EN NETFLIX-SERIE
CHRISHELLS NYE HUS
-Jamen dog. -Hej, skat!
Hej! Tillykke med at flytte!
Du godeste. Venner!
Gracie! Kan du lide dit nye hus?
Kom indenfor.
Lad mig vise jer rundt.
-Se! -Åh gud!
Du kan indrette det, Amanza.
-Hvad synes I? -Åh gud.
Jeg elsker det.
Jeg er så glad på dine vegne.
Det er meget stressende at flytte, men jeg har mine venner.
Jeg har et lille stykke paradis. Hvad mere kan man ønske sig?
Hej!
-Hej. -Hej!
Hej!
Åh gud! Det er så smukt.
Jeg har empanadas og champagne.
Lækkert.
Hej.
Hvordan går det? Kom ind.
Bordet skal være herhenne og stolene omkring det.
-Okay. -Mange tak.
Perfekt.
-Sådan. -1-800-lækre-flyttemænd.
Skål for dit nye hus!
-Tillykke! -Skål.
Jo mere han sveder, jo mere lækker bliver han.
Han er sådan…
Skål!
Skål.
Jeg er stolt af dig.
Jeg har arbejdet så hårdt hele mit liv,
og som barn havde jeg ikke altid et hjem,
og at have noget, som ingen kan tage fra mig,
føles bare så godt.
Vis dine følelser.
Ingen tårer foran de lækre flyttemænd.
-Undskyld. -Du godeste.
At have en barndom, hvor jeg ofte ikke havde et hjem,
og så var jeg pludselig i en situation, hvor det, jeg troede var mit hus,
ikke længere var det…
Jeg føler, det er…
Jeg er endelig et sted i mit liv, hvor jeg kan have mit eget hjem
og mine egne nøgler.
Det…
Det betyder mere end alt andet.
Undskyld. Jeg skal møde en klient.
-Jeg giver dig et kram. -Jeg elsker jer.
Jeg kommer tilbage og hjælper, og vi kan fortsætte, hvor vi slap.
Elsker dig.
-Okay. -Farvel.
Det betyder mere vin til mig.
Min flyttemand blinkede til mig.
Jeg vil begynde at få navn og nummer på lækre fyre,
og når du er klar, kigger jeg i mit kartotek.
Alle forsøger at finde dates til mig, og det er sødt, og det sætter jeg pris på.
Jeg har været fokuseret på andre ting og takket nej.
I ved: "Tak, men nej tak lige nu."
Men Heather sagde, jeg vil møde Tareks ven til yachtfesten.
Nogle gange er det rart at møde nogen gennem en anden,
fordi de screener dem for en.
Ja. Heather har nu ikke sagt så meget.
-Jeg ved intet om ham. -Ved du, hvordan han ser ud?
-Jeg så et billede, men… -Hvad tænkte du om det?
Han er far, og han er Tareks ven.
-Han er flot. -Det er bedre.
Jeg er måske klar, fordi jeg begynder at tænke: "Okay…"
-Spindelvæv. -Det er længe siden.
Okay.
Vi har solgt Achilles-ejendommen til 7.250.000.
Køberen vil købe den Ferrari, der stod i indkørslen. Det er irriterende!
Jeg må løbe. Christine er dukket op. Vi snakkes ved.
-Hej! -Hvordan går det?
-Godt. -Godt at se dig.
I lige måde.
-Hvordan går det? -Jeg har travlt.
Der er meget i dag.
-Tak. -Jeg fik en Diet Coke og vand.
-Vil du have noget? -Det er perfekt.
Vil du have noget at spise?
-Har I en cheeseburger? -Ja.
-Det lyder godt. -Okay.
-Og en cheeseburger til mig. -Okay.
Hvad så? Hvad sker der med babyen?
Han er så god. I går sov jeg fem timer i træk.
-Er det godt? -Ja.
Alle siger, at du er vendt hurtigt tilbage til et normalt liv på trods af en ny baby.
Jeg har det sådan, at jeg bliver motiveret af at lave noget.
Jeg får hyttekuller.
Babyen sover, og jeg er sådan…
Jeg kan ikke.
Jeg har siddet og arbejdet i min seng og bliver skør.
-Ja. -"Jeg vil være på kontoret."
Jeg er klar til, at du kommer tilbage. Der er travlt derude.
-Tak. -Tak.
Jeg glæder mig enormt.
Ikke for at gøre det akavet, men Emma sidder ved dit skrivebord
Men det siger jeg til hende, når du kommer.
Hun og jeg havde en god snak til hundefesten.
Jeg tror, at vi kan arbejde sammen.
Jeg kan være sød ved Emma, men jeg har været længst tid hos O Group.
Jeg er OG-dronningen.
Så træd et skridt tilbage, fordi "Baby skal ikke sættes i en krog".
Men jeg blev overrasket over…
…Marys reaktion på mig til festen.
Hun virkede sur, da jeg kom.
I har haft mange op- og nedture.
Hun sendte en gave til babyen, da jeg havde mit babyshower.
Jeg fik ikke sagt tak. Hun troede, jeg ignorerede hende.
Et par sms'er vil ikke gøre det godt igen.
Det må blive en langsigtet indsat for at bevise, du er her for at arbejde,
og at du ikke vil være negativ over for de andre.
Jeg har undskyldt rigtig meget:
"Vil du ikke nok være min ven? Kom nu?"
Det vil jeg ikke længere. Jeg vil se fremad.
Jeg er som Fønix i Harry Potter.
Jeg vil bare rejse mig fra den skide aske og sælge huse.
Lad os alle være søde og være venner.
Jeg er klar til at komme videre. Det er jeg virkelig.
Oppenheim Group er ikke gymnasiet.
Det er et ejendomsmæglerfirma. Det ved du.
Hvis det var gymnasiet,
skulle vi gå i pink tøj, og jeg ville sige: "Du må ikke sidde her."
Nej.
FEM SOVEVÆRELSER - 770 KVADRATMETER
VURDERET TIL 12.500.000 DOLLARS
375.000 DOLLARS I MÆGLERSALÆR
HUS TIL SALG - HEATHERS
Hej. Så er jeg hjemme.
Ih, du…
Hvad siger du? Jeg tager mit job meget alvorligt.
Det er helt overdrevet, Heather.
Min klient Karan elsker dette hus,
men der skal bygges et nyt hus foran, som måske vil spolere udsigten over byen.
-Det er som en quinceañera-fest -Er de ikke søde?
Det er helt overdrevet.
Jason fik en idé om at smide balloner ned på grunden nedenfor Karans hus
med håb om, at udsigten ikke påvirkes.
Jeg har taget fem med, så vi har flere chancer,
fordi jeg tror ikke, du kan smide den derover.
Det gør jeg ikke. Lad os vædde.
-På hvad? -Første forsøg.
-Hvad end du vil. -Òm penge.
-100 dollars. -Okay.
-200 dollars. -200 dollars.
-Første forsøg? -Ja. Med venstre hånd.
-Aftale. -Okay.
Jason er en fantastisk ejendomsmægler, men han er bestemt ikke en sportsmand,
så pengene er sikret.
-Pokkers! -Er det rigtigt?
-Nej. -Åh gud! Lad være med det!
Hej, hvad sker der?
Hej. Hvad så?
-Hvordan går det? -Vi har en fest.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Vi har undersøgt, hvor højt man kan bygge.
Bygningsreglementet tillader ni meter. Det inkluderer luftkanaler og alt andet.
Ballonen er knap en meter og snoren er godt otte meter,
så hvis toppen af ballonen er i en okay højde
som under den birkefigen eller under Sierra Towers, så går det.
God idé, fordi udsigten er grunden til, at jeg ikke vil gå videre,
så hvis vi stadig kan se hele Century City og havet og bjergene,
så vil jeg gerne købe huset.
Jaså? Okay.
Ellers er det nej, fordi udsigten er vigtigst.
-Det her vil afgøre det, ikke? -Det vil afgøre det.
I dag giver vi et bud.
-Eller vi glemmer det. -Giv håndslag.
-Håndslag. -Ja!
-Lad os gøre det. -Ja.
-Lad os se, hvad der sker. -Er I klar? Tre, to, en.
Så er det nu!
-Pis. Det gik galt. -Brug højre hånd.
-200 dollars. -Glem venstre hånd.
Skideirriterende.
Du skylder mig 200 dollars.
Det var de nemmeste 200, jeg har tjent. Jeg burde have væddet tusindvis.
Han var så sikker. Du tabte, Jason.
Kom nu, Jay. Kast langt.
Sådan.
Okay, det var slet ikke så dårligt. Slet ikke.
Nej.
Der er en skråning, så det bliver lavere og lavere.
Det er højest her.
-Det er det højest her. -Ja.
-Hvad så? -Det tager kun lidt af udsigten.
-Det tager ikke hovedudsigten. -Slet ikke.
Når man sidder inde i huset, kan man ikke se det.
Når man sidder længere inde, tager det intet af udsigten.
Jo længere væk, jo bedre bliver det.
Nu da vi ved, at det ikke vil tage udsigten,
så vil du nok ikke byde 14.000.000?
Hvad har du det godt med?
Jeg vil højst ende på 12.500.000.
Jeg vil lade jer forhandle om det, men det er det maksimale.
Enten byder vi 12.000.000 og ser, hvad de siger,
eller vi siger, at vores eneste bud er 12.500.000.
Og så får vi en aftale uden at forhandle.
Ingen forhandlinger. Tag det, eller lad være.
Vi vil lade dig vide, hvad de siger, men vi går ikke over 12.500.000, okay?
-Ja. Tak til jer begge. -Ja? Okay.
-Succes. -Skønt.
-Jay vil kaste den sidste ballon. -Tak.
Man ved, der er et problem, når en e-mail siger:
"Ekstremt hurtigt snarest muligt" med store bogstaver.
-Åh gud. -Med store bogstaver i overskriften.
-Jeg tænker: "Råb ikke af mig." -Ja, ikke?
-Hej. -Hej!
-Hej. -Hej.
-Flot i blå. -Ja.
Tak.
-Hej! -Elektrisk blå.
Ja. Jeg føler mig elektrisk.
Folkens…
-Hvad så? -Jeg har fantastiske nyheder.
-Jeg har lige solgt Frenchs hus. -Åh gud!
Sådan, Mary!
-Vi fik alle fem millioner. -Endelig!
-Det har været sådan her. -Ja, det var svært.
Den første aftale røg, og så var det bare alt muligt.
-Vi er alle i godt humør i dag. -Jaså?
Fortrydelsesfristen på Doheny-huset er officiel slut i dag.
-Vildt! -Heather!
Det var vurderet til 14.000.000, og vi fik 12.500.000.
Heather, sådan!
Åh gud!
-Mary… -Skal vi ringe med den sammen?
Sammen!
-Jeg elsker det! -Jeg er stolt af dig.
En, to, tre.
-Dobbelt. -Ja.
-Ja! -Ja.
-Godt gået. -Tak, skat.
Lad mig komme forbi mit bord.
-Tillykke. -Jeg sveder. Det gør jeg.
Åh gud.
Okay, piger, jeg har brug for lidt positiv energi,
fordi køberen på min ejendom i Malibu har fortrudt købet, så…
-Åh, nej! -Ja.
Det er så ærgerligt, fordi det var et generøst bud.
Det var vurderet til 1.299.000.
Vi fik et bud på 1.450.000, hvilket var fantastisk.
Så jeg flippede lidt ud, fordi jeg ikke har oplevet det før.
Køberne trak sig ud.
De ville have et nyrenoveret hus, og det var det ikke.
Det her skal renoveres.
Jeg var i chok: "Hvordan skal jeg sige til min klient, at køberne har fortrudt?"
Jeg følte, at jeg havde skuffet mig selv, min søster og min klient.
Åh gud. Det skal du ikke sige.
Sådan er det. Det er en del af det.
Jeg føler, jeg er en lille svamp, og at jeg kan suge til mig af de andre.
De har alle succes. De er alle inspirerende kvinder.
Jeg tænker: "wow". Jeg vil sælge mere.
Jeg vil sælge og ringe med klokken. Det vil jeg opnå.
-Send Vanessa positiv energi. -Du finder nogen.
-Du klarer det. -Positiv energi.
Det skal nok sælge. Ja.
-Ja, det vil. -Ja.
CHRISHELLS NYE HUS
Hej, venner.
Giv mig et knus!
Hej!
-Hej, godt at se dig. -De er Natalie.
-Du kender Natalie. Barnepigen. -Ja! Hej.
Du ser smuk ud.
-Velkommen, folkens! -Til paladset!
Det er ikke let at balancere arbejdet
og at være eneforsørger og at være moren og faren.
Det er hårdt.
Føl jer hjemme. Hop i poolen, hvis I vil.
Det var fedt, at Chrishell bad mig indrette hendes hus
og at jeg kan tage børnene med, når vi mødes.
-Tag det her. Skål. -Tak. Skål!
Tak, fordi du stoler på min vision til at hjælpe dig.
Ja! Jeg har brug for din vision.
-Jeg glæder mig. -Det gør jeg også.
-Huset er fantastisk. -Du er så kær med alt dit værktøj.
Jeg har tusindvis af stofprøver…
-Okay. Spændene! -…i min garage/hjemmekontor.
Jeg kan ikke tage dem alle med, så det her er for at få idéer.
Jeg elsker det.
-Jeg noterer ned. -Ja.
Se det her træ.
Jeg vil have nyt bord og nye stole. De er fra det andet hus.
Det er et fedt bord.
Men det er lidt for lille.
Jeg kunne få min møbelsnedker til at matche det træ,
og de kan forlænge det.
Behold sofaerne. Vi kan få nye puder.
Men jeg har intet imod… Puderne passer til køkkenet.
Vi snakkes ved.
Okay, du bestemmer.
Er det kun rammer, du er gift med?
Jeg er ikke gift, og derfor kan vi gøre, hvad vi vil.
Det er en ungpigehybel.
Se lige det her.
Om morgenen drikker jeg min kaffe her.
Hvor fantastisk er det?
Jeg er så stolt af dig. Det er så motiverende.
Vi får også det her en dag,
og jeg kan sige til børnene: "Jeg gjorde det for jeres skyld."
Hundrede procent.
Og jeg kan sige: "Beatrice! Sørg for, at børnene ikke drukner i poolen!"
Er du stadig helt alene om det?
Der er to vigtige ting, jeg skal fortælle dig.
I sidste weekend ringede et nummer, jeg ikke kendte, flere gange,
og derfor svarede jeg ikke.
Og så begyndte jeg at få sms'er, og der stod "Hej, miss Smith.
Det her er "en eller anden" fra børneværnet.
Vi har fået et anonymt tip om,
at du har efterladt dine børn alene i de sidste to dage,
og vi ved ikke, om der er mad i huset til dem,
eller om du forsømmer eller misbruger dine børn.
Jeg må tale med dig om det her vigtige anliggende,
og jeg står ved din dør."
-Og jeg tænker: "Hvad?" -Hvad?
Jeg blev interviewet af denne kvinde i over en time, måske to timer.
Hun snakkede med børnene og så på alt i mit hus.
Hun skulle se min recept og tage billeder af den.
Hun åbnede køleskabet. Jeg skulle tage en narkotest i går.
En skide narkotest.
-Åh gud. -Jeg er en okay ven.
Jeg er god til at indrette.
Jeg ved, at jeg er en fandens god mor, og jeg gør alt for de her børn.
Du er en fandens god ven,
du er fandens god til at indrette, og du er en fantastisk mor.
Den måde, som du har være mor på med alle de forhindringer, du har haft…
Jeg kan blot håbe på at blive en halvt så god mor, som du er,
og det skal du bare vide.
Du tvivler på dig selv, men du skal vide, hvordan vi andre ser dig.
Vi kan se, at du har fået det her til at fungere under forhold,
som de fleste ikke kan klare.
Da jeg var barn, kom børneværnet hele tiden,
fordi lærerne kunne se, hvordan vi var i skolen, og også andre.
-I blev ikke passet ordentligt. -Vi var helt enormt…
-Underernærede. -Ja.
Jeg troede ofte, at vi ville blive fjernet.
Men du giver dem alt. Jeg har været hjemme hos dig.
Det faktum, at nogen vil spilde ressourcerne på…
Det gør mig fandeme vred.
Jeg vil til bunds i det.
Jeg har lavet en aftale med min advokat, og jeg vil genåbne sagen om børnebidrag.
De finder en, når man skylder børnebidrag.
-Godt. -Jeg vil sige: "Find ham."
-Ja. -Og hør her.
Og hvis han ikke vil betale, så smid ham i spjældet.
Hvad er forskellen? Han hjælper os ikke her.
Før ville jeg ikke. Men det her? Jeg tænker: "Nej."
Nu kæmper jeg.
-Jeg elsker dine negle. -Tak.
-Jeg vil have lavet negle. -De er pæne.
-De matcher dit lyserøde look. -Ja.
Med børn er der ikke meget tid.
De ser godt ud.
-Chrishell har købt et hus. -Ja. Det er skønt.
Jaså? Har du set det?
Nej, men det er to huse fra et hus, jeg solgte for to år siden.
Skønt. Jeg hørte fra nogle mæglere, at Jason var købermægler for Chrishell.
-Har du hørt det? -Hun er mægler og har gjort det før.
Da hun købte huset med sin eks, var hun mægler for dem.
Hun har selvfølgelig selv været mægler, når hun køber sit eget hus.
Kan man ikke være mægler for sig selv,
hvorfor skal klienterne så stole på en, når man er mægler for dem?
Jeg tror på, at Chrishell var sin egen mægler,
så jeg vil ikke være en del af sladderen.
Ved du , hvad der er sket?
Hun har nok udført selve handlen,
men for privatlivets fred,
hvis hun er købermægler, kan folk regne det ud via adressen,
så har det været sikrere at sige Jason.
Ja, han er alligevel mægler, så…
Jason har nok hjulpet.
Han er kontrolfreak, så det ville ikke overraske mig.
Er Chrishell den nye favorit?
Ved du hvad?
Hun bruger mere tid sammen med Jason, så hun er måske den nye favorit.
Jeg er okay med ikke at være hans favorit.
Det ville være rart, og jeg ville gerne møde nogle klienter.
Det er nok for meget for Jason.
Jeg tror, jeg skræmmer ham, fordi jeg er så god en mægler,
og det er du også.
Hør. Skål for ikke at skulle være Jasons favorit.
-Gruppens ikke-favorit. -Ja.
Gruppens ikke-favorit.
HEATHERS "KÆRLIGHEDS"-FEST
FIRE SOVEVÆRELSER - 75 FOD
VURDERET TIL 4.000.000 DOLLARS
Skål!
Tak. Hej. Hvordan går det?
-Skål, søde. -Skål, skat.
-Er det her, festen er? -Ja.
-Wow, så skøn! -Jeg elsker det.
Robert er nok meget nervøs lige nu.
-Fordi han skal møde Chrishell? -Jeg har drillet ham.
Hej!
-Hej! -Velkommen til.
-Jeg elsker kjolen. -Tak!
-Skal vi op? -Ovenpå?
Hej!
Hej, hvordan går det, Romain?
-Hej! -Hej. Du ser flot ud.
-Hej! -Jeg er vild med det!
-Hej! -Hej.
Rart at se dig.
-Hej, hvad så, makker? -Hvad så?
Hej!
Robert er her!
-Hej. -Du kom!
Robert, det er alle sammen.
-Hej. -Skal vi tage en runde?
-Chrishell, Robert. -Hej! Rart at møde dig.
-Hej! -Emma.
Robert er en flot fyr, som klarer sig godt,
og Heathers største fordel er, at hun bare elsker kærlighed,
og det smitter,
og han er måske en fantastisk fyr, og vi vil måske være på bølgelængde.
Du har smukke øjne.
-Tusind tak. -Ja.
-Det er tequilaen, der taler. -Nej.
-Det er et kompliment. -Drik mere. De bliver bedre.
"Salud" på spansk!
-Skål, venner. -Skål.
Skål, alle sammen.
Vi sejler!
-Må jeg sidde ved siden af dig? -Ja.
Hvor bor du, Chrishell?
På Mount Olympus.
-Hvor er det henne? -Los Angeles.
-Okay. -Ja. Bor du her?
-Her i Huntington. -Besøger du aldrig Los Angeles?
Jeg har været i Los Angeles fem gange i mit liv.
-Det er interessant. -Jeg er ikke en Los Angeles-festabe.
Men vi fester, og vi er her.
Vi er i Newport. Her er mange gode mennesker.
Det sjove er, jeg bor i Los Angeles, men har ikke festet længe.
-Nu er jeg her og fester. -I Newport.
Alt er relativt.
Hvor lang tid tager det at komme fra Orange County til dit hjem?
-Er vi i Orange County lige nu? -Ja.
Det tog mig halvanden time.
Ja.
-Jeg skal lige pudre næsen. -Værsgo.
Mange tak.
Tid til at feste.
Chrishell!
Åh gud!
Jeg hiver hende ned fra scenen.
Lad os feste.
Jeg hiver dig ned ad scenen. Kom her.
-Hvad? -Jeg henter hende!
-Vent. Hvorfor? -Bare fordi.
Vent. Hvorfor?
-Hvad sker der? -Du skal sidde ned.
-Du er svedig. -Hvad?
-Nej! -Hun er svedig. Hun skal køles ned.
Hvad?
Vil du danse eller…?
Ja, jeg vil gerne danse.
Ja! Øjeblikket er lige nu.
-Okay, jeg lader dig danse videre. -Okay.
Jeg ville have det sjovt sammen med dig.
Tak, men jeg vil være samme med min veninder.
Se dine veninder.
-Jeg ville bare lære dig at kende. -Okay, men det er der tid til senere.
Hiver han mig ned, fordi "jeg skal lære ham at kende"?
Nej.
Jeg vil nok aldrig tale med dig igen.
Farvel, Robert.
Du ser varm ud.
Tak, Jason.
Jeg så Davina.
Hun nævnte, at var til et åbent hus og mødte nogle mæglere,
som spurgte, om Jason udfærdigede handlen, da du købte huset.
Det giver ingen mening.
-For det første… -Hun sagde til dem…
Det var et sårbart emne for mig, fordi sælgeren begik en fejl,
og de undskyldte og rettede fejlen.
Det er surt, at du står for handlen, men ikke får æren.
-Det er dit eget hus. -Ja.
Sælgermægleren noterede ved et uheld Jason som købermægler
i stedet for mæglervirksomheden,
og derfor så…
Det var en situation, hvor de rettede fejlen meget hurtigt,
men da rygtet først var startet, spredte det sig som en ildebrand,
og alle hørte det.
Jeg har arbejdet hårdt på købsaftalen.
Jeg var min egen mægler, før jeg var i Oppenheim Group.
Det sagde vi også. Det er surt, at mæglerne snakker om det.
Det er, hvad det er.
Der er altid rygter i omløb, og jeg har bevist mit værd.
Jeg ved, hvad jeg gjorde. Jeg lagde meget arbejde i købsaftalen.
Og der vil altid være nogen, som ikke vil give mig æren for det.
Så fred, kærlighed og Buddha.
Og jeg nyder det hele. Alt er okay.
-Jeg er på en yacht lige nu. -Ja.
Davina og jeg har aldrig været nære venner,
så det overrasker mig ikke,
at hun vil se det som en mulighed for at sætte flere rygter i omløb om mig
og nedgøre mig.
Hun ændrer sig ikke så hurtigt.
Hej, skat!
Undskyld, at jeg kommer fem en halv time for sent.
Åh gud. Pyt med det!
Jeg har de største storetæer.
Se lige. De er kæmpestore.
Man kan male et vægmaleri på den.
"Vil du have en snefnug?" "Nej, mal et helt vægmaleri."
Åh gud.
Jeg elsker mine børn. De er fantastiske, men døgnet rundt…
Det er hårdt.
Så når Christine Quinn inviterer en til en spa-dag, siger man: "Ja!"
Hvordan går det med dig og børnene og det hele?
Det går ikke skidegodt. Det er ret stressende.
Det hele er noget lort.
-Men vi er flyttet. -Sherman Oaks?
Ja.
Ja. Det ser så hyggeligt ud.
Ja, vi har en forhave og en baghave, og alt er indhegnet.
Så hyggeligt.
Jeg sov på sofaen i halvandet år, efter idioten forsvandt,
fordi børnene skulle have et værelse hver, så det nye sted føles som et slot.
Jeg har ikke indrettet det endnu, men har indrettet andres huse.
Du har en fantastisk smag. Det bliver skønt.
Christine har en bløde side, som folk ikke ser.
Hun er følsom.
Meget mere følsom, end nogen ville tro, men der er også en anden side.
Enten er hun en rigtig god skuespiller,
eller også lider hun af personlighedsspaltning.
Jeg snakkede med Jason forleden om, at jeg kommer tilbage til kontoret.
-Glæder du dig? -Enormt meget.
-Er du nervøs for noget? -Nej.
-Mary og jeg har ikke talt sammen. -Det er underligt, fordi vi er så tætte…
Det plejede vi at være. Men ikke længere.
Det er sandt. Vi var alle sammen så tætte.
Og dynamikken var meget bedre dengang, før Chrishell kom.
Hold op!
Jer og jeres forpulede drama. Jeg er så glad for, du kan lide mig.
Det kan du, ikke?
-Jeg elsker dig. -Godt.
Du er min favorit. Det ved du.
Tequila-shot?
Er du med?
-Hej, piger. -Hej.
-Hej.
De falske beskeder er begyndt igen fra I-ved-hvem.
Det kan kun være én person i hele verden.
Fra en falsk konto: "Nysgerrig efter, om din ven Emma har en kæreste?
Jeg ved måske noget."
Alle er ligeglade.
Ingen følgere. Ingen.
Jeg har selv set det her, så…
Der er nul procent chance for, at det ikke er Christine.
Hun skriver til mine venner om min eks,
hvilket hun har gjort før, og hun har indrømmet det over for Mary.
Hun er tydeligvis stadig forelsket i ham.
Hvad ved jeg?
Hej, piger!
-Hej. -Hej!
Hej.
Skål. ¡Salud!
-Skål, venner. -Skål.
Hvad taler vi om?
Christine er begyndt igen med sit spil.
-Fra en anden… -Hun ved det ikke.
Okay.
Dengang jeg begyndte at date min eks, som også er hendes eks,
begyndte jeg at få en masse tossede beskeder:
"Han gør det her nu." "Nu gør han det her."
En masse beskeder.
-Mary kender til dem. -Hvad? Vent.
Sendte Christine dem?
Jeg boede sammen med hende, da hun sendte dem, så…
Hver dag er der ny information om historien,
og hver dag bliver det mere langt ude.
Lige nu ved jeg ikke, hvad jeg skal tro på eller ej.
Hun har terroriseret de her to personer. Terroriseret.
Hun har gjort meget slemme ting mod mange.
Christine startede rygter om, hvorfor jeg var blevet skilt.
Rygter om, at jeg gik i seng med andre, og det er ikke sandt.
Jeg var vildt forelsket i min mand.
Jeg var knust.
Hun forsøgte at knuse mig, fordi hun så kunne se bedre ud…
-Få dig til at se slemt ud. -Det ville knuse mig.
Jeg er chokeret over det, jeg hører.
Jeg tænker bare, at hun har brug for kærlighed.
Nemlig. Fordi hun har brændt alle sine broer.
Elsk andre, og de vil elske dig.
Man kan ikke hade andre og forvente at blive elsket.
Ja.
Jeg prøvede at elske hende, så længe jeg kunne.
Jeg forsøgte at se igennem fingre med alt. Nu tænker jeg: "Hvad fanden?
Hvor blind var jeg lige?"
Du må forstå, at hun har brændt alle broer i kontoret,
og nu vil hun have en allieret.
Vi ved alle sammen godt, at hun vil give dig et andet billede.
Det er alt, hvad jeg siger. Tænk dig godt om.
Jeg ville bare udbringe en skål.
Vi elsker jer. Tak, fordi I tilbragte dagen sammen med os.
-Skål for kærlighed. -Tak!
-Skål! -For kærlighed!
Tak for invitationen.
-Jeg vil sige et par ord. -Ja.
Kom så, skat.
I har passet godt på min dame i årevis, og hun siger så mange gode ting om jer,
og det har været en fornøjelse at møde jer,
og jeg lover jer, at jeg vil være god ved hende i de næste mange år.
Det må du love!
Hvor banalt var det lige? Godt, ikke?
Tarek, kloge ord.
Jeg elsker dig. Jeg glæder mig til bryllupsløfterne.
Det var bryllupsløfterne.
Hvad mener du?
-Jeg vil snakke med jer et øjeblik. -Hvad?
Jeg har snakket med Christine,
og hun kommer tilbage nu.
Det sagde hun, at hun gør.
Hun sagde, at hun ikke vil starte mere drama.
Bør man ikke bestå et psykisk sundhedstjek,
før man bliver ansat?
Det er en god idé.
Vi kan ikke fyre hende, fordi hun har haft barselsorlov.
-Hun skal tilbage til sit eget skrivebord. -Hvad? "Hendes skrivebord"?
Nej!
Det er uretfærdigt.
-Hele kontoret… -Det her kan ikke diskuteres.
-Så flytter jeg mit skrivebord. -Flyt det.
-Jeg flytter bagud. -Hvad med et kompromis?
Jeg vil ikke sidde tæt på hende. Jeg orker det ikke.
Hvis hun fortsat opfører sig upassende, kan hun ikke arbejde hos os længere.
men vi fyrer hende ikke, fordi hun har været på barsel. Punktum.
Ingen af os har et problem med, at hun har fået et barn.
Nej. Vi er alle kvinder.
Det ville vi støtte til enhver tid.
-Men hun siger, hun har ændret sig… -Det sagde hun til mig.
Jeg får falske beskeder og den slags, og hun fortæller dig, hun har ændret sig.
Hvis hun fortsætter med dramaet, så tror jeg ikke, hun har en fremtid her.
Hvis hun ikke ændrer sig, så må hun ud. Det lover jeg.
Der er intet håb for dig og Chrishell.
Jeg ved ikke hvorfor, men det er for sent.
Men du kan nok godt blive venner med Mary og de andre.
Jeg kan se, at du tænker. Du er klar til at fælde hende.
Alle superhelte har brug for en skurk.
-Er jeg skurken? -Du er skurken.
-Det lyder rigtigt. -Nej, du er skurken.
-Selv Jokeren havde et par venner. -Nemlig.
Jeg har virkelig ondt af dem.
Det har jeg også.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates