‎NETFLIX シリーズ
クリシェルの新居
アマンザとメアリー
どちらまで？
クリシェル
‎引っ越しおめでとう
‎驚いた 来てくれたの
‎グレイシー 家はどう？
‎入って
‎中を見せるわ
‎見て
‎すごいわ
‎飾らなきゃ アマンザ
‎どう思う？
‎すごくいい
‎本当によかったわね
‎引っ越しは大変だけど ‎友人が来てくれた
‎それに楽園がある ‎これ以上何を望む？
‎こんにちは
来てくれた
エマ
どうも
エマ
何てステキなの
‎エンパナーダとシャンパンよ
‎いいわね
‎どうも 皆調子は？ 入って
‎テーブルと椅子はここに
‎ここですね
‎ありがとう
‎完璧よ
‎イケてる業者が来た
‎新しい家に
‎おめでとう
‎汗をかくと更にステキ
‎彼って…
‎乾杯
‎誇りに思う
‎ずっと頑張ってきた
‎子どもの頃は ‎家がない時もあった
‎誰にも奪えないものを ‎手に入れた
‎だから今… 最高の気分
‎感情的になっていい
‎イケメンの前で泣かせないで
‎大変だわ
‎幼い頃 何度も ‎家を失う経験をした
‎それに突然の離婚でしょ
‎自分の家が…
‎なくなった
‎だから今回は
‎やっと ‎自分の家を手に入れられた
‎私の鍵よ
‎これは
‎他の何よりも意味がある
‎ごめんね 顧客と約束がある
‎ハグさせて
‎愛してる
‎戻ってきて手伝うわ
‎改めてお祝いね
‎大好きよ
‎じゃあね
‎このワインは私がもらう
‎今ウィンクされた
‎イケてる男性の ‎名前と番号を集めて
‎あなたの ‎準備ができたら渡すわ
‎皆がお相手を探してくれるの ‎優しくて感謝してる
‎別のことに集中してたから
‎興味ないと言ってた
‎でもヘザーがタレクの友人に
‎紹介するって
‎紹介で知り合うと ‎いい場合もある
‎自分に合う人を ‎選んでもらえてる
‎ヘザーが教えてくれなくて ‎どんな人か知らないの
‎見た目は？
‎写真は見たわ
‎あとは 彼が父親で ‎タレクの友人ってこと
‎それにハンサム
‎いいじゃない
‎そろそろ準備はいいかも
‎クモの巣が？
‎そうね
クリスティーン
‎アキレスの家が ‎725万でエスクローに
駐車中のフェラーリも 一緒に買いたいんだと
ジェイソン
駐車中のフェラーリも 一緒に買いたいんだと
‎もう行かないと じゃあまた
‎やあ
‎元気？
‎ああ
‎会えてうれしい
‎調子は？
‎忙しいよ
‎今日は大変でね
‎ありがとう
‎僕はコーラだ 何にする？
‎私もそれを
‎お食事のご注文は？
‎チーズバーガーを
‎はい
‎それがいい
‎僕も同じものを
‎はい
‎それでベビーはどう？
‎いい子よ ‎昨日は続けて５時間寝た
‎いいの？
‎そうよ
‎皆が君が産後すぐ ‎普通の生活に戻ったって
‎私の場合は
‎やりたいことがある
‎じっとしてられない ‎息子が寝たら
‎我慢できなくて ‎ベッドで仕事をしてる
‎オフィスに居たい
‎戻ってきてくれ ‎忙しいんだ
‎ありがとう
‎楽しみにしてる
‎気まずい話はしたくないが
‎エマが君のデスクにいる ‎君が戻ったら伝えるよ
‎彼女とはパーティーで ‎話したの
‎一緒に仕事ができると思う
‎私はエマともうまくやれる ‎長く働いてるのは私よ
‎女王は私よ
‎私が戻ったら席を空けて
‎才能ある者に譲るの
‎でも驚いたわ
‎メアリーの私への態度にね
‎私を見て動揺してた
‎君らはくだらないことで ‎ずっと揉めてる
‎彼女 ベビーに贈り物を ‎送ってくれた
‎お礼を言う機会がなかった
‎私が無視したと…
‎メールぐらいじゃ ‎解決できない
‎時間をかけ協力的に ‎仕事をすることで
‎攻撃や批判をする気はないと ‎示す必要がある
‎私は十分謝罪したわ
‎“お願い ‎私と友達になって”って
‎もうこりごり 先に進みたい
‎「ハリー･ポッター」の ‎不死鳥みたいに復活し
‎家を売る
‎“みんな仲良くやろう”って
‎過去を乗り越える ‎準備はできてる
‎うちは高校じゃない
‎不動産を売ってる ‎分かるだろ
‎高校なら“今日は ‎ピンクの日よ”って言える
‎ダメだ
Ｎ･ドヘニー･ドライブ 寝室５ 浴室６ ７７０平米
価格 １３９９万５０００ドル
仲介手数料 41万９８５０ドル
ヘザーの物件
ヘザー
‎ただいま
‎一体…
‎どう思う？
‎私は真剣よ
‎まったく おかしな子だ
‎カランはここを気に入ってる
‎でも隣に家が建てば ‎景色が遮られると心配してる
‎誕生日会みたいだ
‎かわいいでしょ
‎いや ばかげてる
‎ジェイソンが風船を使い ‎景色が遮られるか
‎確かめる案を思いついた
‎念のため風船は５つ用意した
‎投げるのに失敗するかも
‎無理よ 賭けてみる？
‎何を？
‎何でもいい
‎じゃあ100ドル
‎決まり 200ドルだ
‎200ドル
‎初回？
‎当然だ 左手でやる
‎いいわ 約束よ
‎ジェイソンは ‎最高の不動産ブローカー
‎でもアスリートじゃない
‎しまった
‎本当？
‎もう やめてよ
‎何事かな
‎やあ 来たね
‎元気？
‎風船を用意した
こんなの見たことない
見込み顧客 カラン
‎調べたら建物の高さ制限は ‎約９メートルだ
‎エアコンのダクトも含む
‎この風船は約60センチ
‎ひも…
‎８.５メートルだ
‎風船の上部が ‎イチジクの木や
‎あの建物より下なら ‎許容範囲だろう
‎そこをクリアしないと ‎前に進めない
‎センチュリーシティーの ‎全景が見えたら
‎真剣に前に進める
‎本当に？
‎ダメなら契約しない
‎交渉決裂ね
‎どっちに転ぶか
‎今日サインを？
‎もしくは去るか
‎決まりね
‎ああ 握手だ
‎じゃあ
‎ああ やろう
‎３ ２ １…
‎投げて
‎失敗だ
‎右手は？
‎私の勝ち
‎なぜ左で投げた
‎200ドルよ
‎簡単に200ドルが稼げた
‎1000ドル賭けるんだった
‎自信満々だったのにね
‎ジェイソン 頑張って
‎いいぞ
‎いいわね 悪くないわ
‎違うな
‎下ってる
‎先へ行くほど土地は低くなる
‎ここが一番高い位置ね
‎どう？
‎いいね 気に入った
‎景色は遮られてない
‎ああ
‎家の中なら見えないだろう
‎ええ 奥からなら影響はない
‎奥へ行くほどいい
‎景色の問題は解決ですね
‎オファーは1400万ドルでは ‎ご希望されないかと
‎1250万ドルが上限だ
‎交渉の仕方は君に任せる
‎だがそれが上限だ
‎1200万で出して様子を見るか
‎最終の1250万で出すか ‎どちらか
‎一気に取引を固め ‎交渉はなしで決めてもらう
‎先方に意向を伝えます
‎1250万ドル以下ですね
‎頼むよ ありがとう
‎成功だ
‎最後の風船を投げる？
‎このメールは ‎問題発生のサインよ
‎全部太字で
‎“緊急 極めて重要”
‎大変
‎件名にも書いてある
‎“怒鳴らないで”
‎でしょ？
‎こんにちは
‎ハイ
‎ステキな青
‎ありがとう
‎エレクトリック･ブルーね
‎そう 元気になれる
‎みんな聞いて
‎どうしたの？
‎いい知らせよ
‎フレンチの家が売れた
‎ウソでしょ
ガレット･コート 寝室６ 浴室７ ８００平米
すごい
５００万ドルよ 売却価格 ５００万ドル
山あり谷ありだった 仲介手数料 15万ドル
山あり谷ありだった
‎キャンセルになってから ‎大変だった
‎あのあと 色々あった
‎皆 上機嫌ね
‎本当？
‎ドヘニーの物件の ‎売買が完了した
‎ウソ
‎まさか
‎1400万の物件を ‎1250万で売却した
‎やるわね
‎すごいわ
‎メアリー？
‎一緒に？
‎鳴らそう
‎最高
‎誇りに思う
‎１ ２ ３
‎同時よ
‎やった
‎おめでとう
‎先にそちら側に行かせて
‎やった
‎すごく汗かいてる
‎ウソみたい
‎皆の前向きなエネルギーが ‎必要なの
‎何？
‎マリブの物件の契約が ‎ダメになった
‎そんな
‎すごくいい条件だったのよ
１２９万９０００ドルの 物件に パシフィックコースト 寝室３ 浴室２ １１１平米
１４５万の オファーが入った
価格 １２９万９０００ドル
１４５万の オファーが入った
仲介手数料 ３万８９７０ドル
そういうのは 初めてだったし
少し動揺したわ
‎買主が手を引いた
‎改装なしで住める家を ‎希望してた
‎その家は違ったの
‎ショックだった
‎顧客に何て言えばいいか
‎こう思った
‎自分のせいで姉や顧客を ‎失望させてしまった
‎それは違う
‎そういうものなの
‎私は小さなスポンジで
‎皆から色んなことを ‎吸収してる最中なの
‎成功している ‎すごい女性ばかりよ
‎元気づけられ やる気が出た
‎たくさん家を売り ‎鐘を鳴らしたい
‎バネッサに ‎元気を送りましょう
‎受け取って
‎ええ 頑張るわ
‎その調子
クリシェルの新居
‎みんな いらっしゃい
‎ハグして
‎こんにちは
‎どうも
‎ようこそ
‎ナタリーは知ってる？
‎ええ どうも
ベビーシッター ナタリー ステキね
‎みんなようこそ
‎宮殿みたいでしょ
１人で仕事と 母と父の役割を担うのは
アマンザの子どもたち ノアとブレイカー
容易じゃない
‎盛りだくさんよ
‎よかったら ‎プールにも入ってね
‎クリシェルから ‎装飾の依頼を受けた
‎打合せに子どもたちを ‎連れて来ていいって
‎乾杯を
‎乾杯
‎私の腕を信じてくれて ‎ありがとう
‎あなたが必要なの
‎楽しみだわ
‎私もよ すごい家だわ
‎かわいい道具ね
‎生地サンプルを ‎無数に持ってる
‎そう？
‎自宅のオフィスにね
‎全部は運べないけど ‎発想を得るのにね
‎気に入った
‎メモを取る
‎この材質で
‎テーブルと椅子が欲しいの
‎いいテーブルね
‎小さ過ぎる気がしてる
‎知り合いの家具業者が ‎あの材質で
‎これをリフォームできる
‎ソファは ‎クッションだけ変える
‎クッションは ‎キッチンで使える
‎話しましょ
‎いいわ任せる
‎額以外は変えて平気？
‎ええ 私は自由の身よ ‎変更しちゃって
‎独身女性の城ね
‎見て
‎朝はここでコーヒーを飲む
‎ステキでしょ
‎あなたを誇りに思うし ‎やる気が出る
‎いつか私も手に入れる
‎あなたたちのために ‎買ったって言う
‎絶対可能よ
‎こうよ “ベアトリス ‎子どもたちをお願いするわ”
‎本当に１人で育ててるの？
‎それで
‎２つ報告がある
‎先週末 知らない番号から ‎着信があった
‎だから出ないでいたの
‎するとメールが送られてきた
‎“児童保護サービスの ‎者です”って
‎“匿名の通報がありました”
‎“過去２日間 ‎お子さんを家に残し”
‎“外出しましたね”
‎“家に食べ物があるか”
‎“虐待が行われていないか ‎不明です”
‎“この問題について ‎話す必要があり”
‎“お宅の玄関にいます”
‎驚いたわ
‎何それ
‎その女性に２時間ほど ‎質問をされた
‎子どもたちとも話し ‎家を調べ
‎写真を撮るために薬や ‎処方箋を説明した
‎冷蔵庫も調べられ ‎昨日は薬物検査を受けた
‎薬物検査よ
‎ひどい
‎友人としてはまあまあでも ‎いい仕事するし
‎いい母親でもある
‎全ては子どもたちのためなの
‎あなたは素晴らしい友人
‎才能もあって最高の母親よ
‎困難を乗り越え ‎母親としてやってきた
‎あなたの半分もできれば ‎大したものよ
‎間違いないわ
‎人の２倍やってる
‎私たちはあなたを ‎そう思って見てる
‎あなたのやっていることは ‎皆にできることじゃない
‎私の子ども時代にも ‎児童保護サービスが来た
‎私たちの様子を見た先生が ‎気になったんだと思う
‎私たちの場合は本当に…
‎栄養が不足？
‎連れ去られると ‎思うこともあった
‎あなたは全てを与えられてる
‎子どもの受けるべき ‎権利が奪われてる事実には
‎正直 憤りを感じるわ
‎ある決意をした
‎すぐに弁護士に予約を入れた
‎養育費請求を再開する
‎居場所を探してくれる
‎“見つけて”って感じ
‎ええ
‎それでも払わなきゃ ‎刑務所行きよ
‎何が違うの？ ‎どうせ役に立ってない
‎そのつもりはなかったけど ‎考えが変わった
‎後戻りなしよ
‎ネイルがステキ
‎ありがとう
サロンに行きたい
マヤ ステキよ
ピンクが雰囲気に合う
ダビーナ
子どもがいると 座ってお茶もできない
‎いい感じよ
‎クリシェルが家を購入？
‎いい家よ
‎もう見たの？
‎いいえ でも２年前に ‎売った家の近所なの
‎ジェイソンが彼女の ‎エージェントをしたって？
‎彼女は自分でやれる
‎元夫との家も ‎彼女が手続きをした
‎自分の家なら当然 ‎自分でやるでしょ
‎エージェントとして
‎自分の取引もできないなら ‎客から信用されない
‎自分で取引したに決まってる
‎ゴシップには関わらない
‎彼女が取引をしたけど
‎個人情報の保護のために ‎そう言ってるのでは？
‎本人がエージェントだと ‎住所の照合ができるから
‎ジェイソンってことに ‎したのかも
‎そうね ブローカーだし
‎どっちみち彼が監督したはず ‎仕切るのが好きだしね
‎クリシェルは ‎彼の新しいお気に入り？
‎どうかな
‎彼女よくジェイソンといるし ‎あり得る
‎私は今のままでいい
‎顧客を回してもらえたら ‎ありがたいけど
‎私じゃ怖がらせちゃうのよ
‎仕事を理解してるから ‎あなたもでしょ
‎お気に入りじゃないことに ‎乾杯
‎いいわね
‎ええ
‎気に入られてない
ヘザーのラブパーティー
シー･ラ･ヴィ号 寝室４ 浴室４ 23メートル
価格 ４００万ドル
‎乾杯
‎ありがとう 調子は？
‎じゃあ乾杯
‎乾杯
‎ここで？
‎はい
‎すごいな
‎気に入ったわ
ロバートは 緊張してるだろうな
ヘザーの婚約者 タレク
クリシェルと会うから？
からかってやる
どうも
メアリーの夫 ロメイン
‎やあ
‎ようこそ
‎ドレスがいい
‎ありがとう
‎上がる？
‎こんにちは
‎調子は？ ロメイン
‎どうも
‎きれいだ
‎ステキ
やあ
タレクの友人 ローラとレネ
どうも
‎レネ元気だった？
ハイ
タレクの友人 ロバート
ロバートが来た
‎どうも
‎来たな
‎みんな来てる
‎やあ
‎紹介する
‎クリシェルよ
‎初めまして
‎エマよ
‎ロバートはハンサムだし ‎成功してる
‎ヘザーは恋愛が大好きだし ‎感染力が強い
‎彼は素晴らしい人かも ‎もしかすると気が合うかも
‎目がきれいだ
‎それはどうも ‎テキーラのせいね
‎そうじゃない
‎心から褒めた
‎飲めば更にいいかも
‎〈乾杯〉
‎乾杯
‎動いてる
‎隣いい？
‎もちろん
‎どこに住んでるの？
‎マウント･オリンパスよ
‎知らないな
‎ＬＡよ
‎そうか
‎あなたは…
‎僕はハンティントンだ
‎ＬＡには行かない？
‎恐らく５回行ったことがある
‎興味深い
‎パーティー男じゃない
‎これもパーティーよ
‎ニューポートは ‎いいやつばかりだ
‎ＬＡにいるけどパーティーは ‎しばらくしてない
‎今参加してる
‎ニューポートで
‎似たようなものね
‎オレンジ郡から君の家まで ‎どのくらい？
‎ここはオレンジ郡？
‎１時間半かかった
‎ええ
‎お手洗いへ？
‎もちろん どうぞ
‎ありがとう
‎さあパーティーだ
‎クリシェル
‎ウソでしょ
‎ステージから連れて来る
‎楽しもう
‎降りてこっちに来て
‎何？
‎来て
‎どうして？
‎なぜって…
‎待って
‎何するの？
‎座って
‎ダメだ
‎何？
‎彼女はまぶしすぎる
‎何？
‎踊りたい？
‎ええ 踊りたい
‎今がその瞬間よ
‎分かった 踊って
‎連れて来て楽しもうかと
‎ありがとう ‎でも皆と楽しみたい
‎分かった
‎知り合おうかと
‎ありがとう
‎いつでも時間はある
‎“彼を知るための時間”？ ‎それで私を？
‎それは違う
‎２度と話すことはない
‎さようなら
‎魅力的だ
‎ありがとう
‎ダビーナに会った
‎彼女ある人に聞いたらしいの
‎あなたが家を買った時に ‎ジェイソンが取引をしたって
‎意味が分からない
‎まず第一に
‎彼女…
‎痛い話なんだけど ‎売主側の失敗なの
‎彼ら 謝罪して修正した
‎自分の取引なのに ‎功績にならない
‎それは
‎自分の家よ
‎ええ
‎売主のエージェントが ‎誤ってジェイソンを
‎買主のエージェントとして ‎記載した
‎それで もちろん ‎すぐに修正してくれた
‎でも 一旦話題に上れば ‎山火事みたいに広がった
‎以前 自分の家を ‎取引したこともある
‎私もそう言ったけど ‎ウワサになってるみたい
‎そういうこと
‎いつもそう ‎もう説明するには遅すぎる
‎必死に働いてきたし ‎この取引も大変だった
‎最終的にいつも私の評判を ‎おとしめようって人が現れる
‎正直 これも成功の一部 ‎楽しんでるからいい
‎それに今ヨットに乗ってる
‎ダビーナとは ‎親しかったことはない
‎だから彼女がこの機会に
‎ウワサを広めようとしても ‎不思議じゃない
‎おとしめたいのね
‎人は簡単に変わらない
いらっしゃい クリスティーンの家
‎５時間半も遅刻してごめん
‎そんなこと気にしないで
‎足の親指が大きいの
‎見てよ 最高級の物件だわ
‎壁画でも描けそう
‎“雪の結晶を？” ‎“いいえ 壁画を”
‎おかしいわね
‎子どもたちは素晴らしい
‎でも年中無休よ
‎大変なの
‎だからクリスティーンに ‎自宅スパに誘われ
‎イエスって
‎最近はどう？ ‎子どもたちは元気？
‎正直言ってすごく大変よ ‎疲れてる
‎悲惨な状況なの
‎引っ越した
‎あそこ？
‎ええ 引っ越して…
‎ステキなとこ
‎前庭と裏庭があって ‎ゲートもある
‎いいわ
‎あいつが出て行き ‎１年半ソファで寝てた
‎子ども部屋が必要でね
‎引っ越し先はまるでお城よ
‎まだ飾ってない ‎自分の家まで手が回らない
‎あなたセンスいいから
‎クリスティーンには ‎優しい一面がある
‎とても繊細なんだけど ‎信じてもらえない
‎でも別の一面もある
‎いい女優なのか ‎多重人格のどちらかよ
‎ジェイソンと話したの
‎私の復職についてね
‎楽しみ？
‎興奮してる
‎心配ごとは？
‎それほどない
‎メアリーとは ‎ずっと話してない
‎変な感じ ‎以前は皆親しかった気がする
‎本当よ 全員が仲良しだった
‎クリシェルが来る前は ‎うまくいってた
‎やめて
‎意地悪い修羅場になる
‎気に入られてうれしい
‎でしょ？
‎愛してる
‎ならいい
‎私のお気に入りよ
‎テキーラ？
‎分かる？
‎どうも
‎座って
‎また おかしなメッセージが ‎送られ始めた
‎こんなことする人 ‎１人しかいない
‎偽装アカウントからよ
‎“友人のエマに彼氏は？”
‎“情報がある”
‎こんなの誰も気にしない
‎フォロワーなし
‎私も経験があるってことは…
‎クリスティーン以外にいない
‎彼女私の友人たちに ‎メッセージを送ってる
‎以前同じことをしてたと ‎メアリーに白状してる
‎彼女 元カレに ‎まだ未練があるみたい
‎みんな 調子は？
‎どうも
‎乾杯しよう
‎乾杯
‎何を話してた？
‎クリスティーンが ‎ゲームに戻った
‎彼女は知らない
‎そうね
‎私が彼女と共通の元カレと ‎付き合い出した頃よ
‎変なメッセージが届き出した
‎“彼は ‎こんなことしてる”って
‎すごい量だった ‎メアリーも知ってる
‎それをクリスティーンが？
‎彼女がそれをしてる時 ‎ 一緒に住んでた
‎毎日新たな話を聞かされる
‎どんどんおかしくなる
‎何を信じればいいか ‎分からない
‎彼女 この２人を ‎陥れようとしてる
‎大勢にひどいことをしてきた
‎私が離婚した理由を ‎でっち上げて流した
‎私が不倫してたって ‎全くのウソよ
‎私は夫に夢中だった
‎打ちのめされた
‎私をおとしめようとした
‎そういうウワサを流せば…
‎いい子じゃないと
‎こき下ろすためよ
‎聞いてショックを受けてる
‎彼女は愛を必要としてる
‎自分で関係を壊してきた
‎愛は示すことで返される
‎憎しみから愛情は得られない
‎そうね
‎彼女を愛そうと努力してきた
‎大目に見てきたの ‎振り返ってみて分かった
‎自分が盲目だったって
‎自ら職場の人間関係を ‎壊してきたせいで
‎仲間を必要としてる
‎彼女はあなたに違う物語を ‎見せようとしてる
‎それだけは分かっていて
‎皆グラスを上げて
‎今日は来てくれてありがとう
‎愛に乾杯
‎ありがとう 乾杯
‎招待ありがとう
‎僕からも話がある
‎どうぞ
‎長年彼女の世話をしてくれた
‎皆のことをよく言ってる
‎僕も皆に会えてうれしい
‎この先ずっと 彼女のことは ‎僕に任せてくれ
‎頼んだぞ
‎安っぽかった？ ‎大丈夫？
‎ステキ
‎よかったぞ
‎誓いの言葉が楽しみ
‎今のがそうだ
‎何だって？
‎ちょっといいかな
‎次は何かしら
‎クリスティーンと話した
‎時間もあるし ‎戻って来たいらしい
‎今後は揉め事には ‎関わらないと約束した
‎戻る前に ‎メンタルの健康チェックを
‎受けてもらうのはどう？
‎いい考えだわ
‎彼女は産休で休んでたんだ
‎戻って来るし ‎デスクも彼女のものだ
‎何？ デスクは彼女の？
‎ダメよ それは違う
‎不公平よ
‎全員が…
‎議論の余地はない
‎私のを移動させて…
‎動かすといい
‎後ろに座る
‎妥協は？
‎あの子の近くには座らない
‎彼女が不適切な行動をしたら ‎去ることになる
‎だが出産による休暇だ
‎デスクはそのままだし ‎戻って来る
‎出産には何の問題もないわ
‎私たち女性だし ‎それはいつでも応援する
‎彼女が変わったと言うけど
‎そう聞いた
‎でも変なメッセージが ‎送られてる
‎それでも自分は変わったと…
‎もし彼女が演技を続けるなら ‎ここに未来はない
‎ダメなら辞めてもらう
‎約束する
‎あなたとクリシェルの間に ‎希望がないのは分かる
‎他の子とは仲直りできるわ
‎でも彼女を倒そうと ‎考えてるのが分かる
‎ヒーローには ‎悪者がつきものよ
‎悪者は私？
‎あなたよ
‎そうね
‎あなたが悪者よ
‎ジョーカーにも仲間が
‎そのとおり
‎皆が気の毒だわ
‎私もよ
‎日本語字幕 寺村 可苗