UNE SÉRIE NETFLIX
NOUVELLE VILLA DE CHRISHELL
- On t'aide ? - Salut !
Bon emménagement !
C'est gentil, les filles !
Gracie, tu aimes ta nouvelle maison ?
Bon, entrez.
Je vais vous faire visiter.
- Regardez. - Oh là là !
- Il ne manque que la déco, Amanza. - Oui !
- Alors, votre avis ? - Fabuleux !
J'adore.
Je suis trop contente pour toi.
Déménager est stressant en général.
Mais j'ai des amis,
un petit coin de paradis. Que pourrais-je vouloir de plus ?
- Bonjour. - Salut !
Quelle belle maison !
- J'apporte des empanadas et du champagne. - Super.
Bonjour, messieurs.
Je vous en prie, entrez.
La table va ici, et les chaises autour.
- D'accord. - Merci beaucoup.
Parfait.
- Canon ! - 3615 Déménageurs sexy !
À ta nouvelle maison !
Félicitations. Santé !
Plus il transpire, plus il est sexy. Il est carrément…
Santé !
À ta réussite !
J'ai travaillé tellement dur toute ma vie,
et parfois, gamine, je n'avais même pas un toit…
Avoir quelque chose que personne ne peut m'enlever,
ça fait vraiment un bien fou.
Normal que tu sois si émue.
Je ne veux pas pleurer devant les déménageurs.
Désolée.
N'ayant pas toujours eu de toit au-dessus de ma tête,
puis me retrouver dans une situation où,
je croyais être chez moi…
et ne l'étais plus…
Je crois que…
je suis arrivée à un stade où je veux avoir ma propre maison,
mes propres clés.
Et ça…
à mes yeux, ça compte plus que tout.
Désolée, j'ai rendez-vous avec un client.
- Un câlin ! - Je vous aime.
Je reviendrai t'aider, et on fêtera ça dignement.
Je t'aime.
- D'accord. - Bye.
Ça veut dire plus de vin pour moi.
M. Muscles m'a fait un clin d'œil.
Je vais rassembler des noms et des numéros de mecs canons,
quand tu es prête, je parcours le fichier.
Tout le monde essaie de me caser,
ce qui est très gentil et j'apprécie.
Mais ce n'est pas mon trip, j'ai autre chose à faire.
Merci, mais non merci pour l'instant.
Bon, Heather veut me présenter un ami de Tarek à la fête sur le yacht.
Ça peut être sympa les rendez-vous arrangés,
la personne qu'on te présente a déjà été sondée.
Heather a été plutôt discrète à son sujet.
- Je ne sais rien de lui. - Ni à quoi il ressemble ?
- Si, j'ai vu une photo, mais… - Ton impression ?
Je sais qu'il est père, ami de Tarek,
- il est beau ! - C'est toujours mieux.
Je suis peut-être prête, parce que je commence à…
- Faut débroussailler. - Ça fait un bail ! Oui.
On a une promesse d'achat à 7, 25 sur Achilles.
L'acheteur veut aussi acheter la Ferrari,
ce qui est emmerdant.
Je dois te laisser. Christine arrive. On se rappelle.
- Salut ! Ça va ? - Bien.
- Ravie de te voir. - Moi aussi.
- Comment ça va ? - Débordé.
Un peu en surchauffe.
- Merci. - J'ai pris un soda.
- Tu prends quoi ? - Non, rien.
Voulez-vous manger quelque chose ?
- Un cheeseburger ? - Oui.
- Ça me va. - Parfait.
- Mettez-m'en un aussi. - D'accord.
Alors, comment va le bébé ?
Il est mignon. La nuit dernière, j'ai dormi cinq heures.
- C'est bien ? - Oui. Pas mal.
C'est fou la vitesse à laquelle tu as repris
une vie normale malgré le bébé.
Moi, ce qui me motive, c'est l'envie de faire des choses.
Je pète un câble.
Mon bébé dort et je suis là…
je ne peux pas.
Je travaille dans mon lit.
Je deviens folle.
J'ai besoin d'être à l'agence.
Je suis d'accord pour que tu reviennes. Il y a du boulot.
Merci.
J'en ai vraiment besoin.
Je veux pas créer de malaise,
mais Emma est assise à ton bureau, or c'est le tien.
Je l'aviserai de ton retour.
Elle et moi avons eu une conversation à la fête.
Je pense qu'on peut travailler ensemble.
Je veux bien être sympa avec Emma, mais après tout,
j'étais là avant.
Je suis l'unique reine du groupe.
Donc, à mon retour, bouclez-la,
on ne met pas Bébé dans un coin.
Mais j'ai été surprise…
par la réaction de Mary à la fête.
Elle était furieuse de me voir là.
Je trouve que vous vous crêpez le chignon pour rien.
Elle m'a envoyé un cadeau pour ma baby shower.
Je n'ai pas pu la remercier.
Je l'ai pas ghostée comme…
On n'arrange pas les choses par textos.
Ça nécessite un effort au fil du temps pour prouver que tu es là pour bosser,
et pas pour déstabiliser ou casser les gens.
J'ai tout fait pour me faire pardonner,
"S'il vous plaît, soyez mes amies !"
J'en ai ras le bol. Je veux aller de l'avant.
Tel le phénix dans Harry Potter,
je veux renaître de mes cendres,
vendre des maisons.
Tout le monde est beau et gentil.
Je suis prête à tourner la page. Franchement.
L'agence n'est pas une cour de récré.
On vend de l'immobilier, et tu le sais.
Ce serait bien, pourtant.
J'imposerais le rose et je dirais, "Vire de ma table".
Non.
5 CH. 7 SDB. 770 M2
BIEN DE HEATHER
Coucou, je suis là.
Oh, là là !
Qu'en penses-tu ?
Je suis une vraie pro.
Je te trouve ridicule, Heather.
Karan, mon client, adore cette maison,
mais il a peur que la construction prévue
obstrue sa vue dégagée sur L.A.
- C'est pour une bonbonnière ? - C'est adorable.
Non, c'est ridicule.
Donc, Jason a eu l'idée de génie
de tester en plaçant des ballons sur le terrain,
et voir si ça bouche la vue. Pourvu que non.
J'en ai pris cinq au cas où on se planterait.
Tu ne pourras pas les envoyer là-bas.
Je n'y crois pas. On parie ?
On parie quoi ?
- Ce que tu veux. - De l'argent.
- Cent dollars. - Ça marche.
- Deux cents. - Deux cents ?
- Premier essai ? - Et de la main gauche.
Marché conclu.
Jason est un super agent immobilier,
mais ce n'est pas un sportif.
L'argent est à moi !
- Mince ! - T'as lâché ?
- Non. - Non, ne me fais pas ça.
Que se passe-t-il ?
Salut, ça va ?
- Bien. - C'est la fête !
C'est original. C'est une expérience.
On s'est renseigné sur la hauteur maximale.
La loi autorise jusqu'à 9 mètres, conduits de climatisation inclus.
Ce ballon mesure 60 cm,
- et la… - Corde.
… 8 mètres de long.
Si ce ballon est à un niveau raisonnable,
comme sous le ficus
ou sous le toit des Sierra Towers,
tout va bien.
Bonne idée.
La vue est l'élément clé, pour franchir le pas.
Si ça ne gâche pas la vue sur la ville, l'océan, les montagnes,
je signerai.
D'accord.
Sinon, tant pis, parce que tout est dans la vue.
- Donc on fait comme ça ? - Ça passe ou ça casse.
Aujourd'hui, on signe.
- On signe ou on se débine. - Okay.
Ça marche !
Allons-y.
- Voyons voir ça. - Vous êtes prêts ? Trois, deux, un.
C'est parti !
- Raté. - Lancez de la main droite.
- 200. - Pas la gauche.
C'est énervant.
Et 200 balles !
Les plus vite gagnés de ma vie. J'aurais dû parier le jackpot.
Il y croyait, mais tu as perdu, Jason.
De toutes tes forces.
Voilà.
Oui. C'est pas mal du tout.
Non. Le terrain est en pente, plus on s'éloigne, plus ça descend.
- C'est le point culminant. - Là, c'est le plus élevé.
- Alors ? - Bien. Ça ne bouche pas la vue.
- Ça ne bouche pas la vue. - Pas du tout.
Et assis à l'intérieur, on ne verra rien.
Non, si on recule, on n'aperçoit rien.
Oui, plus on recule, moins on voit.
On sait que ça ne bouchera pas la vue,
vous ne voulez pas faire d'offre à 14,
alors combien vous conviendrait ?
Je vais être franc. Maximum 12,5.
Je vous laisse négocier, c'est votre domaine,
mais ce prix ou en dessous.
On peut commencer à 12 et voir leur réaction,
ou on tente à 12,5, dernier prix.
On fait l'offre et la discussion s'arrête là.
Pas de négociations, c'est à prendre ou à laisser.
On y va, et on vous tient au courant.
Si on reste à ce tarif, c'est bon ?
- Oui. Merci à vous deux. - Bien.
Victoire !
- Jay va lancer le dernier ballon. - Merci.
En général, ça craint, les mails avec,
"Urgent…" en majuscules.
"Urgent, contactez-moi ASAP."
- Dis donc. - Tout en majuscules dans l'objet.
- "Arrête de me crier dessus." - Ben oui.
Salut !
- J'adore ce bleu. - Merci.
Bleu électrique.
Parce que je me sens électrique.
Alors, les filles…
- Quoi de neuf ? - J'ai une super nouvelle.
Maison de French, vendue !
Félicitations !
Bravo, Mary !
- Plein tarif, cinq millions. - Enfin !
- Ça a été comme ça. - Oui.
Ça a été dur.
Depuis la rétractation,
il s'en est passé des choses.
- C'est notre jour de chance. - Vas-y.
Mon offre sur la maison Doheny vient d'être acceptée.
Génial !
À l'origine, elle était à 14, on a conclu à 12,5.
Bravo, Heather !
Trop forte, oui !
- Mary… - On la fait sonner ensemble ?
Toutes les deux !
- Cool ! - Bravo, les filles !
Un, deux, trois.
Une doublette !
Oui !
- Bien joué. - Merci.
Attends, je suis coincée.
- Félicitations. - Je transpire, je suis trempée.
Quelle émotion !
Bon, les filles, j'ai besoin d'un peu d'énergie positive,
mon client vient de se rétracter pour la propriété de Malibu.
- Ma pauvre ! - Oui.
C'est énervant parce que c'était le plan rêvé.
Il était affiché à 1 299 000.
On a reçu une offre à 1 450 000, ce qui était inespéré.
Je flippais un peu, je n'avais jamais été dans ce genre de situation.
Les acheteurs ont annulé.
Ils voulaient une maison clé en main, et ce n'est pas le cas.
Il faut faire des travaux.
J'étais embêtée. Comment dire à mon client
que la vente est annulée ?
J'ai l'impression
de décevoir ma sœur, mon client et moi-même.
Mais non, ne dis pas ça.
C'est comme ça, c'est le jeu.
Je me sens comme une éponge, en ce moment,
j'absorbe le meilleur de tout le monde.
Elles font toutes fortune. Elles sont source d'inspiration.
Et ouah ! Je veux faire plus de ventes.
Je veux tout casser, sonner la cloche. Je vais y arriver.
Envoyons des ondes positives à Vanessa.
- Tu vas trouver. - De bonnes vibes.
Ça va se vendre. Oui !
- C'est sûr. - Oui.
NOUVELLE VILLA DE CHRISHELL
Salut, les gars !
Dans mes bras !
Bonjour !
- Bonjour. - Voici Natalie.
- Tu connais Natalie. La nounou. - Oui.
Tu es magnifique.
- Bienvenue, les gars ! - Quel palais !
C'est difficile de garder le cap,
de faire bouillir la marmite, d'être la mère, le père.
Ça fait beaucoup.
Faites comme chez vous, baignez-vous si vous voulez.
Donc, que Chrishell me demande de l'aide, c'est cool,
et de pouvoir emmener les enfants, encore mieux.
- Tiens. Santé ! - Merci. Santé !
Merci de te fier à ma vision des choses pour la déco.
Ça oui ! J'ai besoin de ton avis.
- Je suis excitée ! - Moi aussi.
- On va se régaler. - Tu me fais rire avec ton fourbi.
J'ai littéralement des milliers d'échantillons de tissus
- dans mon bureau-garage. - J'ai hâte de voir ça.
Je ne peux pas tout amener, c'est juste pour avoir des idées.
Parfait.
Je vais noter.
J'adore ce bois.
Je veux changer la table et les chaises.
- Mais ça peut attendre. - La table est sympa.
Mais je la trouve un peu petite.
Mon fabricant de meubles peut utiliser le même bois,
et simplement rénover…
On garde les canapés, sauf les coussins.
Non, les coussins sont assortis à la cuisine.
On verra.
C'est toi la cheffe.
Tu ne veux pas marier les…
Je n'épouse rien ni personne. C'est pour ça qu'on fait ce qu'on veut.
C'est une "fillonnière" !
Regarde ça.
Le matin, c'est ici que je prends mon café.
C'est pas le paradis ?
Tu as fait très fort. Et franchement, ça motive.
Un jour, on aura ça, nous aussi,
et je pourrai dire à mes enfants
"J'ai fait ça pour vous."
C'est clair.
Et je ferai, "Béatrice ! Veillez à ce que les enfants ne se noient pas !"
Il ne t'aide toujours pas ?
Bref, j'ai deux choses importantes à te dire.
Le week-end dernier, j'ai reçu des appels d'un numéro inconnu,
donc, bien sûr, je n'ai pas répondu.
Et puis des messages, "Bonjour, Mlle Smith.
"C'est 'untel' des services de protection de l'enfance.
"Selon une source anonyme,
"vous avez laissé vos enfants seuls à la maison
"ces deux derniers jours,
"et on ignore s'ils sont nourris correctement,
"et s'il y a négligence et maltraitance.
"Je dois m'entretenir avec vous de toute urgence,
"je suis sur votre perron."
- Et moi, "Pardon ?" - Quoi ?
Cette femme m'a littéralement interrogée
pendant presque deux heures,
puis les gosses, séparément.
Elle a fouillé la maison, "Voici mon ordonnance", pris des photos,
ouvert le frigo. Hier, j'ai fait un dépistage de drogues.
Un putain de test !
- Ma pauvre ! - Je suis une amie cool.
Je suis bonne décoratrice.
Je suis une sacrée bonne mère,
et je sacrifie tout pour mes enfants…
Tu es une putain de super pote,
une excellente décoratrice, et une super maman.
La façon dont tu as élevé tes enfants malgré les galères…
je ne sais pas si j'aurais pu être une aussi bonne maman que toi.
Je veux que tu le saches.
Il t'arrive de douter de toi,
alors je vais te dire comment on te perçoit.
Tu te débrouilles dans des conditions, pour la plupart des gens…
impossible à gérer.
Petite, l'assistante sociale venait souvent chez nous.
Les profs voyaient dans quel état on arrivait à l'école,
ou qui que ce soit.
- On ne prenait pas soin de vous. - On était très…
- Sous-alimentés. - Oui.
Je me souviens avoir pensé qu'on allait nous placer.
Mais toi, tu leur donnes tout. Je suis allée chez toi.
Le fait que quelqu'un ait gaspillé son énergie pour…
Ça me met dans une de ces colères noires.
J'engage les hostilités.
J'ai pris rendez-vous avec mon avocat,
je vais relancer pour la pension alimentaire.
Ils retrouvent ceux qui ne la paient pas.
- Super. - Je lâche les chiens !
Et s'il ne paie pas quand vous le chopez,
foutez-le en taule.
Ça change quoi ? Il ne m'aide pas.
Je ne l'aurais pas fait, mais avec cette histoire, "Non".
La hache de guerre est déterrée.
- J'adore tes ongles. - Merci.
- Les miens sont à faire. - Ça va encore.
- Assortis à ton look rose. - Certes.
Avec les enfants, c'est dur de trouver le temps.
Ils sont beaux.
- Chrishell a acheté sa villa… - Oui, très sympa.
Ah oui ? Tu l'as vue ?
Non, mais c'est deux maisons de moins d'un client à qui j'en ai vendu une.
Incroyable. Des agents m'ont dit que Jason représentait Chrishell.
- Tu es au courant ? - Elle est agent.
Elle a déjà fait ça.
Pour la maison avec son ex, elle les a représentés.
Donc, forcément, elle le fera pour acheter sa propre maison.
Si toi, agent, tu ne peux pas te représenter,
comment veux-tu que des clients te confient une transaction ?
Je ne doute pas que Chrishell se soit représentée,
donc, je n'écoute pas les commérages.
Tu sais ce qui a dû se passer ?
Elle a fait la transaction, mais pour des raisons de confidentialité,
si elle est la mandataire, son nom apparaîtra,
on pourrait retrouver son adresse.
Donc, c'est plus sûr de dire Jason.
Il est courtier, de toute façon.
Jason a sûrement tout supervisé,
c'est un tel maniaque du contrôle, ça ne m'étonnerait pas.
Chrishell est la nouvelle chouchoute ?
Je vais te dire,
elle passe plus de temps avec Jason, donc ça se pourrait bien.
Je ne le suis pas et ça me convient.
Mais j'aimerais bien qu'il me présente des clients.
Je pense que c'est trop pour Jason, que je l'intimide,
parce que je connais mon métier. Tout comme toi.
À notre chance de ne pas être la préférée de Jason.
- Aux non-préférées ! - Oui.
Les non-préférées.
FÊTE DE L'AMOUR DE HEATHER
4 CH. 4 SDB. 75 M.
Santé.
Merci. Bonjour. Enchanté.
- Santé. - Santé, chérie.
- C'est là, la fête ? - Oui.
- Ouah, c'est magnifique. - J'adore.
Robert ne doit pas en mener large.
- À cause de Chrishell ? - Je l'ai pas mal vanné.
Bienvenue !
- J'adore ta robe. - Merci !
- On monte ? - Par ici.
Bonjour.
Comment ça va, Romain ?
- Bonjour ! - Ça va, beauté ?
- Salut ! - J'adore.
- Salut ! - Ravie de te voir.
- Rene, enfin ! - Comment va ?
Salut !
Robert est là !
- Salut. - Te voilà enfin !
Robert, voici tout le monde.
- Salut à tous. - Donc, tu as,
- Chrishell. Chrishell, Robert. - Enchantée.
- Salut ! - Emma !
Robert est un beau gosse et un bon parti.
Et le meilleur côté de Heather, c'est qu'elle aime l'amour,
et c'est contagieux.
C'est peut-être un mec super,
ça collera peut-être. Qui sait ?
Tu as de beaux yeux.
Merci, c'est gentil.
- C'est la tequila qui parle. - Non.
- C'est un compliment. - Bois. Ça t'aidera.
"Salud" en espagnol !
- Santé, les gars ! - À la vôtre !
Santé, tout le monde.
On bouge !
- Je peux m'asseoir là ? - Oui, vas-y.
Tu habites où, Chrishell ?
Je suis à Mount Olympus.
- Je ne sais où c'est. - Los Angeles.
- D'accord. - Tu habites où ?
- Je vis à Huntington. - Tu ne viens jamais à L.A ?
Je suis venu à L.A, cinq fois peut-être dans ma vie.
- C'est marrant. - Je ne suis pas un gros fêtard.
Mais on est là, à faire la fête.
On est à Newport, ici. Ce sont des gens bien.
Je vis à L.A, je n'ai pas fait la fête depuis longtemps,
- et là, je fais la fête. - À Newport.
Tout est relatif.
Combien de temps il faut pour aller du comté d'Orange à chez toi ?
- On est dans le comté d'Orange ? - Oui.
Ça m'a pris une heure et demie.
Oui.
- Je dois aller aux toilettes. - Je t'en prie.
Merci.
Champagne !
Chrishell !
Je vais la ramener en lieu sûr.
On va se marrer.
Je viens te chercher. Viens.
- Quoi ? - Je t'enlève !
- Pourquoi ? - Parce que.
Pourquoi ?
- Tu fais quoi ? - Tu viens t'asseoir.
- Tu as trop chaud. - Quoi ?
- Non ! - Elle a chaud, j'éteins le feu.
Pardon ?
Tu veux danser ou…
Oui, je veux danser.
Là, c'est le moment.
- Okay, je te laisse danser. - D'accord.
Je voulais passer un moment avec toi.
D'accord, mais je ne veux pas rater ça.
Va voir tes copines.
- J'essayais de faire connaissance. - Je le sais.
On a plein de temps pour ça.
Il vient me chercher parce qu'il est temps de faire connaissance ?
Non, pas du tout.
Il est temps pour moi de t'ignorer.
Adieu, Robert.
Oui, tu as chaud.
Merci, Jason.
J'ai vu Davina.
Elle est tombée sur des agents qui lui ont dit
que tu avais acheté la maison, mais que Jason gérait la transaction.
C'est ridicule.
- D'abord… - Elle leur a dit…
C'est un sujet sensible,
parce que c'était une erreur du vendeur,
ils se sont excusés et l'ont corrigé.
Ça craint, tu fais la transaction et tu n'en as pas le crédit.
- Pour ta propre maison. - Oui.
Le vendeur a accidentellement inscrit Jason comme mandataire
au lieu de l'agence.
Et donc, bien sûr,
dans ce genre de situation, ils règlent vite le problème,
mais ça s'est su avant, ça a pris comme une traînée de poudre,
ça s'est répandu.
J'ai travaillé dur sur cette maison.
Je me suis représentée avant d'être ici.
Je sais, c'est ce qu'on a dit. Ça craint que les agents parlent.
C'est comme ça.
Les gens parleront toujours,
et je n'ai rien à prouver.
Je sais que j'ai travaillé très dur,
et c'était une affaire compliquée,
et au bout du compte, j'ai l'impression
qu'il y aura toujours quelqu'un pour m'enlever tout crédit.
Allez, paix, amour, Bouddha.
Je m'amuse bien. Tout va bien.
- Enfin, je suis sur un yacht, là. - Oui.
Davina et moi n'avons jamais été bonnes copines.
Je ne serais pas surprise qu'elle prenne ça
comme une occasion de faire circuler plus de rumeurs,
et de me discréditer.
Elle ne changera pas comme ça.
Salut, ma belle.
Désolée d'avoir cinq heures de retard.
Tout va bien. Ne t'en fais pas.
J'ai d'énormes gros orteils.
Regarde ça. On dirait des doigts de pieds d'éléphant.
On pourrait y peindre une fresque.
"Un flocon de neige ?" "Non, carrément une fresque."
T'es trop !
J'aime mes enfants. Ils sont adorables,
mais 24 heures sur 24,
c'est beaucoup.
Et quand Christine Quinn te propose un plan spa,
tu dis, "Oui !"
Alors, comment ça se passe à la maison avec les enfants, etc ?
C'est pas la joie pour tout de dire. C'est assez stressant.
C'est une situation merdique.
- On a déménagé. - Sherman Oaks ?
Oui, tu sais.
Oui. Ça l'air super mignon.
On a une cour devant, un jardin, c'est clôturé, et…
Super.
J'ai dormi sur le canapé pendant un an après le départ de ce con
pour que mes gosses aient leurs chambres,
j'ai eu l'impression d'emménager dans un palais.
Je n'ai pas encore décoré, je décore chez les autres.
Tu as très bon goût. Ça va être superbe.
Christine a un côté très doux sous sa carapace.
Elle est sensible.
Beaucoup plus sensible qu'on ne le croit.
Mais elle a aussi un autre côté.
Soit c'est une excellente actrice, soit elle a une double personnalité.
J'ai parlé à Jason l'autre jour
de mon retour au bureau.
- Tu es contente ? - Trop contente !
- Tu es nerveuse ? - Pas vraiment.
Mary et moi n'avons pas beaucoup parlé.
C'est trop bizarre, on s'entend…
on s'entendait, en tout cas, plus autant qu'avant.
Mais c'est vrai. On s'entendait toutes super bien.
L'ambiance était bien meilleure à l'époque, avant l'arrivée de Chrishell.
Arrête !
J'en ai marre de vos embrouilles à la con.
Je préfère que tu m'aimes.
Tu m'aimes, non ?
- Je t’aime. - D'accord.
Tu es ma préférée, tu le sais.
Shot de tequila ?
Attrape !
Salut, les filles.
Salut !
Donc, les SMS bidons de tu-sais-qui ont recommencé.
Ça ne peut être qu'une seule personne.
Un compte bidon, bien sûr,
"Envie de savoir si ta pote Emma a un mec ?
"J'ai des infos."
Non, mais, tout le monde s'en fout.
Aucun follower. Zéro.
J'ai déjà vécu ça, donc…
Il y a 100 % de chances que ce soit Christine.
Elle demande à mes amis de parler de mon ex,
comme elle l'a déjà fait,
et avoué à Mary dans le passé.
Elle s'est entichée de lui et s'accroche, je ne sais pas.
Salut !
Santé ! ¡Salud !
- À la vôtre. - Santé.
De quoi vous parliez ?
Christine recommence son cirque.
Elle n'est pas au courant.
D'accord.
Quand j'ai commencé à sortir avec mon ex, son ex aussi, mais peu importe,
j'ai reçu des messages vraiment hallucinants,
"Il fait ceci, il fait cela."
Ce genre-là. J'en avais un sacré paquet.
- Mary en a été témoin. - Quoi ?
C'était Christine ?
Je vivais avec elle à ce moment-là, alors…
Chaque jour, j'ai un bout de l'histoire,
et c'est chaque jour plus aberrant.
À ce stade, je ne sais pas quoi penser ni qui croire.
Elle les a terrorisés, ces deux-là, mais terrorisées.
Elle a fait du mal à beaucoup de gens.
Christine a lancé des rumeurs sur la raison de mon divorce,
comme quoi je couchais avec des types,
et c'était faux.
J'étais folle amoureuse de mon mari.
J'étais anéantie.
Elle essayait de me détruire,
parce qu'elle savait qu'avec ça, elle pouvait…
- Détruire ton image. - Que ça m'achèverait.
Je suis choquée par ce que j'entends.
J'ai l'impression qu'elle est en quête d'amour.
Elle s'est embrouillée avec tout le monde.
Apprends à aimer, on t'aimera en retour.
On ne peut pas être une garce et espérer être aimée.
C'est vrai.
Je l'adorais. Je fermais les yeux.
Maintenant, je me dis,
"Quelle conne ! J'étais si aveugle que ça ?"
Plus personne ne peut la voir à l'agence,
elle a besoin d'une alliée.
Il est donc évident
qu'elle va te donner une version différente.
Je dis ça, je dis rien. Sois futée.
Bon, je voudrais lever mon verre.
On vous adore.
Merci d'avoir passé la journée avec nous.
- Santé à l'amour. - Merci !
- Santé. - Mon amour !
Merci pour tout !
Je vais dire quelques mots.
On t'écoute, chéri.
Vous côtoyez cette nana depuis des années,
elle vous a en haute estime,
et ça a été un plaisir de vous rencontrer.
Et je vous promets que je prendrai toujours soin d'elle.
T'as intérêt !
C'était bien ringard. C'était cool, non ?
C'était super, Tarek.
Je t'aime. Vivement la demande !
C'était la demande en mariage !
Comment ça ?
- J'ai un truc à vous dire, les filles. - On t'écoute. Quoi ?
J'ai eu l'occasion de parler à Christine,
et elle est prête à revenir. C'est ce qu'elle souhaite.
Elle ne fera plus d'histoires et ne s'en mêlera pas non plus.
On devrait peut-être faire un test de santé mentale
avant d'engager quelqu'un ?
Très bonne idée !
Ça n'a jamais été définitif, elle est en congé maternité.
- Elle revient. Elle a son bureau. - Quoi ? Son bureau ?
Non !
C'est injuste.
- Toute l'agence… - Ce n'est pas sujet à débat.
- Je vais déplacer mon bureau… - Comme vous voulez.
- Je m'assiérai au fond. - Et un compromis ?
Je la veux pas à côté de moi, fini les conneries.
Si elle continue d'agir de façon inappropriée,
elle quittera l'agence,
mais hors de question qu'elle ne retrouve pas sa place
à cause de sa maternité. Point barre.
Le problème, ce n'est pas le fait qu'elle était en congé maternité.
On est des femmes.
On soutiendrait ça tous les jours.
- Elle dit qu'elle a changé, et… - C'est ce qu'elle m'a dit.
… je reçois des messages anonymes
et à toi, elle te dit qu'elle a changé…
Si elle fait encore des scandales,
elle quittera l'agence.
S'il n'y a pas de changement, salut. Je vous en donne ma parole.
Je le sens mal entre toi et Chrishell.
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est trop tard.
Mais tout est possible avec Mary et les autres.
Je vois que ça travaille. Tu es prête à foncer et à l'abattre.
Un super-héros a besoin de son méchant.
- Ou je suis la méchante ? - C'est toi.
- C'est pas faux. - Tu es la méchante.
- Même le Joker avait des amis. - Exactement.
Oh là là, je les plains !
Moi aussi.
Sous-titres : Frédérique Biehler