NETFLIX-SARJA
CHRISHELLIN UUSI TALO
Kas, kas. -Hei, kulta!
Hei! Hyvää muuttopäivää!
Jestas. Voi teitä.
Gracie! Pidätkö uudesta talostasi?
Tulkaa sisään.
Näytän teille.
Katsokaa. -Voi luoja.
Se on valmis sisustettavaksi.
Mitä pidätte? -Luoja.
Ihana.
Olen onnellinen puolestasi.
Muuttaminen on stressaavaa, mutta minulla on ystäväni.
Minulla on pieni paratiisini. Mitä muuta tyttö voisi haluta?
Hei!
Hei. -Hei!
Hei!
Voi luoja. Tosi kaunista.
Toin empanadoja ja samppanjaa.
Kiva.
Hei, kaverit.
Kuinka voitte? Tulkaa sisään.
Pöytä tähän ja tuolit sen ympärille.
Selvä. -Suurkiitos.
Täydellistä.
Nappaa tuo. -Soita 020-kuumat-muuttajat.
Uudelle talolle!
Onnea! -Kippis.
Mitä enemmän hän hikoilee, sitä kuumempi hän on.
Hän on… Kippis! -Kippis!
Kippis. -Olen ylpeä sinusta.
Olen tehnyt koko elämäni kovasti töitä.
Varttuessani meillä ei ollut aina kattoa päämme päällä.
Minulla on nyt jotain, mitä ei voi viedä minulta pois.
Se tuntuu hyvältä. -Tunteet nousevat väkisin pintaan.
Itken kuumien muuttajien edessä.
Anteeksi. -Herranen aika.
Kun vartuin, olimme usein ilman taloa.
Yhtäkkiä olen tilanteessa, jossa tuntui, että minulla oli talo -
ja sitten sitä ei enää ollut.
Minusta tuntuu kuin olisin viimein saanut oman kodin.
Omat avaimet.
Se…
Se merkitsee enemmän kuin mikään.
Anteeksi. Tapaan asiakkaan.
Halaan sinua. -Olette rakkaita.
Tulen taas auttamaan. Teemme tämän uudelleen.
Olet rakas.
Selvä. -Heippa.
Eli minulle jää nyt enemmän viiniä.
Muuttajani taisi iskeä silmää.
Alan ottaa kuumien miesten nimiä ja puhelinnumeroita.
Kun olet valmis, otan luettelon esiin.
Kaikki yrittävät järjestää treffejä minulle. Se on suloista ja arvostan sitä.
Olen keskittynyt muuhun, joten en ole ollut kiinnostunut.
Olen toistaiseksi kieltäytynyt.
Mutta Heather sanoi, että tapaan Tarekin ystävän jahtijuhlissa.
Joskus on mukava tavata ihmisiä jonkun toisen kautta,
koska he tuntevat tyypin entuudestaan.
Tiedän. Heather ei ole puhunut hänestä paljon.
En tiedä hänestä mitään. -Tiedätkö, miltä hän näyttää?
Näin kuvan, mutta… -Mitä pidit kuvasta?
Hän on isä ja Tarekin ystävä.
Hän on komea. -Noin on parempi.
Ehkä olen valmis, koska minusta alkaa tuntua, että…
Hämähäkinverkkoja. -Siitä on aikaa.
Selvä.
Myimme Achillesin kiinteistön 7,25 miljoonalla.
Ostaja haluaa ostaa pihatiellä olleen Ferrarin. Todella ärsyttävää!
Minun on lopetettava. Christine tuli. Puhutaan pian.
Hei! -Mitä kuuluu?
Hyvää. -Kiva nähdä.
Samoin.
Miten menee? -Kiirettä pitää.
Vähän ylivoimainen olo.
Kiitos. -Diet Coke ja vettä.
Haluatko jotain? -Täydellistä.
Haluaisitko jotain syötävää?
Onko teillä juustopurilaisia? Kuulostaa hyvältä.
Minäkin otan juustopurilaisen. -Selvä.
Miten vauvan kanssa sujuu?
Hän on kiltti. Viime yönä hän nukkui viisi tuntia.
Onko se hyvin? -On.
Kaikki puhuvat siitä, kuinka nopeasti palasit normaaliin elämään vauvan jälkeen.
Olen motivoitunut. Haluan tehdä asioita.
Muuten tulen mökkihöperöksi. Vauva nukkuu ja minä…
En pysty siihen.
Olen tehnyt töitä vuoteestani käsin.
Sekoan. Minun pitää olla toimistossa.
Olen valmis paluuseesi. Markkinoilla on kiireistä.
Kiitos. -Kiitos.
Olen innoissani.
En halua hankalaa tilannetta, mutta Emma istuu pöytäsi ääressä.
Voin sanoa, että se on pöytäsi.
Meillä oli hyvä keskustelu koirajuhlissa.
Uskon, että voimme tehdä töitä yhdessä.
Voin olla kiltti Emmalle, mutta olen ollut O Groupissa pisimpään.
Olen OG:n kuningatar.
Kun palaan, istukaa alas. En aio tukahduttaa kykyjäni.
Mutta olin yllättynyt siitä,
miten Mary reagoi minuun juhlissa.
Hän vaikutti vihaiselta, että tulin.
Teidän välillänne on ollut kaikenlaista paskaa.
Hän lähetti minulle lahjan, kun pidit vauvakutsut.
En ehtinyt kiittää häntä. Hän luuli, että en huomioi häntä.
Pari tekstiviestiä ei korjaa asioita.
Todista ajan kanssa, että olet tekemässä töitä -
etkä aio aliarvioida toisia tai puhua heille negatiivisesti.
Olen esittänyt useita anteeksipyyntöjä.
"Pyydän, olkaa ystäviä kanssani!"
Minulle riittää. Haluan mennä eteenpäin. Olen kuin feenix-lintu Harry Potterissa.
Haluan nousta tuhkasta ja myydä taloja.
Tullaan kaikki toimeen ja ollaan ystäviä.
Olen todella valmis unohtamaan kaiken menneen.
Oppenheim Group ei ole lukio.
Myymme kiinteistöjä. Tiedät sen.
Eikö olisi hauskaa, jos se olisi lukio? Käskisin kaikkien pukeutua pinkkiin.
Ei.
5 MH, 7 KH, 770 NELIÖTÄ
HINTA 12 500 000 $
PALKKIO 375 000 $
HEATHERIN KOHDE
Hei. Olen kotona.
Voi…
Mitä mieltä olet?
Otan työni hyvin vakavasti.
Olet naurettava, Heather.
Asiakkaani Karan rakastaa tätä taloa,
mutta hän on huolissaan siitä, estääkö eteen rakennettava talo näkymän Losiin.
Nämä ovat kuin quinceañera-juhlat. -Söpöä?
Ei, vaan naurettavaa.
Jasonilla on söpö idea.
Panemme ilmapalloja edessä olevalle kiinteistölle.
Siten näemme, peittyykö näkymä.
Toin varmuuden vuoksi viisi palloa.
En usko, että pystyt heittämään pallon sinne.
En usko. Lyödään vetoa.
Mistä? -Mistä haluat.
Rahasta.
Sata dollaria. -Selvä.
Kaksisataa. -Kaksisataa.
Ensimmäisellä yrityksellä? -Vasemmalla kädellä.
Sovittu. -Selvä.
Jason on hyvä kiinteistönvälittäjä, mutta urheilija hän ei ole.
Rahat ovat minun.
Hitsi! -Ihan tosi?
Ei. -Voi luoja. Älä tee noin!
Mitä tapahtuu?
Hei. Miten menee?
Mitä kuuluu? -Täällä on bileet.
En ole nähnyt vastaavaa.
Tutkimme, miten korkealle voi rakentaa.
Rakennus saa olla yhdeksän metriä ilmastointiputket mukaan lukien.
Ilmapallo on 60 senttiä.
Tämä… -Naru.
Naru on 8,5 metriä.
Jos pallon yläosa on sopivasti tuon fiikuksen alapuolella -
tai Sierra Towersin alapuolella, kaikki hyvin.
Pidän ideasta, koska näkymä on suurin este kaupan solmimisessa.
Jos näen edelleen Century Cityn, meren ja vuoret,
voin tosissani jatkaa kaupantekoa. -Selvä.
Jos näkymä peittyy, kauppoja ei tule.
Tämä ratkaisee. -Se ratkaisee, syntyykö kaupat.
Tänään teemme kaupat.
Tai kävelemme. -Kättä päälle.
Kättä päälle. -Tehdään se.
Katsotaan, mihin se menee. -Valmiina? Kolme, kaksi, yksi.
Siinä…
Paska. Huono heitto. -Oikea käsi.
Kaksisataa. -Helvetin ärsyttävää.
Olet auki 200.
En ole ennen tienannut näin helposti.
Olisi pitänyt lyödä vetoa tuhansista.
Hän oli niin varma. Hävisit, Jason.
No niin, Jay. Iso heitto.
Noin.
Ei paha. Ei yhtään paha.
Ei.
Maa viettää alas, joten kauempana on aina matalampaa.
Tuo on korkein kohta.
Tuolla on korkein kohta. -Niin.
Miltä tuntuu? -Hyvältä. Se ei peitä pahasti.
Se ei peitä päänäkymää. -Ei lainkaan.
Talossa istuessa sitä ei näy ollenkaan.
Koska kauempana se ei vaikuta mihinkään.
Mitä kauemmas menee, sen parempi.
Nyt kun tiedämme, ettei se peitä näkymääsi,
haluamme… Et halunnut tarjota 14 miljoonaa.
Mikä hinta sopisi sinulle?
Olen rehellinen. Korkein hinta on 12,5.
Jätän neuvottelun asiantuntemuksenne varaan, mutta sitä summaa en ylitä.
Joko aloitamme tarjoukset kahdestatoista -
tai teemme lopullisen 12,5 miljoonan tarjouksen sahaamatta edes takaisin.
Ei neuvotteluja. Ota tai jätä.
Ilmoitamme, mitä he sanovat. Jos hinta on alle 12,5, onko asia sovittu?
Kuulostaa hyvältä. Kiitos. -Selvä.
Arvostan sitä. -Onnistui.
Jay heittää viimeisen pallon. -Kiitos.
Tiedän olevani pulassa, kun sähköpostin otsikko on isoilla kirjaimilla.
"Erittäin kiireellinen, tarvitaan heti."
Voi luoja. -Koko otsikko isoilla kirjaimilla.
Tekisi mieli käskeä lopettamaan huutaminen.
Hei. -Hei!
Hei. -Hei.
Ihana sininen.
Kiitos.
Hei! -Sähkönsininen.
Tunnen oloni sähköiseksi.
Kaverit, minulla on uskomattomia uutisia.
Myin juuri Frenchin talon.
Voi luoja.
MYYTY
Hyvä, Mary!
Täysi hinta, viisi miljoonaa. -Vihdoinkin!
Se on ollut aikamoista. -Se oli rankkaa.
Kauppa peruttiin, ja oli kaikenlaista muutakin.
Tänään on hyvän mielen päivä.
Tein kaupat Dohenyn talosta tänään.
Eikä! -Heather!
Hinta oli aluksi 14, mutta lopullinen myyntihinta oli 12,5.
Heather! -Hienoa, Heather!
Voi luoja.
Mary… -Haluatko soittaa yhdessä?
Yhdessä!
Ihanaa. -Olen ylpeä sinusta.
Yksi, kaksi, kolme.
Tuplat. -Tuplat.
Hienoa! -Hienoa!
Hyvää työtä. -Kiitos.
Anna, kun tulen sinne ensin.
Onnea. -Minä kirjaimellisesti hikoilen.
Voi luoja.
Tarvitsen vähän positiivista energiaa,
koska Malibun kiinteistöni kauppa peruuntui, joten…
Voi ei. -Niin.
Se oli järkyttävää, koska se oli niin hyvä kauppa.
Sen hinta oli 1 299 000.
Saimme loistavan tarjouksen, 1 450 000.
Joten olin hieman hermostunut, koska olin ensimmäistä kertaa tässä tilanteessa.
Ostajat vetäytyivät.
He halusivat talon, johon ei tarvitse tehdä remontteja.
Tämä tarvitsee työtä.
Olin shokissa ja mietin, miten kerron kaupan peruuntumisesta asiakkaalleni.
Tuntui kuin olisin tuottanut pettymyksen itselleni, siskolleni ja asiakkaalleni.
Jestas. Älä sano noin.
Näin se menee. Tämä on osa työtä.
Imen asioita kuin sieni.
Yritän oppia heidän jokaisen parhaista piirteistä.
He ovat kaikki todella menestyneitä ja inspiroivia naisia.
Ihailen heitä ja haluan myydä enemmän.
Haluan onnistua. Haluan soittaa kelloa. Teen sen.
Positiivista energiaa Vanessalle. -Hoidat homman.
Se myy kyllä.
Niin myy. -Kyllä.
CHRISHELLIN UUSI TALO
Terve, kaverit.
Anna hali!
Hei!
Hei, hauska nähdä. -Tämä on Natalie.
Natalie on lastenhoitaja. -Hei.
Näytät upealta.
Tervetuloa! -Palatsiin!
Ei ole helppoa tasapainotella työn ja muun kanssa. Elätän perheen.
Olen sekä äiti että isä.
Se on paljon.
Olkaa kuin kotonanne. Menkää altaaseen, jos haluatte.
Chrishell pyysi minua sisustamaan talonsa.
Hän sanoi, että voisin tuoda lapset, kun palaveeraamme.
Ota tämä. Kippis. -Kiitos. Kippis.
Kiitos, että luotat visiooni ja annat minun auttaa.
Jestas. Tarvitsen visiotasi.
Olen innoissani. -Sama täällä.
Tämä paikka on upea. -Olet niin söpö työkalujesi kanssa.
Minulla on kirjaimellisesti tuhansia kangasnäytteitä.
Selvä. -Autotallissani. Eli toimistossani.
En voinut tuoda kaikkia, mutta näistä saat ideoita.
Hienoa.
Teen muistiinpanoja.
Kuvittele tätä puuta.
Haluan eri pöydän ja tuolit. Nämä ovat vanhat.
Ne käyvät toistaiseksi. -Siisti pöytä.
Mutta se on vähän liian pieni.
Voisin teettää juuri tätä vastaavaa puuta. Tätä voisi laajentaa.
Pitäisin sohvat. Tyynyt vaihdamme.
Tyynyt sopivat keittiöön.
Puhutaan siitä.
Sinä vastaat.
Haluatko pitää erityisesti jotain?
En. Olen päästänyt irti. Siksi teemme, mitä haluamme.
Poikamiestyttöboksi.
Katso tätä.
Aamulla juon kahvia täällä.
Eikö ole upea?
Olen ylpeä sinusta. Tämä on niin motivoivaa.
Jonain päivänä meilläkin on tämä. ja voin katsoa lapsia -
ja ajatella, että tein tämän heille. -Ehdottomasti.
"Beatrice! Varmista, että lapset eivät huku altaaseen!"
Teetkö yhä kaiken yksin?
Haluan kertoa kaksi isoa asiaa sinulle.
Viime viikonloppuna aloin saada puheluita tuntemattomasta numerosta.
En vastannut niihin.
Sitten aloin saada tekstiviestejä, joissa luki: "Hei, neiti Smith.
Tässä se ja se lastensuojelusta.
Saimme nimettömän vihjeen,
että olette jättänyt lapsenne yksin kotiin viimeisenä kahtena päivänä -
ja on epäselvää, onko heillä ruokaa.
Vihjeen mukaan laiminlyötte lapsianne.
Minun pitää puhua asiasta välittömästi kanssanne. Seison kuistillanne."
Olin ihmeissäni. -Mitä?
Tämä nainen kuulusteli minua tunnin tai kaksi.
Hän haastatteli lapsia ja tarkasti talon.
Näytin hänelle reseptilääkkeeni, ja hän otti kuvia niistä.
Hän tutki jääkaapin. Eilen minun piti mennä tekemään huumetesti.
Helvetin huumetesti.
Luoja. -Saatan olla kohtuullinen ystävä.
Olen aika hyvä sisustaja.
Tiedän, että olen helvetin hyvä äiti. Teen kaiken näiden lasten puolesta.
Olet helvetin hyvä ystävä,
loistava sisustaja ja mahtava äiti.
Olet hoitanut lapsiasi kaikkien vaikeuksien keskellä.
Voin vain toivoa, että olisin edes puoliksi yhtä hyvä äiti kuin sinä.
Haluan, että tiedät sen.
Epäilet itseäsi toisinaan.
Me toiset näemme sinut eri tavalla.
Näemme, miten saat asiat toimimaan tilanteessa, jossa useimmat eivät saisi.
Kun olin lapsi, lastensuojelu kävi jatkuvasti meillä.
Opettajat näkivät, millaisina tulimme kouluun. Ja muutkin.
Teistä ei huolehdittu. -Olimme aivan…
Aliravittuja. -Niin.
Oli aikoja, jolloin mietin, että meidät otettaisiin huostaan.
En voi… He saavat kaiken. Olen käynyt luonasi.
Uskomatonta, että joku tuhlaa resursseja, koska…
Se saa minut helvetin vihaiseksi. -Nyt panen pisteen asialle.
Varasin ajan asianajajani luo.
Aion avata elatusmaksuasian uudestaan.
Elatusmaksuilta ei voi piilotella.
Hyvä. -Käsken etsiä hänet.
Niin. -Arvaa mitä?
Jos hänet löydetään eikä hän maksa, pankaa hänet vankilaan.
Mitä väliä sillä on? Ei hän ei auta kuitenkaan.
En aikonut tehdä sitä, mutta tämän takia muutin mieleni.
Olen valmis taistelemaan.
Ihanat kynnet. -Kiitos.
Minun pitää hoitaa kynteni. -Söpöt.
Ne sopivat pinkkiin. -Niin.
On vaikea löytää aikaa edes kahvitteluun, kun on lapsia.
Hienot ne ovat.
Chrishell osti kuulemma talon. -Niin. Se on upea.
Ihan tosi? Oletko nähnyt sen?
En, mutta myin kaksi vuotta sitten talon aivan vierestä.
Uskomatonta. Kuulin joiltain välittäjiltä, että Jason edusti Chrishelliä.
Kuulitko siitä? -Chrishell on välittäjä.
Hän on tehnyt kauppoja. Hän hoiti kaupat, kun osti talon exänsä kanssa.
Tietenkin hän edustaa itse itseään, kun ostaa oman talonsa.
Jos välittäjä ei pysty edustamaan itseään,
miksi asiakas luottaisi hänen kykyynsä tehdä kauppoja?
Epäilemättä Chrishell edusti itseään,
joten en halua olla mukana tässä juorussa.
Tiedätkö, mitä luultavasti tapahtui?
Hän teki varmasti kaupat, mutta säilyttääkseen yksityisyytensä…
Koska ihmiset voivat saada selville myyjän osoitteen,
oli turvallisempaa panna se Jasonin nimiin.
Ja Jason on välittäjä, joten…
Jason varmasti auttoi häntä,
mutta hän on myös kontrollifriikki. En ihmettelisi.
Onko Chrishell uusi suosikki?
Hän viettää enemmän aikaa Jasonin kanssa. Hän saattaa olla uusi suosikki.
Olen hyväksynyt sen, etten ole suosikki.
Se olisi mukavaa. Haluaisin, että minut esiteltäisiin asiakkaille.
Se on liikaa Jasonille. Hän taitaa pelätä minua,
koska kiinteistöalalla tiedän, mitä teen. Sinä myös.
Kippis sille, ettemme ole Jasonin suosikkeja.
Epäsuosittujen tiimille. -Niin.
Epäsuosittujen tiimi.
HEATHERIN "RAKKAUSJUHLAT"
4 MH, 4 KH, 23 METRIÄ
HINTA 4 000 000 $
Kippis!
Kiitos. Hei. Kuinka voit?
Kippis, muru. -Kippis.
Täälläkö juhlat pidetään? -Niin.
Upea paikka. -Ihana.
Robert on varmasti hermostunut.
Koska hän tapaa Chrishellin? -Olen kiusannut häntä.
Hei!
-Tervetuloa.
Ihana mekko. -Kiitos.
Ylöskö? -Menkää ylös.
Hei.
Miten menee, Romain?
Hei. -Näytät upealta.
Hei! -Upea.
Hei! -Hei!
Kiva nähdä.
Rene, mitä kuuluu? -Hei.
Hei!
Robert on täällä!
Hei. -Pääsit tulemaan.
Robert, tässä ovat kaikki.
Hei kaikille. -Esittelen sinut.
Tämä on Chrishell. Chrishell, Robert. -Hei.
Hei! -Emma.
Robert on komea ja menestyvä mies,
ja Heatherin paras piirre on, että hän rakastaa rakkautta.
Se on tarttuvaa.
Ehkä hän on mahtava tyyppi ja meillä synkkaa. Kuka tietää?
Sinulla on kauniit silmät.
Kiitos. -Niin.
Tequila taitaa puhua. -Ei lainkaan.
Se oli kohteliaisuus. -Juo lisää, silmät vain kaunistuvat.
Salud espanjaksi.
Kippis. -Kippis.
Kippis kaikille.
Olemme liikkeellä!
Voinko istua viereesi? -Totta kai.
Missä asut, Chrishell?
Asun Mount Olympusilla.
Missä se on? -Los Angelesissa.
Selvä. -Niin. Asutko täällä?
Asun Huntingtonissa. -Etkö käy Los Angelesissa?
Olen käynyt Losissa ehkä viisi kertaa elämäni aikana.
Mielenkiintoista. -En ole kova bilettäjätyyppi.
Mutta juhlimme ja olemme täällä.
Olemme Newportissa. Täällä on hyviä ihmisiä.
Hassua. Asun Losissa, mutten ole juhlinut aikoihin.
Nyt juhlin täällä. -Juhlat Newportissa.
Kaikki on suhteellista.
Kauanko kestää mennä Orange Countysta kotiisi?
Olemmeko Orange Countyssa? -Kyllä.
Se kesti puolitoista tuntia.
Niin.
Käyn naistenhuoneessa. -Toki. Ole hyvä.
Kiitos paljon.
Selvä, aika juhlia.
Chrishell!
Voi luoja.
Menen vetämään hänet lavalta.
Pidetään hauskaa.
Tulen vetämään sinut pois lavalta. Tule tänne.
Mitä? -Vien hänet!
Miksi? -Siksi.
Miksi?
Mitä tapahtuu? -Tulet istumaan.
Liian kuuma. -Mitä?
Ei! -Liian kuuma. Viilennän häntä.
Mitä?
Haluatko tanssia vai… -Kyllä, haluan tanssia.
Kyllä! Nyt on se hetki.
Selvä, annan sinun tanssia. -Selvä.
Ajattelin pitää hauskaa kanssasi.
Arvostan sitä, mutta juhlin tyttöjeni kanssa.
Mene tyttöjesi luo.
Haluan vain tutustua sinuun. -Arvostan sitä.
Siihen on aina aikaa.
Hän haki minut, koska ajatteli, että on aika tutustua häneen?
Ei ole.
Nyt on aika, etten enää koskaan puhu sinulle.
Heippa, Robert.
Näytät kuumalta.
Kiitos, Jason.
Näin Davinan aiemmin.
Hän sanoi törmänneensä välittäjiin,
jotka kyselivät siitä, että ostit talon, mutta Jason hoiti kaupan.
Siinä ei ole järkeä.
Ensinnäkin… -Hän sanoi…
Tuo on arka aihe, koska se oli myyjän virhe.
He pyysivät anteeksi ja korjasivat sen.
On kurjaa, että omista kaupoistaan ei saa kunniaa.
Se on oma talo. -Niin.
Jason merkittiin vahingossa myyntivälittäjäksi firman sijasta.
Tilanne korjattiin tietenkin nopeasti,
mutta juttu alkoi levitä kaikkialle.
Tein kovasti töitä. Edustin itseäni ennen kuin olin Oppenheim Groupissa.
Sitä minä sanoinkin. Kurjaa, että välittäjät juoruavat.
Mutta minkä sille voi.
Ihmiset puhuvat aina, enkä viitsi enää todistella itseäni.
Tiedän, mitä tein. Tein kovasti töitä, ja kaupassa oli paljon mutkia.
Loppujen lopuksi minusta tuntuu,
että aina on joku, joka yrittää ottaa kunnian.
Oikeasti. Rauhaa, rakkautta, Buddha. Minulla on hauskaa. Kaikki hyvin.
Istun kirjaimellisesti jahdissa. -Niin.
Davina ja minä emme ole koskaan olleet läheisiä ystäviä,
joten en ole yllättynyt, että hän käytti tilaisuuden lisätäkseen huhuja.
Hän halusi mustamaalata minua. Hän ei muutu yhdessä yössä.
Hei, kulta.
Anteeksi. Olen tunteja myöhässä.
Voi luoja. Kaikki hyvin. Ei hätää.
Minulla on isot ukkovarpaat. Ihan mielettömän valtavat.
Näihin voisi maalata seinämaalauksen.
"Teenkö lumihiutaleen?" -"Ei, maalaa kokonainen muraali."
Voi luoja.
Rakastan lapsiani. He ovat mahtavia,
mutta vuorokauden ympäri…
Se on paljon.
Joten kun Christine Quinn kutsuu viettämään kylpyläpäivää, suostun heti.
Miten sinulla ja lapsilla menee?
Tällä hetkellä tilanne on paskamainen ja stressaava.
Tilanne on tosi sekaisin.
Me muutimme. -Sherman Oaksiin?
Niin. Tiedät sen. -Niin. Se näyttää tosi söpöltä.
Se on söpö. Meillä on etupiha, takapiha ja aidattu yhteisö.
Söpöä.
Nukuin sohvalla puolitoista vuotta sen idiootin häivyttyä,
koska halusin lapsilleni omat huoneet. Joten tämä paikka tuntuu palatsilta.
En ole sisustanut vielä.
Olen yrittänyt sisustaa muiden taloja.
Sinulla on upea maku. Siitä tulee mahtava.
Christinellä on pehmeä puoli, jota ihmiset eivät näe.
Hän on herkkä.
Paljon herkempi kuin kukaan uskoisi. Mutta sitten hänellä on toinen puoli.
Joko hän on tosi hyvä näyttelijä tai hänen persoonansa on jakautunut.
Keskustelin tässä yksi päivä Jasonin kanssa paluustani toimistoon.
Oletko innoissasi? -Todella.
Oletko hermostunut? -En oikeastaan.
Mary ja minä emme ole jutelleet.
Se on outoa, koska olimme niin läheisiä. Emme taida olla sitä enää.
Se on totta. Olimme ennen tosi läheisiä. Me kaikki.
Luoja, dynamiikka oli paljon parempi ennen Chrishellin tuloa.
Lopeta!
Te ja teidän typerä ja ilkeä paskadraamanne.
Onneksi pidät minusta.
Pidäthän sinä?
Olet ihana. -Hyvä.
Olet suosikkini. Tiedät sen.
Tequilashotti?
Tiedätkö?
Hei, tytöt. -Hei.
Hei. -Hei.
Väärennetyt yksityisviestit tiedätte keneltä ovat taas alkaneet.
Maailmassa on vain yksi henkilö, joka voi olla niiden takana. Feikkitililtä.
"Olen kiinnostunut, onko Emmalla poikaystävä. Minulla on tietoa."
Kukaan ei välitä.
Ei yhtään seuraajaa.
Olen kokenut tämän omissa nahoissani.
Se ei voi olla kukaan muu kuin Christine.
Hän pyytää ystäviäni puhumaan exästäni. Hän teki samoin aiemmin.
Hän myönsi sen silloin Marylle.
Hän on yhä ihastunut ja kiinni exässään.
En tiedä.
Hei, tytöt.
Hei! -Hei!
Hei.
Kippis! Salud!
Kippis. -Kippis!
Mistä puhuitte?
Christine on palannut vanhoihin temppuihinsa.
Eri… -Hän ei tiedä.
Selvä.
Kun aloin seurustella exäni kanssa… Siis hänenkin exänsä.
Aloin saada hulluja yksityisviestejä,
joissa kerrottiin miehen tekemisistä.
Kaikkea sellaista. Niitä tuli paljon.
Mary tietää niistä. -Mitä? Hetki. Lähettikö Christine niitä?
Asuimme yhdessä, kun hän vielä teki sitä, joten…
Saan joka päivä tietää asiasta lisää.
Juttu menee päivä päivältä hullummaksi.
En enää tiedä, mitä ajatella ja ketä uskoa.
Hän on kirjaimellisesti terrorisoinut näitä kahta.
Hän on tehnyt pahoja asioita monille.
Christine aloitti huhuja siitä, miksi erosin.
Huhuja siitä, keiden kanssa makasin.
Se ei ole totta.
Olin hyvin rakastunut mieheeni.
Olin järkyttynyt.
Hän yritti tuhota minut,
koska tiesi, että hyötyisi siitä.
Että et olisi mukava. -Hän yritti tuhota minut.
Olen järkyttynyt siitä, mitä kuulen.
Minusta hän tarvitsee paljon rakkautta.
Juuri niin. Koska hän on polttanut sillat takanaan.
Kun antaa rakkautta, sitä saa takaisin.
Ei voi vihata ja odottaa rakkautta. -Totta.
Yritin rakastaa häntä niin kauan kuin pystyin.
Yritin unohtaa kaiken. Nyt ihmettelen, että mitä helvettiä ajattelin.
Miten sokea oikein olin?
Hän on katkaissut välinsä työtovereihinsa toimistossa.
Nyt hän tarvitsee liittolaisen.
Meille kaikille on selvää, että hän antaa sinulle toisenlaisen kuvan.
Siinä kaikki. Ole vain fiksu.
Haluan kohottaa maljan. Olette rakkaita.
Kiitos, kun vietitte päivän kanssamme.
Kippis rakkaudelle. -Kiitos!
Kippis! -Rakkaudelle!
Kiitos kutsusta.
Minäkin sanon pari sanaa. -Hyvä.
Anna mennä.
Olette huolehtineet tästä tytöstä vuosia,
ja hän kehuu teitä kaikkia.
On ollut ilo tavata teidät kaikki,
ja lupaan teille, että tulevina vuosina huolehdin hänestä aina.
Parempi olisi!
Eikö ollutkin imelää? Tosi hyvä.
Tuo oli hyvä, Tarek.
Rakastan sinua. Odotan vihkivaloja.
Tuo oli se vala.
Mitä tarkoitat?
Haluan puhua hetken. -Mitä?
Puhuin Christinen kanssa.
Hänellä on aikaa palata.
Sitä hän sanoi haluavansa.
Hän ei sekaannu enää draamaan eikä aloita enää draamaa.
Pitäisikö työhön tulevien läpäistä mielenterveystesti?
Hyvä idea.
Hän ei lopettanut töitä, koska synnytti vauvan.
Hän palaa. Hänen pöytänsä on hänen. -Mitä? "Hänen pöytänsä on hänen"?
Ei!
Se ei ole reilua.
Koko toimisto… -Siitä ei keskustella.
Siirrän pöytäni ja… -Siirtykää, mihin haluatte.
Istun takana. -Entä kompromissi?
En istu hänen vierellään. En jaksa sitä paskaa.
Jos hän käyttäytyy edelleen sopimattomasti,
hän lähtee välitystoimistosta.
Mutta hän ei siirrä pöytäänsä, ja hän palaa.
Hän lähti vain saadakseen vauvan. Piste.
Ei meitä ketään haittaa se, että hän sai vauvan.
Ei tietenkään. Olemme kaikki naisia. Tietenkin tuemme sitä.
Mutta hän sanoo muuttuneensa, ja selvästikin…
Hän sanoi niin. -Saan outoja viestejä.
Ja sinulle hän sanoo muuttuneensa…
Jos hän jatkaa draamaa,
hänellä ei ole tulevaisuutta meillä.
Jos muutosta ei tule, hän lähtee. Annan sanani siitä.
Sinulla ja Chrishellillä ei ole toivoa.
En tiedä, miksi. Tuntuu, että se laiva lähti jo.
Mutta voit sopia Maryn ja muiden tyttöjen kanssa.
Voin jo nähdä, miten rattaat pyörivät päässäsi. Aiot päihittää hänet.
Jokainen supersankari tarvitsee konnansa.
Vai olenko minä konna? -Luulen niin.
Kuulostaa oikealta. -Olet konna.
Jopa Jokerilla oli pari ystävää. -Aivan.
Voi luoja, säälin heitä.
Niin minäkin.
Tekstitys: Merja Pohjola