EINE NETFLIX SERIE
CHRISHELLS NEUES HAUS
-Na, sieh an. -Hey, Süße.
Hi! Alles Gute zum Umzug!
Oh mein Gott. Leute!
Gracie! Gefällt dir dein neues Haus?
Ok, kommt rein.
Ich führe euch herum.
-Seht nur. -Oh mein Gott!
Du kannst alles dekorieren, Amanza.
-Was sagt ihr dazu? -Oh mein Gott.
Ich bin begeistert.
Ich freue mich für dich.
Ein Umzug ist normal stressig, aber ich habe meine Freunde.
Ich habe ein kleines Paradies. Was will ein Mädchen mehr?
Hallo?
-Hey. -Hey.
Hallo.
Oh mein Gott! Es ist so hübsch.
-Hier sind Empanadas und Champagner. -Klasse!
Hallöchen.
Wie geht's? Kommen Sie rein.
Der Tisch kommt hierhin, und die Stühle drumherum.
-Alles klar. -Vielen Dank.
Perfekt.
-Schlag zu, Mädel. -1-800-Hot-Movers.
Auf dein neues Haus!
-Glückwunsch. -Prost.
Je verschwitzter er ist, desto heißer sieht er aus. Er ist wie…
Prost!
Ich bin stolz auf dich.
Ich habe mein Leben lang so hart gearbeitet
und hatte als Kind nicht immer ein Dach über dem Kopf und so…
Und jetzt etwas zu haben, was einem keiner nehmen kann,
und das man einfach… Das fühlt sich so gut an.
Da wird man emotional, klar.
Ich will nicht vor den heißen Typen heulen.
-Verzeihung. -Oh Mann.
Da ich als Kind sehr oft kein Dach über dem Kopf hatte
und dann in die Lage zu kommen, wo plötzlich das,
was ich als mein Zuhause ansah,
das nicht mehr war.
Ich habe das Gefühl…
Endlich bin ich so weit, dass ich mein eigenes Haus haben kann,
eigene Schlüssel.
Und das…
Das bedeutet mir mehr als alles andere.
Entschuldige. Ich treffe einen Kunden.
-Lass dich umarmen. -Hab euch lieb.
Ich komme wieder und helfe, und dann machen wir das noch mal.
-Hab dich lieb. -Also… Tschüss.
Dadurch bleibt schon mehr Wein für mich übrig.
Mein Umzugshelfer zwinkerte mir zu.
Ich lasse mir Namen und Telefonnummern von heißen Typen geben,
Wenn du bereit bist, gehe ich meine Kartei durch.
Irgendwie wollen mich alle verkuppeln.
Das ist total lieb, und ich schätze es.
Ich war auf anderes fokussiert und nicht interessiert.
"Dankeschön. Nein, danke, jetzt nicht."
Heather will mich auf einer Jacht-Party Tareks Freund vorstellen.
Manchmal ist es schön, jemanden vorgestellt zu bekommen.
Dann ist derjenige schon ein bisschen vorgeprüft.
Ich weiß. Tja, Heather war ein bisschen zugeknöpft.
-Ich weiß nichts über ihn. -Weißt du, wie er aussieht?
-Ich sah ein Foto, aber… -Und wie fandest du das?
Er hat ein Kind und ist Tareks Freund.
-Er sieht gut aus. -Das ist besser.
Vielleicht bin ich so weit, denn ich denke so "Na ja…"
-Spinnweben. -Es ist eine Weile her.
Ok.
Das Achilles-Anwesen ging mit 7.25 ins Treuhandverfahren.
Der Käufer will den Ferrari aus der Auffahrt kaufen.
Das ist so nervig.
Ich lass dich mal. Christine ist da. Wir reden noch.
-Hey! -Wie geht es dir?
-Gut. -Freut mich.
Gleichfalls.
-Wie läuft es? -Ich bin beschäftigt.
Heute ist es etwas viel.
-Danke. -Ich nahm Cola Light und Wasser.
-Willst du was? -Perfekt so, ja.
Darf's auch etwas zu essen sein?
-Haben Sie Cheeseburger? -Ja.
-Klingt gut. -Prima.
-Ich nehme auch einen Cheeseburger. -Ok.
Wie geht's mit dem Baby?
Er ist so brav. Letzte Nacht schlief er 5 Stunden durch.
-Ist das was Gutes? Ja? -Ja.
Alle sind verblüfft, wie schnell du wieder
zum Alltag fandest, trotz eines Neugeborenen.
Ich bin einfach motiviert, da ich Dinge tun will.
Ich dreh durch. Wenn mein Baby schläft, denke ich…
Ich kann das nicht.
Ich sitze zu Hause, arbeite im Bett und drehe am Rad.
-Ja. -Ich denke: "Ich muss ins Büro."
Du kannst gern zurückkommen. Da draußen ist mächtig was los.
-Danke. -Danke.
Ich brauche das wirklich.
Ich wollte dir sagen, Emma sitzt an deinem Schreibtisch.
Er gehört aber dir. Ich sag's ihr, wenn du zurückkommst.
Wir hatten auf der Hundeparty ein gutes Gespräch.
Ich glaube, wir können zusammenarbeiten.
Ich kann bei Emma auf lieb Kind machen, aber ich bin am längsten bei der O Group.
Ich bin die OG-Königin.
Wenn ich zurückkomme, pass gut auf, denn niemand stellt Baby in die Ecke.
Aber ich war überrascht…
…von Marys Reaktion auf der Party.
Sie wirkte total sauer, als ich kam.
Ich habe das Gefühl, bei euch geht's ständig hin und her.
Sie schickte ein Geschenk fürs Baby, und zwar um die Zeit der Babyparty.
Ich bedankte mich noch nicht.
Sie hielt es für Ignoranz.
Ein paar Textnachrichten können nicht alles richten.
Es wird eine gemeinsame Anstrengung zum Beweis, dass du hier arbeiten
und nicht andere unterbuttern oder was Negatives sagen willst.
Ich habe mich wahrhaftig entschuldigt.
"Bitte! Willst du meine Freundin sein?"
Mir reicht's jetzt. Ich will vorankommen. Ich bin wie der Phönix in Harry Potter.
Ich will mich von der Asche erheben, Häuser verkaufen.
"Kommt, wir verstehen uns alle und sind Freunde."
Ich will endlich alles hinter mir lassen. Wirklich.
Die Oppenheim Group ist keine Highschool. Wir verkaufen Immobilien
Du weißt das.
Wäre super, wenn's die Schule wäre und ich allen sagen könnte, wo es langgeht.
Nein.
5 SZ - 6 BZ - 770 m²
PREIS 12.500.000 $
PROVISION 375.000 $
HEATHERS LISTING
Hallo. Ich bin wieder da.
Ach du meine…
Was sagst du nun?
Ich nehme meinen Job ernst.
Du bist total albern, Heather.
Mein Kunde Karan liebt dieses Haus,
aber er ist besorgt, dass das neue Haus
womöglich den genialen Blick auf L.A. verbaut.
-Wie so eine Quinceañera-Party. -Süß, oder?
Nein, es ist albern.
Jason hat diese tolle Idee
mit den Ballons auf dem Land unterhalb vom Haus,
um zu sehen, ob sie den Blick verstellen. Hoffentlich nicht.
Ich habe fünf gekauft, falls wir Mist bauen,
denn du wirst sie ja kaum rüberwerfen können.
Nein, niemals. Lass uns wetten.
-Worum? -Aufs erste Mal.
-Das entscheidest du. -Wetten wir um Geld.
-Sagen wir 100 $. -Abgemacht.
-Zweihundert. -Zweihundert.
-Aufs erste Mal? -Na klar, und zwar mit links.
-Ok. Abgemacht. -Ok
Jason mag ein genialer Immobilienmakler sein,
er ist aber kein Sportler. Die Kohle hab ich sicher.
-Mist! -Echt jetzt?
-Nein. -Oh Mann! Tu das nicht!
Hey, was ist hier los?
Hey. Wie geht's?
-Hallo. -Ich brachte eine Party mit.
So etwas habe ich ja noch nie gesehen.
Wir erkundigten uns, wie hoch man bauen darf.
Die Bauverordnung erlaubt 10 m, inklusive Klimaanlagenschächten etc.
Der Ballon hat 60 cm Durchmesser und die…
-Schnur. -Sie ist 8,50 m lang.
Wenn die Oberseite des Ballons auf guter Höhe ist,
unterm Ficus oder unter der Spitze des Sierra-Towers-Gebäudes,
ist alles gut.
Das gefällt mir, denn die Aussicht ist im Moment das größte Problem.
Wenn Century City noch voll sichtbar ist,
dazu das Meer und die Berge, will ich definitiv handeln,
Echt? Ok.
Wenn nicht, war's das. Die Aussicht ist alles.
-Das ist also unser Deal-Brecher. -Deal-Macher oder Deal-Brecher.
Heute machen wir ein Angebot.
-Entweder das, oder das war's. -Hand drauf. Ja.
-Dann mal los. -Los.
-Mal sehen, wo er landet. -Bereit? Drei, zwei, eins.
Jetzt geht's los!
-Mist. Das war nichts. -Werfen Sie mit rechts.
-Zweihundert. -Nicht mit links.
Das nervt jetzt.
Du schuldest mir 200 Mäuse.
So einfach kam ich noch nie zu 200 $.
Hätte ich nur höher gewettet, vielleicht 1.000.
Er war sich sicher. Du hast verloren, Jason!
Auf geht's, Jay. Hol aus.
-Na also. -Ja!
Das sieht nicht schlecht aus, überhaupt nicht.
Nein. Das Land fällt ab, je weiter weg, desto tiefer liegt es.
-Das ist der höchste Punkt. -Ok.
Das ist der höchste Punkt.
-Was sagen Sie? -Super. Es geht nicht viel Aussicht weg.
-Es blockiert nicht die Hauptaussicht. -Nein.
Wenn man im Haus sitzt, sieht man gar nichts davon.
Nein, weiter zurück stört es überhaupt nicht mehr.
Je weiter man zurückgeht, desto besser wird es.
Wir wissen nun, die Aussicht ist nicht blockiert.
Ich weiß, Sie wollen keine 14 bieten.
Womit wären Sie glücklich?
Ganz ehrlich, meine Obergrenze ist 12,5.
Wie wir verhandeln, überlasse ich Ihrer Erfahrung.
Ich will maximal das zahlen.
Entweder wir beginnen mit 12 und warten die Reaktion ab,
oder wir schreiben maximales, finales Angebot von 12.5.
Wir besiegeln es, und es geht nicht hin und her.
Ohne Verhandlungen. Friss oder stirb.
Wir überlegen uns was und sehen mal. Solange es maximal 12.5 sind, ja?
-Prima. Danke, Ihnen beiden. -Ja?
-Viel Erfolg. -Ja!
-Jay will den letzten Ballon werfen. -Danke.
Oh, bei einer E-Mail mit "Extrem"… Alles in Großbuchstaben. …gibt's Ärger.
"Extrem wichtig, wird sofort benötigt."
-Oh Gott. -Der Betreff nur in Großbuchstaben.
-"Hör auf, mich anzuschreien." -Oh ja.
-Hallo. -Hi.
-Hallo. -Hallo.
-Ich liebe das Blau. -Danke.
-Hey! -Ein strahlendes Blau.
Ja. Ich fühle mich auch strahlend.
Also, Leute.
-Was gibt's? -Ich habe geniale Neuigkeiten.
Ich verkaufte Frenchs Haus.
Oh mein Gott!
Super, Mary!
-Zum vollen Preis. Fünf Millionen. -Endlich!
-Es lief ja so. -Ich weiß.
Es war hart.
Nach dem gescheiterten Treuhandverfahren
passierte noch alles Mögliche.
-Wir sind heute alle gut drauf. -Ja?
Ich schloss heute das Treuhandverfahren für das Doheny-Haus ab.
-Nein! -Heather!
Es war zunächst für 14 angeboten, und wir einigten uns dann auf 12.5.
Heather, ja!
Oh mein Gott! Jawohl!
-Also, Mary… -Läuten wir gemeinsam?
Gemeinsam!
-Toll! -Ich bin stolz auf dich.
Eins, zwei, drei.
-Doppelt. -Doppelt, ja.
-Jawohl! -Ja.
-Super, ihr Hübschen. -Danke.
Lasst mich mal an meinen Schreibtisch.
-Glückwunsch. -Ich schwitze so richtig. Echt.
Oh mein Gott.
Ok, Mädels, ich könnte etwas positive Energie gebrauchen,
denn das Treuhandverfahren für das Haus in Malibu fiel gerade durch.
-Oh nein! -Doch.
Es ist so ärgerlich, weil das Treuhandverfahren so gut war.
Gelistet war es für 1.299.000.
Wir bekamen ein Angebot für 1.450.000, was wunderbar war.
Ich bin natürlich etwas ausgeflippt. Ich bin das erste Mal in der Situation.
Die Käufer stiegen aus.
Sie wollten ein schlüsselfertiges Haus. Das ist das hier nicht.
Das braucht noch Arbeit.
Ich war wie erstarrt.
"Wie sollte ich meinem Kunden den Rückschlag beibringen?"
Ich hatte das Gefühl…
Ich enttäuschte mich selbst, meine Schwester, meinen Kunden.
Du meine Güte. Sag das nicht.
So läuft das eben, das gehört dazu.
Ich fühle mich wie ein Schwamm,
als würde ich von jeder das Beste aufsaugen.
Sie sind alle mega erfolgreich und inspirierende Frauen.
Ich denke: "Wow, ich will mehr verkaufen.
Ich will es rocken und die Glocke läuten. Ich schaffe es."
-Wir schicken ihr positive Energie. -Du findest jemanden.
-Du schaffst das. -Positive Energie.
Es wird klappen. Ja.
-Ja, ganz sicher. -Ja.
CHRISHELLS NEUES HAUS
Hallo, Leute.
Lass dich umarmen!
Hallo!
Hi!
-Hi, schön, dich zu sehen. -Das ist Natalie.
-Du kennst Natalie. Das Kindermädchen. -Ja! Hi.
Du siehst toll aus.
-Willkommen, allerseits! -Im Palast!
Dieser Balanceakt ist nicht einfach: zu arbeiten,
Hauptverdiener und zugleich Mutter und Vater zu sein.
Das ist viel.
Macht's euch gemütlich, springt auch gern in den Pool.
Dass Chrishell mich bat, ihr Haus zu dekorieren, war cool.
Zudem, dass ich die Kids zum Termin mitbringen durfte.
-Bitte schön. Prost! -Danke. Prost!
Danke, dass du Vertrauen in meine Vision hast.
Oh Gott. Ja! Ich brauche deine Vision.
-Ich bin schon aufgeregt! -Ich auch.
-Das Haus ist so toll. -Du und deine Werkzeuge. So cool.
Ich habe buchstäblich Tausende von Stoffmustern…
-Ich bin nervös. -In meiner Garage/meinem Home Office.
Aber herbringen kann ich die nicht. Die hier sollen inspirieren.
Super.
-Ich schreibe mit. -Ja.
Sieh dir das Holz an.
Ich will einen anderen Tisch und Stühle. Die brachte ich mit.
-Für jetzt geht es. -Es ist ein cooler Tisch.
Aber er ist etwas zu klein.
Mein Tischler kann genau das gleiche Holz besorgen,
und sie könnten hier einfach ansetzen.
Ich würde die Sofas behalten, mit anderen Kissen.
Aber ich… Die Kissen passen doch zur Küche.
Das klären wir noch.
Ok. Du hast das Sagen.
Du hängst an nichts besonders, außer den…
Nein, auf keinen Fall. Deshalb tun wir, was wir wollen.
Es ist eine Junggesellinnenbude!
Sieh dir das an.
Morgens trinke ich hier meinen Kaffee.
Das ist genial, oder?
Ich bin stolz auf dich. Das hier ist so motivierend.
Irgendwann haben wir das auch,
und ich werde diese Kids ansehen und sagen: "Das tat ich für euch."
Hundertprozentig.
Dann sage ich: "Beatrice, passen Sie auf, dass die Kinder nicht im Pool ertrinken."
Machst du immer noch alles alleine?
Nun, ich muss dir zwei wichtige Dinge sagen.
Letztes Wochenende kamen Anrufe von einer mir unbekannten Nummer.
Ich reagierte nicht, ging einfach nicht ran.
Dann erhielt ich Textnachrichten: "Hallo, Miss Smith.
Hier spricht Soundso vom Jugendamt.
Wir bekamen einen anonymen Hinweis,
dass Sie Ihre Kinder die letzten zwei Tage allein zu Hause gelassen haben,
und es ist nicht klar, ob sie Essen zu Hause haben.
Sie sollen ihre Kinder vernachlässigen und missbrauchen.
Ich muss Sie in der Sache jetzt sprechen. Ich stehe auf Ihrer Veranda."
-Ich sagte: "Wie bitte?" -Was?
Ich musste mich von der Frau buchstäblich ein oder zwei Stunden befragen lassen.
Sie sprach mit beiden Kids einzeln, ging durchs Haus.
Die Rezepte für meine Medikamente fotografierte sie.
Ich musste den Kühlschrank öffnen und gestern zum Drogentest.
Zu einem Drogentest, Mann.
-Oh mein Gott. -Ich tauge als Freundin.
Ich kann gut dekorieren.
Ich bin eine verdammt gute Mutter und mache alles für diese Kids.
Du bist eine verdammt gute Freundin,
du kannst genial dekorieren, und du bist eine großartige Mutter.
Wie du deine Kinder durch die Hindernisse, die euch im Weg lagen, geführt hast…
Ich kann nur hoffen, dass ich mal eine halb so gute Mutter wie du werde.
Und du sollst das wissen.
Du zweifelst manchmal an dir,
und du solltest wissen, wie wir alle dich sehen.
Wir sehen, wie du das durchziehst, unter Bedingungen, bei denen die meisten
kapitulieren würden.
In unserer Kindheit war das Jugendamt ständig da,
weil die Lehrer sahen, wie wir zur Schule kamen,
oder wer auch immer.
-Ihr wurdet nicht richtig versorgt. -Wir waren echt…
-Unterernährt. -Ja.
Ich hatte manches Mal gedacht, sie würden uns holen.
Aber du gibst ihnen alles. Ich war bei dir zu Hause.
Die Tatsache, dass jemand die Ressourcen für jemanden verschwendet…
Ehrlich, das macht mich so wütend.
Jetzt habe ich eine Mission. Ich rief sofort meinen Anwalt an.
Ich gehe das mit dem Kindesunterhalt neu an.
Wenn du den schuldest, finden sie dich.
-Gut. -Ich sage nur: "Sucht ihn."
-Ja. -"Wisst ihr was?
Wenn ihr ihn findet und er nicht zahlt, steckt ihn in den Knast."
Das macht keinen Unterschied. Er hilft ja jetzt auch nicht.
Ich wollte das nicht, aber nach dem hier sagte ich: "Nein."
Jetzt hänge ich mich rein.
-Deine Nägel sind toll. -Danke.
-Ich muss meine machen lassen. -Ach was.
-Sie passen zu deinem rosa Vibe. -Ja.
Mit den Kindern hat man kaum Zeit, Kaffee zu trinken.
Sie sehen gut aus.
-Chrishell kaufte also ein Haus. -Ja, ein tolles.
Echt? Hast du es gesehen?
Nein, aber vor zwei Jahren verkaufte ich einem Kunden das Haus nebenan.
Erstaunlich. Ich hörte von Maklerkollegen, dass Jason Chrishell vertrat.
-Wusstest du das? -Sie ist auch Maklerin.
Sie kennt sich aus.
Als sie das Haus mit ihrem Ex kaufte, machte sie das.
Sie wird sich selbst repräsentieren, wenn sie ihr eigenes Haus kauft.
Wenn du dich als Makler nicht selbst vertreten kannst,
wieso sollten dir dann die Kunden für eine Transaktion vertrauen?
Chrishell hat sich ohne Zweifel selbst vertreten,
ich werde mich nicht an dem Klatsch beteiligen.
Weißt du, was wahrscheinlich passierte?
Sie wickelte sicher alles selbst ab, aber zum Schutz der Privatsphäre…
Wäre sie die verkaufende Maklerin,
könnten Leute die Adresse rausfinden,
und es ist sicherer, einfach Jason zu sagen.
Ja, und er ist ja Makler.
Jason hat das Ganze sicher überwacht,
und er ist ein Kontrollfreak. Ich wäre nicht überrascht.
Ist Chrishell also der neue Liebling?
Weißt du was?
Sie verbringt mehr Zeit mit Jason. Sie könnte der neue Liebling sein.
Ich akzeptierte, dass ich es nicht bin.
Es wäre nett, und ich würde mich freuen, wenn mir Kunden vorgestellt würden.
Ich glaube, es ist Jason zu viel. Ich schüchtere ihn ein,
weil ich mein Handwerk beherrsche. Genau wie du.
Stoßen wir darauf an, nicht Jasons Liebling sein zu müssen.
-Team "Am wenigsten Liebling". -Ja.
Team "Am wenigsten Liebling".
HEATHERS 'LIEBESPARTY'
4 SZ - 4 BZ - 23 m
PREIS 4.000.000 $
Zum Wohl!
Danke. Hallo. Wie geht's?
-Ja. Prost, Baby. -Prost, Schatz.
-Ist da die Party? -Ja.
-Das ist ja traumhaft schön. -Super.
Robert ist jetzt bestimmt mega nervös.
-Wegen Chrishell? -Ich habe ihn die ganze Zeit veräppelt.
Hey!
-Hey! -Herzlich willkommen.
-Das Kleid ist toll. -Ich danke dir!
-Geht's nach oben? -Bitte.
Hallo!
Hey, wie geht's, Romain?
-Hallo! -Du siehst toll aus.
-Hallo. -Super.
-Hallo! -Hey!
Ich freue mich.
-Rene, wie geht's? -Was gibt's?
Hallo.
Robert ist hier!
-Hallo. -Du hast es geschafft!
Robert, das sind sie alle.
Hallo, allerseits.
Ich stell dich vor.
-Das ist Chrishell. Robert. -Freut mich.
-Hallo. -Emma.
Robert ist ein gutaussehender, erfolgreicher Typ,
und Heathers beste Eigenschaft ist, sie liebt die Liebe,
und das ist ansteckend.
Vielleicht ist er ein toller Kerl und es wird was mit uns. Wer weiß?
Du hast schöne Augen.
-Vielen Dank. -Ja.
-Das ist der Tequila. -Nein, gar nicht.
-War nur ein Kompliment. -Trink. Sie werden besser.
"Salud" auf Spanisch!
-Prost, Leute. -Prost.
Zum Wohl, Leute.
Wir fahren.
-Darf ich mich zu dir setzen? -Ja, klar.
Und, wo wohnst du, Chrishell?
Ich wohne in Mount Olympus.
-Keine Ahnung, wo das ist. -Los Angeles.
-Ok. -Ja. Du wohnst hier?
-Ja, hier in Huntington. -Fährst du nie nach L.A.?
Ich war vielleicht fünfmal im Leben in L.A.
-Das ist sehr interessant. -Ich bin kein Partylöwe.
Wir machen doch hier auch Party.
Wir sind in Newport. Hier sind die Leute toll.
Witzig. Ich lebe in L.A. und habe lange nicht mehr gefeiert.
-Nun bin ich hier und feiere. -In Newport.
Es ist alles relativ. Ja.
Wie lange brauchst du
z.B. von Orange County zu dir nach Hause?
-Ist das hier Orange County? -Ja.
Ich brauchte so anderthalb Stunden.
Ja.
-Ich müsste mal zur Toilette. -Ja, bitte.
Vielen Dank.
Jetzt wird gefeiert!
Chrishell!
Oh mein Gott!
Ich werde sie von der Bühne holen.
Amüsieren wir uns.
Ich möchte dich von der Bühne holen. Komm her.
-Was? -Ich hole sie runter.
-Moment, warum? -Weil.
Warum denn?
-Was machst du denn? -Du setzt dich.
-Du bist zu heiß. -Wie bitte?
-Nein! -Sie ist zu heiß. Ich muss sie abkühlen.
Was?
Du willst tanzen?
Ja, ich will tanzen.
Ja! Jetzt ist die Gelegenheit dazu.
-Ok, ich lasse dich tanzen. -Ok.
Ich wollte einfach Spaß mit dir haben.
Sehr nett, aber ich will zu meinen Mädels.
Ok, geh zu den Mädels.
-Ich will dich nur kennenlernen. -Sehr nett.
Dafür ist immer noch Zeit.
Dass er mich hochnimmt, "weil jetzt Zeit ist, ihn kennenzulernen"…
Nein, ist es nicht.
Es ist Zeit, nie mehr mit dir zu reden.
Tschüss, Robert.
Du siehst ja heiß aus.
Danke, Jason.
Ich traf mich mit Davina. Sie erwähnte, dass sie einige Makler
bei einer Hausbesichtigung fragten, warum du das Haus gekauft,
Jason aber alles abgewickelt hat. Das ergibt keinen Sinn.
-Nun, zunächst mal… -Sie sagte ihnen…
Das war bitter für mich,
denn es war ein Fehler seitens der Verkäufer.
Sie entschuldigten sich und korrigierten es.
Da wickelst du dein eigenes Geschäft ab und kriegst dafür keine Anerkennung.
-Und das beim eigenen Haus. -Ja.
Der Listing-Makler trug versehentlich Jason als den Verkäufer-Makler ein,
und nicht die Maklergesellschaft,
und dadurch…
Na ja, sie haben das natürlich schnell korrigiert,
aber als das mal bekannt war, verbreitete es sich wie ein Lauffeuer
überallhin.
Ich setzte mich total für das Haus ein
und war schon vor der Oppenheim Group eigenständig.
Das sagte ich auch, wie sie. Nervig, dass Makler lästern.
Es ist, wie es ist.
Die Leute reden immer. Ich muss mich nicht mehr rechtfertigen.
Ich weiß, was ich tat. Ich setzte mich ein,
und dieser Deal hatte es echt in sich.
Und letzten Endes habe ich das Gefühl,
dass es immer Leute gibt, die mir die Anerkennung absprechen.
Ganz ehrlich, Friede, Liebe, Buddha.
Ich habe meinen Spaß. Alles gut.
-Ich bin gerade auf einer Jacht. -Ja.
Davina und ich waren nie enge Freunde,
und es würde mich nicht wundern, wenn sie
dies als Gelegenheit sehen würde, mehr Gerüchte zu verbreiten,
und mich schlecht zu machen.
Sie ändert sich nicht über Nacht.
Hey, Süße.
Sorry, ich bin fünfeinhalb Stunden zu spät dran.
Ach, alles ok. Mach dir keine Gedanken.
Ich hab die größten großen Zehen.
Sieh dir das an. Da findet man erstklassige Immobilien.
Da würde ein ganzes Gemälde draufpassen.
"Darf's eine Schneeflocke sein?" "Nein, ein ganzes Gemälde."
Oh mein Gott.
Ich liebe meine Kinder. Sie sind toll,
aber rund um die Uhr…
Das ist viel.
Wenn dich Christine Quinn zum Spa-Tag bittet,
sagst du so: "Ja!"
Wie läuft es denn so bei dir
und den Kids und so weiter?
Die Kacke ist am Dampfen, ganz ehrlich. Es ist total stressig.
Die Lage ist einfach beschissen.
-Wir zogen um. -Nach Sherman Oaks?
-Ach ja, das weißt du. -Ja. Es sieht so schön aus.
Es ist toll. Wir haben vorne und hinten einen Garten. Und alles ist bewacht.
So toll.
Ich schlief eineinhalb Jahre auf dem Sofa, nachdem der Idiot verschwand,
da meine Kids ihre Zimmer haben sollten.
Als ich einzog, fühlte es sich wie ein Palast an.
Ich muss noch dekorieren.
Hab in letzter Zeit nur bei anderen dekoriert.
Dein Geschmack ist genial. Es wird toll werden.
Christine hat eine weiche Seite, die man nicht sieht.
Sie ist einfühlsam.
Viel einfühlsamer, als man denken könnte.
Und dann gibt's ihre andere Seite.
Entweder ist sie eine gute Schauspielerin oder eine gespaltene Persönlichkeit.
Ich unterhielt mich neulich mit Jason
über meine geplante Rückkehr ins Büro.
-Freust du dich? -Ich freue mich sehr.
-Bist du nervös? -Nicht wirklich.
Mary und ich reden schon länger nicht mehr.
Schon seltsam, wir sind so enge…
Oder wir waren es. Jetzt vielleicht nicht mehr.
Aber es stimmt schon. Wir standen uns alle immer so nahe.
Mann, die Dynamik war damals viel besser, bevor Chrishell dazukam.
Hör auf.
Ihr und euer beschissener Zickenkrieg. Ich bin ja so froh, dass du mich magst.
Das tust du, ja?
-Ich hab dich lieb. -Gut.
Du weißt, du bist mir die Liebste.
Tequila?
Weißt du, was ich meine?
-Hallo, Ladys. -Hallo.
-Hallo.
Es geht wieder los mit den Fake-DMs von Ihr-wisst-schon-von-wem.
Es kommt dafür nur eine Person infrage. Natürlich von einem Fake-Account.
"Hat deine Freundin Emma einen Freund? Ich hätte da vielleicht was."
Das kümmert doch keinen.
Keine Follower. Null.
Ich habe das am eigenen Leib verspürt…
Es besteht null Chance, dass es nicht Christine war.
Sie schickt meinen Freunden DMs über meinen Ex.
Das hat sie auch schon früher getan, sie gab es Mary gegenüber zu.
Sie ist immer noch verknallt in ihn und klammert sich,
keine Ahnung.
Hey, Mädels!
-Hey! -Hallo.
Hallo.
Zum Wohl! ¡Salud!
-Prost, Leute. -Prost!
Worüber habt ihr geredet?
Weißt du, Christine treibt wieder ihre Spielchen.
-Sie weiß nichts davon. -Ah, alles klar.
Als ich damals mit meinem Ex zusammenkam… Na ja, auch ihrem Ex.
…bekam ich plötzlich lauter so verrückte DMs.
So à la: "Er macht Dieses, er macht Jenes."
Solche Sachen. Ich bekam sie regelmäßig.
-Mary weiß Bescheid. -Was? Warte.
Die waren von Christine?
Ich wohnte in einem Haus mit ihr, da tat sie es noch.
Jeden Tag höre ich was Neues zu der Story,
und jeden Tag wird das Ganze noch verrückter.
Im Moment weiß ich nicht mehr, was ich denken und glauben soll.
Sie hat die beiden buchstäblich terrorisiert. So richtig.
Sie hat vielen schlimme Dinge angetan.
Christine verbreitete Gerüchte über wahre Gründe meiner Scheidung.
Ich hätte mit anderen geschlafen und so. Das ist einfach nicht wahr.
Ich habe meinen Mann sehr geliebt.
Ich war am Ende.
Sie wollte mich fertigmachen.
Sie wusste, wenn ihr das gelingt, hat sie eine Handhabe…
-Dass du nicht so nett bist. -Ich wäre erledigt.
Ich bin gerade geschockt von dem, was ich höre.
Ich glaube, sie braucht ganz viel Liebe.
Genau. Sie hat ja auch alle anderen verprellt.
Zeig Liebe, und du kriegst Liebe zurück.
Man kann nicht Hass verbreiten und Liebe erwarten.
Das stimmt.
Ich wollte ihr so lange wie möglich die Stange halten.
Ich versuchte, über alles hinwegzusehen. Aber jetzt denke ich: "Verdammt.
Wie blind war ich eigentlich?"
Sie hat alle im Büro verprellt, und jetzt braucht sie eine Verbündete.
Es ist für uns alle offensichtlich, dass sie dir was völlig anderes erzählt.
Mehr sage ich nicht. Sei einfach auf der Hut.
Ok, ich möchte nun mein Glas erheben.
Wir haben euch lieb. Danke, dass ihr heute hier seid.
-Auf die Liebe! -Danke!
-Prost! -Auf die Liebe!
Danke für die Einladung.
-Ich möchte auch was sagen. -Ja.
Ok. Nur zu.
Ihr kümmert euch seit Jahren um dieses Mädel,
und sie wertschätzt euch alle so,
und es war mir eine Freude, euch kennenzulernen.
Ich verspreche euch, ich kümmere mich in Zukunft immer um sie.
Das rate ich dir.
Das war kitschig, was? Aber es war gut.
So schön.
Hey, Tarek, das war gut.
Ich liebe dich. Ich freue mich aufs Gelübde.
Das war das Gelübde. Was denkst du denn?
-Leute, ich will auch kurz etwas sagen. -Was?
Ich habe mit Christine gesprochen.
Sie ist bereit zurückkommen und machte klar, dass sie das tun will.
Sie will sich aus Theater raushalten und auch keines machen.
Sollten wir die psychische Gesundheit untersuchen,
und nur wer den Test besteht darf kommen?
Das ist eine gute Idee.
Sie wird hier nicht nicht arbeiten, weil sie ein Baby kriegte.
-Sie kommt an ihren Schreibtisch zurück. -Was? "An ihren Schreibtisch?"
Nein!
Das ist unfair.
-Das ganze Büro… -Das steht nicht zur Diskussion.
-Dann stelle ich meinen Schreibtisch… -Von mir aus.
-Ich sitze hinter… -Wie wäre ein Kompromiss?
Ich sitze nicht neben ihr. Die Scheiße brauche ich nicht mehr.
Leute, wenn sie sich weiterhin unangemessen verhält,
fliegt sie aus der Firma.
Aber sie räumt nicht ihren Schreibtisch oder kommt nicht mehr rein,
weil sie ein Kind bekommen hat. Basta.
Keine von uns hat doch ein Problem damit, dass sie ein Baby bekam.
Warum auch? Wir sind doch Frauen. Das unterstützen wir jederzeit.
Aber sie sagt, sie veränderte sich.
-Ich sehe kein… -Ihre Worte.
-Ich kriege Fake-DMs und so weiter -Oh nein.
Zu dir sagt sie, sie hat sich verändert.
Hör zu, wenn sie weiter Theater macht,
dann hat sie hier keine Zukunft.
Wenn sie unverändert ist, war's das. Ihr habt mein Ehrenwort.
Ich denke, Chrishell und du, das wird nichts mehr.
Keine Ahnung, warum, aber der Zug ist abgefahren.
Aber mit Mary und den anderen könnte es klappen.
Ich sehe, wie bei dir die Rädchen laufen. Du willst sie fertigmachen.
Jeder Superheld braucht seinen bösen Gegenspieler.
-Oder bin ich die Böse? -Ich glaube, ja.
-Das könnte stimmen. -Du bist die Böse.
-Selbst der Joker hatte ein paar Freunde. -Ganz genau.
Oh mein Gott, sie tun mir leid.
Ich auch.
Untertitel von: H.G. Laepple