1
00:00:06,257 --> 00:00:10,261
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,891 --> 00:00:16,392
GRATTIS, ZELDA & NIKO

3
00:00:19,729 --> 00:00:21,147
TASS SKA NI HA

4
00:00:23,566 --> 00:00:25,693
-Njut av dagen.
-Gärna.

5
00:00:25,777 --> 00:00:28,446
Vi har lagt mycket tid och pengar
på det här,

6
00:00:28,529 --> 00:00:32,950
vi vill inte ha drama. Drama kan hon få
på kontoret.

7
00:00:33,034 --> 00:00:35,703
Hon drar inte igång nåt drama, kom igen.

8
00:00:35,787 --> 00:00:41,542
Så jag ska backa som vanligt? "Gör som du
vill, Christine, sabba allas dag."

9
00:00:41,626 --> 00:00:45,004
-Jag vill att du ska trivas.
-Då kan hon gå.

10
00:00:45,588 --> 00:00:49,008
Varför storma ut?
Jag hälsade, hon ignorerade mig.

11
00:00:50,093 --> 00:00:56,224
Jag blir förbannad. Det vore skillnad om
det var en jobbgrej, men det är det inte.

12
00:00:56,724 --> 00:01:01,604
Det är en privat fest med våra vänner,
och vi är inte vänner med henne.

13
00:01:01,687 --> 00:01:05,316
Vanessa. Blev Mary arg för att jag kom?

14
00:01:05,399 --> 00:01:09,487
Jag vet inte, hon kanske tror
att du ska dra igång drama med Emma.

15
00:01:09,987 --> 00:01:13,324
Om ni pratar och reder ut allt
blir det kanske bra?

16
00:01:13,407 --> 00:01:16,035
Jag kan prata med henne och få det gjort.

17
00:01:16,119 --> 00:01:20,832
Men det var inte jag… Jag bryr mig inte
om henne. Hon stör mig inte.

18
00:01:20,915 --> 00:01:23,042
-Du sover gott?
-Väldigt.

19
00:01:23,126 --> 00:01:27,130
Hon har problem med utan skäl,
jag kunde inte vara snällare.

20
00:01:27,213 --> 00:01:31,843
Hon har stökat en massa,
jag gör det moraliskt rätta.

21
00:01:31,926 --> 00:01:34,720
-"Alltid göra det rätta"?
-Nej, inte alltid!

22
00:01:34,804 --> 00:01:38,724
-Moral är överreklamerad.
-Ja! Fan, så rätt!

23
00:01:38,808 --> 00:01:43,396
Hon bankar på min bilruta, jag är lugn.
Jag har tagit det så lugnt!

24
00:01:43,479 --> 00:01:45,648
Men, alltså…

25
00:01:45,731 --> 00:01:49,277
Jag har just fött,
jag pallar inte Marys hysteri.

26
00:01:49,360 --> 00:01:52,989
Jag vill bara prata med Emma
och berätta hur jag känner.

27
00:01:53,072 --> 00:01:55,783
-Hej, Emma, hur är det?
-Hej!

28
00:01:55,867 --> 00:01:57,702
-Kan vi prata?
-Visst.

29
00:01:57,785 --> 00:02:00,163
-Kom.
-Var snälla.

30
00:02:00,246 --> 00:02:03,541
-Allvarligt?
-Jag är alltid snäll, vad snackar du om?

31
00:02:05,459 --> 00:02:07,461
-Tack för att du kom.
-Visst.

32
00:02:07,545 --> 00:02:12,383
Det känns som om vi inte setts förut,
och jag vill bara prata lite.

33
00:02:12,466 --> 00:02:14,635
Jag är så less på fasaden.

34
00:02:14,719 --> 00:02:18,389
Jag är less på "snäll i möten"
och sen göra galen skit!

35
00:02:18,472 --> 00:02:20,558
Vi har ju träffats förut.

36
00:02:21,267 --> 00:02:26,105
Jag skulle inte kalla din promenad
med min kille för vårt första möte.

37
00:02:26,189 --> 00:02:28,941
Det var liksom inget samtal, inget möte.

38
00:02:29,025 --> 00:02:33,529
Nej, men jag sa "hej, Emma"
och du stod vid min bil.

39
00:02:33,613 --> 00:02:36,782
Det var ingen trevlig stund för mig.

40
00:02:36,866 --> 00:02:41,829
Gumman, det är okej.
Helt okej. Det var flera år sen.

41
00:02:41,913 --> 00:02:44,457
Precis, det var fem år sen, så…

42
00:02:44,540 --> 00:02:48,920
Jag sitter här och talar
till dig nu. Vi har ett möte.

43
00:02:49,003 --> 00:02:52,465
Och jag säger
att det som hänt saknar betydelse.

44
00:02:52,548 --> 00:02:57,970
Jag vill inte låtsas som om inget har
hänt, det har inte varit bra mellan oss.

45
00:02:58,054 --> 00:03:04,143
Jag trodde länge att du visste:
"Hon kan bara inte ha vetat!"

46
00:03:04,227 --> 00:03:08,856
Det är så märkligt,
för så fort jag fick reda på att du fanns,

47
00:03:08,940 --> 00:03:15,363
och det var i mars, det minns jag,
så sa alla, alltså Jason, Brett, alla,

48
00:03:15,446 --> 00:03:18,658
de försäkrade mig
att det tog slut mellan er i augusti.

49
00:03:19,659 --> 00:03:23,246
Men kan vi reda ut vad som hände?

50
00:03:23,746 --> 00:03:28,084
Jag släppte av min vän till lunch.

51
00:03:28,167 --> 00:03:30,253
Det var min vän son såg honom.

52
00:03:30,336 --> 00:03:33,881
Ni gick gatan fram, du klev in i din bil.

53
00:03:33,965 --> 00:03:38,719
Jag svängde in bredvid din bil
och rullade ned min ruta

54
00:03:38,803 --> 00:03:44,475
och sa: "Du, jag förstår inte det här",
och jag sa att du kunde kontakta mig.

55
00:03:44,558 --> 00:03:47,436
"Jag kan skicka skärmbilder, vad du vill."

56
00:03:47,520 --> 00:03:50,189
Den ena lögnen efter den andra.

57
00:03:50,273 --> 00:03:53,818
Jag skulle inte kalla
hennes bankande på mina rutor "lugnt".

58
00:03:53,901 --> 00:03:57,488
Hon gjorde om historien helt,
skapade sitt eget narrativ,

59
00:03:57,571 --> 00:03:59,365
som hon är känd för att göra.

60
00:03:59,448 --> 00:04:02,368
Jag hade dejtat honom
i två och ett halvt år.

61
00:04:02,451 --> 00:04:06,789
Så jag tycker att min reaktion var rimlig.

62
00:04:06,872 --> 00:04:09,417
Mitt hjärta var krossat,
jag var förtvivlad.

63
00:04:09,500 --> 00:04:14,630
Mitt livs kärlek såg mig i ögonen
och sa: "Jag vet inte vem du är.

64
00:04:14,714 --> 00:04:17,216
Jag vet inte vem det där är."

65
00:04:18,718 --> 00:04:23,139
Du har säkert också upplevt saker,
men jag har aldrig upplevt nåt liknande.

66
00:04:23,222 --> 00:04:28,269
Att höra nån säga
"jag vet inte vem det är", det var svårt.

67
00:04:28,769 --> 00:04:34,650
Jag förstår det och det är därför jag
säger att där och då kände jag med dig.

68
00:04:34,734 --> 00:04:38,404
Men jag var ju inte heller
precis på topp där.

69
00:04:38,487 --> 00:04:41,657
Vi var ihop i två och ett halvt år,
han friade till mig.

70
00:04:41,741 --> 00:04:44,118
-Friade han till dig?
-Ja.

71
00:04:44,201 --> 00:04:45,244
Herregud.

72
00:04:46,620 --> 00:04:52,376
_Det sa han inget om.
-Jodå, och han tog tillbaka ringen.

73
00:04:53,544 --> 00:04:59,091
Det var helt nytt för mig, jag visste inte
att han hade friat till dig.

74
00:04:59,175 --> 00:05:04,555
Jag berättade inte för nån, bara Davina,
och jag visste inte vad jag skulle göra.

75
00:05:04,638 --> 00:05:08,601
Som du vet friade han till mig
och det var hans första frieri.

76
00:05:08,684 --> 00:05:13,147
Jag kunde inte fatta
att ni förlovat er två månader senare,

77
00:05:13,230 --> 00:05:17,777
och jag tänkte: "Gud, fick hon ringen han
gav mig?" Han tog ju tillbaka den.

78
00:05:17,860 --> 00:05:24,617
Alltså, jag har ju sett kontoutdrag och
sånt, så jag vet att han köpte en ny ring.

79
00:05:24,700 --> 00:05:26,285
Okej, bra.

80
00:05:26,369 --> 00:05:32,583
När han gick ned på knä för mig lät det på
honom som om det var första gången.

81
00:05:33,584 --> 00:05:35,044
När friade han till dig?

82
00:05:36,003 --> 00:05:37,505
Det var nog…

83
00:05:39,298 --> 00:05:43,135
…tre månader innan allt det där hände.

84
00:05:45,179 --> 00:05:46,180
Okej.

85
00:05:46,263 --> 00:05:50,726
Jag hör henne kläcka lögn efter lögn,
och det är så obehagligt.

86
00:05:50,810 --> 00:05:56,732
Jag är den enda mitt ex friat till.
Det vet jag och alla omkring oss.

87
00:05:56,816 --> 00:05:58,317
Hon inbillar sig.

88
00:05:58,901 --> 00:05:59,735
Jaja.

89
00:06:27,304 --> 00:06:32,893
-Jag tar hibiskus-matcha-lemonad.
-Och jag tar en soja-latte.

90
00:06:35,604 --> 00:06:39,316
Skulle jag måla om
skulle jag nog välja den här färgen.

91
00:06:39,400 --> 00:06:42,903
Den här 60-talsvibben är
på väg tillbaka. Jag gillar det.

92
00:06:42,987 --> 00:06:44,113
Jag också.

93
00:06:44,196 --> 00:06:49,118
Tack för att du följer med
och stöttar mig med Davina.

94
00:06:49,201 --> 00:06:52,955
Jag brukar tycka
att folk förtjänar en andra chans.

95
00:06:53,038 --> 00:06:57,376
Absolut, alla förtjänar en andra chans,
men det beror på hur den används.

96
00:06:57,460 --> 00:07:00,087
Precis, och jobbar hon bra: Härligt.

97
00:07:00,171 --> 00:07:02,548
-Och om inte…
-Ajöss.

98
00:07:02,631 --> 00:07:03,716
Ja, i princip.

99
00:07:16,812 --> 00:07:18,105
-Hej!
-Hej, Davina.

100
00:07:18,189 --> 00:07:20,399
-Hur är det?
-Bra, och själv?

101
00:07:20,483 --> 00:07:21,901
-Bra.
-Får jag säga hej?

102
00:07:21,984 --> 00:07:24,153
-Visst, hej.
-Hejsan.

103
00:07:24,236 --> 00:07:29,366
Det var lite pinsamt,
för vi hade väl inte setts på typ ett år.

104
00:07:29,450 --> 00:07:32,870
Och hon var väl
lite väl uppklädd för en fikaträff.

105
00:07:32,953 --> 00:07:35,206
Jag känner mig illa klädd nu.

106
00:07:35,289 --> 00:07:37,458
Jag bad dig att komma hit

107
00:07:37,541 --> 00:07:43,964
för ett väldigt öppet och ärligt samtal
för att säkra att vi är överens.

108
00:07:44,048 --> 00:07:46,800
-Okej.
-Jag hade goda skäl att anställa dig.

109
00:07:46,884 --> 00:07:50,221
Jag gillar dig och ser dig
som en väldigt kompetent mäklare.

110
00:07:50,304 --> 00:07:52,640
Jag stöttade dig i att sluta också.

111
00:07:52,723 --> 00:07:57,311
Vi har ingen svängdörr, men jag
stöttar dig i att komma tillbaka nu.

112
00:07:58,103 --> 00:08:01,607
-Givet att vi är överens.
-Så klart.

113
00:08:01,690 --> 00:08:06,278
En grej är att du tar med dig objekt, jag
vet att du har ett i West Hollywood nu,

114
00:08:06,362 --> 00:08:09,532
men väntar mig ju
mycket mer under året som kommer.

115
00:08:10,032 --> 00:08:13,911
-Två: Vi kan inte gå fram och tillbaka.
-Rimligt.

116
00:08:13,994 --> 00:08:17,289
Jag vill att du ska förstå
att säger jag nej är det nej,

117
00:08:17,373 --> 00:08:23,003
för jag tänker inte slösa en enda dollar
på nåt du borde inse är osäljbart.

118
00:08:23,087 --> 00:08:26,715
Vi tar inte bara in objekt, vi säljer hus.

119
00:08:27,508 --> 00:08:29,760
Och med det sagt…

120
00:08:29,843 --> 00:08:34,265
När du var här förut
kom det en massa negativitet från dig.

121
00:08:34,348 --> 00:08:37,601
Nästan som om du
ställde till saker, så kände vi.

122
00:08:37,685 --> 00:08:42,439
Och vi har en fantastisk grupp nu
och kommer så bra överens,

123
00:08:42,523 --> 00:08:44,316
alla är så positiva.

124
00:08:44,400 --> 00:08:48,612
-Vi vill att du ska passa in där, och…
-Jag hör vad du säger.

125
00:08:48,696 --> 00:08:52,950
-Men ni måste också…
-Det här är inget tillval.

126
00:08:53,033 --> 00:08:55,369
-Får jag uttrycka hur jag känner?
-Ja.

127
00:08:55,452 --> 00:08:58,414
Vi behöver nog ge varandra en andra chans?

128
00:08:58,497 --> 00:09:02,543
Och anta inte saker om mig
bara för att jag är vän med Christine.

129
00:09:02,626 --> 00:09:05,296
Det har hänt saker,
som på Christines bröllop.

130
00:09:05,379 --> 00:09:09,883
I vissa stunder måste man låta bli
att dela med sig av sina tankar.

131
00:09:09,967 --> 00:09:15,097
Jag vet att du är väldigt direkt, men när
det gäller känslor och nån drabbats av nåt

132
00:09:15,180 --> 00:09:17,725
så håller man tyst, annars sårar man bara.

133
00:09:17,808 --> 00:09:22,730
Du har rätt, jag borde inte ha sagt så,
det var okänsligt och onödigt.

134
00:09:22,813 --> 00:09:27,985
Och jag vill prata med Chrishell,
jag vill verkligen be henne om ursäkt.

135
00:09:28,068 --> 00:09:30,154
Det är jobbigt med all kritik.

136
00:09:30,237 --> 00:09:35,659
Jag vill börja om på nytt, men vill också
att de andra lär känna mig bättre

137
00:09:35,743 --> 00:09:38,787
i stället för att bara snacka
om hur negativ jag är.

138
00:09:39,288 --> 00:09:42,207
De kan inte lägga allt på mig,
det är ömsesidigt.

139
00:10:02,478 --> 00:10:05,773
-Hej, raring!
-Hej! Hur är det?

140
00:10:05,856 --> 00:10:08,442
Det är bra, och själv?

141
00:10:08,525 --> 00:10:10,110
-Du är jättefin.
-Du också.

142
00:10:10,194 --> 00:10:12,321
Varje gång vi ses tänker jag: "Oj!"

143
00:10:12,404 --> 00:10:15,699
-Jag vill bli som du om jag får barn.
-Det är du redan.

144
00:10:15,783 --> 00:10:17,576
-Jag lovar!
-Hur är det?

145
00:10:17,660 --> 00:10:21,455
-Hur mår lille Christian?
-Det går så bra!

146
00:10:21,538 --> 00:10:26,877
-Låter han dig sova?
-Nej, men det är okej. Det är som det är.

147
00:10:26,960 --> 00:10:28,504
Önskas en drink?

148
00:10:28,587 --> 00:10:30,422
-Vad har du?
-Rödvin och iste.

149
00:10:30,506 --> 00:10:35,010
Jag skulle vilja ha
nånting-virgin, nåt alkoholfritt.

150
00:10:35,094 --> 00:10:36,011
Ska bli.

151
00:10:36,095 --> 00:10:39,723
-Du dricker inte?
-Jag kör modersmjölksersättning och pump.

152
00:10:39,807 --> 00:10:42,017
Jag prövar mig fram.

153
00:10:42,101 --> 00:10:46,605
Sen jag blev mamma har nog
min modekänsla blivit lite mindre slampig.

154
00:10:47,106 --> 00:10:49,316
Lite mer moderlig, men…

155
00:10:49,900 --> 00:10:52,695
Men vad sa jag nu?
Jag är fortfarande en slampa.

156
00:10:53,195 --> 00:10:55,948
-Skål.
-Ja, skål! Så fint att ses.

157
00:10:56,031 --> 00:10:59,493
Jag har saknat dig.
Det var fint att du kom på hundfesten.

158
00:10:59,576 --> 00:11:03,872
Jag såg att du pratade
med Emma, det var nog bra.

159
00:11:03,956 --> 00:11:08,627
Tro det eller ej,
men Emma var det minsta problemet där.

160
00:11:08,711 --> 00:11:13,215
Mary bara stormade iväg.
Jag blev så chockad, så förvånad.

161
00:11:13,298 --> 00:11:16,635
Men hon såg inte ens upp och hälsade.

162
00:11:17,136 --> 00:11:22,474
Det var så längesen vi pratade, jag vet
inte var vi står och jag fattar inte…

163
00:11:22,558 --> 00:11:27,938
Hon stormade ut för att jag
andades samma luft som henne.

164
00:11:28,021 --> 00:11:32,151
Jag vill vara vän med henne,
men det är som att hon alltid…

165
00:11:33,152 --> 00:11:37,990
Hon försvarar andra, fast hon och jag
har varit vänner längst av alla.

166
00:11:38,490 --> 00:11:40,868
Och Marys förflutna visar

167
00:11:40,951 --> 00:11:46,039
att hon snabbt träffar nån,
fäster sig vid hen och snabbt glömmer mig.

168
00:11:46,123 --> 00:11:50,627
Så lojalitetsgrejen blev
spiken i kistan för mig.

169
00:11:50,711 --> 00:11:56,175
Jag är bara glad att du, min vän,
och Maya, min vän, var där

170
00:11:56,258 --> 00:11:58,427
för jag kände mig utanför.

171
00:11:59,595 --> 00:12:03,599
Jag tänker, för jag försöker alltid
att se den andras perspektiv,

172
00:12:03,682 --> 00:12:08,395
att du borde berätta för Mary
hur du känner och att du saknar henne.

173
00:12:08,479 --> 00:12:12,608
Särskilt om det betyder
mycket för dig, om ni varit vänner länge.

174
00:12:12,691 --> 00:12:15,611
Jag tycker att det är värt att försöka.

175
00:12:15,694 --> 00:12:21,283
Ibland vill jag bara lätta på trycket,
för jag pratar liksom inte med Mary.

176
00:12:21,366 --> 00:12:26,872
Vad får du ut av att berätta för mig hur
du känner för henne, om du älskar henne?

177
00:12:28,791 --> 00:12:33,128
Det ger dig ju ingenting,
för hon får ju inte veta hur du känner.

178
00:12:33,879 --> 00:12:38,383
Du måste ju också inse att jag står
i mitten här, en besvärlig position.

179
00:12:38,467 --> 00:12:41,220
Hon måste få veta hur du känner.

180
00:12:42,179 --> 00:12:44,556
Även om ni inte blir vänner igen.

181
00:12:45,474 --> 00:12:46,308
Ja.

182
00:13:15,504 --> 00:13:20,175
Jason? Jag jobbar på att få ett objekt
i Studio City på 279 kvadrat.

183
00:13:20,259 --> 00:13:22,427
Det är typ modernt.

184
00:13:22,928 --> 00:13:25,556
-Ja, nutid.
-Gård och pool?

185
00:13:25,639 --> 00:13:28,058
Fin pool, stor gård för att vara Hills.

186
00:13:28,141 --> 00:13:30,936
-Och bra parkering.
-Jag tar en titt.

187
00:13:31,019 --> 00:13:34,773
Jag är så taggad,
jag jobbar ju med Simu Liu.

188
00:13:34,857 --> 00:13:37,901
Min Marvelstjärna. Han kommer in i dag.

189
00:13:37,985 --> 00:13:41,238
-Jaså? Hur träffades ni?
-Det är så lustigt.

190
00:13:41,321 --> 00:13:45,075
Vi träffades på sociala media
och insåg att vi har en gemensam vän.

191
00:13:45,158 --> 00:13:47,744
-Och han söker ett hus.
-Härligt.

192
00:13:47,828 --> 00:13:49,538
-Är han singel?
-Ja.

193
00:13:49,621 --> 00:13:53,041
Vi var på middag,
och han är en toppenkille.

194
00:13:53,125 --> 00:13:55,586
-Jättetrevlig.
-Härligt!

195
00:13:55,669 --> 00:13:59,715
Och i den senaste Marvelfilmen
har han huvudrollen.

196
00:13:59,798 --> 00:14:04,845
-Jag har dörrknackat efter klienter här.
-Ja, man kan knacka dörr från gatan!

197
00:14:04,928 --> 00:14:06,805
En gång kom Keanu Reeves ut.

198
00:14:06,889 --> 00:14:11,018
Några månader senare läste jag
att en kvinna satt i hans vardagsrum.

199
00:14:11,101 --> 00:14:13,770
-Bröt hon sig in?
-Hon bara satt där.

200
00:14:13,854 --> 00:14:15,856
Det var kanske Christine. Skojar!

201
00:14:15,939 --> 00:14:17,274
-Va?!
-Skojar!

202
00:14:18,275 --> 00:14:20,402
Hon skulle kunna göra nåt sånt.

203
00:14:21,278 --> 00:14:22,863
Jag dör!

204
00:14:22,946 --> 00:14:28,452
Maya verkar så rar och oskyldig med sin
söta accent, men hon kan vara rå!

205
00:14:31,496 --> 00:14:32,748
Förändras inte, Maya.

206
00:14:32,831 --> 00:14:35,167
Å, jösses. Hej!

207
00:14:35,250 --> 00:14:37,502
-Hej, allihop.
-Hej!

208
00:14:37,586 --> 00:14:40,505
Här är Simu som jag berättade om!

209
00:14:41,006 --> 00:14:43,550
-Välkommen till kontoret.
-Fint kontor, tack.

210
00:14:43,634 --> 00:14:46,887
-Hur är det?
-Bara bra.

211
00:14:46,970 --> 00:14:49,640
-Hej, Jason här, trevligt att ses.
-Detsamma.

212
00:14:49,723 --> 00:14:52,267
-Grattis till allt.
-Tack ska du ha.

213
00:14:52,351 --> 00:14:56,521
Simu Liu är en kanadensisk skådespelare
som gör kometkarriär i Hollywood.

214
00:14:56,605 --> 00:15:02,778
Han är Marvels senaste actionstjärna,
och han vill jobba med mig!

215
00:15:02,861 --> 00:15:08,659
-Här är Mary, Emma och Maya.
-Hej, trevligt att träffas.

216
00:15:08,742 --> 00:15:10,369
-Gratulerar.
-Tackar.

217
00:15:10,452 --> 00:15:14,456
-Otroligt att jag är på dit kontor.
-Härligt att ha dig här.

218
00:15:14,539 --> 00:15:18,043
Rätt lustigt med tanke på
att vi nyss träffats på Twitter.

219
00:15:18,126 --> 00:15:24,132
Eller hur! Jag berättade just att vi sågs
på sociala media och har en gemensam vän,

220
00:15:24,216 --> 00:15:26,635
så det var liksom meningen.

221
00:15:26,718 --> 00:15:31,932
Och nu är vi här och jag ska
ordna fram ett nytt, fint hus åt dig.

222
00:15:32,015 --> 00:15:34,393
-Ja.
-Det är väl ett stort steg för dig?

223
00:15:34,476 --> 00:15:39,272
Ja, enormt. Som du vet
fick jag ju rollen redan 2019.

224
00:15:39,356 --> 00:15:42,275
Och jag var ju i ett helt annat läge då,

225
00:15:42,359 --> 00:15:46,780
men nu är jag i ett läge där jag känner
att jag behöver lite avskildhet.

226
00:15:46,863 --> 00:15:53,620
Och att ha ett riktigt hem skulle kännas
som en intäkt på hur långt jag kommit.

227
00:15:53,704 --> 00:15:59,251
Och det är viktigt att kunna dela det
med släkten, så gästrum är viktiga.

228
00:15:59,334 --> 00:16:02,879
Och vad gäller pris
tänker jag kanske sex till åtta miljoner?

229
00:16:02,963 --> 00:16:05,215
-Okej.
-Om det är en bra nivå?

230
00:16:05,298 --> 00:16:08,343
Jag är flexibel, särskilt för det rätta.

231
00:16:08,427 --> 00:16:12,764
Och vad vill du absolut inte ha,
respektive vad står på önskelistan?

232
00:16:12,848 --> 00:16:18,228
Eftersom jag kommer från Kanada, en frusen
tundra där man inte kan ha en pool,

233
00:16:18,311 --> 00:16:22,566
så vi hade ingen pool, så ska jag bo
i Kalifornien ska jag ha pool!

234
00:16:22,649 --> 00:16:26,862
Pool är inga problem.
Med den budgeten får vi absolut med det.

235
00:16:26,945 --> 00:16:31,241
-Det är högt upp på önskelistan, nästan…
-Ojsan.

236
00:16:32,451 --> 00:16:35,203
-Ursäkta.
-Ingen fara. Gick det bra?

237
00:16:35,287 --> 00:16:37,998
Jodå, jag försökte bara se bra ut.

238
00:16:38,081 --> 00:16:41,585
En stor filmstjärna skulle komma,
och jag tog i lite väl.

239
00:16:41,668 --> 00:16:44,337
-Ledsen, Simu.
-Ingen fara. Du är jättefin.

240
00:16:46,590 --> 00:16:48,050
-Okej.
-Jag skulle gilla…

241
00:16:48,133 --> 00:16:53,930
Jag vet att det är svårt, men jag skulle
vilja ha en basketplan, jag älskar basket.

242
00:16:54,014 --> 00:16:56,933
Men jag vet
att det är ont om mark i Hills.

243
00:16:57,017 --> 00:17:01,855
-Är du öppen för att anlägga en själv?
-Ja, bara det finns utrymme.

244
00:17:01,938 --> 00:17:05,233
Det är inte vanligt
med basketplan, men jag ska leta.

245
00:17:05,317 --> 00:17:07,986
Tackar, det uppskattar jag.

246
00:17:08,070 --> 00:17:14,284
Det du söker på din budget går jättebra,
och vi har väl några månader på oss?

247
00:17:14,367 --> 00:17:18,914
Jag ska försöka att hitta nåt
åt dig i veckan, nåt att titta på.

248
00:17:18,997 --> 00:17:21,750
-Härligt.
-Jag ska absolut inte svika dig.

249
00:17:21,833 --> 00:17:24,669
-Jättespännande.
-Jag måste berätta en sak.

250
00:17:25,587 --> 00:17:29,049
Ni vet huset
där jag hade hundfesten? Jag sålde det.

251
00:17:29,132 --> 00:17:31,802
-Å, gud, hur mycket?
-Sju miljoner.

252
00:17:31,885 --> 00:17:34,638
Varför ringer du inte,
är du för cool för klockan?

253
00:17:34,721 --> 00:17:36,473
För bakis för klockan.

254
00:17:36,556 --> 00:17:41,645
Det är sällan man får en så ödmjuk
och framgångsrik klient som Simu.

255
00:17:41,728 --> 00:17:45,357
Det handlar inte
om dig nu, nu är det min tur.

256
00:17:45,857 --> 00:17:47,234
Irriterande.

257
00:17:47,317 --> 00:17:50,278
Vi brukar göra så
när vi avslutat en affär.

258
00:17:50,362 --> 00:17:53,657
-Vill du ringa i klockan?
-Ja! Jag skulle gärna ringa.

259
00:17:53,740 --> 00:17:54,950
-Okej.
-Jättekul!

260
00:17:56,743 --> 00:17:58,703
-Jag kör.
-Håll för öronen!

261
00:17:58,787 --> 00:18:00,789
-Oj, så högt.
-Nej, ta i!

262
00:18:02,040 --> 00:18:05,252
-Ursäkta!
-Nej, inga problem!

263
00:18:08,046 --> 00:18:09,965
-Så där.
-Man måste satsa.

264
00:18:10,048 --> 00:18:13,677
-Du satsade verkligen, det var bra.
-Bra jobbat!

265
00:18:13,760 --> 00:18:17,013
Jag ska hitta ett underbart hem åt honom!

266
00:18:17,097 --> 00:18:20,016
-Du är så rar.
-Du fixar det här. Jättespännande.

267
00:18:20,100 --> 00:18:23,687
-Tänk att han är filmstjärna. Så rar.
-Gud, sluta.

268
00:18:23,770 --> 00:18:26,439
Varför rodnar du?

269
00:18:34,030 --> 00:18:36,616
5 SOVRUM, 6 BADRUM, 357 KVM

270
00:18:37,200 --> 00:18:39,578
UTGÅNGSPRIS: $3 600 000
PROVISION: $108 000

271
00:18:43,748 --> 00:18:47,210
-Hej, snygging!
-Hej, hur är det?

272
00:18:47,294 --> 00:18:50,839
-Bara bra. Men, gud, vilket underbart hus!
-Eller hur?

273
00:18:50,922 --> 00:18:53,216
-Bra att du kom.
-Tack för inbjudan.

274
00:18:53,300 --> 00:18:57,721
-När byggdes huset?
-Det är sju år gammalt.

275
00:18:57,804 --> 00:19:02,309
På ovanvåningen byggde hon om
till att få två stora huvudsovrum.

276
00:19:02,392 --> 00:19:04,644
Så det är dubbla huvudsovrum där uppe.

277
00:19:04,728 --> 00:19:07,939
-Garderoberna är enorma.
-Perfekt!

278
00:19:08,023 --> 00:19:09,065
Jag vet.

279
00:19:09,149 --> 00:19:14,571
Det är en av de största minusen:
"Härligt hus, men för små garderober."

280
00:19:14,654 --> 00:19:18,909
Så jag tror att det här
verkligen kan tilltala yngre…

281
00:19:18,992 --> 00:19:22,495
-Ja, par.
-Par eller singlar. Vilket som.

282
00:19:22,579 --> 00:19:26,124
Och så några saker för att ge lite färg.

283
00:19:26,208 --> 00:19:29,336
Det behövs inte mycket,
men det skulle se bättre ut.

284
00:19:29,419 --> 00:19:32,923
Men hur är det,
det var några dagar sen jag såg till dig?

285
00:19:33,006 --> 00:19:36,176
-Nåt nytt?
-Nej, inte mycket.

286
00:19:36,259 --> 00:19:41,056
Jag har inte hunnit träffa nån, det blev
bara en stund med Christine häromdagen.

287
00:19:41,139 --> 00:19:44,267
-Jaså?
-Ja, det blev ett bra samtal.

288
00:19:44,351 --> 00:19:50,273
Och jag tar bara upp det här eftersom jag
tycker att det är viktigt att nämna det.

289
00:19:50,774 --> 00:19:52,567
Nej, det är inget otäckt.

290
00:19:53,318 --> 00:19:57,322
Nej, jag tror att hon fortfarande
känner starkt för dig.

291
00:19:57,405 --> 00:19:59,908
Mary och Christine har varit som systrar.

292
00:19:59,991 --> 00:20:03,578
Jag ser helt klart
att det har funnits en vacker vänskap där,

293
00:20:03,662 --> 00:20:07,207
men att de nu är arga på varandra.
Men livet är för kort.

294
00:20:07,290 --> 00:20:12,754
Och jag skulle ju göra allt
för att få mer tid med min syster.

295
00:20:12,837 --> 00:20:17,384
Ni kanske kunde prata?
Jag försöker alltid se det goda i folk.

296
00:20:17,467 --> 00:20:24,266
Jag har gått igenom det här. Jag kan inte
bära hennes svängar, hennes instabilitet,

297
00:20:24,349 --> 00:20:29,854
för det förvirrar mig. Hon saknar mig,
men bjuder mig inte till babyshowern.

298
00:20:29,938 --> 00:20:34,276
Hon bjöd in dig
som hon just träffat, men inte mig.

299
00:20:34,359 --> 00:20:39,698
Jag bara: "Allvarligt?" Du saknar och
älskar mig, men gör på daglig basis saker

300
00:20:39,781 --> 00:20:43,243
som helt och hållet går emot vad du säger.

301
00:20:43,326 --> 00:20:48,498
Jag gillar inte den negativa energin, och
vill inte släppa in den i mitt liv mer.

302
00:20:48,581 --> 00:20:51,084
Jag har blivit sviken i flera år nu.

303
00:20:51,167 --> 00:20:54,963
När vi umgås verkar hon
väldigt rar och omtänksam.

304
00:20:55,046 --> 00:21:01,803
Ja, det är så hon gör: Hon är jättetrevlig
mot en, tills hon inte är det.

305
00:21:01,886 --> 00:21:05,390
Christine sa att lojalitet är
väldigt viktig för henne.

306
00:21:06,391 --> 00:21:12,272
Det är viktigt för henne att man följer
och lyder henne, ogillar de hon ogillar.

307
00:21:12,355 --> 00:21:17,736
Hon blir arg på folk av så olika skäl,
och hon vet nog inte vad lojalitet är.

308
00:21:17,819 --> 00:21:22,866
Jag är en lojal vän
och jag gav henne chans efter chans.

309
00:21:22,949 --> 00:21:27,245
Okej, jag hör att du känner
att du är klar med henne,

310
00:21:27,329 --> 00:21:30,957
men hur känns ett samtal
mellan fyra ögon för att kanske…?

311
00:21:31,041 --> 00:21:35,378
Jag är inte intresserad.
Jag vet hur hon är och vill inte vara med.

312
00:21:35,462 --> 00:21:38,631
Vad skulle du göra
om hon dök upp och ville prata?

313
00:21:38,715 --> 00:21:42,761
Sluta nu. Sluta.
Jag kommer inte att ändra mig.

314
00:21:43,261 --> 00:21:48,975
Jag vill inte att folk ska försöka lappa
ihop nåt. Det finns inget att lappa ihop.

315
00:21:49,059 --> 00:21:53,229
Jag vill inte ha henne
i mitt liv, så snälla: Släpp det.

316
00:22:06,743 --> 00:22:08,787
Uppfattat. Okej, låter bra.

317
00:22:09,996 --> 00:22:13,917
Det är svårt att hitta en kille
som klarar en framgångsrik kvinna.

318
00:22:14,000 --> 00:22:16,002
Många är så osäkra.

319
00:22:16,086 --> 00:22:18,046
Va? Skojar bara.

320
00:22:18,129 --> 00:22:22,675
Berättar man för en kille
att man just köpt ett hus

321
00:22:22,759 --> 00:22:25,804
för tre miljoner, så känner de sig hotade.

322
00:22:25,887 --> 00:22:30,934
De måste tjäna en massa för att kunna
hantera att man har råd med sånt.

323
00:22:31,017 --> 00:22:36,398
Det är svårt att hitta nån som stöttar en
och låter en vara sig själv.

324
00:22:36,481 --> 00:22:40,443
-Ja.
-Romain är stolt, men jag oroar mig.

325
00:22:40,527 --> 00:22:44,322
Mår han dåligt? För erbjuder jag
mig att betala, så bara: "Nej!"

326
00:22:44,406 --> 00:22:47,617
Ni är gifta,
det är annorlunda, ni är inte bara ihop.

327
00:22:48,535 --> 00:22:53,415
Okej, damerna. Ni minns väl hur vi
pratade om att ta tillbaka Davina?

328
00:22:54,165 --> 00:22:56,000
Jag tar tillbaka henne.

329
00:22:56,584 --> 00:22:59,546
-Hon är en tillgång.
-Sa du "stolgång"?

330
00:22:59,629 --> 00:23:01,548
-Nej.
-Å, då hörde jag fel.

331
00:23:01,631 --> 00:23:05,593
Välkomna henne tillbaka,
jag tror att hon har bra objekt med sig.

332
00:23:05,677 --> 00:23:08,763
Och jag har talat med henne
om dynamiken här.

333
00:23:08,847 --> 00:23:10,974
-Positivitet.
-Att vara positiv, ja.

334
00:23:11,057 --> 00:23:13,935
-Vad sa hon?
-Att hon skulle vara positiv.

335
00:23:14,018 --> 00:23:19,149
Ska jag vara helt ärlig så gläds jag
ju inte åt att hon kommer tillbaka.

336
00:23:19,232 --> 00:23:23,027
Men jag känner att kommer man
tillbaka till miljön vi har skapat

337
00:23:23,111 --> 00:23:26,364
så får man liksom inordna sig i den.

338
00:23:26,448 --> 00:23:30,493
Man får göra på vårt sätt eller sticka.

339
00:23:30,577 --> 00:23:36,458
Så vi kan väl hälsa henne välkommen
tillbaka i gänget och stötta henne, okej?

340
00:23:37,459 --> 00:23:40,920
-Okej, du är chef.
-När börjar hon?

341
00:23:42,213 --> 00:23:46,092
-Om en sekund? I dag?
-Ja. I dag.

342
00:23:46,176 --> 00:23:50,972
Han älskar att överraska oss
så att vi inte hinner anpassa oss.

343
00:23:51,055 --> 00:23:54,392
-Jag ville bara förvarna.
-Två minuters förvarning!

344
00:23:54,893 --> 00:23:58,521
-Har du träffat Davina?
-Bara som hastigast.

345
00:24:00,106 --> 00:24:02,400
-Hej.
-Hejsan!

346
00:24:02,484 --> 00:24:05,487
-Hola!
-Hej, trevligt att ses!

347
00:24:05,570 --> 00:24:07,280
-Hur är det?
-Bara bra.

348
00:24:07,363 --> 00:24:09,282
-Läget?
-Välkommen tillbaka.

349
00:24:09,365 --> 00:24:13,661
Ärligt talat
såg hon väldigt, ja, oskyldig ut.

350
00:24:13,745 --> 00:24:19,584
Hon såg ut som om Barbie hade
klätt sig för kyrkan med rosett i håret.

351
00:24:20,168 --> 00:24:23,713
-Hur är det, hur har du haft det?
-Bara bra.

352
00:24:23,796 --> 00:24:28,927
Projektet jag jobbade på är avslutat,
så jag pratade med Brett och Jason

353
00:24:29,010 --> 00:24:32,305
om att kanske fokusera på enfamiljshus.

354
00:24:32,388 --> 00:24:37,602
Jag har en fantastisk klient med ett hus
nedför gatan, så det skulle passa bra.

355
00:24:37,685 --> 00:24:40,438
Och jag trivs med er
och hoppas få komma tillbaka!

356
00:24:42,565 --> 00:24:44,984
-Hur har ni haft det?
-Bra!

357
00:24:45,068 --> 00:24:48,571
-Ja, fullt upp.
-Men bra.

358
00:24:49,864 --> 00:24:53,284
-Var ska du sitta?
-Vet inte, kanske i soffan?

359
00:24:53,368 --> 00:24:56,955
-Soffan är mysig.
-Skrivbordet där, då? Å, det är Vanessas.

360
00:24:57,038 --> 00:25:00,124
Visst är jag ny,
men jag släpper inte mitt skrivbord.

361
00:25:01,167 --> 00:25:04,671
-Så där. Här är ditt skrivbord.
-Coolt.

362
00:25:04,754 --> 00:25:07,006
-Lite rörigt.
-Tackar.

363
00:25:07,632 --> 00:25:11,803
-Hur är det, Vanessa? Trivs du?
-Jag stortrivs!

364
00:25:11,886 --> 00:25:16,683
Vanessa har mitt skrivbord,
men skrivbordet avgör inte hur man lyckas.

365
00:25:16,766 --> 00:25:19,936
-Välkommen till Oppenheim Group.
-Tack detsamma.

366
00:25:20,019 --> 00:25:25,733
Jag känner ingen negativ energi från
Davina, men helt klart en fumlighet.

367
00:25:27,485 --> 00:25:30,071
-Säg till om du behöver hjälp.
-Tack.

368
00:25:31,322 --> 00:25:34,325
-Chrishell? Kan vi prata lite?
-Visst.

369
00:25:34,409 --> 00:25:36,077
-Här borta?
-Visst.

370
00:25:39,872 --> 00:25:45,670
Jo, jag ville bara ta ett litet samtal,
för vi har ju haft våra problem.

371
00:25:45,753 --> 00:25:49,716
Och jag vill bara be om ursäkt,
ärligt, för att jag sårade dig.

372
00:25:49,799 --> 00:25:51,718
Det var inte min avsikt.

373
00:25:51,801 --> 00:25:57,307
Det var bara en tanklös kommentar, och jag
är hemskt ledsen att jag sårade dig.

374
00:25:57,390 --> 00:25:58,391
-Verkligen.
-Okej.

375
00:25:58,474 --> 00:26:03,104
Jag uppskattar det,
fast jag hade uppskattat det…

376
00:26:03,187 --> 00:26:05,148
-Jo.
-Det var länge sen.

377
00:26:05,231 --> 00:26:08,276
Det hade känts mer äkta
om det hade kommit förut.

378
00:26:08,359 --> 00:26:12,530
Det är äkta,
och bara så att du förstår min synvinkel

379
00:26:13,031 --> 00:26:18,411
så kände jag inte till nåt,
vi var kanske inte så öppna med varann.

380
00:26:18,494 --> 00:26:22,790
Jag var inte öppen med min skilsmässa
eftersom vi inte var vänner.

381
00:26:22,874 --> 00:26:25,376
Alltså, en kommentar hade inte varit nåt,

382
00:26:25,460 --> 00:26:28,588
men du fortsatte
fast jag flera gånger bad dig att sluta.

383
00:26:28,671 --> 00:26:32,634
Det var därför det sårade,
för jag hade mycket just då.

384
00:26:32,717 --> 00:26:36,971
Jag ville klara mig igenom kvällen.
Jag bad dig flera gånger att sluta.

385
00:26:37,055 --> 00:26:42,310
-Det var nästan som om du njöt av det.
-Det gjorde jag verkligen inte.

386
00:26:42,393 --> 00:26:46,147
Och varför skulle jag
behöva berätta nåt för dig?

387
00:26:46,230 --> 00:26:48,691
Jag kan bara be om ursäkt.

388
00:26:48,775 --> 00:26:52,153
-Vad händer?
-Hon ber visst om ursäkt.

389
00:26:52,236 --> 00:26:57,742
Jag hoppas att vi kan släppa det här,
kanske lära känna varann på en annan nivå?

390
00:26:57,825 --> 00:27:01,788
Vi lär ju inte fläta varandras hår,
men det måste vi inte.

391
00:27:01,871 --> 00:27:07,377
Men jag vill också få en chans, för ofta
döms jag för att jag är vän med Christine.

392
00:27:07,460 --> 00:27:09,545
Jag vill inte bedömas med henne.

393
00:27:09,629 --> 00:27:13,758
Men om du inte hade gjort så mot mig
hade jag inte bedömt dig med henne.

394
00:27:13,841 --> 00:27:16,886
Jag bedömde dig utifrån dina handlingar.

395
00:27:16,969 --> 00:27:21,307
-Men jag tar accepterar ursäkten. Kram.
-Tack ska du ha.

396
00:27:22,392 --> 00:27:24,686
Det var mitt livs mest pinsamma kram,

397
00:27:24,769 --> 00:27:28,523
men jag tänker att hon har en ny look

398
00:27:28,606 --> 00:27:32,694
och kanske försöker
att skapa en ny version av sig själv.

399
00:27:32,777 --> 00:27:35,697
Vi får se hur det går.

400
00:27:36,197 --> 00:27:39,033
-Skål för ny energi!
-Bra, det gillar jag.

401
00:27:55,216 --> 00:27:57,969
-Vilket härligt ställe.
-Så vackert.

402
00:27:58,052 --> 00:28:01,431
-Christine går som om hon modellade.
-Ja, det gör vi ju!

403
00:28:02,890 --> 00:28:05,268
-Så fint det är.
-Jag gillar blommorna.

404
00:28:05,351 --> 00:28:09,981
-Jag gick ofta hit förut. Innan barnen.
-Det var tider, det.

405
00:28:10,064 --> 00:28:12,567
Otroligt att du födde för fyra veckor sen.

406
00:28:12,650 --> 00:28:15,403
-Eller hur?
-Du ser så bra ut.

407
00:28:15,486 --> 00:28:17,405
-Supersnygg.
-Sexig.

408
00:28:17,488 --> 00:28:19,031
-Tack.
-Som en utomjording.

409
00:28:19,782 --> 00:28:21,701
Ja, så underlig är jag!

410
00:28:21,784 --> 00:28:24,912
-Hur mår du, och hur mår CJ?
-Jättebra!

411
00:28:24,996 --> 00:28:27,290
Han är så fin, inte krånglig alls.

412
00:28:27,373 --> 00:28:31,627
Du blir säkert en otrolig mamma
som lyckas balansera allt.

413
00:28:31,711 --> 00:28:37,008
Nu blev det svårt att hålla masken. Paret
bakom oss hånglar på gränsen till sex.

414
00:28:37,091 --> 00:28:40,762
-Kolla! Riktigt äckligt.
-Jag vill inte knäcka nacken, men…

415
00:28:40,845 --> 00:28:44,098
Hoppsan! Ja, det var riktigt rejält.

416
00:28:44,182 --> 00:28:48,519
Det var ett tag sen jag var ute.
Jag tror inte att jag höll på så.

417
00:28:48,603 --> 00:28:54,275
De får ta det lugnt i kväll, för om nio
månader kan livet se helt annorlunda ut.

418
00:28:54,358 --> 00:28:57,862
Heather och Tarek ska ha
en fest för att fira kärleken.

419
00:28:57,945 --> 00:29:01,449
Det är på en yacht, ska ni gå?
Om en vecka eller två.

420
00:29:01,532 --> 00:29:05,161
-Jag är inte bjuden.
-Jag har inte hört nåt, nej.

421
00:29:05,995 --> 00:29:07,622
-Jaså?
-Hoppsan, glöm det.

422
00:29:07,705 --> 00:29:10,124
-Du och Heather är väl okej?
-Javisst.

423
00:29:10,208 --> 00:29:12,919
Det var kanske för att du
inte var på kontoret.

424
00:29:13,002 --> 00:29:16,464
Jo, men varför är inte Christine bjuden?
Ni är väl okej?

425
00:29:16,547 --> 00:29:18,966
Jag trodde det.

426
00:29:19,050 --> 00:29:23,012
Men sen hon träffade
sin fästman känns det som

427
00:29:23,095 --> 00:29:29,852
om hon varit i hans bubbla,
i hans värld, och bara har övergivit mig.

428
00:29:29,936 --> 00:29:33,773
Jag bjöd Heather till min babyshower,
men hon kom inte.

429
00:29:33,856 --> 00:29:36,776
Så jag vet inte vad jag har gjort fel.

430
00:29:36,859 --> 00:29:41,572
Jag tror nog att det snarare
kommer från honom än från henne.

431
00:29:41,656 --> 00:29:44,659
-Varför det?
-För att jag har sagt saker.

432
00:29:44,742 --> 00:29:46,536
Jag läste en intervju.

433
00:29:46,619 --> 00:29:49,163
Jag har gjort dig omtalad, Tarek.
Var så god.

434
00:29:49,997 --> 00:29:52,250
Jag gjorde inget fel!

435
00:29:52,333 --> 00:29:54,919
Jag trodde inte att hon skulle bli kränkt.

436
00:29:55,002 --> 00:29:58,673
Inte jag heller,
men hon är väldigt känslig.

437
00:29:58,756 --> 00:30:01,133
-Hon är känslig.
-Du klarar dig.

438
00:30:01,217 --> 00:30:07,098
Det var länge sen jag träffade henne,
för Mary har som grej att kukblocka folk.

439
00:30:09,016 --> 00:30:11,477
Vi firar ditt återinträde på kontoret.

440
00:30:11,561 --> 00:30:14,438
-Eller hur!
-Vänta, hur gick det?

441
00:30:14,522 --> 00:30:19,902
Det var nervöst, jag visste inte hur det
skulle gå, men det var riktigt trevligt.

442
00:30:19,986 --> 00:30:23,948
-En bra vibb, liksom.
-Jag tyckte att det kändes bra.

443
00:30:24,031 --> 00:30:26,617
-Vanessa är jätterar.
-Ja, det är hon.

444
00:30:26,701 --> 00:30:28,911
Och Emma var också jättetrevlig.

445
00:30:28,995 --> 00:30:32,373
-Hur gick det med Chrishell?
-Jag hörde att du bad om ursäkt.

446
00:30:32,456 --> 00:30:36,377
Jag drog henne åt sidan:
"Jag vill rensa luften,

447
00:30:36,460 --> 00:30:40,381
och be dig om ursäkt
och säga att jag är hemskt ledsen."

448
00:30:40,464 --> 00:30:43,718
Och hon bara:
"Det känns inte vidare äkta."

449
00:30:43,801 --> 00:30:45,094
Tackar.

450
00:30:45,177 --> 00:30:49,640
Alltså, jag anstränger mig verkligen.
Vad mer skulle jag kunna göra?

451
00:30:49,724 --> 00:30:52,852
Hon är riktigt bitter
och jag tycker synd om henne.

452
00:30:52,935 --> 00:30:56,230
Det är hemskt att må så,
men ta det inte personligt.

453
00:30:56,314 --> 00:31:00,735
Men förhoppningsvis kan väl
saker och ting utvecklas lite.

454
00:31:00,818 --> 00:31:05,197
-Skål för den nya vibben på O Group?
-Ja!

455
00:31:19,378 --> 00:31:20,212
Så där.

456
00:31:22,381 --> 00:31:26,260
-Jättefint!
-Ja, din klient lär älska det.

457
00:31:26,344 --> 00:31:28,638
-Jag älskar det.
-Eller hur!

458
00:31:28,721 --> 00:31:32,642
Frenchs köpare backade ur,
och det är jättefrustrerande.

459
00:31:32,725 --> 00:31:39,565
Jag hoppas att Emmas klient
lägger ett bud så att vi är på banan igen.

460
00:31:42,026 --> 00:31:48,407
Det är fem sovrum och så ett gästhus,
studion en våning ned och en vindsvåning.

461
00:31:49,033 --> 00:31:50,910
-Oj, stort.
-Ja.

462
00:31:50,993 --> 00:31:52,620
Underbart.

463
00:31:52,703 --> 00:31:54,830
Jag älskar det här!

464
00:31:54,914 --> 00:31:56,666
Ett hem gjort för fester.

465
00:31:57,249 --> 00:32:00,753
På tal om fester, hundfesten…

466
00:32:01,587 --> 00:32:06,217
-Ja, det var intressant.
-Ja, "intressant" var årets underdrift.

467
00:32:06,300 --> 00:32:09,929
-Vad hände?
-Jag får lägga ned handväskan nu.

468
00:32:10,012 --> 00:32:13,432
Jag försökte visa henne respekt
och hellre fria än fälla.

469
00:32:13,516 --> 00:32:19,772
Hon har ju just fött barn, hon kanske har
förändrats och blivit en bättre människa.

470
00:32:19,855 --> 00:32:22,566
Och så satt hon bara och ljög.

471
00:32:22,650 --> 00:32:26,737
-Vad sa hon?
-Att vårt gemensamma ex friat till henne.

472
00:32:27,947 --> 00:32:30,074
-Ja, du kan svimma nu!
-Va?!

473
00:32:30,157 --> 00:32:32,493
Hon hade ingen ring, var inte förlovad.

474
00:32:32,576 --> 00:32:36,622
Hon fick inte ens nyckel
till hans hem, så galen var hon.

475
00:32:36,706 --> 00:32:41,961
Så hon ljög rakt av, hon skulle få
en lögndetektor att gå sönder.

476
00:32:42,044 --> 00:32:45,423
-Alltså…
-Herregud, var är ringen, då?

477
00:32:45,506 --> 00:32:50,219
Jo, hon sa: "Jag var osäker på
om han gav dig ringen han gav mig."

478
00:32:50,720 --> 00:32:54,223
Men han gav mig inte en hittepå-ring,
utan en stor diamantring!

479
00:32:54,306 --> 00:33:00,896
Va?! Han drog runt med Jason och Brett
för att välja den perfekta ringen åt dig!

480
00:33:00,980 --> 00:33:03,149
-Jag vet.
-Så hon satt och sa så…

481
00:33:03,232 --> 00:33:05,693
Jo, och hon berättade bara för Davina.

482
00:33:08,070 --> 00:33:13,492
-Vänta, Davina jobbade inte hos oss då!
-Tack, Mary! Jag vet.

483
00:33:13,576 --> 00:33:16,537
-Herregud!
-Inget går ihop.

484
00:33:16,620 --> 00:33:21,292
Christine dejtade en kille i ett
och ett halvt år innan Davina dök upp.

485
00:33:21,375 --> 00:33:24,628
Så hon är totalt avslöjad med en lögn.

486
00:33:24,712 --> 00:33:30,593
Hon ville framstå som ett offer, fast hon
är så långtifrån offer man kan komma.

487
00:33:30,676 --> 00:33:37,349
Att hon inte bara kan vara normal
och säga: "Jag blev kanske lite svartsjuk.

488
00:33:37,433 --> 00:33:41,312
Jag hade inte kommit över honom än,
såg er och fick spel."

489
00:33:41,395 --> 00:33:45,816
-Det var förmodligen så det var.
-Det hade jag kunnat ta.

490
00:33:45,900 --> 00:33:50,905
Ni umgicks inte längre och de var inte
ihop längre. Det var inte hans fel.

491
00:33:51,489 --> 00:33:53,324
Bara var ärlig.

492
00:33:53,407 --> 00:33:58,621
Och hur kan hon tro att hon ska komma
undan med det när alla vet hur det var?

493
00:33:58,704 --> 00:34:03,751
Jag är inte långsint i evigheter, men
varför kommer hon fortfarande med lögner?

494
00:34:03,834 --> 00:34:06,921
Bara var trevlig
och dra inte igång galenskaper.

495
00:34:07,004 --> 00:34:11,008
Jag är jättetrevlig, jag hade kunnat
sitta barnvakt åt henne. Allvarligt!

496
00:34:11,092 --> 00:34:14,428
Christine är nog
en väldigt avundsjuk människa,

497
00:34:14,512 --> 00:34:20,142
och enligt henne stal jag väl livet
hon ville ha, med killen hon ville ha.

498
00:34:20,226 --> 00:34:25,356
Så hon vill utmåla mig som en som sabbar
förhållanden, men det är jag ju inte.

499
00:34:25,439 --> 00:34:27,191
Hon kan inte släppa det.

500
00:34:27,274 --> 00:34:30,361
Jag fattar inte
hur hon kan bete sig som hon gör.

501
00:34:30,444 --> 00:34:33,405
Jag såg verkligen fram emot
att jobba med er.

502
00:34:33,489 --> 00:34:39,537
Det var en så positiv grupp, jag trivs,
men när hon är med är alla så spända.

503
00:34:39,620 --> 00:34:42,414
-Man ser hur alla förändras.
-Jag vet.

504
00:34:42,498 --> 00:34:46,418
Alla som ses som
minsta lilla hot terroriseras.

505
00:34:46,502 --> 00:34:48,754
Och det aldrig slut.

506
00:34:48,838 --> 00:34:52,216
Jag förtjänar inte
att vara i en sån miljö.

507
00:34:52,299 --> 00:34:56,178
Ingen förtjänar att ingå i en grupp
med en så toxisk människa!

508
00:34:56,762 --> 00:35:00,850
Jag hoppas att Jason och Brett kan förstå,
men nu räcker det.

509
00:35:00,933 --> 00:35:06,355
Jag vill inte jobba med henne,
så de lär få välja mig eller henne.

510
00:35:31,922 --> 00:35:35,342
Undertexter: Henrik Brandendorff