UNA SERIE DE NETFLIX
NUEVA CASA DE CHRISHELL
- Vaya. - ¡Hola, cielo!
¡Hola! ¡Feliz día de la mudanza!
Madre mía. ¡Chicas!
¡Gracie! ¿Te gusta tu nueva casa?
Vale, adelante.
Os la enseñaré.
- ¡Mirad! - ¡Dios mío!
Está todo listo para que lo decores.
- ¿Qué os parece? - ¡Dios mío!
Me encanta.
Me alegro mucho por ti.
Mudarse es muy estresante,
pero tengo amigas.
Tengo un paraíso terrenal. ¿Qué más podría querer una chica?
¡Hola!
- Hola. - ¡Hola!
¡Hola!
¡Dios mío! ¡Qué bonito!
He traído empanadas y champán.
Estupendo.
Hola, chicas.
¿Qué tal? Pasad.
La mesa va a ir aquí y las sillas a su alrededor.
- Vale. - Muchas gracias.
Perfecto.
- Sal con uno. - 901 Mudanzas Buenorras.
¡Por tu nueva casa!
- Enhorabuena. - Salud.
Cuanto más suda, más atractivo se pone.
Es…
¡Salud!
- Salud. - Estoy orgullosa de ti.
Siento que llevo toda la vida trabajando duro
y no siempre tuve una casa de pequeña, así que…
sentir que tienes algo que nadie puede quitarte
y que… Ya sabes, sienta muy bien.
Tienes que emocionarte.
Me harás llorar delante de ellos.
- Lo siento. - Madre mía.
No siempre tuve una casa de niña
y al estar en una situación en la que… la casa que consideraba mi hogar
dejaba de serlo…
Siento que…
Es como si por fin pudiera tener mi propio hogar,
mis propias llaves.
Es que…
Significa mucho para mí. Más que nada.
Perdón, tengo que ir a ver a un cliente.
- Dame un abrazo. - Os quiero.
Volveré para ayudar y volveremos a juntarnos.
Te quiero.
- Vale. - Adiós.
Eso implica más vino para mí.
Creo que me ha guiñado un ojo.
Voy a empezar a buscar nombres y números de tíos buenos,
y cuando estés lista, revisaré mi rolodex.
Todas intentáis buscarme una cita,
lo cual es muy amable y lo agradezco.
He estado con otras cosas, así que no me ha interesado,
en plan: "Gracias, pero no gracias",
pero Heather ha dicho que conoceré al amigo de Tarek
en la fiesta.
A veces está bien conocer a alguien a través de otra persona,
porque parece que lo evalúan por ti.
Lo sé. De hecho, Heather no ha dado muchos detalles.
- No sé nada de él. - ¿Sabes cómo es?
- Vi una foto, pero… - ¿Qué te pareció la foto?
Sé que es padre y amigo de Tarek.
- Es guapo. - Eso está mejor.
Quizá esté lista, porque empiezo a decir "Bueno…".
- Telarañas. - ¡Hacía tiempo!
Vale.
Nos han dado el depósito de la propiedad de Achilles.
El comprador quiere el Ferrari de la entrada
y eso me fastidia.
Tengo que irme. Christine está aquí. Luego hablamos.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Me alegra verte.
Lo mismo digo.
- ¿Cómo estás? - Ocupado.
La cosa está ajetreada.
- Gracias. - He pedido CocaCola y agua.
- ¿Quieres algo? - Está bien.
¿Queréis comer algo?
- ¿Tenéis hamburguesas? - Sí.
- Pues eso. - Vale.
- Quiero otra. - Vale.
¿Y bien? ¿Qué tal con el bebé?
Es muy bueno. Anoche durmió cinco horas.
- ¿Eso es bueno? - Sí.
Dicen que volviste muy rápido
a tu vida normal a pesar de tener un bebé.
Me siento…
Tengo ganas de hacer muchas cosas.
Me vuelvo loca. Está durmiendo y yo…
No puedo.
- Trabajo desde casa y me vuelvo loca. - Sí.
Tengo que estar en la oficina.
Estoy listo para que vuelvas. La cosa se está movilizando.
- Gracias. - Gracias.
Qué bien. Lo necesito.
No quiero montarla, pero Emma está en tu mesa y es la tuya.
Se lo diré cuando vuelvas.
Estuvimos hablando en la fiesta canina.
Creo que podemos trabajar juntas.
Puedo portarme bien con Emma, pero llevo más tiempo en el O Group.
Soy la reina molona.
Así que se quite cuando vuelva,
porque nadie me deja de lado.
Pero me sorprendió…
la reacción de Mary en la fiesta.
Parecía muy disgustada cuando entré.
Creo que os habéis peleado con algunas cosas.
Me mandó un regalo de bebé en la fiesta de mi bebé.
No pude darle las gracias.
- Se creerá que la he ignorado. - Esto no se solucionará con dos mensajes.
Tardarás un tiempo en demostrar que has venido a trabajar
y no a menospreciar o a decir cosas negativas.
Ya me he disculpado bastante, en plan:
"¡Por favor! ¿Quieres ser mi amiga?".
Eso se ha acabado. Quiero seguir adelante.
Soy como un fénix.
Quiero resurgir de las putas cenizas y vender casas.
Llevémonos bien, seamos amigas.
Estoy lista para olvidarme de todo, en serio.
El Oppenheim Group no es el instituto.
Vendo bienes inmuebles y lo sabes.
¿No molaría si fuera el instituto y dijera que no puedes sentarte conmigo?
No.
LOS ÁNGELES 5 DORMITORIOS, 6 BAÑOS, 770 M²
PRECIO: 12 500 000 DÓLARES
COMISIÓN: 375 000 DÓLARES
PROPIEDAD DE HEATHER
Hola. Estoy en casa.
Dios mío.
¿Qué te parece? Me tomo mi trabajo muy en serio.
Creo que eres ridícula, Heather.
A mi cliente Karan le encanta esta casa.
Le preocupa que construyan la de delante,
porque obstruirá sus preciosas vistas.
- Es como una fiesta de quinceañera. - ¿No mola?
No, es ridículo.
A Jason se le ha ocurrido poner
globos en la casa delante de esta para ver si tapa la vista. Ojalá no sea así.
He traído cinco por si la cagamos, porque no creo que puedas tirarlos ahí.
No creo. Apostemos algo.
- ¿El qué? - A la primera.
- Lo que quieras. - Dinero.
- Cien pavos. - Vale.
- Doscientos. - Doscientos.
- ¿A la primera? - Lo haría con los ojos cerrados.
- Vale. - Vale.
Jason es un gran bróker inmobiliario,
pero no es un atleta,
así que ganaré yo.
- ¡Miércoles! - ¿En serio?
- No. - Dios mío. ¡No hagas eso!
Hola, ¿qué tal?
- ¿Qué tal? - He traído la fiesta.
Nunca había visto nada igual.
Hemos mirado a qué altura se puede construir.
La ley permite nueve metros, incluidos los conductos del aire y tal.
Este globo mide 60 cm.
- Esta… - Cuerda.
…mide ocho metros.
Si el globo se queda a buen nivel,
debajo del ficus o de la cima del edificio Sierra Towers,
estupendo.
Me gusta la idea, porque lo de la vista me echa para atrás.
Si puedo ver el Century City y el mar, las montañas,
seguiré adelante.
¿Vale? Vale.
Es un factor decisivo. Me importan las vistas.
- Este es nuestro factor decisivo, ¿no? - Sí.
Hoy hacemos la oferta.
- O eso o nada. - Dame la mano.
- Sí. - ¡Sí!
- Adelante. - Adelante.
- A ver adónde va. - ¿Listos, chicos? Tres, dos, uno.
¡Ya está!
- He lanzado mal. - Abre los ojos.
- 200 pavos. - Olvídalo.
Qué peñazo.
Me debes 200.
Han sido facilísimos de ganar.
Debería haber apostado más, miles.
Estaba muy seguro, pero has perdido.
Vamos, buen lanzamiento.
Ahí tienes.
Vale, no está mal… No está nada mal.
No.
Hay una cuesta. Cuanto más te alejes, más bajo estará.
Es el punto más alto.
- Es el punto más alto. - Sí.
- ¿Qué te parece? - Me gusta. No tapa la vista.
- No tapa la vista principal. - Para nada.
No creo que lo veas cuando te sientes dentro.
No, porque más atrás, no supone un problema.
Cuanto más te alejes, mejor.
Ahora que sabemos que no te tapará las vistas…
Sé que no quieres ofrecer 14 millones.
¿Con cuánto estarías cómodo?
Seré sincero. Mi tope son 12,5.
Me da igual cómo lo negociemos, eso es cosa vuestra,
pero quiero eso o menos.
Empezaremos con 12 y a ver qué dicen,
u ofrecemos 12,5 y ya está.
Y firmamos el trato y sanseacabó.
Nada de negociaciones y lo tomas o lo dejas.
Lo discutiremos y ya te diremos. ¿Te parece bien si no ofrecemos más 12,5?
- Me parece bien. Gracias. - Vale.
- Bien hecho. - Gracias.
- Jay quiere lanzar otro globo. - Gracias.
Estás en líos cuando recibes un correo con "Extremadamente…" en mayúsculas.
"Extremadamente urgente".
- Dios mío. - El asunto en mayúsculas.
- En plan: "Deja de gritarme". - ¿A que sí?
- Hola. - ¡Hola!
- Hola. - Hola.
- Me mola el azul. - Sí.
Gracias.
- ¡Hola! - Azul eléctrico.
Lo sé. Me siento eléctrica.
Chicas…
- ¿Qué tal? - Tengo muy buenas noticias.
- He vendido la casa de French. - ¡Dios mío!
¡Bien hecho!
- Por cinco millones. - ¡Por fin!
- Ha costado. - Ya lo sé.
Ha costado mucho.
Después de perder el depósito,
ha surgido de todo.
- Estamos de buen humor. - ¿En serio?
Hoy he conseguido oficialmente el depósito de la casa de Doheny.
- ¡No! - ¡Heather!
El precio era de 14 y hemos acordado 12,5.
¡Heather, sí!
¡Dios mío!
- Mary. - ¿La tocamos juntas?
¡Juntas!
- Mola. - Estoy orgullosa de vosotras.
Uno, dos, tres.
- Doble. - Sí, ¿no?
- ¡Sí! - Sí.
- Buen trabajo. - Gracias.
Déjame pasar primero por mi mesa.
- Enhorabuena. - Estoy sudando. Sí.
Dios mío.
Vale, chicas, necesito un poco de energía positiva,
porque mi propiedad en Malibú se ha quedado sin depósito, así que…
- ¡No! - Sí.
Me molesta porque era un buen depósito.
Costaba 1 299 000.
Nos hicieron una oferta por 1 450 000, lo cual fue estupendo.
Me he asustado un poco.
Nunca me había pasado.
Se echaron para atrás.
Querían la casa "llave en mano" y necesita una reforma.
Me impactó. "¿Cómo voy a llamar al cliente y a decirle que ya no hay depósito?".
He sentido que…
Me he decepcionado a mí misma, a mi hermana y a mi cliente.
Madre mía, no digas eso. Así son las cosas. Forma parte de esto.
Me siento como una esponja.
Siento que absorbo lo mejor de todas.
Todas tienen éxito. Todas son mujeres inspiradoras.
Eso me hace querer vender más.
Quiero petarlo y tocar esa campana. Voy a conseguirlo.
- Enviémosle energía positiva. - Lo conseguirás.
- Tú puedes. - Buen rollo.
La venderás. Sí.
- Sí. - Sí.
NUEVA CASA DE CHRISHELL
Hola, chicos.
¡Dame un abrazo!
¡Hola!
- Me alegra verte. - Esta es Natalie.
- Ya la conoces. La niñera. - Sí, hola.
Estás preciosa.
- ¡Bienvenidos, chicos! - ¡Al palacio!
No es fácil conciliar el trabajo,
traer el pan a casa y ser la madre y el padre.
Es mucho.
Sentíos como en casa, meteos en la piscina si queréis.
Me gustó que me pidiera que decorara su casa
y dijo que podía traer a los niños durante la reunión.
- Toma. Salud. - Gracias. ¡Salud!
Gracias por confiar en mis ideas para ayudarte con esto.
Madre mía. ¡Sí! Necesito tus ideas.
- ¡Me estoy emocionando! - Yo también.
- Esta casa es preciosa. - Qué mona con tus herramientas.
Tengo miles de muestras de tela…
- Estoy emocionada. - …en mi garaje/despacho.
No puedo traerlas. Esto es para hacerse una idea.
Me encanta.
- Tomaré notas. - Sí.
Imagínate esta madera.
Quiero otra mesa y sillas. Son de la otra casa.
- No pasa nada por ahora. - Esta mesa mola.
Me parece demasiado pequeña.
Puedo hacer que mi ebanista consiga la madera exacta
y podrían añadirla.
Conserva los sofás. Cambia los cojines.
No me importan… Los cojines pegan con la cocina.
Ya veremos.
Tú estás al mando.
¿Solo estás enamorada de los marcos?
Sí, eso seguro. Por eso hacemos lo que queremos.
¡Es un piso de soltera!
Mira esto.
Por la mañana, me tomo el café aquí.
¿A que mola?
Estoy muy orgullosa de ti. Esto es muy motivador.
Un día también tendremos esto
y podré mirar a estos dos niños y diré: "Lo hice por vosotros".
Totalmente.
"¡Beatrice! ¡Asegúrate de que los niños no se ahoguen en la piscina!".
¿Sigues educándolos tú sola?
Te tengo que decir dos cosas importantes.
El fin de semana pasado, empezó a llamarme un número desconocido
y no contesté.
Y empecé a recibir mensajes que decían: "Hola, señorita Smith.
Soy X de Servicios Sociales.
Nos ha llegado una denuncia anónima
que indica que ha dejado a sus hijos solos en casa
durante los últimos dos días.
No está claro si hay comida en casa.
Parece que están abandonados y maltratados.
Debo hablar de esto con usted ya
y estoy en su porche".
- Y yo: "¿Qué?". - ¿Qué?
Esa mujer me hizo preguntas durante más de una hora, tal vez dos.
Entrevistó a los niños, entró en mi casa.
Le echó fotos
a las recetas del médico.
Abrió la nevera. Me hicieron un control de drogas.
Un puto control de drogas.
- ¡Dios! - Seré buena amiga.
Seré muy buena decoradora, pero soy una madre cojonuda
y hago de todo por estos niños.
Eres una amiga cojonuda,
eres una decoradora cojonuda y una madre cojonuda.
Ojalá consiguiera ser la mitad de madre que eres
si tuviera que criar a mis hijos con todos los obstáculos que has tenido.
Que lo sepas.
A veces dudas de ti misma
y quiero que sepas cómo te vemos el resto.
Has conseguido seguir adelante en circunstancias imposibles
para otras personas.
Los Servicios Sociales siempre venían a mi casa de niña,
porque los profesores o quien fuera veían cómo íbamos a clase.
- No te cuidaban bien. - Parecía que no…
- Comíais. - Sí.
Recuerdo que creía que nos llevarían lejos.
No me imagino… Tienen de todo. He estado en tu casa.
Que alguien desperdiciara recursos en…
Me cabrea, joder.
Voy a ir a por todas.
Concerté una cita con mi abogado
y voy a reabrir lo de la manutención.
Te encuentran si debes manutención.
- Bien. - Que lo encuentren.
- Sí. - ¿Sabes qué?
Si lo encuentras y no paga,
a la cárcel.
Porque ¿qué más da? Cualquiera diría que me ayuda.
Y no iba a hacerlo, pero ¿después de esto? Claro que no.
Voy a ir a por todas.
- Me molan tus uñas. - Gracias.
- Tengo que hacérmelas. - Están bien.
- Pegan con tu traje rosa. - Sí.
Cuesta tener tiempo para un café con los niños.
Estás guapísima.
- Chrishell se ha comprado una casa. - Me gusta.
¿En serio? ¿La has visto?
No, pero está a dos casas de una casa que vendí hace dos años.
Increíble. Algunos agentes me dijeron que Jason representó a Chrishell.
- ¿Lo sabías? - Es agente. Ha hecho transacciones.
Cuando compró la casa con su ex, los representó.
Obviamente, se representará a sí misma cuando compre su propia casa.
Si no puedes representarte a ti mismo,
¿por qué los clientes confiarían en ti para representarlos?
Seguro que se ha representado a sí misma,
así que no quiero cotillear sobre esto.
¿Sabes qué creo que pasó?
Creo que hizo la transacción,
pero, por motivos de privacidad,
teniendo en cuenta que sería la agente vendedora
y que pueden averiguar su dirección,
apostó por Jason.
Sí, y es bróker, así que…
Jason la ayudaría a supervisarlo todo.
Es un maniático del control, así que no me sorprendería.
¿Crees que Chrishell es la nueva favorita?
¿Sabes qué?
Pasa más tiempo con Jason, así que podría ser la nueva favorita.
Yo ya he aceptado que no soy su favorita.
Estaría bien y me encantaría que me presentara a los clientes.
Creo que es demasiado para Jason. Creo que lo intimido,
porque sabemos lo que hacemos con las propiedades.
Salud por no tener que ser la favorita de Jason.
- ¡Equipo Menos favorita! - Sí.
Equipo Menos Favorita.
FIESTA DE HEATHER ASÍ ES MAR VIDA
4 DORMITORIOS, 4 BAÑOS, 23 M
PRECIO: 4 000 000 DÓLARES
¡Salud!
Gracias. Hola. ¿Qué tal?
- Sí. Salud. - Salud.
- ¿La fiesta es aquí? - Sí.
- Es precioso. - Me encanta.
Robert tiene que estar muy nervioso.
- ¿Porque va a conocer a Chrishell? - Lo he estado vacilando.
¡Hola!
- ¡Hola! - Bienvenidos.
- Me encanta tu vestido. - ¡Gracias!
- ¿Subimos? - ¿Queréis?
¡Hola!
¿Cómo estás, Romain?
- ¡Hola! - Estás estupenda.
- ¡Hola! - ¡Me encanta!
- Hola. - Hola.
Me alegra verte.
- ¿Qué tal, tío? - ¿Qué tal?
¡Hola!
¡Robert está aquí!
- Hola. - Has logrado venir.
Robert, estos son todos.
- Hola. - ¿Te los presento?
- Chrishell, Robert. - ¡Hola! Encantada.
- ¡Hola! - Emma.
Robert es un chico guapo y con éxito,
y el mejor rasgo de Heather es que le encanta el amor,
y es contagioso.
Quizá sea un tío increíble y quizá nos llevemos bien. ¿Quién sabe?
Tienes unos ojos preciosos.
- Gracias. - Sí.
- Lo dices porque estás borracho. - No.
- Solo te hago un cumplido. - Bebe. Mejoran.
¡Salud!
- Salud, chicos. - Salud.
Salud a todos.
¡Nos movemos!
- ¿Puedo sentarme a tu lado? - Claro.
¿Dónde vives, Chrishell?
En Mount Olympus.
- No sé dónde está. - Los Ángeles.
- Vale. - Sí. ¿Vives aquí?
- Aquí en Huntington. - ¿Nunca vas a Los Ángeles?
He estado en Los Ángeles unas cinco veces en la vida.
- Qué interesante. - No soy muy fiestero.
Pero estamos de fiesta y estamos aquí.
Estamos en Newport. Aquí hay buena gente.
Qué gracia. Vivo allí y llevo tiempo sin salir de fiesta.
- Estoy aquí de fiesta. - En Newport.
Todo es relativo.
¿Cuánto tardas en llegar desde el condado de Orange hasta donde vives?
- ¿Estamos en Orange? - Sí.
Habré tardado hora y media.
Sí.
- Tengo que ir al baño. - Adelante, por favor.
Muchas gracias.
Hora de la fiesta.
¡Chrishell!
¡Dios mío!
Voy a sacarla del escenario.
Divirtámonos.
Voy a sacarte del escenario. Ven aquí.
- ¿Qué? - ¡Quiero sacarla!
- Espera, ¿por qué? - Porque sí.
¿Por qué?
- ¿Qué pasa? - Ven a sentarte.
- Estás que ardes. - ¿Qué?
- ¡No! - Está que arde, debo enfriarla.
¿Qué?
¿Quieres bailar o…?
Sí, quiero bailar.
¡Sí! Ahora es el momento.
- Vale, te dejaré bailar. - Vale.
Quería sacarte y divertirme contigo.
Gracias, pero quiero estar con mis chicas.
Pues vete con ellas.
- Solo intento conocerte. - Te lo agradezco.
Siempre hay tiempo para eso.
¿Que me coja porque "es hora de conocerlo"?
No es esa hora.
Es hora de que no vuelva a hablar contigo.
Adiós, Robert.
Estás que ardes.
Gracias, Jason.
He visto a Davina.
Ha dicho que se encontró con unos agentes
durante unas puertas abiertas, pero Jason estaba haciendo la transacción.
No tiene sentido.
- Bueno, antes que nada… - Así que les dijo…
Es un tema delicado,
porque el vendedor metió la pata
y se disculparon, lo corrigieron.
Da asco que no te lleves el mérito de tu propia transacción.
- Es tu propia casa. - Sí.
El agente de la propiedad presentó a Jason como agente de ventas
y no como bróker,
así que, obviamente,
corrigieron el error rápidamente,
pero todo el mundo se enteró de ello enseguida,
por todas partes.
He trabajado mucho en esta casa.
Antes me representaba a mí misma.
Hemos dicho lo mismo. Da asco que los agentes hablen.
Así son las cosas.
La gente siempre va a hablar y he demostrado mi valía de sobra.
Sé lo que hice. Trabajé muy duro
e invertí mucho en ese trato.
Y, al final, siento que…
siempre habrá alguien que quiera quitarme el mérito.
Sinceramente, paz, amor, Buda.
Me lo estoy pasando genial.
- Estoy en un yate. - Sí.
Davina y yo nunca hemos sido amigas íntimas,
así que no me sorprende que considere esto
como una oportunidad para difundir más rumores
y hacerme quedar mal.
No va a cambiar de repente.
Hola, cielo.
- Siento llegar cinco horas y media tarde. - No te preocupes, cariño.
Tengo los dedos gordos enormes.
Mira eso, casi parecen bienes inmuebles.
Podrías pintar un mural en esa uña.
"¿Quieres un copo de nieve?". "No, un mural entero".
Dios mío.
Quiero a mis hijos. Son increíbles,
pero cuidarlos las 24 horas cada día
es mucho.
Cuando Christine Quinn te pide un día de spa,
dices: "¡Sí!".
¿Cómo te va todo
y con los niños y tal?
Sinceramente, vaya desastre. Es muy estresante.
Es una situación jodida.
- Nos mudamos. - Sherman Oaks, ¿no?
Sí, ya sabes.
Sí, es muy bonito.
Tenemos un jardín delantero y uno trasero, todo cerrado, y…
Qué mono.
Después de que el idiota se fuera, dormí año y medio en el sofá.
Quería que mis hijos tuvieran sus cuartos. Me mudé y me sentí como en un palacio.
Aún no he decorado.
He intentado decorar la casa de los demás.
Vaya, tienes muy buen gusto. Está increíble.
Christine tiene un lado muy tierno que la gente no ve.
Es sensible.
Mucho más sensible de lo que nadie creería,
pero luego tiene otra cara.
O es muy buena actriz o tiene doble personalidad.
El otro día hablé con Jason
sobre mi vuelta a la oficina.
- ¿Estás emocionada? - Mucho.
- ¿Estás nerviosa por algo? - Pues no.
Mary y yo no hemos hablado mucho.
Es raro, porque somos un grupo…
O éramos, no lo sé. Supongo que ya no tanto.
Pero es verdad. Todas estábamos muy unidas.
La dinámica era mucho mejor antes de que Chrishell apareciera.
¡Para!
Vosotras y vuestros putos follones. Me alegro de que os caiga bien.
Sí, ¿no?
- Te quiero. - Bien.
Eres mi favorita. Lo sabes.
¿Un chupito?
¿Me sigues?
- Hola. - Hola.
Ya sabes quién ha empezado otra vez a mandarme mensajes falsos.
Solo puede ser una persona.
Es desde una cuenta falsa.
"Me pregunto si Emma tiene novio.
Puede que sepa algo".
A nadie le importa.
Ningún seguidor. Cero.
Lo he visto personalmente, así que…
Es imposible que no sea Christine.
Está mandando mensajes para hablar de mi ex.
Ya lo había hecho antes
y se lo confesó a Mary en el pasado.
Está obsesionada con él y sigue colada por él,
no lo sé.
¡Hola, chicas!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hola.
¡Chinchín! ¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
¿De qué hablabais?
Christine ha vuelto a las andadas.
- Desde otra… - No lo sabe.
Vale.
Cuando empecé a salir con mi ex… Su ex también, pero da igual.
Empecé a recibir un montón de mensajes,
en plan: "Está haciendo esto o aquello".
Todo eso. Los recibía bastante a menudo.
- Mary lo sabe. - ¿Qué? Espera.
¿Era Christine?
Compartía casa con ella cuando aún los mandaba, así que…
Cada día me entero de algo nuevo
y la cosa desvaría cada vez más.
A estas alturas, no sé qué pensar ni a quién creer.
Ha aterrorizado literalmente a estas dos.
Le ha hecho cosas malas a mucha gente.
Christine difundió rumores sobre por qué me había divorciado,
sobre que me acostaba con esta gente
y no es verdad.
Estaba muy enamorada de mi marido.
Me quedé destrozada.
Intentó hundirme así,
porque sabía que si conseguía que la gente se lo creyera…
- Intentó dejarte mal. - Me hundiría.
Estoy alucinando con lo que oigo.
Parece que le hace falta mucho amor.
Sí, porque ha destrozado todas sus amistades.
Muestra amor y recibirás amor a cambio.
No puedes mostrar odio y esperar que te quieran.
Es verdad.
Intenté quererla todo el tiempo que pude.
Intenté pasarlo todo por alto. Y ahora miro hacia atrás: "¿Qué coño…?
¿Cómo pude estar tan ciega?".
Sabe que no le queda nadie en la oficina
y ahora necesita un aliado.
Es obvio para todas
que intentará contarte otra historia.
Solo digo eso. Sé lista.
Vale, quiero hacer un brindis.
Os queremos.
Gracias por pasar el día con nosotros.
- Por el amor. - ¡Gracias!
- Salud. - Por el amor.
¡Gracias por invitarnos!
- También voy a decir algo. - Vale.
Adelante.
Habéis cuidado de esta chica durante años y habla muy bien de todos vosotros.
Ha sido un placer conoceros a todos
y os prometo que, de ahora en adelante, siempre cuidaré de ella.
¡Más te vale!
¿Ha sido muy cursi? Ha estado bien, ¿no?
Tarek, ha estado bien.
Te quiero. Quiero oír los votos.
Esos eran los votos.
¿Cómo?
- Chicas, quiero decir algo. - ¿El qué?
He hablado con Christine
y ya tiene tiempo de volver.
Me ha dicho que es lo que quiere.
Ha dicho que ni se meterá en más follones
ni que los armará.
¿Deberíamos aprobar un psicotécnico
antes de entrar en la oficina?
Me parece buena idea.
No vamos a echarla porque se fuera para tener un bebé.
- Va a volver. Su mesa es suya. - ¿Qué? ¿Cómo que suya?
¡No!
No es justo.
- Toda la oficina… - No está abierto a debate.
- Pues moveré mi mesa y… - Ponedla donde queráis.
- Me pondré… - ¿Y si llegamos a un acuerdo?
No me sentaré a su lado. No quiero más mierdas.
Chicas, si sigue actuando de forma inapropiada,
dejará de hacer de bróker,
pero no vamos a impedirle volver porque se fuera para tener un bebé. Punto.
Ninguna de nosotras tiene problemas con que haya tenido un bebé.
No, todas somos mujeres.
Es algo que apoyaríamos.
Pero dice que ha cambiado.
- Claramente… - Eso ha dicho.
Estoy recibiendo mensajes falsos y tal, y te ha dicho que ha cambiado.
Mirad, si sigue montando follones,
no creo que aquí tenga futuro.
O ha cambiado o se va. Os lo prometo.
No creo que puedas ser amiga de Chrishell. Eso no hay quien lo arregle.
Puedes reconciliarte con las demás.
Veo que estás pensando. Vas a ir a por todas para hundirla.
Toda superheroína necesita a su villana.
- ¿O la villana soy yo? - Creo que sí.
- Parece correcto. - Tú eres la villana.
- Hasta el Joker tenía un par de amigos. - Exacto.
Dios mío, lo siento por ellas.
Yo también.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez