SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
KEDIAMAN BAHARU CHRISHELL
- Wah. - Hei sayang!
CHRISHELL
Hai! Selamat hari berpindah!
Oh, Tuhan. Kamu datang!
Gracie! Suka rumah baru awak?
Okey, masuklah.
Mari saya tunjuk.
- Tengok! - Oh, Tuhan!
Sedia untuk dihias awak, Amanza.
- Apa pendapat kamu semua? - Wah.
Saya suka.
Saya tumpang gembira.
Selalunya, berpindah memenatkan,
tapi saya ada kawan.
Saya ada syurga saya. Apa lagi?
Helo!
- Hei. - Hai!
Hai!
Oh, Tuhan! Cantiknya!
Ini empanada dan champagne.
Bagus.
Hai, semua.
Apa khabar? Masuklah.
Meja di sini dan kerusi di sekelilingnya.
- Baiklah. - Terima kasih banyak.
Sempurna.
- Cubalah. - 1-800-tukang pindah kacak.
Untuk rumah baru awak!
- Tahniah! - Minum.
Dia nampak lebih kacak apabila berpeluh.
Dia seperti…
Minum!
Minum.
Tahniah.
Saya rasa saya bekerja keras selama ini
dan tak pernah ada rumah semasa membesar, jadi…
untuk memiliki sesuatu yang tidak boleh diambil,
ia memang mengharukan.
Kita rasa beremosi juga.
Tak nak nangis depan tukang pindah!
- Maaf. - Aduhai.
Membesar tanpa rumah, secara kerap,
kemudian tiba-tiba dalam situasi
yang saya sangka ia rumah saya…
tapi tidak lagi…
Saya rasa ia…
seperti saya berada di tempat yang layak dipanggil rumah,
kunci sendiri.
Ia cuma…
Ia bermakna bagi saya.
Saya minta maaf. Saya perlu jumpa klien.
- Mari saya peluk. - Sayang awak.
Saya akan kembali dan bantu dan kita akan buat semula.
Sayang awak.
- Ya. - Jumpa lagi.
Maknanya, lebih wain untuk saya.
Rasanya dia kenyit mata pada saya.
Saya akan cari nama dan nombor jejaka kacak
dan apabila awak bersedia, kita lihat Rolodex saya.
Semua cuba aturkan saya dengan seseorang,
dan itu baik. Terima kasih.
Saya sedang sibuk dengan perkara lain dan tak berminat.
Terima kasih, tapi, tak perlulah.
Tapi Heather akan perkenalkan kawan Tarek
di parti nanti.
Kadangkala, seronok diperkenalkan oleh orang lain,
sebab mereka dah selidik mereka untuk kita.
Ya. Sebenarnya, Heather tak cerita banyak.
- Saya tak tahu apa-apa tentang dia. - Rupa dia?
- Ada foto, tapi… - Apa pendapat awak?
Dia seorang bapa. Kawan Tarek.
- Dia kacak. - Saya rasa itu bagus.
Mungkin saya dah bersedia, sebab saya macam…
- Bersawang. - Sudah lama!
Okey.
LUXE SUNSET BOULEVARD
CHRISTINE
Kita dapat eskrow di rumah Ahilles pada 7.25 juta.
Pembeli mahu beli Ferrari yang berada di lebuh raya.
Ia menjengkelkan.
Kita cakap nanti. Christine dah sampai. Jumpa lagi.
- Hei! - Apa khabar?
- Bagus. - Seronok jumpa.
Samalah.
- Apa khabar? - Sibuk.
Sedikit padat hari ini.
- Terima kasih. - Saya pesan Diet Coke dan air.
- Awak nak apa-apa? - Bagus.
Awak nak makan apa-apa?
- Ada burger keju? - Ya.
- Boleh juga. - Bagus.
- Saya pun nak burger keju. - Okey.
Jadi, apa lagi? Apa khabar si kecil?
Dia sangat baik. Malam tadi tidur selama lima jam terus.
- Itu bagus? Ia baik? - Ya.
Semua cakap tentang betapa cepatnya awak kembali
ke kehidupan normal walaupun baru bersalin.
Bagi saya,
saya bermotivasi untuk buat sesuatu.
Saya jadi gila.
Bayi saya tidur dan saya…
Saya tak boleh.
Saya di rumah bekerja di katil.
- Naik gila. - Ya.
Saya nak ada di pejabat.
Saya bersedia untuk awak kembali. Semakin sibuk di sana.
- Terima kasih. - Sama
Saya teruja. Ia perlu.
Bukan nak kata, tapi Emma,
dia di meja awak. Tapi ia meja awak.
Saya akan beritahu jika awak kembali.
Kami berbual di parti anjing itu.
Saya rasa kami boleh bekerjasama.
Saya boleh baik dengan Emma, tapi, apa pun,
saya dah lama di O Group.
Saya ratu OG.
Jadi, apabila saya kembali, duduklah,
sebab tiada sesiapa halang saya.
Tapi saya terkejut…
dengan reaksi Mary di parti itu.
Dia nampak marah semasa saya datang.
Saya rasa kamu berdua dah lama bertengkar.
Dia hantar hadiah semasa majlis bayi saya.
Tak sempat nak kata terima kasih.
Dia ingat saya tak peduli.
Teks saja tak memadai.
Ia perlu usaha dalam masa panjang untuk buktikan awak nak kerja
dan bukan merendah atau kata benda negatif pada orang.
Saya dah penat meminta maaf, macam,
"Boleh jadi kawan saya? Tolonglah!"
Cukuplah. Saya nak mara ke depan.
Macam Phoenix Harry Potter.
Saya nak bangun dari abu,
menjual rumah.
Mari bersama, berkawan.
Saya akan lupakan sejarah lampau. Betul.
Oppenheim Group bukannya sekolah.
Ia jual hartanah, tolong faham.
Tapi, seronok jika ia sekolah
dan semua seragam, dan saya kata. "Jangan duduk sini."?
Tidak.
5 B.TIDUR | 6 B.MANDI | 8,290 KAKI PERSEGI
$12,500,000 | HARGA
$375,000 | KOMISEN
SENARAI HEATHER
HEATHER
Helo. Saya dah balik.
Oh, wah…
Bagaimana?
Saya pentingkan tugas saya.
Saya rasa awak tak masuk akal, Heather.
Klien saya, Karan suka rumah ini,
tapi dia bimbang pembinaan rumah di depan
akan halang pemandangan L.A. yang indah.
- Ia seperti parti quinceañera. - Comel, bukan?
Tidak, ia mengarut.
Jadi, Jason ada idea lucu
untuk letak belon di tanah di hadapan rumah Karan
untuk lihat jika ia menghalang. Harapnya tidak.
Jadi, saya bawa lima biji jika ada kesilapan,
sebab saya tak rasa awak boleh campak ke sana.
Betul. Mari kita bertaruh.
- Apa? - Cubaan pertama.
- Apa-apa saja. - Bertaruh wang.
- Seratus dolar. - Setuju.
- Dua ratus. - Dua ratus dolar.
- Cubaan pertama? - Ya. Saya guna tangan kiri.
- Okey. Setuju. - Ya.
Jason agen hartanah hebat,
tapi dia bukan atlet.
Jadi, pasti saya menang.
- Alamak! - Apa?
- Tidak. - Oh, Tuhan! Janganlah!
Hei, bagaimana?
Hei. Apa khabar?
- Apa khabar? - Ada parti hari ini.
Ini kali pertama. Tak pernah lihatnya.
Jadi, kami semak ketinggian binaan di sini.
Kod binaan membenarkan 30 kaki. Termasuk saliran udara
dan segalanya.
Belon ini setinggi dua kaki.
- Ini… - Tali.
…panjangnya 28 kaki.
Jika tinggi belon ini boleh diterima
seperti di bawah pokok
atau puncak bangunan Sierra Towers,
rasanya ia okey.
Idea yang bagus.
sebab pemandangan ini kunci untuk teruskannya,
agar ada pemandangan penuh Century City
dengan lautan, gunung,
saya serius untuk teruskan.
Yakah? Okey.
Jika tidak, ia batal, sebab pemandangan ini penting.
- Ini faktor batal? - Ya, itu atau sebaliknya.
Tapi, hari ini kita teruskan.
- Teruskan atau batal. - Mari berjabat.
- Jabat. - Ya!
- Mari lakukan. - Mari!
- Mari kita lihat. - Sedia? Tiga, dua, satu.
Ayuh!
- Tak guna. Teruk. - Guna tangan kanan.
- 200 dolar. - Bukan kiri.
Menjengkelkan.
Hutang 200 dolar.
Itu wang yang paling mudah.
Saya patut taruh lebih. Ribuan.
Dia yakin, tapi gagal, Jason.
Ayuh, Jay. Kuat sikit.
Baiklah.
Okey. Boleh tahan. Nanti, boleh tahan.
Ya.
Ia ada curam,
jadi, ia semakin ke bawah.
Itu titik tertinggi.
- Itu paling tinggi. - Ya.
- Bagaimana? - Saya suka. Tak halang pandangan.
- Tak halang pemandangan utama. - Tak.
Jika di dalam, pasti tak nampak langsung.
Semakin ke belakang, ia hilang.
Lebih ke belakang, lebih baik.
Jadi, kita tahu ia tak halang pemandangan,
saya tahu awak tak nak harga 14 juta.
Jadi, berapa yang awak mahu?
Saya ringkaskan. Paling tinggi, 12.5 juta.
Saya tak kisah caranya, itu kepakaran awak,
tapi sama ada itu atau kurang.
Saya rasa kita tawar 12 juta dan lihat reaksi mereka,
atau minta harga 12.5 dan itu sahaja,
Kemudian tamatkan, tak perlu tawar-menawar.
Tiada perbincangan, ambil atau lupakan.
Kami akan lakukan dan maklumkan awak.
Tapi, jika lebih 12.5 juta, awak tak nak?
- Ya. Terima kasih. - Ya? Okey.
- Berjaya. - Terima kasih.
- Jay nak baling belon akhir. - Terima kasih.
Kita tahu ada masalah jika terima emel bertulis,
dalam huruf besar.
"Diperlukan Segera."
- Aduhai. - Di ruangan subjek, huruf besar.
- Jangan jeritlah. - Ya.
- Helo. - Hai!
- Hai. - Hai.
- Biru cantik. - Ya.
Terima kasih.
- Hei! - Biru ceria.
Saya tahu. Saya rasa ceria.
Jadi, semua…
- Ada apa? - Saya ada berita hebat.
Kediaman French terjual.
Oh, wah!
Syabas, Mary!
- Harga penuh, lima juta. - Akhirnya!
- Ia seperti ini. - Ya.
Ia sukar.
Selepas keluar dari eskrow,
kemudian, tragedi lain.
- Kita gembira hari ini. - Betulkah?
Saya baru saja dapat eskrow untuk rumah Doheny hari ini.
- Hebatnya! - Heather!
Asalnya, ia berharga 14 juta, tapi tamat pada 12.5 juta.
Heather, ya!
Oh, Tuhan!
- Jadi, Mary… - Nak bunyikan bersama?
Bersama-sama!
- Saya suka! - Bangga dengan awak.
Satu, dua, tiga.
- Berganda. - Ya!
- Ya.
- Syabas, semua. - Terima kasih.
Saya perlu lepasi meja dulu.
- Tahniah. - Saya berpeluh. Betul.
Oh, Tuhan.
Okey, saya perlukan tenaga positif,
sebab rumah di Malibu dibatalkan eskrow, jadi…
- Alamak! - Ya.
Mengecewakan kerana ia eskow yang hebat.
Ia disenaraikan pada 1,299,000.
Kami dapat tawaran untuk 1,450,000, yang sangat hebat.
Jadi, saya agak ketakutan
kerana ini situasi pertama saya.
Pembeli tarik diri.
Mereka nak rumah siap, tapi ini bukan rumah siap.
Ia perlu dikerjakan.
Saya terkejut. Macam mana nak hubungi klien
dan beritahu eskrow terbatal?
Saya rasa macam…
Saya mengecewakan diri, adik, dan klien saya.
Aduhai. Jangan cakap begitu.
Ini lumrahnya. Ia sebahagiannya.
Saya rasa macam span sekarang.
Saya ambil yang baik daripada yang lain.
Mereka semua wanita berjaya dan sumber inspirasi.
Saya macam "Wah", saya nak terus jual.
Saya nak berjaya, bunyikan loceng. Ia akan berlaku.
- Tenaga positif untuk Vanessa. - Awak akan jumpa seseorang.
- Awak boleh. - Tenaga positif.
Ia akan terjual. Ya.
- Ya, betul. - Ya.
KEDIAMAN BAHARU CHRISHELL
Helo, semua.
Peluk saya!
Helo!
Hai!
- Hai, selamat datang. - Ini Natalie.
- Awak kenal. Pengasuh. - Ya! Hai.
Awak nampak cantik.
- Selamat datang! - Ke istana!
Ia bukan mudah seimbangkan kerja,
cari pendapatan,
menjadi ibu dan ayah.
Ia sukar.
Buatlah macam rumah sendiri. Mandi kolam jika nak.
Chrishell minta saya hias rumahnya memang bagus,
selain itu, dia kata boleh bawa anak-anak bersama.
- Ambil. Minum. - Terima kasih. Minum!
Terima kasih kerana percayakan idea saya untuk bantu awak.
Oh, ya! Saya perlukan idea awak.
- Saya teruja! - Saya juga.
- Tempat ini hebat. - Awak comel bawa semua kelengkapan.
Saya ada beribu-ribu sampel kain…
- Okey, bagus. - …di garaj atau pejabat rumah saya.
Tapi tak boleh bawa semuanya. Ini cuma untuk cetus idea.
Saya suka.
- Saya catat. - Ya.
Bayangkan kayu ini.
Saya nak meja dan kerusi lain. Itu dari rumah lain.
- Okey untuk sementara. - Meja ini hebat.
Tapi saya rasa ia terlalu kecil.
Saya boleh minta tukang kayu saya padankan kayu sama
dan boleh tambah saja.
Saya akan simpan sofa. Boleh ubah bantal.
Saya tak kisah. Bantal padan dengan dapur.
Nanti bincang.
Okey, awak tetapkan.
Awak tak suka apa-apa selain bingkai?
Saya tak suka. Itu pasti. Sebab itu kita bebas buat apa-apa.
Ini rumah bujang!
Tengok ini.
Pada waktu pagi, saya minum kopi di sini.
Hebat, bukan?
Saya bangga dengan awak. Ini satu inspirasi.
Suatu hari nanti, kami ada ini,
dan saya lihat anak-anak ini,
dan berkata, "Semua untuk kamu."
Itu pasti berlaku.
Saya akan kata, "Beatrice! Jaga budak-budak mandi kolam!"
Awak masih buat sendiri?
Ada dua perkara penting yang saya nak beritahu.
Hujung minggu lepas , saya dapat panggilan daripada nombor ganjil
dan saya tak jawablah.
Kemudian, saya dapat pesanan ringkas, dan kata, "Hai, Pn. Smith."
"Saya, daripada Khidmat Perlindungan Kanak-kanak."
"Kami diberitahu
awak tinggalkan anak di rumah
selama dua hari lepas,
dan tak pasti ada makanan atau tidak,
dan awak dikatakan lalai dan mendera anak."
"Kita perlu bincang segera,
dan saya di depan rumah."
- Saya kata, "Apa?" - Apa?
Saya perlu ditemu ramah oleh wanita ini
selama lebih sejam, mungkin dua jam.
Dia temu bual anak secara individu, periksa rumah.
Saya perlu tunjuk,
"Ini preskripsi saya", untuk diambil gambar,
Buka peti sejuk. Saya perlu pergi buat ujian ubat semalam.
Ujian ubat.
- Oh, Tuhan. - Saya kawan yang okey.
Saya boleh menghias.
Saya tahu saya ibu yang baik,
dan saya buat segalanya untuk anak-anak, macam…
Awak kawan yang hebat,
penghias yang hebat dan ibu yang menakjubkan.
Cara awak jaga anak melalui cabaran yang dihadapi,
saya cuma boleh berangan jadi ibu seperti awak,
dan awak perlu tahu itu.
Awak seperti tak yakin,
dan awak perlu tahu pendapat kami tentang awak.
Kami nampak awak berjaya dalam keadaan yang orang lain
mungkin takkan boleh.
Semasa membesar, CPS sering lawat kami,
sebab guru lihat cara kami ke sekolah
atau sesiapa saja.
- Awak tak dijaga dengan baik. - Kami seperti…
- Tak berzat. - Ya.
Saya teringat kadangkala kami akan dijemput,
Saya rasa, mereka cukup segalanya. Saya lihat rumah awak.
Apabila orang buang masa untuk…
Ia buat saya marah.
Sekarang saya ada misi.
Saya segera buat janji temu dengan peguam
dan saya akan buka semula tuntutan jagaan anak.
Mereka akan cari jika itu tak dibuat.
- Bagus. - Mereka akan cari dia.
- Ya. - Awak tahu?
Jika jumpa dan dia tak bayar,
penjarakan dia.
Sebab apa bezanya? Dia bukannya membantu.
Saya tak nak, tapi tengoklah? Saya kata, "Tidak."
Sekarang, sedialah.
- Suka kuku awak. - Terima kasih.
- Saya perlu buat kuku. - Kuku awak comel.
- Padan dengan aura ceria kita. - Ya.
Ada anak-anak, sukar nak duduk dan minum bersama.
Ia nampak hebat.
- Saya dengar Chrishell beli rumah. - Ya. Ia cantik.
Yakah? Awak dah tengok?
Belum. Tapi ia hampir dengan rumah klien baharu saya.
Hebat. Saya dengar agen lain kata Jason wakili Chrishell.
- Awak tahu? - Takkanlah. Chrishell agen.
Dia buat urus niaga.
Semasa beli rumah bersama bekas suami, dia wakil.
Jadi, jelasnya, dia wakili dirinya
untuk rumah sendiri.
Jika tak dapat wakili diri sebagai agen
bagaimana klien nak percayakan kita?
Saya pasti Chrishell wakili dirinya,
jadi saya tak mahu terlibat dengan gosip ini.
Awak tahu apa yang saya fikir?
Dia mungkin dia uruskan transaksi,
tapi untuk tujuan privasi,
jika dia agen yang menjual,
orang akan tahu alamatnya.
Jadi, untuk keselamatan, guna Jason.
Ya, dia pun pembroker, jadi…
Saya pasti Jason bantu semuanya
dan dia pun suka mengawal jadi saya tak terkejut.
Jadi, Chrishell, anak emas baharu?
Awak tahu sesuatu?
Dia sering bersama Jason jadi mungkin dia anak emas baharu.
Saya tak kisah dan dah terima yang saya bukan.
Pasti seronok dan saya pun ingin diperkenalkan kepada klien.
Saya rasa Jason tak dapat uruskan. Saya rasa dia tercabar
kerana saya tahu bidang hartanah, awak juga.
Mari minum untuk tidak menjadi anak emas Jason.
- Pasukan Bukan Kesayangan! - Ya.
Pasukan Bukan Kesayangan!
PARTI CINTA HEATHER SEA LA VIE
4 B.TIDUR | 4 B.MANDI | 75 KAKI
$4,000,000 | HARGA
Minum!
Terima kasih. Apa khabar?
- Ya. Minum, sayang. - Ya.
- Di sinikah parti ini? - Ya.
- Wah, cantiknya. - Saya suka ini.
Apa pun, pasti Robert gementar.
- Sebab dia jumpa Chrishell? - Saya mengusik dia.
Hei!
- Hei! - Selamat datang.
- Saya suka gaya awak. - Terima kasih!
- Kita naik? - Nak ke atas?
Helo!
Hei, apa khabar, Romain?
- Helo! - Apa khabar? Cantiknya.
- Hai! - Saya suka!
- Hai! - Hei!
Selamat datang.
- Rene, apa khabar? - Okey?
Hai!
Robert dah sampai!
- Hai. - Awak sampai!
Robert, ini semua orang.
- Hai, semua. - Nak masuk ke dalam?
- Ini Chrishell. Ini Robert. - Hai! Selamat berkenalan.
- Hai! - Emma.
Robert seorang lelaki yang kacak dan berjaya,
dan Heather suka meraikan cinta
dan ia berjangkit.
Jadi, mungkin dia hebat,
dan mungkin kami serasi. Siapa tahu?
Mata awak cantik.
- Terima kasih. - Ya.
- Itu kerana tequila. - Tidaklah.
- Saya cuma puji awak. - Minum. Ia akan pulih.
"Salud" dalam bahasa Sepanyol!
- Minum, semua. - Minum.
Minum, semua.
Kita bergerak!
- Boleh duduk di sebelah? - Ya, silakan.
Awak tinggal mana, Chrishell?
Saya di Gunung Olympus.
- Tak pernah dengar. - Los Angeles.
- Okey. - Ya. Awak tinggal di sini?
- Saya tinggal di Huntington. - Tak pernah ke sana?
Saya ke L.A. mungkin sebanyak lima kali saja.
- Menarik. - Saya bukan warga L.A. yang suka parti.
Tapi kita berparti dan kita di sini.
Kita di Newport. Orang baik. Kita ada orang baik.
Itu lucunya. Saya tinggal L.A., dan dah lama tak berparti.
- Sekarang saya berparti. - Parti di Newport.
Jadi, ia relatif.
Jadi, berapa lama
dari Orange County ke rumah awak?
- Kita di Orange County? - Ya.
Rasanya, dalam sejam setengah.
Ya.
- Saya perlu ke tandas. - Silakan.
Terima kasih banyak.
Baik, waktu berparti.
Chrishell!
Oh, Tuhan!
Saya akan turunkan dia dari pentas.
Mari berseronok.
Saya nak ambil awak. Mari sini.
- Apa? - Saya nak dia!
- Tunggu, kenapa? - Tiada sebab.
Tunggu, kenapa?
- Apa yang berlaku? - Awak akan duduk.
- Awak menggoda. - Apa?
- Tidak! - Dia menggoda. Perlu tenangkan.
Apa?
Awak nak menari atau…
Ya, saya nak menari.
Ya! Inilah waktunya.
- Okey, saya biarkan awak menari. - Okey.
Saya nak ambil dan bermesra dengan awak.
Terima kasih, tapi saya ini detik saya dan rakan.
Okey, pergilah.
- Saya cuma nak kenal awak. - Terima kasih.
Ada masa untuk itu.
Ambil saya untuk mengenalinya?
Tidak.
Saya takkan bercakap dengan awak lagi.
Lupakan, Robert.
Awak cantik.
Terima kasih, Jason.
Saya jumpa Davina.
Dia kata dia terjumpa beberapa agen
untuk tanya tentang pembelian rumah awak,
tapi Jason yang buat transaksi.
Tak masuk akal.
- Pertamanya… - Dia beritahu mereka…
Ia merepek
sebab kesilapan penjual.
Mereka minta maaf, dan perbaikinya.
Teruknya. Awak buat transaksi itu tapi tak dapat nama.
- Ini rumah awak sendiri. - Ya.
Agen senarai tersalah letak nama Jason sebagai agen jualan
dan bukan pembrokeran,
jadi, faham-fahamlah.
Ia situasi yang diperbetulkan cepat
tapi sebaik ia diketahui, ia tersebar
di seluruh tempat.
Saya bekerja keras untuk rumah ini.
Saya wakili diri saya sebelum di Oppenheim.
Itu yang saya kata, dia juga. Cuma tak seronok agen bercakap.
Nak buat macam mana?
Mulut orang tak boleh ditutup,
dan saya tak perlu buktikan diri.
Saya tahu kerja saya. Saya berusaha,
dan banyak benda dalam urusan ini,
dan apa pun, bagi saya,
sesiapa saja boleh ambil pujian itu.
Jujurnya, saya pasrah.
Saya sedang bahagia. Biarkan.
- Saya sedang berlayar sekarang. - Ya.
Maksud saya, Davina dan saya tak pernah berkawan rapat,
jadi saya tak terkejut dia ambil itu
sebagai peluang untuk sebarkan khabar angin
dan buat saya nampak teruk.
Dia takkan berubah sekelip mata.
Hei, sayang!
Maafkan saya lewat lima setengah jam.
Oh, Tuhan. Tak apa-apa. Jangan risau.
Besarnya jari kaki saya.
Lihat, ia bersaiz hartanah mewah.
Boleh lukis mural di situ.
"Nak gambar emping salji?" "Tidak, lukis mural saja."
Aduhai.
Saya sayang anak-anak. Mereka luar biasa,
tapi selama 24 jam,
ia melampau.
Jadi, jika Christine Quinn minta hari spa,
ia semestinya, "Ya!"
Macam mana keadaan awak
dengan anak-anak dan semua?
Ia teruk, jujurnya. Agak tertekan.
Ia situasi yang teruk.
- Kami dah pindah. - Sherman Oaks?
Ya, awak tahu.
Ya. Nampak comel.
Memang. Ada laman depan dan belakang, ada pagar dan…
Sangat comel.
Saya tidur di sofa setahun setengah,
selepas tak guna itu hilang.
Agar anak saya ada bilik.
Jadi selepas pindah, ia macam istana.
Saya belum hias lagi.
Saya cuba menghias rumah orang lain.
Wah, tapi, citarasa awak bagus. Ia pasti cantik.
Christine ada sisi lembut yang orang jarang lihat.
Dia sensitif.
Lebih sensitif daripada yang orang sangka,
tapi ada sisi yang lain juga.
Jadi, sama ada dia pelakon hebat atau ada personaliti berbilang.
Saya berbual dengan Jason tempoh hari
tentang kembali ke pejabat.
- Awak teruja? - Saya sangat teruja.
- Awak gementar? - Tidak.
Mary dan saya dah lama tak bercakap.
Pelik, sebab kami rapat…
Dulu. Entahlah. Tidak lagi sekarang.
Memang betul. Dulu kita semua rapat.
Dinamik dulu lebih bagus, sebelum Chrishell datang.
Berhenti!
Kamu dan drama kamu.
Nasib baik awak suka saya.
Awak suka, bukan?
- Saya sayang awak. - Okey.
Awak kegemaran saya. Awak tahu.
Tequila?
Faham?
- Helo, semua. - Helo.
- Helo.
Mesej peribadi daripada seseorang dah bermula semula.
Siapa lagi kalau bukan dia?
Daripada akaun palsu.
Berbunyi, "Nak tahu jika Emma ada kekasih."
"Saya ada maklumat."
Tiada sesiapa peduli.
Tiada pengikut. Sifar.
Saya pernah lihat ini, jadi…
Saya jamin itu Christine.
Dia mesej kawan saya untuk cakap tentang bekas kekasih,
seperti sebelum ini,
dan dia dah mengaku pada Mary.
Dia obses dan masih tergilakan dia,
entahlah.
Hei, semua!
- Hei! - Hai!
Helo.
Minum! Salud!
- Minum. - Minum!
Apa awak semua borak?
Christine kembali bermain seperti dulu.
- Daripada… - Dia tak tahu.
Okey.
Semasa saya bersama bekas kekasih saya dan dia, apa-apa sajalah.
Saya dapat mesej merepek
seperti, "Dia begini atau begitu."
Benda-benda itu. Banyak saya dapat.
- Mary tahu. - Apa? Tunggu.
Christine lakukannya?
Kami tinggal bersama semasa dia lakukannya, jadi…
Setiap hari saya dapat kisah baharu,
dan ia semakin tak masuk akal.
Sekarang, saya tak tahu nak percaya siapa?
Dia memang hentam mereka berdua. Dengan teruk.
Dia kenakan ramai orang.
Christine timbulkan khabar angin sebab saya bercerai,
seperti saya meniduri orang lain,
tapi itu tak betul.
Saya mencintai suami saya ketika itu.
Saya sangat sedih.
Itu dia cuba musnahkan saya.
Sebab dia nak ada kelebihan sedikit…
- Supaya awak nampak jahat. - Saya pasti terkena.
Saya terkejut dengan kisah ini.
Saya rasa dia perlukan kasih-sayang.
Tepat, sebab dia musnahkan hubungan orang.
Jika nak kasih-sayang, berikannya.
Tak boleh tunjuk kebencian dan ingin sebaliknya.
Betul.
Saya cuba menyayangi dia.
Saya cuba lupakan semuanya. Sekarang, difikirkan, saya rasa teruk.
Kenapa saya buta sangat?
Dia cuba musnahkan hubungan di pejabat ini
dan dia perlukan rakan.
Jadi, jelas bagi kami,
dia akan berikan gambaran berbeza.
Itu saja. Cuma, hati-hati.
Okey, jadi saya nak ucap selamat.
Kami sayang semua.
Terima kasih kerana menyertai kami.
- Ini untuk cinta. - Terima kasih!
- Minum! - Untuk cinta!
Terima kasih jemput!
- Baik, saya pun ada ucapan. - Ya, bagus.
Okey. Ayuh.
Kamu dah lama jaga gadis ini,
dan dia sering puji kamu semua.
Sejujurnya, saya gembira bertemu kamu semua,
dan saya berjanji, selepas ini, saya akan jaga dia.
Jangan mungkir!
Baik. Geli, bukan? Bagus?
Hei, Tarek, itu bagus.
Saya cintakan awak. Tak sabar nak ikrar.
Itulah ikrarnya.
Apa maksud awak?
- Saya pun nak kata sesuatu. - Apa?
Saya ada berjumpa Christine,
dan dia sedia untuk kembali.
Itu yang dia nak buat.
Dia juga takkan terlibat dalam drama
atau mulakan drama.
Bolehkah kita buat pemeriksaan mental
agar lulus sebelum masuk?
Ia idea yang baik.
Begini, dia berhenti kerana bersalin.
- Dia akan kembali. Meja itu milik dia. - Apa? "Meja itu milik dia"?
Tidak!
Itu tak adil.
- Seluruh pejabat… - Ini bukan perbincangan.
- Jadi, saya alihkan meja dan… - Silakan.
- Saya duduk di belakang… - Apa kata berdamai?
Saya tak nak dekat dia. Cukuplah kegilaan itu.
Kalau dia terus buat hal,
dia akan dihentikan,
tapi dia takkan tukar tempat atau dihalang masuk semula.
Sebab dia bersalin. Itu saja.
Kami tiada masalah yang dia bersalin.
Ya. Kami semua wanita.
Kami akan sokong itu bila-bila.
Tapi dia kata dah berubah.
- Jelasnya… - Itu yang dia kata.
Saya dapat mesej palsu dan lain-lain,
dan dia kata dia berubah…
Begini, jika dia terus berdrama,
dia takkan boleh teruskan.
Jika tiada perubahan, dia pergi. Saya berjanji.
Tiada harapan untuk awak dan Chrishell.
Entahlah, tapi rasanya itu dah terlewat.
Tapi awak masih boleh bersama Mary dan lain-lain.
Saya lihat arus berubah. Awak bersedia menewaskannya.
Setiap wira perlukan penjahat.
- Atau saya penjahat? - Saya rasa ya.
- Bagus. - Tak, awak penjahat.
- Joker pun ada beberapa kawan. - Tepat sekali.
Aduhai, saya simpati pada mereka.
Saya juga.
Terjemahan sari kata oleh Izhnan Mohamad