UMA SÉRIE NETFLIX
FELIZ ANIVERSÁRIO ZELDA E NIKO
FESTA PATUDA
- Quero que aproveites o dia. - Eu também.
Gastámos muito dinheiro, esforçamo-nos imenso.
Não queremos confusões. Se ela quer, que o faça no escritório.
Ela não vai criar confusões. Vá lá. Não vai.
E eu tenho de aceitar, como sempre, e dizer:
"Claro, Christine. Faz o que quiseres. Chateia toda a gente!"
- Só te quero ver feliz. - Então, ela que se vá embora.
O que foi isto? Eu disse-lhe olá. Ela ignorou-me.
Isto irrita-me.
Se fosse um evento de trabalho era uma coisa, ela é parte do grupo.
Mas não. É uma festa privada com amigos e nós não somos amigos dela.
Vanessa.
A Mary ficou zangada por eu estar cá?
Não sei. Pode achar que vais arranjar confusão com a Emma.
Se falarem e resolverem as coisas, pode ser que corra bem.
Não me importo de falar e acabar com isto.
Não fui eu que… Eu não quero saber dela.
Ela não me incomoda nada.
- Dormes bem à noite? - Durmo bem.
Ela tem um problema comigo sem motivo. Eu não podia ser melhor pessoa.
Com tudo o que ela me fez, eu tentei ser boa pessoa.
- Devemos fazer a coisa certa. - Não. Nem sempre!
- Ser boa pessoa é sobrestimado. - Porra, é isso! Que se foda!
Ela a bater-me nos vidros e eu na boa.
Eu tenho sido tão fácil de lidar.
Mas tipo… Sabes?
Acabei de ter um bebé.
Não consigo lidar com a Mary.
Só quero falar com a Emma e dizer-lhe o meu ponto de vista.
Olá, Emma. Como estás?
- Olá! - Olá!
- Posso falar contigo? - Claro.
- Vamos. - Sê simpática.
- A sério? - Sou sempre. Não sei de que falas.
- Obrigada por falares comigo. - Sim.
Sinto que nunca te conheci e só queria ter uma conversa.
Estou farta. Estou farta da falsidade.
É simpática na minha cara e depois faz merdas horríveis.
Nós já nos conhecemos, claramente.
Eu não diria que ver-te a passear com o meu namorado
foi o dia em que nos conhecemos.
Não diria que foi uma conversa.
Bem, eu disse "Olá, sou a Emma."
E tu estavas na minha janela
e não foi a melhor situação para mim.
Querida, está tudo bem.
Isso foi há anos.
Foi o que eu disse. Foi há cinco anos e…
Eu estou a falar contigo agora, a conhecer-te
e a dizer-te que aquilo que aconteceu não importa.
Não quero fingir que não aconteceu. É óbvio que não temos um bom historial.
Eu achei sempre que tu sabias.
Achei que era impossível não saberes.
Isso é que me choca.
Porque assim que soube de ti, naquele dia…
Foi em março, lembro-me disso, e toda a gente…
O Jason, o Brett, toda a gente me garantiu que vocês não estavam juntos desde agosto.
Mas vamos esclarecer a história.
Eu deixei a minha amiga.
Foi a minha amiga que o viu.
Vocês estavam a descer a rua.
Tu entraste no carro.
Eu parei o meu carro ao lado do teu.
E foi aí que abri a janela e disse: "Não sei o que se passa,
mas se quiseres podes contactar-me.
Posso enviar-te capturas de ecrã, tudo."
Tudo o que ela está a dizer é treta.
Não diria que estar aos murros à minha janela é estar calma.
Ela reinventou a história, criou a sua própria narrativa,
que é o que ela faz sempre.
Eu andava com ele há dois anos e meio.
Sinto que a minha reação foi justificada.
- Fiquei destroçada, devastada. - Certo.
O amor da minha vida olhou para mim
e disse "Não sei quem és."
"Não sei quem é esta pessoa."
Deves ter as tuas experiências,
mas eu nunca passei por nada assim.
Ter alguém a dizer: "Não sei quem é esta pessoa."
Foi difícil.
Eu entendo isso e é por isso que digo que compreendo.
Até naquele momento,
porque eu também não estava muito bem, percebes?
Estivemos juntos dois anos e meio. Ele pediu-me em casamento.
- Ele pediu-te em casamento? - Sim.
Meu Deus.
Ele não disse que te pediu em casamento.
Mas pediu e depois pediu o anel de volta.
É a primeira vez que ouço isso.
- Não sabia que ele te tinha pedido. - Sim. Não contei a ninguém.
Só contei à Davina e disse que não sabia o que fazer.
Ele pediu-me em casamento e disse que nunca o tinha feito antes.
Eu nem queria acreditar quando ficaram noivos dois meses depois.
Pensei: "Meu Deus, será o anel que ele me deu?"
- Porque ele pediu-o de volta. - Eu acho mesmo que…
Eu vi os recibos do banco e tal, por isso, sei que comprou um anel novo.
- Ótimo. - Acho que não…
Quando ele se ajoelhou para me pedir em casamento,
parecia mesmo que era a primeira vez, portanto…
- Quando é que te pediu em casamento? - Deve ter sido…
Três meses antes…
Uns três meses antes de tudo acontecer.
Está bem.
Ela não parava de contar mentiras.
Eu estava tão desconfortável.
Eu sou a única pessoa a quem o meu ex pediu em casamento.
Eu sei disso e toda a gente sabe disso.
Ela está a delirar.
Não importa.
CAFÉ
Quero a limonada de hibisco e matcha.
- E o senhor? - Um latte com leite de soja.
Se redecorar a minha casa, acho que vou escolher esta cor.
Está a voltar esta moda dos anos 60. Eu gosto.
Sim. Eu também.
Obrigado por vires ter comigo
para me apoiares com a Davina.
No geral, gosto de dar segundas oportunidades às pessoas.
Todos merecem uma segunda oportunidade, mas depende do que fazem com ela.
Exato e vamos ver se ela se porta bem.
- Se não o fizer… - Adeus.
Sim, exato. Adeus.
- Olá. - Olá, Davina.
Como estás?
- Bem. Como estás? - Bem.
- Posso cumprimentar-te? - Sim. Olá.
Olá.
É um pouco estranho,
porque não nos vemos há um ano.
Mas a roupa… era um bocado demais para um café.
Sinto-me mal vestida.
Eu pedi-te para vires cá ter
porque quero ter uma conversa muito direta para garantir que estamos em sintonia.
- Certo. - Contratei-te por um motivo.
Sempre gostei de ti e és uma agente imobiliária competente.
Sabes que também te apoiei na saída.
Isto não é um entra-e-sai, mas neste caso apoio o teu regresso
desde que estejamos todos em sintonia.
Concordo.
Um problema são as angariações.
Tens uma boa angariação em West Hollywood, mas quero mais durante o próximo ano.
Segundo, não quero que haja grande discussão.
É justo.
Quero que saibas que, se eu disser que não, é não.
Porque não vou gastar um cêntimo
numa casa que eu sei, e tu devias saber, que não vai vender.
Não é só angariar. É vender casas. É nisso que trabalhamos.
Dito isto…
Quando estavas cá,
trazias muito espírito negativo.
Sentimos que sempre tentaste arranjar confusão.
E agora temos um grupo incrível e damo-nos todas muito bem.
Somos todas muito positivas.
. Queremos que te enquadres… - Entendo, Mary.
- Eu entendo, mas vocês também… - Isto não é um debate.
- Mas posso dizer o que sinto? - Podes.
Acho que temos de dar oportunidades umas às outras.
Não podem assumir coisas porque sou amiga da Christine.
Houve coisas, como no casamento da Christine…
Há momentos em que, mesmo que penses, não deves dizer.
- Sei que és direta… - Entendo.
No que toca a sentimentos e alguém está em baixo,
fecha a matraca porque só vais magoar mais.
Tens razão. Não devia ter dito aquilo. Foi insensível e desnecessário.
E quero falar com a Chrishell.
Quero pedir-lhe desculpa.
Ouvir críticas é muito difícil.
Quero começar de novo e ter uma boa atitude,
mas quero que me conheçam melhor em vez de só dizerem que sou negativa.
Não é só culpa minha. Isto dá para os dois lados.
- Olá, querida! - Olá.
Como estás?
- Bem e tu? - É bom ver-te.
- Estás linda. - Tu também.
Sempre que te vejo fico chocada.
- Quero ser como tu se tiver um bebé. - Vais ser!
- Prometo. - Como estás?
- Isto é giro. - Como está o Christian?
- Está tão bem. - A sério?
Ele deixa-te dormir?
Nem por isso, mas não me importo.
É o que é.
- Queres um cocktail? - O que estás a beber?
- Vinho tinto e chá gelado. - Quero qualquer coisa sem álcool.
- Sem álcool. - Sem álcool.
- Claro. - Não bebes álcool?
Ainda estou a entender-me com a fórmula e a bomba, por isso, vou vendo.
Sinto que, desde que sou mãe, visto-me de forma menos porca.
Um pouco mais maternal, mas…
Quem é que eu quero enganar? Continuo igual.
Saúde, querida.
Saúde. É tão bom ver-te.
Tenho saudades tuas.
Ainda bem que te vi na festa dos cães.
Vi-te a falar com a Emma e acho que foi ótimo.
Honestamente, a Emma era o menor dos meus problemas na festa.
O problema foi a Mary a sair do nada.
Fiquei tão chocada.
Nem sequer olhou para mim e reconheceu a minha presença…
Não falamos há imenso tempo e não sabia como estávamos…
E não sei porquê.
Ela levantou-se e saiu,
só porque eu estava a respirar o mesmo ar que ela.
Quero ser amiga dela, mas ela está sempre…
… a defender outras pessoas quando a nossa relação é a mais antiga de todas.
E o historial da Mary
mostra que ela conhece alguém, cria uma ligação e esquece-se de mim.
O meu problema aqui é a lealdade.
Ainda bem que tu, a minha amiga, e a Maya, minha amiga, estavam lá,
porque eu senti-me à parte.
Eu acho, porque dou sempre o benefício da dúvida,
que devias dizer à Mary o que sentes e que tens saudades dela,
principalmente se é importante para ti e são amigas há tanto tempo.
Acho que vale a pena tentar.
Às vezes, só quero desabafar, porque…
Eu não falo com a Mary.
Em que é que vai ajudar falares comigo sobre o que sentes
e dizeres que a adoras?
Não vai resultar em nada,
porque ela não sabe como te sentes.
E tens de perceber que eu estou no meio e é numa posição desconfortável.
Ela tem de saber como te sentes, Christine.
Mesmo que não voltem a ser amigas.
Sim.
AGÊNCIA IMOBILIÁRIA
Jason, estou a tentar angariar uma casa em Studio City.
Tem 280 metros quadrados
e um estilo moderno, estás a ver?
- Moderno-contemporâneo. - Quintal, piscina…
Uma bela piscina, um bom pátio para a zona
e bom estacionamento.
Posso ir vê-la.
Estou tão entusiasmada.
Como sabem, ando a trabalhar com o Simu Liu, a minha estrela da Marvel.
Ele vem cá hoje.
- A sério? - Sim.
- Como se conheceram? - Conheci-o nas redes sociais.
Descobrimos que temos alguém em comum e ele anda à procura de casa.
- Isso é ótimo. Ele é solteiro? - Sim.
Fui jantar com ele e é um tipo espetacular.
- Ele é tão simpático. - Adoro isso!
Sim, porque no novo filme da Marvel ele é a personagem principal.
Eu costumava angariar nessa rua.
Sim, dá para bater à porta da rua.
Uma vez, era o Keanu Reeves.
Uns meses depois, li que uma senhora esteve sentada na sala dele.
- Ela arrombou a casa? - E sentou-se na sala.
Podia ser a Christine! Estou a brincar.
- O quê? - Estou a brincar!
É algo que ela faria.
Tu matas-me!
A Maya parece tão querida e inocente com o seu sotaque fofo,
mas ela consegue ser tramada.
Nunca mudes, Maya.
Meu Deus. Olá!
- Olá a todos. - Olá!
Pessoal, este é o Simu, de quem eu estava a falar.
- Bem-vindo ao escritório. - Belo espaço. Obrigado.
- Como estás? - Bem, vou andando.
- É bom ver-te. - Tudo bem?
- Jason. Prazer em conhecê-lo. - Prazer.
- Parabéns por tudo. - Agradeço imenso.
Simu Liu é um ator canadiano que está a ganhar fama em Hollywood.
Ele é a mais recente estrela da Marvel
e estou muito feliz que queira trabalhar comigo.
- Estas são a Mary, a Emma e a Maya. - Olá.
Olá. Muito prazer.
- Prazer em conhecê-lo. - Parabéns.
Obrigado.
Não acredito que estou no teu escritório.
É tão bom ter-te cá.
É divertido, dado que nos conhecemos no Twitter…
- Pois é! - Há não sei quanto tempo.
Conhecemo-nos nas redes sociais e tínhamos alguém em comum.
Por isso, é o destino.
Cá estamos e vou-te encontrar uma casa incrível que vais…
- Sim. - Isto é um grande passo para ti.
É enorme.
Como sabes, eu fui selecionado em 2019.
Na altura, estava numa trajetória muito diferente.
Sinto que estou numa fase da minha vida em que preciso de privacidade
e preciso de um sítio que seja a minha casa,
que seja uma celebração de onde eu consegui chegar.
E é importante para mim partilhar isso com a família,
por isso, quero quartos de visitas.
Em termos de preço, estava a pensar entre seis e oito?
- Está bem. - Se for uma boa margem.
Mas sou flexível, especialmente se for a casa certa.
O que é que não aceitas de todo e o que é que queres?
Como venho do Canadá, que é um país gelado,
e não é nada prático ter uma piscina…
Nunca tive uma quando era miúdo. Se vivo na Califórnia, quero uma piscina.
Uma piscina, não há problema.
- Com esse orçamento, na boa. - Boa.
Diria que isto está no topo da lista de…
- Desculpa. - Tudo bem. Estás bem?
Pronto. É culpa minha. Eu queria estar gira.
Ia estar com uma estrela de cinema e esforcei-me demasiado.
- Desculpa, Simu. - De todo. Estás linda.
- Pronto. - Eu adorava…
Sei que é difícil, mas adorava ter um campo de basquete.
- Adoro basquetebol e adoro jogar. - Certo.
Sei que é difícil encontrar terrenos grandes aqui.
Estarias disposto a construir um?
- Certo. - Se houver espaço.
Não há muitas casas com campos de basquete, mas vou tentar!
Agradeço.
- Está bem. - Obrigado.
Vendo aquilo que procuras e o orçamento, é muito viável,
e tens algum tempo, certo?
- Sim. - Uns meses.
Vou tentar encontrar alguma coisa esta semana,
para poderes visitar.
- Fantástico. - Não te quero desiludir.
- Estou tão entusiasmado. - Tenho uma novidade.
A casa onde fiz a festa dos cães…
- Vendeste-a? - Sim.
- Meu Deus. - Quanto?
Sete milhões.
E não tocas o sino?
- És demasiado fixe? - Demasiado ressacado.
Não é frequente trabalhar com um cliente tão humilde e bem-sucedido como o Simu.
Jason, isto não é sobre ti. É a minha vez.
Irritou-me.
Normalmente, fazemos isto quando fechamos um negócio.
- Queres tocar? - Sim!
- Quero! - Força.
- Sim. - É tão giro.
- Vou tocar. - Tapem os ouvidos!
- Faz imenso barulho. - Mais força!
Desculpem!
Não faz mal!
- Pronto. - Tem de ser com vontade.
Foste mesmo com vontade. Parabéns.
Ótimo trabalho.
- Vamos encontrar-lhe uma casa fantástica! - Sim!
- És tão querido. - Vais arrasar.
- Estou ansioso. - Nem diria que ele é super famoso.
- És tão querido. - Não.
Porque estás a corar?
5 QUARTOS, 6 WC, 356 METROS QUADRADOS
PREÇO: 3 600 000
COMISSÃO: 108 000
- Olá, linda. - Olá. Como estás?
Estou bem. Meu Deus. É uma casa tão bonita.
Não é?
- Ainda bem que vieste. - Obrigada pelo convite. Quanto tempo tem?
- Tem sete anos. - Sete anos.
Lá em cima ela fez duas suítes enormes.
- Tem duas suítes lá em cima. - Adoro.
- Os armários são enormes. Nesta zona… - Perfeito!
- Eu sei. - Sim.
Há muita gente que diz: "Adoro a casa, mas os armários são pequenos."
Acho que ela vai ser interessante para pessoas mais jovens…
- Casais mais novos. - Casais ou solteiros.
- Sim. - Tanto faz.
Uma peça ou outra para dar alguma cor.
Não precisa de muito, mas vai ficar melhor.
Sim. Então, o que se passa? Não te vejo há uns dias.
- Pois é. - Novidades?
Nada de mais.
Não tenho visto as outras raparigas.
Só estive com a Christine no outro dia.
- A sério? - Sim.
Tivemos uma boa conversa
e só estou a falar sobre isto porque acho que é importante que o diga.
Não é nada de grave.
Acho que ela ainda tem muito amor por ti.
A Mary e a Christine eram como irmãs.
Vejo que havia ali uma bela amizade,
mas agora estão muito chateadas.
Mas a vida é curta.
A verdade é que daria tudo para ter mais tempo com a minha irmã.
Se calhar podiam falar… Eu vejo sempre o lado bom das pessoas.
Já fiz isso.
Não posso lidar com os altos e baixos e as instabilidades dela na minha cabeça.
Deixa-me confusa.
Tem saudades, mas não me convida para a festa.
Convidou-te a ti, que mal conhecia, mas não me convidou a mim.
A sério? Tens saudades, adoras-me,
mas todos os dias fazes coisas que contrariam completamente isso.
Não gosto dessa energia negativa e não a quero mais na minha vida.
Foram anos assim e acabo sempre traída.
Quando ela está comigo, parece amorosa e carinhosa.
Pois, mas é assim que ela funciona.
Ela é muito simpática à tua frente, até que deixa de ser.
A Christine disse-me que a lealdade é importante para ela.
O que é importante para ela é que eu faça tudo o que ela diz.
"Se eu não gosto de alguém, tu também não."
Ela zanga-se com as pessoas por tantas razões
e acho que ela nem sabe o que é lealdade.
Sou uma amiga leal e dei-lhe imensas oportunidades.
Apesar de eu perceber que claramente não a queres na tua vida,
que tal uma conversa cara-a-cara, só para…
Não estou interessada.
Agora sei quem ela é e não quero dar-me com ela.
O que farias se ela dissesse que queria falar contigo?
Para de falar. Já.
A minha opinião não vai mudar.
Não quero que ninguém tente resolver isto
porque já não há como resolver.
Quero-a fora da minha vida.
Não te metas, por favor.
Entendido. Está bem. Parece-me bem.
É difícil encontrar um homem que aceite uma mulher bem-sucedida.
Muitos deles são inseguros.
O quê? Estou a brincar.
Quando uma mulher bem-sucedida diz a um homem que comprou uma casa
e ela vale três milhões, eles sentem-se intimidados.
Têm de ganhar muito bem
para aceitarem o facto de teres coisas assim.
É difícil encontrar alguém que nos apoie a fazermos coisas por nós.
- Sim. - O Romain aceita.
Ele está orgulhoso, mas eu preocupo-me.
Será que ele se sente mal? Eu ofereço-me para pagar e ele: "Não!"
Mas são casados, é diferente. Não são namorados.
Muito bem, meninas.
Lembram-se de falarmos do regresso da Davina?
Bem, decidi aceitá-la de volta.
- Acho que ela é um trunfo. - Um estrunfe?
- Não. - Ouvi "estrunfe". Desculpa.
Deem-lhe as boas-vindas. Ela vai trazer boas angariações.
E eu falei com ela sobre a dinâmica do escritório e…
- Ser positiva. - Sobre ser positiva.
- O que disse ela? - Ela disse sim.
Não estou feliz com o regresso dela, muito honestamente.
Mas sinto que ela está a voltar para o ambiente que nós criámos.
Por isso, ela vai ter de alinhar
e fazer as coisas como nós fazemos.
Senão, está fora.
Vamos recebê-la de volta à equipa e apoiá-la.
Está bem?
Está bem.
- Tu é que mandas. - Quando é que ela volta?
Daqui a um segundo? Hoje?
- Sim. - Hoje?
- Hoje. - Certo.
Ele gosta de nos surpreender, para não termos…
Tempo de adaptação.
- Queria avisar-vos. - Dois minutos antes!
Conheces a Davina?
Só de passagem. Nunca oficialmente, acho eu.
Olá.
- Olá. - Olá!
Hola!
- Olá! É bom ver-te! - Como estás?
Bem. Como é que vocês estão?
Bem-vinda de volta.
Sinceramente? Ela parecia muito… inocente.
Como se uma Barbie vestisse o seu vestido de ir à missa e um lacinho.
Estava igualzinha.
Como estás? O que se passa?
Tudo bem.
O projeto em que estava a trabalhar terminou.
Conversei com o Brett e o Jason
e a falei sobre concentrar-me em casas familiares.
Tenho um cliente fantástico com uma casa ao fundo da rua,
achei que era a vossa cara e gosto de trabalhar convosco.
Espero que me aceitem!
Como tens estado?
- Bem. - É?
- Sim, muito… - Ocupada?
Sim, mas tenho estado bem.
Davina, onde te vais sentar?
Não sei. Talvez no sofá? Não sei.
- É confortável. - Há uma mesa.
E aquela? Não, está lá a Vanessa.
Sei que sou nova, mas não vou abdicar da minha mesa.
- Pronto. - Davina, já tens uma mesa.
- Fixe. - Sim.
- Um pouco caótica. - Obrigada.
Como vão as coisas, Vanessa?
- Estás a divertir-te? - Estou.
A Vanessa estava na minha mesa, mas não é isso que determina o sucesso.
- Bem-vinda à agência. - Obrigada. Bem-vinda de volta.
Não estou a sentir energia negativa da Davina,
mas é um bocado constrangedor.
- Se precisares de ajuda, diz. - Obrigada.
- Chrishell. - Sim?
- Posso falar contigo? - Sim.
- Aqui? - Sim, porque não?
Só queria falar contigo,
porque sei que tivemos um passado difícil e só quero pedir desculpa.
Lamento imenso que te tenha magoado.
Não era essa a minha intenção.
Foi um comentário mal pensado e ofensivo
e lamento ter-te magoado.
- A sério. - Está bem. Eu agradeço, mas…
Eu teria preferido se fosse…
- Claro. - Foi há muito tempo.
Teria sido mais genuíno se o tivesses dito antes.
Mas é genuíno e quero que vejas a minha perspetiva.
Eu não tinha informação nenhuma. Tu não te abriste comigo, nem eu contigo.
Porque estava a passar por um divórcio público e não éramos amigas.
Se tivesse sido só um comentário, tudo bem,
mas tu continuaste quando pedi para parares.
Foi isso que me magoou, porque estava a passar por muita coisa.
Só queria aguentar aquela noite.
Pedi-te várias vezes para parares. Parecia que estavas a gostar.
- De uma forma doentia. - Não estava.
Porque é que eu tinha de te dizer seja o que for?
Não sei o que mais dizer. Desculpa.
- O que se passa? - Acho que está a pedir desculpa.
Espero que possamos ultrapassar isto. Talvez nos possamos conhecer melhor.
Acho que não vamos ser melhores amigas, mas não temos de ser.
Mas quero que me deem uma oportunidade,
porque acho que me julgam por ser amiga da Christine.
- E isso não é justo. - Certo.
Se não me tivesses feito nada, não te teria julgado por isso.
- Julguei-te pelas tuas ações. - Sim, tudo bem.
- Por isso é que falei. - Agradeço o pedido de desculpas. Abraço?
Obrigada.
Foi o abraço mais desconfortável de sempre,
mas sinto que ela tem um novo visual
e que pode estar a tentar ser uma nova versão de si.
Vamos ver como corre.
À nova energia.
Isso mesmo. Gosto.
- Isto é fantástico. - É lindo.
A Christine está na passarela.
Claro!
- Isto é tão bonito. - Adoro as flores.
Eu costumava vir sair à noite para cá.
- Sem filhos, sabes? - Bons tempos.
Não acredito que tiveste um bebé há um mês.
- Pois é. Nem eu. - Estás incrível.
- Fantástica. - Estás tão sexy.
- Obrigada. - És fora deste mundo!
Eu sei, sou esquisita.
- Como te sentes? Como está o CJ? - Bem!
Está ótimo.
Não é nada chato.
Tu vais ser uma mãe fantástica e vais equilibrar tudo o que puderes.
Desculpem, mas há um casal atrás de nós
que está no marmelanço, quase a fazer sexo no sofá.
- Vejam. É nojento. - Não quero torcer o pescoço.
Bem, sim, aquilo é que é.
Há muito tempo que não sou assim em público.
Aliás, acho que nunca fui.
Eles têm de ter cuidado hoje,
senão daqui nove meses as coisas estão bem diferentes.
A Heather vai fazer uma festa com o Tarek para celebrar o amor.
É num iate. Vocês vêm? Acho que é daqui a uma semana ou duas.
- Não fui convidada. - Nem sabia.
- Tu foste? - Não.
- A sério? - Esqueçam.
- Mas dás-te bem com a Heather. - Claro.
Se calhar foi porque não estavas na agência…
E porque não convidaram a Christine? Dás-te bem com ela, não?
Pensei que a Heather e eu estávamos bem.
Sinto que, desde que conheceu o noivo,
ela tem estado na bolha dele, no mundo dele, na terra dele
e deixou-me de parte.
Convidei a Heather para o chá-de-berço, mas ela não veio.
Não sei bem o que fiz de mal.
Sinto que é mais por causa dele do que dela.
- Porquê? - Porque eu disse umas coisas.
Vi numa das entrevistas.
Dei-te imensa fama, Tarek. De nada.
ARRASA RELAÇÃO
Acho que não fiz nada de mal.
Nós rimo-nos. Não pensei que ficasse ofendida.
Eu também não, mas ela é muito sensível.
- Ela é muito sensível. - Vai correr bem.
Não a vejo há imenso tempo porque a Mary tem a mania de afastar as pessoas.
E nunca as vejo.
Estamos a celebrar o teu regresso.
- Eu sei. - Espera.
Como correu?
Estava nervosa, não sabia o que esperar, mas correu bem e o ambiente estava bom.
Senti uma boa energia, não?
- Ótima. - Mesmo boa.
- A Vanessa foi amorosa. É uma querida. - Sim.
E a Emma também foi muito simpática.
E a Chrishell?
Ouvi-te pedir desculpa.
Eu pedi para falar com ela e disse: "Quero resolver as coisas,
quero pedir desculpa e lamento o que aconteceu."
Mas ela disse: "Não sinto que seja genuíno."
- Sim. - Obrigada.
Estou mesmo a esforçar-me. Não sei o que mais posso fazer.
Ela é muito amargurada e tenho pena dela.
É horrível ser assim, mas não podes levar a peito.
Espero que as coisas evoluam um pouco.
- Saúde. - Saúde.
- Ao novo ambiente na agência? - Sim!
Muito bem.
É tão bonita.
Sim, o teu cliente vai adorar.
- Eu adoro-a! - Eu sei!
Desistiram da oferta pela casa do French e é muito frustrante,
mas espero que o cliente da Emma goste da casa,
e faça uma oferta, para podermos fazer o CPCV.
Tem cinco quartos,
uma casa de hóspedes, um estúdio lá em baixo
e um T0 completo.
- Ena, é grande. - Sim, é.
Isto é fantástico.
Adoro.
Perfeita para receber pessoas.
Por falar nisso, a festa dos cães…
Sim, foi interessante.
Sim, "interessante" é o eufemismo do ano.
O que aconteceu?
Vou ter de pousar a mala.
Eu tentei respeitá-la e dar-lhe o benefício da dúvida,
porque ela acabou de ter um bebé.
"Talvez ela tenha mudado. Talvez seja uma pessoa melhor."
Mas ela mentiu o tempo todo.
O que disse?
Que o nosso ex a pediu em casamento.
- Eu sei. Podes desmaiar. - O quê?
Ela nunca teve um anel. Nunca estiveram noivos.
Ele nem lhe deu a chave da casa dele,
porque ela era louca.
É uma mentira descarada.
Se a ligarmos um detetor de mentiras, ele rebenta.
Percebes?
Meu Deus. Onde está o anel?
Ela disse: "Não sabia se ele te tinha dado o anel que me deu."
Ele não me deu um anel imaginário. Era um diamante enorme.
O quê? Ele chateou o Jason e o Brett pare te comprar o anel perfeito.
- Eu sei. - E ela diz que…
E ela só contou à Davina.
A Davina não… Espera. Ela nem estava na agência.
Obrigada, Mary.
Obrigada. Eu sei.
Ela veio… Meu Deus.
Nada bate certo.
A Christine namorou com ele um ano e meio antes de a Davina aparecer.
Ela perdeu-se na mentira.
Ela queria parecer a vítima naquela situação
quando, na verdade, isso é o que ela menos é.
- Porque é que não age normalmente? - Ela não consegue evitar.
Podia ter dito: "Eu estava com ciúmes e chateada
porque ainda não o tinha esquecido, vi-vos juntos e passei-me."
- Deve ter sido isso que aconteceu. - Eu entendia melhor isso.
Eles já não estavam juntos e porque é que não estavam juntos?
Não foi culpa dele.
Vamos ser sinceras.
Não sei como é que acha que se safa quando todos à tua volta sabem a verdade.
Não guardo ressentimentos para sempre,
mas porque é que continua a inventar mentiras?
Ela só tinha de ser simpática e não fazer merda.
Eu sou um amor. Até tomava conta do bebé!
Eu teria… A sério!
A Christine é uma pessoa muito ciumenta.
Na mente dela, eu sou a rapariga que roubou a vida que ela queria,
o homem que ela queria,
e quer arruinar a minha reputação
ao chamar-me destruidora de lares, mas é mentira.
Ela não consegue esquecer.
Não sei porque é que ela acha que pode agir assim.
Eu estava tão entusiasmada por trabalhar com vocês.
- É um grupo tão positivo. - Adoramos ter-te cá.
Eu sei e adoro estar cá, mas com ela toda a gente fica nervosa.
- O espírito de toda a gente muda. - Eu sei.
Toda a gente que é uma ameaça é atacado.
E nunca mais acaba.
Eu não mereço estar nesse tipo de ambiente.
Ninguém merece estar num ambiente com um ser tão tóxico.
Espero que o Jason e o Brett percebam,
mas acabou a simpatia.
Não quero trabalhar com ela, por isso, eventualmente, sou eu ou ela.
Legendas: Rita Castanheira