- Então é o que vai decidir, certo? - Ou vai ou racha.
Então será decidido hoje.
- É agora ou nunca. - Combinado.
- Tá.
- Vamos lá! - Vamos!
- Vamos ver no que dá. - Prontos? Três, dois, um!
É agora!
- Droga, joguei mal! - Use a mão direita.
Duzentos paus.
- Esquece a esquerda. - Que bosta!
Está me devendo 200 dólares.
Foram os 200 dólares mais fáceis da vida. Eu devia ter apostado mais. Milhares.
Jason estava confiante, mas perdeu!
Vai, Jay, com força!
Agora, sim.
Olha só, nada mau! Opa, nada mau mesmo!
Não. E o terreno é íngreme.
Quanto mais pra lá, mais desce. Este é o ponto mais alto.
- Aqui é o ponto mais alto? - É.
O que achou?
- Gostei, não bloqueou a vista. - Não a parte principal.
Não mesmo.
E de dentro da casa, acho que não dá pra ver nada.
Não, se vier mais pra trás, você não enxerga nada.
Quanto mais pra cá, melhor fica.
Já vimos que sua vista não será afetada.
Sei que não quer oferecer US$ 14 milhões.
Pensou em quanto?
Vou ser sincero. US$ 12,5 milhões é o máximo.
Pode negociar como quiser, deixo com você,
mas é o máximo que pagarei.
Acho que, ou começamos em 12 e vemos o que dizem,
ou oferecemos 12,5 e dizemos que é a oferta final.
Dizemos que é isso, sem toma lá dá cá.
Sem negociação. É pegar ou largar.
Vamos discutir com eles e te falamos,
mas até US$ 12,5 milhões tudo bem?
- Isso. Estou ansioso. - Ótimo.
- Eu agradeço. - Sucesso.
- Jay quer jogar o último balão. - Obrigado.
Você sabe que deu ruim quando o título do e-mail diz,
em maiúsculas: "Extremamente urgente, responda imediatamente."
- Jesus! - O título inteiro em maiúsculas.
- Credo, pra que gritar comigo? - Né?
- Olá! - Oi!
- Oi. - Oi.
- Amei o azul. - É!
Obrigada!
Azul vibrante.
Pois é, estou vibrante!
Então, gente…
- E aí? - Tenho uma ótima notícia.
Vendi a casa do French!
Meu Deus!
Boa, Mary!
- Preço cheio: US$ 5 milhões. - Finalmente!
- Foi assim. - Pois é!
Foi puxado.
O primeiro comprador desistiu,
depois tive outros mil problemas.
- Tenho mais notícias boas. - Jura?
Oficialmente fechei negócio na casa de Doheny hoje.
- Mentira! - Heather!
Estava listada por US$ 14 milhões. Fechamos por US$ 12,5 milhões.
- Boa, Heather! - Mandou bem!
Meu Deus!
- Então, Mary… - Vamos tocar juntas?
Juntas!
- Amei! - Que orgulho de você!
Um, dois, três.
- Em dobro. - Né?
- Isso! - Isso!
- Bom trabalho, lindas! - Obrigada. Deixe-me passar primeiro.
- Parabéns! - Estou literalmente suando. Sério.
Jesus.
Tá, meninas, preciso que me mandem energias positivas,
porque não consegui fechar o contrato da minha casa de Malibu.
- Ah, não! - Pois é.
Fiquei arrasada, porque parecia tudo bem encaminhado.
Estava listado por US$ 1.299.000,
e ofereceram US$ 1.450.000, o que foi incrível.
Fiquei meio desesperada, claro, porque nunca tinha acontecido comigo.
O comprador deu pra trás.
Eles queriam uma casa pronta pra morar, mas essa precisava de umas reformas.
Fiquei em choque.
"Como vou dizer ao cliente que não fechei o contrato?"
Sabe, eu senti que decepcionei a mim mesma, a minha irmã, o cliente.
Nossa, não diga isso!
É assim mesmo. Faz parte.
Sinto que eu sou uma esponja agora,
estou absorvendo o melhor que todo mundo tem a oferecer.
Todas as meninas são bem-sucedidas e inspiradoras.
Penso: "Uau, quero vender mais.
Quero mandar bem e tocar o sino. Vou fazer acontecer."
- Mandem boas energias pra Vanessa. - Vai dar certo.
- Você consegue! - Boas energias.
Vai vender, sim!
- Vai, sim! - Sim!
CASA NOVA DE CHRISHELL
Oi, gente!
Me dá um abraço!
Olá!
Oi!
- Que bom ver vocês! - Essa é Natalie.
- Já conhece, né? A babá. - Sim. Oi!
Você está linda.
- Sejam bem-vindos! - Ao palácio!
Não é nada fácil equilibrar trabalho,
sustentar a família,
ser mãe e pai.
É muita coisa.
Fiquem à vontade. Podem usar a piscina, se quiserem.
Então foi ótimo ser chamada pra decorar a casa da Chrishell.
E ainda pude levar as crianças para a nossa reunião.
- Pegue. Saúde. - Obrigada. Saúde.
Obrigada por confiar em minha visão para a sua casa.
Eu que agradeço! Preciso disso.
- Estou animada! - Eu também.
- Essa casa é incrível. - Que linda com as ferramentas!
Eu tenho literalmente milhares de amostras de tecido…
- Estou ansiosa! - …na minha garagem/home office.
Mas seria impossível trazer. Trouxe alguns pra dar uma ideia.
Adorei.
- Vou anotar tudo. - Tá.
Imagine esta madeira.
Quero outra mesa e cadeiras, que eram da outra casa.
- Por enquanto, está bom. - A mesa é bonita.
Mas acho que é muito pequena.
Meu marceneiro poderia usar uma madeira idêntica
e acrescentar outra parte.
Dos sofás, eu trocaria só as almofadas.
Mas as almofadas combinam com a cozinha.
Conversamos depois.
Tá, você que manda.
Não é casada com nada, só com as molduras, né?
Não sou casada mesmo, por isso vamos fazer o que quisermos.
É um palácio de solteira!
Olha só isso.
É aqui que vou tomar meu café de manhã.
Não é sensacional?
Estou tão orgulhosa de você! É muito inspirador ver isso.
Um dia, também teremos isso.
Vou poder olhar para as crianças e dizer: "Fiz tudo por vocês."
Com toda certeza.
E dizer assim: "Beatrice, não deixe que as crianças se afoguem na piscina!"
Continua fazendo tudo sozinha?
Preciso te contar duas coisas importantes.
Na semana passada, um número desconhecido começou a ligar,
então não atendi, sabe?
Aí começaram a mandar mensagens: "Srta. Smith,
aqui é Fulana de Tal do Conselho Tutelar.
Recebemos uma denúncia anônima
de que você deixou seus filhos sozinhos em casa
nos últimos dois dias.
Não ficou claro se havia comida na casa para eles
e se estão sendo negligenciados e maltratados.
Precisamos discutir essa questão imediatamente.
Estou na sua varanda."
- Fiquei: "Como é que é?" - Como é?
Precisei ser entrevistada por essa mulher durante mais de uma hora, talvez duas.
Ela entrevistou os dois e revistou a minha casa.
Precisei mostrar, e ela tirou foto dos remédios que tomo todo dia.
Olhou a geladeira também.
Ontem, precisei fazer a porra de um teste de drogas!
- Meu Deus! - Posso ser uma amiga razoável
e uma decoradora boa,
mas sei que sou uma mãe foda.
E eu faço tudo por essas crianças.
- Você é uma amiga foda. - Valeu.
É uma decoradora incrível e uma mãe maravilhosa.
A forma como você cria seus filhos e os obstáculos que já superaram…
Eu rezo para um dia poder ser metade da mãe que você é.
Quero que saiba disso, porque sinto que às vezes duvida de si,
então precisa saber como nós te vemos.
Você faz coisas que a maioria das pessoas jamais conseguiria nessas circunstâncias.
Na minha infância, o Conselho Tutelar sempre aparecia,
porque acho que os professores viam nosso estado.
Ou quem quer que fosse.
- Não estavam muito bem. - E nós realmente estávamos…
- Malnutridos. - Sim.
Lembro que várias vezes achei que iam nos levar embora.
Mas nem imagino. Os seus filhos têm tudo.
Já fui à sua casa.
Então o fato de alguém ter desperdiçado esses recursos dessa forma…
Sério, isso me deixa puta.
Agora, essa é minha missão. Marquei reunião com meu advogado na hora.
Vou reabrir o processo de pensão alimentícia.
- Que bom! - Porque assim vão encontrá-lo.
- Ótimo. - Quero que o encontrem.
- É. - E quer saber?
Se ele não quiser pagar, que seja jogado na cadeia.
Porque que diferença faz? Ele não está ajudando mesmo.
Eu não queria fazer isso, mas agora passou dos limites.
Agora vai ser assim.
- Amei suas unhas. - Valeu.
- Preciso fazer as minhas. - Estão fofas.
- Combinam com sua vibe rosa. - É.
Com as crianças, mal tenho tempo para um café, sabe?
Estão ótimas.
Vi que Chrishell comprou uma casa.
- Sim, é linda. - Jura? Você já foi lá?
Não, mas fica quase ao lado de uma casa que vendi há dois anos.
Incrível. Eu fiquei sabendo que Jason foi o corretor da Chrishell.
- Soube disso? - Ué, ela é corretora, já fez isso antes.
Até quando comprou a casa com o ex, a corretora foi ela.
Claro que ela seria a corretora
ao comprar a própria casa.
Se não pode ser a corretora da sua própria casa,
por que os clientes deveriam confiar as transações deles a você?
Tenho certeza de que Chrishell foi a corretora,
e não quero fazer parte dessa fofoca.
Sabe o que deve ter acontecido?
Aposto que ela fez a transação,
mas, para manter a privacidade,
se ela fosse a corretora da venda,
poderiam descobrir através do endereço, então seria seguro usar o Jason.
E ele é corretor mesmo, né?
Jason deve ter ajudado a supervisionar tudo,
até porque é maníaco por controle, então faz sentido.
Então, Chrishell é a nova favorita?
Quer saber?
Ela é quem passa mais tempo com ele, então talvez seja a nova favorita, sim.
Já aceitei bem o fato de que não sou eu.
Apesar de que eu adoraria que me ele apresentasse a clientes.
Acho que seria demais pro Jason.
Acho que eu o intimido,
porque sei bem o que estou fazendo, e você também.
Um brinde a não precisarmos ser as favoritas do Jason.
- Time das menos favoritas. - É!
Time das menos favoritas.
FESTA "AMOR" DA HEATHER
SEA LA VIE 4 QUARTOS, 4 BANHEIROS, 7M²
PREÇO: US$ 4.000.000
Saúde!
Obrigado. Oi, como vai?
- Isso. Saúde, amor. - Saúde.
- A festa é por aqui? - É.
- Uau, que lindo! - Amei!
Aliás, Robert deve estar supernervoso!
- Porque vai conhecer Chrishell? - Andei provocando ele.
Oi!
- Oi! - Sejam bem-vindos.
- Amei o vestido. - Obrigada!
- Lá em cima? - Querem subir?
Olá!
Tudo bem, Romain?
- Oi! - Tudo bem? Está linda.
- Oi! - Adorei!
- Oi! - E aí?
Que bom te ver!
- Tudo em cima, Rene? - E aí?
Oi!
Robert chegou!
- Olá! - Você veio!
Robert, esse é o pessoal.
- Oi, pessoal. - Vamos dar oi?
- Chrishell, Robert. - Oi, tudo bem? Prazer.
- Oi! - Emma.
Robert é um cara bonito e bem-sucedido.
A melhor qualidade da Heather é amar o amor, e isso é contagioso.
Talvez ele realmente seja um cara ótimo e a gente se dê bem. Quem sabe?
Você tem olhos lindos.
- Muito obrigada. - É.
- É a tequila falando. - Claro que não.
- É só um elogio. - Continue bebendo que melhora.
"Salud", em espanhol!
- Saúde, gente! - Saúde!
Saúde, pessoal.
Estamos andando!
- Posso sentar ao seu lado? - Claro.
Onde você mora, Chrishell?
Em Mount Olympus.
- Nem sei onde fica. - Los Angeles.
- Ah, tá. - Então você mora aqui?
- Moro aqui em Huntington. - Mas costuma ir a LA?
Acho que fui a LA umas cinco vezes na vida.
- Muito interessante. - Não sou o cara festeiro de LA.
Mas estamos numa festa, e estamos aqui.
Estamos em Newport. Mas estamos com boas pessoas.
A graça está aí. Moro em LA, e não vou a festas há séculos.
- E agora estou aqui, numa festa. - Em Newport.
Então tudo é relativo.
Então, quanto tempo leva pra ir de Orange County pra sua casa?
- Estamos em Orange County? - Sim.
Acho que cerca de uma hora e meia.
É.
- Preciso ir ao toalete. - Fique à vontade.
Muito obrigada.
Hora da festa!
Chrishell!
Meu Deus!
Vou tirá-la do palco.
Vamos nos divertir.
Vou tirar você do palco. Vem cá.
- Quê? - Vou te tirar daí.
- Mas por quê? - Porque sim.
Espera, por quê?
- O que é isso? - Vai sentar comigo.
- Você está pegando fogo. - Quê?
- Não! - Preciso abaixar o fogo dela.
Como é?
Você quer dançar?
Sim, eu quero dançar.
Sim, a hora é agora.
- Tá, vou te deixar dançar. - Tá.
Pensei em te pegar pra gente se divertir.
Legal, mas não posso perder o momento com minhas amigas.
Vai lá, então.
- Só quero te conhecer melhor. - Obrigada.
Há tempo pra tudo.
Ele me tirou de lá porque "estava na hora de me conhecer"?
Acho que não. Está na hora de nunca mais olhar na sua cara.
Tchau, Robert.
Você está fogo mesmo.
Obrigada, Jason.
Encontrei Davina hoje.
Ela falou que foi a um open house e uns corretores perguntaram
se, quando você comprou sua casa, o Jason fez a transação.
Não faz sentido.
- Em primeiro lugar… - Aí ela disse a eles…
É um assunto delicado pra mim, porque foi um engano do vendedor,
mas eles se desculparam e corrigiram na hora.
Que chato não te darem crédito pela sua própria compra.
Sua própria casa!
A agência do imóvel acidentalmente colocou Jason como corretor da compra,
em vez da imobiliária.
E aí claro que eles logo corrigiram a situação,
mas, uma vez que foi divulgado,
logo começaram a comentar e todos ficaram sabendo.
Eu dei tudo de mim por essa casa.
Eu já fazia isso antes de trabalhar no Oppenheim Group.
Foi o que eu falei, e ela também.
É muito chato que estejam fofocando, mas sabe como é.
Fofoca sempre vai existir, mas não preciso mais ficar me provando.
Eu sei a verdade. Dei muito duro, e houve várias complicações na negociação.
Mas, no fim das contas,
sempre vai ter alguém querendo tirar o crédito das minhas conquistas.
Sinceramente? Paz, amor e Buda.
Estou me divertindo horrores, sabe?
- Estou literalmente num iate agora. - É.
Olha, eu e Davina nunca fomos próximas.
Não me choca que ela tenha aproveitado a oportunidade
pra espalhar mais uma fofoca e tentar queimar minha reputação.
Ela não mudará da noite pro dia.
Oi, linda!
Desculpa pelas cinco horas de atraso.
Imagina, tudo bem. Nem se preocupe!
Eu tenho uns dedões gigantes.
Olha só, são mais espaçosos que mansões.
Daria pra pintar um mural.
"Quer um floquinho de neve?" "Pode fazer um mural."
Jesus!
Eu amo meus filhos, eles são incríveis,
mas estar com ele 24h por dia
é exaustivo.
Então, se Christine Quinn te convida pra um dia de spa, você aceita na hora!
Como estão as coisas com você, as crianças e tudo mais?
Uma catástrofe, pra falar a verdade. Está bem estressante.
É uma situação de merda.
- Mas nos mudamos. - Pra Sherman Oaks, né?
- Isso, você sabe. - Achei uma graça.
É uma graça mesmo. Temos jardim, quintal, segurança…
Que bom!
Passei um ano e meio dormindo no sofá depois que o babaca sumiu,
porque queria que cada um tivesse um quarto,
então essa casa parece um palácio.
Ainda não decorei nada.
Estou decorando a casa dos outros.
Seu gosto é fabuloso, então vai ficar incrível.
Christine tem um lado meigo que poucos conhecem.
Ela é sensível.
Muito mais sensível do que imaginam.
E, claro, também tem o outro lado.
Então ou ela é uma ótima atriz ou tem múltiplas personalidades.
Conversei com Jason outro dia
sobre voltar para o escritório.
- Está animada? - Estou superanimada!
- Está nervosa por algum motivo? - Nem tanto.
Mas eu e Mary não temos conversado muito.
Estranho, porque somos um grupo…
Bem, éramos, não sei se somos mais tão unidas.
Mas é verdade. Nós éramos todas muito próximas.
Nossa, a dinâmica era muito melhor antes de Chrishell chegar.
Para!
Vocês e essa maldita rivalidade idiota.
Ainda bem que gosta de mim.
Gosta mesmo, né?
- Eu te amo. - Então, tá.
Sabe que é minha favorita.
Dose de tequila?
Sabe como é?
- Oi, gatinhas! - Olá.
- Olá! - Olá!
Então, as DMs de perfil falso voltaram, de vocês-sabem-quem.
Só pode ser uma pessoa no mundo inteiro.
De um perfil falso, óbvio.
"Estou curiosa se sua amiga Emma está namorando. Talvez eu saiba de algo."
Tipo, ninguém se importa!
Tem zero seguidores. Zero…
Eu já senti isso na pele, então…
Não há nenhuma possibilidade de que não seja Christine.
Ela está mandando DMs pros meus amigos sobre o meu ex, assim como fez antes.
Ela admitiu pra Mary no passado.
Ela claramente ainda é apaixonada e está apegada a ele.
Sei lá.
Oi, meninas.
- Oi! - Oi!
Olá.
Saúde! ¡Salud!
- Saúde, gente! - Saúde!
Do que estavam falando?
Christine voltou aos joguinhos do passado, sabe?
- De outras… - Ela não sabe.
Tá.
Quando comecei a namorar meu ex… Que é ex dela também, enfim…
…comecei a receber umas DMs malucas
dizendo que ele estava fazendo isso e aquilo.
Coisas assim. Recebi por bastante tempo.
- Mary sabe disso. - Espera.
Eram da Christine?
Quando morávamos juntas, ela ainda fazia isso.
Todo dia fico sabendo novas partes da história,
e a situação só piora.
A esta altura, já não sei o que pensar ou em quem acreditar.
Ela literalmente aterrorizou essas duas. De verdade.
Ela já fez maldade com muita gente.
Christine inventou uns boatos sobre o motivo do meu divórcio.
Que eu estava dormindo com uns caras,
o que era mentira.
Eu era alucinada pelo meu ex-marido.
Eu fiquei arrasada.
Ela quis destruir minha reputação
porque sabia que, se começassem a comentar…
- Pra parecer que não é tão boazinha. - Queria me destruir.
Estou chocada com o que estou ouvindo.
Só sinto que ela precisa ser amada, sabe?
Sim, porque ela destruiu todas as relações que tinha.
Quem dá amor, recebe de volta.
Você não pode dar ódio e esperar receber amor.
É verdade.
Eu tentei amar Christine por muito tempo.
Tentei ignorar tudo. Hoje, quando olho pra trás, penso:
"Que merda é essa? Como eu estava tão cega?"
Entenda, ela destruiu todas as relações que tinha no escritório,
e agora precisa de uma aliada.
Então, pra gente, é muito óbvio que ela queira te passar outra imagem.
Só estou dizendo pra ficar esperta.
Certo, quero fazer um brinde.
Nós amamos vocês. Obrigada por passarem o dia conosco.
- Um brinde ao amor. - Obrigado!
- Um brinde! - Ao amor!
Obrigada pelo convite!
- Também quero falar. - Vai.
Vai, amor.
Vocês cuidaram dela por anos antes de eu chegar,
e ela fala muito bem de todos.
De verdade, é um prazer conhecê-los melhor,
e prometo cuidar muito bem dela de agora em diante.
É bom mesmo!
Nossa, foi muito cafona. Mandei bem, né?
- Foi ótimo! - Tarek, mandou bem!
Te amo. Ansiosa para ouvir os votos.
Acabei de falar os votos.
Como assim?
- Gente, também quero falar rapidinho. - O quê?
Eu queria contar que falei com Christine.
Ela já pode voltar e, pelo que me disse, é o que quer fazer.
Ela também disse que não se envolveria nem começaria mais confusão.
Será que não é uma boa ideia fazer um teste de sanidade mental
antes de alguém entrar?
- Ai, Senhor. - É uma ótima ideia.
Ela não será mandada embora porque saiu para ter bebê.
- Ela vai voltar, e a mesa é dela. - Quê? "A mesa é dela?"
Não!
Isso não é justo.
- O escritório inteiro… - Isso não está em discussão.
- Eu mudo minha mesa de lugar… - Faça o que quiser.
- Sento lá atrás… - Que tal um meio-termo?
Não vou sentar ao lado dela, nem aguentar isso de novo.
Gente, se ela continuar agindo mal,
terá que sair da imobiliária.
Mas não vou mudar a mesa de lugar ou impedi-la de voltar
por ter saído pra ter bebê. Ponto final.
Nenhuma de nós tem problema com o fato de ela ter saído pra ter bebê.
Óbvio que não. Somos mulheres. Sempre defenderemos isso.
- Mas ela diz que mudou e claramente… - Foi o que ela disse.
Estou recebendo DMs de um perfil falso, mas ela diz pra você que mudou…
Olha, se ela continuar a fazer confusão, não tem um futuro na imobiliária.
Se ela não mudar, vai embora. Eu garanto isso a vocês.
Acho que entre você e Chrishell já era.
Não sei por quê, mas acho que não tem jeito.
Mas talvez possa se acertar com Mary e as meninas.
Olha as engrenagens girando. Está pronta pra acabar com ela.
Todo super-herói precisa de um vilão.
- Ou eu sou a vilã? - Acho que sim.
- Faz sentido. - Sem dúvida você é a vilã.
- Até o Coringa tinha alguns amigos. - Exatamente.
Nossa, estou com dó das coitadas.
Eu também.
Legendas: Rebeca Passos