EEN NETFLIX-SERIE
GEFELICITEERD ZELDA & NIKO
LATEN WE FEESTEN
Geniet van deze dag. -Dat wilde ik ook.
We hebben hier veel geld, veel moeite in gestopt.
We willen geen drama hier. Als ze drama wil, ga dan naar kantoor.
Ze gaat geen drama beginnen. Kom, echt niet.
Ik moet gewoon zwichten en zeggen: 'Oké, Christine.'
'Doe wat je wilt. Maak iedereen ellendig.'
Ik wil dat jij gelukkig bent. -Dan kan zij gaan.
Waarom stormde ze zo weg? Ik zei hoi. Ze negeerde me gewoon.
Dat maakt me echt kwaad.
Bij een werkevenement hoort ze bij de groep, dat is dit niet.
Dit is een privéfeest met onze vrienden en wij zijn geen vrienden met haar.
Vanessa.
Was Mary boos omdat ik hier ben?
Geen idee. Misschien denkt ze dat je een drama begint met Emma.
Als jullie erover praten en het oplossen, dan komt het wel goed.
Ik wil best met haar te praten, het uitpraten.
Ik was het niet die… Ik geef niet om haar.
Ik heb geen last van haar.
Slaap je 's nachts goed? -Ja, prima.
Ze heeft een probleem met me zonder reden. Ik kan niet aardiger zijn.
Alles wat ze me aandeed, nam ik gewoon goed op.
Altijd het juiste doen, toch? -Nee. Niet altijd.
Dat wordt overschat.
Ja. Verdomme.
Ze bonkte echt op m'n ramen. Ik was rustig.
Ik ben echt zo soepel geweest.
Maar ja… Weet je?
Ik ben net bevallen. Ik kan niet tegen Mary en haar energie.
Ik wil met Emma praten, ze moet mijn kant zien.
Hé, Emma. Hoe gaat het?
Hoi. -Hé.
Kan ik met je praten? -Natuurlijk.
Kom je? -Wees aardig.
Echt? -Dat ben ik altijd.
Waar heb je het over?
Bedankt dat je wilt praten. -Ja.
Het is alsof ik je nooit heb ontmoet, ik wilde gewoon een gesprek voeren.
Ik heb het gehad met die schijnheiligheid.
Ze doet zich aardig voor en doet dan van die klote dingen.
We hebben elkaar al eerder ontmoet.
Ik wil niet zeggen 'toen je met mijn vriend rondliep'…
…zagen we elkaar voor het eerst. Zo wil ik het niet zeggen.
Nou, ik zei: 'Hallo, ik ben Emma'…
…en jij stond bij mijn raam…
…en dat was niet het beste scenario voor mij.
Schat, het is best.
Dat was jaren geleden.
Dat bedoel ik. Vijf jaar geleden, dus…
ik praat nu met jou, ik ontmoet jou…
…en zeg je dat alles wat er gebeurd is er niet toe doet.
Ik wil het niet afdoen als niets.
We hebben in het verleden niet zo'n goed contact gehad.
Ik dacht heel lang dat je het wist.
Ik dacht: onmogelijk dat ze dat niet wist.
Daarom sta ik hier zo versteld van. Want zodra ik die dag over jou hoorde…
…het was maart, dat weet ik nog en iedereen zei…
…ik bedoel, Jason, Brett, iedereen…
…dat jullie sinds augustus niet meer samen waren.
Maar even voor de duidelijkheid…
…ik zette mijn vriend af voor de lunch.
Mijn vriend zag hem.
Jullie liepen op straat.
Je stapte in je auto.
Ik zette m'n auto naast de jouwe…
…en deed m'n raam naar beneden…
…en zei: 'Ik weet niet wat er aan de hand is.'
'Neem contact met me op.'
'Ik stuur je screenshots, alles wat je wilt zien.'
Alles wat uit haar mond komt, is flauwekul.
Ik zou haar gebonk op m'n ramen niet als kalm omschrijven.
Ze bedacht het hele verhaal en schiep haar eigen verhaal…
…daar staat ze bekend om.
Ik had al tweeënhalf jaar een relatie met hem.
Dus mijn reactie was terecht, vind ik.
Ik was er kapot van. -Ja.
De liefde van mijn leven keek me aan…
…en zei: 'Ik weet niet wie je bent.'
'Ik weet niet wie die persoon is.'
Je hebt vast je eigen verhalen…
…maar zoiets heb ik nog nooit meegemaakt.
Dat iemand zegt: 'Ik weet niet wie dat is'…
…dat was moeilijk.
Dat begrijp ik en daarom zeg ik…
…dat ik met je meeleef. Op dat moment begreep ik je…
…want ik voelde me natuurlijk ook niet geweldig…
…snap je?
Ik was tweeënhalf jaar bij hem. Hij vroeg me ten huwelijk.
Heeft hij je ten huwelijk gevraagd? -Ja.
Mijn god.
Dat heeft hij me niet verteld.
Ja, en toen nam hij de ring terug.
Goed, nou, dit hoor ik voor het eerst.
Dat hij je ten huwelijk vroeg. -Ja.
Niemand weet het.
Ik kende alleen Davina en ik wist niet wat ik moest doen.
Hij deed mij een aanzoek en zei dat dat de eerste keer was.
Twee maanden later kon ik niet geloven dat jullie verloofd waren…
…en dacht ik: is dat niet die ring die hij mij gaf? Want hij nam hem terug.
Ik heb z'n bankafschriften gezien…
…dus ik weet dat hij een nieuwe ring heeft gekocht.
Fijn. -Ik denk niet dat hij…
Toen hij op één knie voor me ging zitten…
…leek het alsof het de eerste keer was, dus…
Wanneer deed hij een aanzoek?
Waarschijnlijk…
…drie maanden eerder…
…drie maanden voordat dit gebeurde.
Oké.
Ik luister steeds weer naar haar leugens.
Ik voel me opgelaten.
Ik ben de enige aan wie m'n ex een aanzoek heeft gedaan.
Dat weet iedereen in onze kring.
Ze heeft waanideeën.
Ook goed.
KOFFIE
Ik neem de hibiscus matcha limonade.
Ja, en jij? -En ik neem een soja latte.
Als ik m'n huis renoveer, ga ik deze kleur doen.
Dit komt terug, een soort jaren 60-stijl. Ik vind het leuk.
Ja. Ik ook.
Bedankt dat je met me meekwam…
…om me bij te staan met Davina.
Ik geef liever iemand een tweede kans.
Absoluut. Iedereen verdient dat, maar het gaat erom wat je ermee doet.
Dat klopt, en als ze haar best doet, mooi.
Maar anders… -Doei.
Ja, hoor, doei.
Hallo. -Hé, Davina.
Hoi. Hoe gaat het? -Goed. En jullie?
Goed. -Een knuffel?
Ja. Hoi. -Hoi.
Hé.
Het is wat onbeholpen…
…want we hebben elkaar wel een jaar niet gezien…
…maar haar outfit was overdreven voor een coffeeshop.
Ik ben veel te casual gekleed.
Ik vroeg je om hier te komen…
…omdat ik een heel direct, eerlijk en transparant gesprek wil hebben…
…zodat we op één lijn zitten.
Ja. -Ik huurde je eerder in met een reden.
Ik heb je altijd gemogen, ik vond je een kundige makelaar.
Ik stond ook achter je bij je vertrek.
Het is geen draaideur…
…maar ik steun je terugkomst in dit geval…
…omdat we allemaal op één lijn zitten.
Mee eens.
Ik wil niet dat je contracten brengt.
Je scoort nu goed in West-Hollywood…
…maar ik verwacht volgend jaar veel meer.
Ten tweede wil ik geen heen en weer situatie.
Snap ik.
Ik wil dat je begrijpt dat als ik nee zeg, het nee is…
…want ik verspil geen dollar…
…aan een pand waarvan ik weet dat het niet zal verkopen.
We nemen niet alleen panden aan. We verkopen huizen. Dat is onze zaak.
Dus daarmee denk ik…
Toen je hier eerder was…
…kwam er veel negativiteit van jouw kant…
…we vonden je een soort onruststoker…
…en we hebben nu zo'n geweldige groep, we kunnen zo goed met elkaar opschieten.
Iedereen is ontzettend positief.
We willen dat je daarin past en… -Ik begrijp je, Mary.
Maar ik wil ook dat jullie… -Dit is geen optie.
Mag ik zeggen hoe ik me voel? -Ja hoor.
We moeten elkaar kansen geven.
En neem geen dingen aan over mij omdat ik bevriend ben met Christine.
Er zijn dingen gebeurd op Christines bruiloft.
Zelfs al denk je iets, sommige dingen zeg je niet luidop.
Je bent heel direct. -Oké.
Maar bij emoties, als iemand iets doormaakt…
…houd dan je mond, anders kwets je mensen.
Klopt. Dat had ik niet moeten zeggen en dat was ongevoelig en onnodig.
En ik wil met Chrishell praten.
Ik wil me oprecht verontschuldigen.
Het is moeilijk om alle kritiek te horen.
Ik wil met een schone lei beginnen en een goed instelling…
…maar dat ze me beter leren kennen…
…ik wil niet alleen horen hoe negatief ze me vinden.
Ik ben niet altijd de schuldige. Het komt van twee kanten.
Hoi, schat. -Hé.
Hoe is het met je?
Prima. En jij? -Fijn je te zien.
Je ziet er goed uit. -Jij ook.
Elke keer als ik je zie, denk ik: wauw.
Zo wil ik zijn als ik een baby krijg. -Meid. Tuurlijk.
Zeker weten. -Hoe is het met je?
Leuk hier. -Hoe is het met de kleine?
Goed. Het is zo lief. -Ja?
Laat hij je slapen?
Niet echt, maar dat is prima.
Het hoort erbij.
Wil je een cocktail? -Wat drink jij?
Rode wijn en ijsthee. -Ik wil wel een virgin of zo.
Zonder alcohol. -Zonder alcohol.
Komt voor elkaar. -Drink je niet?
Ik ben er nog niet uit, flesvoeding, borstpomp…
…dus daarom wacht ik even af.
Sinds ik moeder ben…
…is mijn gevoel voor mode iets minder sexy…
…een beetje moederlijker, maar…
Ach, wie hou ik voor de gek? Niks veranderd.
Nou, proost, schat.
Proost. Zo fijn om je te zien.
Ik mis je een beetje.
Fijn dat ik je op het hondenfeest zag.
Ik zag je met Emma praten, dat was geweldig.
Geloof het of niet, maar Emma was het minste probleem op dat feest.
Het was Mary die zomaar uit het niets kwam.
Ik was zo geschokt, zo verrast.
Maar niet eens opkijken en me begroeten…
We hadden zo lang geen contact, ik wist niet hoe ze me zou zien…
…en ik weet niet waarom…
Ze stond op en stormde weg…
…omdat ik dezelfde lucht inademde als zij.
Ik wil vrienden met haar zijn, maar zij…
…verdedigt anderen…
…terwijl zij en ik elkaar het langst kennen.
Mary's geschiedenis laat zien…
…dat ze snel iemand ontmoet, zich aan diegene hecht…
…en mij dan snel vergeet.
Geen loyaliteit, daarom voel ik me zo over haar.
Ik ben blij dat jij, vriendin…
…en Maya, er waren, want ik voelde me een buitenstaander.
Wat ik denk, ik geef mensen altijd het voordeel van de twijfel.
Vertel Mary over je gevoelens en dat je haar mist…
…als het zoveel voor je betekent, en jullie zijn al zo lang vrienden.
Het is het proberen waard.
Soms wil ik gewoon mijn hart luchten, want ik wil niet echt…
Ik praat niet met Mary.
Wat heb je eraan als je mij vertelt wat je voor haar voelt…
…als je van haar houdt?
Daar heb je niks aan…
…omdat zij niet weet hoe jij je voelt.
Je moet weten dat ik er tussenin zit…
…een lastige positie…
…dus zij moet weten hoe jij je voelt.
Zelfs al zullen jullie geen vrienden meer zijn.
Ja.
OPPENHEIM GROUP MAKELAARDIJ
Jason, ik werk aan een pand in Studio City.
Het is 280 vierkante meter.
Het wordt modern.
Ja, modern. -Tuin, zwembad of?
Mooi zwembad, best grote tuin voor de Hills…
…een mooie parkeerplaats, dus…
Ik ga even kijken.
Ik heb er zin in.
Ik zei toch dat ik met Simu Liu werk.
M'n Marvel-superster. Hij komt vandaag op kantoor.
Echt? -Ja.
Hoe ken je hem? -Heel gek.
Via social media, we hebben een gemeenschappelijke vriend…
…en hij zoekt een huis.
Dat is geweldig. Is hij single? -Ja.
Ik ging met hem uit eten, echt een leuke vent.
Hij is zo aardig. -Te gek.
Ja, want in de nieuwste Marvel-film is hij de man.
Ik zocht altijd cliënten in die straat.
Je kunt vanaf de straat op hun deur kloppen.
Keanu Reeves kwam een keer naar buiten.
Een paar maanden later las ik dat er een dame in zijn woonkamer zat.
Had ze ingebroken? -Ze zat gewoon in de woonkamer.
Misschien was het Christine. Grapje.
Wat? -Grapje.
Dat zou ze best kunnen doen.
Ik blijf er nog in.
Maya lijkt zo lief en onschuldig met haar schattige accent…
…maar ze is soms een echt beest.
Verander nooit, Maya.
Lieve help. Hallo.
Hoi, allemaal. -Hoi.
Jongens, dit is Simu. Ik had het net over hem.
Welkom op het kantoor. -Leuke plek. Bedankt.
-Hoe is het met je? -Prima.
Fijn je te zien. -Hoe gaat het?
Jason. Aangenaam. -Aangenaam.
Gefeliciteerd met alles. -Heel erg bedankt.
Simu Liu is een Canadese acteur die omhoog schiet in Hollywood.
Hij is de nieuwste Marvel-actiester…
…en ik ben zo blij dat hij met mij wil werken.
Dit zijn Mary, Emma en Maya. -Hoi.
Hoi. Aangenaam.
Leuk je te ontmoeten. -Proficiat.
Bedankt.
Ik kan niet geloven dat ik op je kantoor ben.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Zo leuk als je bedenkt dat we elkaar via Twitter leerden kennen…
Ja, hè. -Al weer even geleden.
En toen bleek dat we een gemeenschappelijke vriend hadden…
…dus het heeft zo moeten zijn.
En nu zorgen wij dat je in je nieuwe geweldige huis komt…
Ja. -Dit is een grote stap voor je, toch?
Ja, enorm.
Zoals je weet, werd ik in 2019 gecast.
Ik zat toen op zo'n ander pad.
Op dit moment in mijn leven voelt het dat ik een beetje privacy nodig heb…
…en ook een plek om thuis te noemen…
…om zeg maar te vieren hoe ver ik ben gekomen.
En het is belangrijk dat ik dat kan delen met mijn familie…
…dus gastensuites zijn belangrijk.
Qua prijs denk ik tussen de zes en acht?
Oké. -Als dat een goede prijsklasse is.
Maar ik ben flexibel, vooral bij het juiste huis.
Wat wil je absoluut niet en wat zijn je wensen?
Ik kom uit Canada, een bevroren toendra.
Daar is het onpraktisch om een zwembad te hebben.
Ik ben er nooit mee opgegroeid…
…maar in Californië heb ik een zwembad nodig.
Een zwembad, geen probleem.
Met dat budget, absoluut. -Ja.
Dat staat hoog op de verlanglijst.
Oeps.
Sorry. -Niks aan de hand. Alles goed?
Mijn schuld. Ik wilde er leuk uitzien.
Ik ging te erg uit mijn bol omdat hier een filmster is.
Het spijt me, Simu. -Nee. Je ziet er goed uit.
Oké. -Ik zou graag…
Misschien moeilijk, maar ik wil graag een basketbalveld.
Ik ben gek op basketbal. -Oké.
Je komt moeilijk aan grond in Hills, dat weet ik.
Zou je er zelf een willen laten bouwen?
Oké. -Als er ruimte is.
Er zijn weinig huizen met een basketbalveld, maar ik ga kijken.
Dat stel ik op prijs.
Oké. -Bedankt.
Wat je zoekt met je budget is goed te doen…
…en je hebt wat tijd, toch?
Ja. -Een paar maanden.
Ik ga deze week wat dingen voor je zoeken…
…om te bezichtigen.
Geweldig. -Ik wil je niet teleurstellen.
Ik heb er zin in. -Ik wil jullie wat vertellen.
Het huis van het hondenfeest…
Verkocht? -Ik heb het net verkocht.
Mijn god. -Hoeveel?
Zeven miljoen.
Waarom trok je niet aan de bel?
Ben je te cool voor de bel? -Ik had een kater.
Ik werk niet vaak met zo'n bescheiden en succesvolle klant als Simu.
Jason, dit gaat niet om jou. Dit is mijn beurt.
Het is gewoon irritant.
Normaal doen we dit als we een deal sluiten.
Aan de bel trekken? -Ja.
Ik wil de bel luiden. -Nee, doe het.
Oké. -Zo leuk.
Ik doe het. -Oren dicht.
Zo luid. -Ja. Naar binnen.
Sorry.
Het geeft niet.
Zo, ja. -Je moet ervoor gaan.
Je ging er helemaal voor. Dat waardeer ik.
Prima werk.
We zoeken een prachthuis voor hem. -Doen we.
Je bent zo lief. -Je gaat het maken.
Ik ben zo blij.
Je zou niet zeggen dat hij een filmster is.
Je bent zo lief. -God. Hou op.
Waarom bloos je? Jij bloost ook.
5 SLAAPKAMERS, 6 BADKAMERS, 360 M2
PRIJS 3.600.000 DOLLARS
108.000 DOLLARS COMMISSIE
Hallo, schoonheid. -Hé. Hoe is het met je?
Goed. O, mijn god. Dit is zo'n mooi huis.
Ja, hè?
Fijn dat je er bent. -Bedankt dat ik mocht komen.
Hoe oud is dit huis?
Zeven jaar oud. -Zeven jaar.
Ja. Boven heeft ze plannen gemaakt voor twee grote hoofdslaapkamers.
Twee slaapkamers boven. -Daar hou ik van.
De kasten zijn enorm. In deze buurt… -Perfectie.
Weet ik. -Ja.
Dat zeggen de mensen zo vaak. 'Leuk huis, maar de kasten zijn te klein.'
Dus ik denk dat dit heel aantrekkelijk zal zijn voor jongere…
Ja, stelletjes. -Stelletjes of alleenstaanden.
Ja. -Ook goed.
Wat dingetjes hier en daar voor wat kleur.
Er is niet veel nodig, maar dan ziet het er beter uit.
Ja. Hoe gaat het? Ik heb je een paar dagen niet gezien.
Inderdaad. -Nog nieuws?
Niet veel.
Ik heb de meiden niet kunnen zien.
Ik heb laatst wat tijd met Christine doorgebracht.
Echt? -Ja.
We hadden een leuk gesprek…
…en ik zeg het even…
…omdat ik het belangrijk vind.
Nee, niets slechts, hoor.
Nee, ik denk dat ze nog veel van je houdt.
Mary en Christine waren als zussen.
Er was een mooie vriendschap…
…en nu zijn ze echt boos op elkaar.
Maar het leven is te kort.
Ik zou er alles voor over hebben om meer tijd met m'n zus te hebben.
Misschien een gesprek hebben.
Ik wil altijd het goede in mensen zien.
Ik heb dit meegemaakt.
Ik kan niet al haar ups en downs en instabiliteiten…
…aan het hoofd hebben, dan raak ik in de war.
Ze mist me, maar nodigt me niet uit voor de shower.
Jou wel, en ze kent jou net…
…maar mij niet.
Echt? Je mist me en houdt van me…
…maar je doet dagelijks dingen…
…die volledig in tegenspraak zijn met wat je zegt.
Ik hou niet van die negatieve energie, dat laat ik niet meer toe in mijn leven.
Het is al jaren zo, ik word alsmaar verraden.
Met mij lijkt ze lief en zorgzaam.
Ja, maar dat is haar hele manier van doen…
…ik bedoel, ze is heel aardig tegen je…
…tot ze omslaat.
Christine zei dat loyaliteit heel belangrijk voor haar is.
Haar hulpje zijn, da's belangrijk, gewoon doen wat ze zegt.
'Als jij iemand niet mag, mag ik hem niet.'
Ze wordt om allerlei redenen boos op mensen.
Weet zij wel wat loyaliteit is?
Ik ben een trouwe vriendin en ik gaf haar kans na kans.
Ook al denk ik dat je klaar bent met haar…
…wat denk je van een persoonlijk gesprek met haar?
Ik ben niet geïnteresseerd.
Ik weet wie ze is en ik wil er niet bij betrokken worden.
Wat zou je doen als ze zou zeggen: 'Ik wil met je praten?'
Zeg niets meer. Hou op.
Mijn standpunt zal niet veranderen.
Ik wil niet dat iemand naar me toe komt om dit te herstellen…
…want dit is niet meer te lijmen.
Ik wil haar uit mijn leven.
Hou je er alsjeblieft buiten.
Begrepen. Oké. Klinkt goed.
Moeilijk om iemand te vinden die zelfverzekerd is bij een succesvol iemand.
Veel van hen zijn erg onzeker.
Wat? Geintje.
Iemand die succesvol is…
…als je tegen iemand zegt: 'Ik heb net een huis'…
…als ze horen van drie miljoen, zijn ze zo geïntimideerd.
Ze moeten veel geld verdienen om het best te vinden…
…dat jij zulke dingen hebt.
Het is moeilijk om iemand te vinden die je steunt.
Ja. -Romain zit er niet mee.
Hij is trots op me, maar ik maak me zorgen.
Voelt hij zich slecht? Als ik wil betalen, is het van nee.
Je bent getrouwd, da's anders. Je bent geen vriend-vriendin.
Oké, dames.
We hadden het toch over Davina terugbrengen?
Ik heb besloten haar terug te brengen.
Ik vind haar een aanwinst. -Zei je 'allerminst'?
Nee. -Ik hoorde 'allerminst'. Sorry.
Dus verwelkom haar terug.
Ik denk dat ze goede panden heeft voor de makelaardij…
…en ik sprak met haar over de dynamiek op kantoor…
Positiviteit. -Positief blijven, ja.
Wat zei ze? -Dat ze positief zou zijn.
Ik ben niet blij dat ze terugkomt om eerlijk te zijn.
Maar je komt terug op het terrein dat wij hebben gecreëerd.
Dus je moet je aanpassen aan het programma…
…en de dingen doen zoals wij ze doen…
…anders lig je eruit.
Dus laten we haar welkom terug heten in het team…
…en haar steunen.
Goed?
Oké.
Jij bent de baas. -Wanneer begint ze weer?
Over één seconde? Vandaag?
Ja. -Vandaag?
Vandaag. -Goed.
Hij zet ons graag met de kloten voor het blok, dan kunnen we niet…
Ons aanpassen.
Alleen even waarschuwen. -Twee minuten van tevoren.
Ken je Davina?
In het voorbijgaan. Nooit officieel, denk ik.
Hoi.
-Hoi.
Hola.
Hoi. Goed je te zien. -Hoe is het met je?
Goed. Hoe gaat het?
Welkom terug.
Eerlijk? Ze leek zo…
…onschuldig.
Als een Barbie een kerkjurkje zou aantrekken, en een strik…
…zo zag zij er uit.
Hoe is het met je? Wat is er gebeurd?
Het gaat goed.
Dit project waar ik aan werkte, is afgerond.
Ik praatte met Brett en Jason…
…over misschien focussen op eengezinswoningen…
…en ik heb een geweldige klant met een huis verderop in de straat…
…een goede match, dacht ik, en met jullie werken is leuk.
Hopelijk willen jullie me terug.
Hoe is het met jullie?
Goed. -Goed?
Ja, het is… -Druk, hè?
Ja, maar het ging prima. -Ja.
Davina, waar ga je zitten?
Ik weet het niet. De bank?
Knus. -Daar is een bureau.
En dat? O, Vanessa. Nee.
Ik weet dat ik nieuw ben, maar ik geef mijn bureau niet op.
Alsjeblieft. -Davina, je hebt een bureau.
Mooi. -Ja.
Het is een beetje rommelig. -Bedankt.
Hoe gaat het hier, Vanessa?
Heb je het naar je zin? -Ik vermaak me.
Vanessa zit aan mijn bureau…
…maar dat bepaalt niet hoe goed jij het doet.
Welkom bij de Oppenheim Group. -Bedankt.
Welkom terug.
Ik voel geen negatieve energie van Davina…
…maar het voelt wel ongemakkelijk.
Laat het me weten als ik kan helpen. -Bedankt, Davina.
Chrishell. -Ja?
Kan ik je even spreken? -Ja.
Hier? -Ja, waarom niet?
Ik wilde contact met je opnemen, omdat we eerder problemen hebben gehad…
Ik wil me verontschuldigen. Het spijt me echt dat ik je gekwetst heb…
…en dat was niet mijn bedoeling.
Het was gewoon een onattente opmerking die beledigend was…
…het spijt me dat ik je gekwetst heb. Echt waar.
Oké. Dat waardeer ik. Maar ik…
Ik had het gewaardeerd…
Tuurlijk. -Het is lang geleden.
Het was oprechter geweest als je het eerder had gezegd.
Het is oprecht, en je moet begrijpen dat…
…ik geen informatie had, je was niet echt open tegen mij…
…en ik denk ik ook niet.
Ja, omdat ik midden in een scheiding zat en we geen vrienden waren.
Als we dit willen uitpraten, als het maar één opmerking was…
…maar ik zei stop en jij ging maar door.
Ik had het toen zwaar, daarom voelde ik me gekwetst.
Ik probeerde de nacht door te komen.
Ik vroeg je meermaals te stoppen.
Het was bijna alsof je er plezier in had.
Op een zieke manier. -Dat is niet zo.
En waarom zou ik je iets moeten vertellen?
Ik kan alleen maar sorry zeggen.
Wat gebeurt er? -Ik denk dat ze zich verontschuldigt.
Kunnen we dit achter ons laten?
Misschien kunnen we elkaar op een nieuw niveau leren kennen.
We worden vast geen hartsvriendinnen, maar dat hoeft ook niet.
Maar ik wil ook een kans krijgen, want…
…ze veroordelen me omdat ik bevriend ben met Christine.
Dat is niet eerlijk. -Juist.
Als je me niets had aangedaan, dacht ik nu niet zo over je.
Je hebt het aan jezelf te danken. -Ja, best.
Daarom ben ik hier. -Ik waardeer je excuses.
Oké. -Een knuffel.
Bedankt.
Dat was een ongemakkelijke knuffel…
…maar ik denk, nu met haar nieuwe look…
…probeert ze misschien een nieuwe versie van zichzelf te zijn.
Laten we maar zien hoe het gaat.
Op nieuwe energie.
Zo. Dat mag ik wel.
Dit is geweldig, jongens. -Prachtig.
Christine loopt alsof ze op de catwalk loopt.
Weet ik. Is ook zo.
Mooi, dames. -Ik hou van al die bloemen.
Ik ging hier altijd heen.
Zonder kinderen. -De goeie ouwe tijd.
Ongelooflijk dat je een maand geleden bent bevallen.
Echt hè? -Je ziet er geweldig uit.
Je ziet er top uit. -Ja, sexy.
Bedankt. -Je bent net een alien.
Ik ben een alien, een mafkees.
Hoe voel je je? Hoe gaat het met CJ? -Hij is lief.
Hij is heel lief. Helemaal niet moeilijk.
Je zult een geweldige moeder zijn en alles in balans brengen.
Het is zwaar. Een stel achter ons…
…staat te zoenen, hebben bijna seks op de bank.
Kijk nou. Het is echt smerig.
Ik wil m'n nek niet breken.
Wat een situatie. Ja.
Lang geleden dat ik zo in het openbaar was.
Zo ben ik niet eens geweest.
Ze moeten voorzichtig zijn…
…want over negen maanden kan alles er heel anders uitzien.
Heather geeft een feestje met haar en Tarek om de liefde te vieren.
Op een jacht. Komen jullie? Over een week of twee.
Ik ben niet uitgenodigd. -Ik weet er niets van.
Ben je uitgenodigd? -Nee.
Echt? -Oeps. Oké. Laat maar.
Jij en Heather zijn vrienden. -Ja, het gaat prima.
Misschien omdat je niet op kantoor was…
Maar waarom vroeg ze Christine niet? Jullie zijn vrienden.
Ik dacht dat Heather en ik vrienden waren.
Sinds ze haar verloofde heeft ontmoet…
…zit ze in zijn bubbel, in zijn wereld, in zijn land…
…en heeft ze mij links laten liggen.
Ik vroeg Heather voor mijn babyshower, maar ze kwam niet.
Ik weet niet wat ik fout heb gedaan.
Het komt meer van hem dan van haar, denk ik.
Waarom van hem? Ik heb bepaalde dingen gezegd.
Zag ik in een van de interviews.
Ik heb veel pers voor je, Tarek. Graag gedaan.
Ik vind niet dat ik iets fout heb gedaan.
We lachten. Ik dacht niet dat ze beledigd zou zijn.
Ik ook niet, maar ze is erg gevoelig.
Erg gevoelig. -Het komt wel goed met je.
Ik heb haar al zo lang niet gezien, want Mary blokkeert altijd mensen…
…zodoende zie ik ze nooit.
We vieren je 'welkom terug' op kantoor.
Weet ik. -Dus wacht.
Hoe ging dat?
Ik was nerveus, maar het was echt leuk en de sfeer was veel beter.
De sfeer was goed, hè?
Ja, geweldig. -Heel goed.
Vanessa was een schat. Ze is heel lief. -Ja.
En Emma was er, ze was ook heel aardig.
Hoe was het met Chrishell?
Je hebt je verontschuldigd?
Ik nam haar apart, zei dat ik het wilde uitpraten…
…mijn excuses aanbieden, dat het me speet…
…maar zij vond me niet oprecht.
Ja. -Bedankt.
Ik doe echt m'n best. Ik weet niet wat ik anders kan doen.
Ze is erg verbitterd en ik heb medelijden met haar.
Dat is erg, maar je moet het niet persoonlijk opvatten.
Hopelijk wordt het geleidelijk aan beter.
Proost op… -Proost.
Op de nieuwe O Group-sfeer?
Ja.
Oké.
Wat mooi.
Ja, je cliënt zal het geweldig vinden.
Ik vind het geweldig. -Weet ik.
French's huis ging niet door en het is zo frustrerend…
…dus ik hoop dat Emma's cliënt het huis mooi vind…
…ons een aanbod doet en we hier waarborg voor krijgen.
Er zijn vijf slaapkamers…
…en het gastenverblijf, de muziekstudio beneden…
…en een volledig studio-appartement.
Wauw, groot. -Ja.
Dit is ongelofelijk.
Wat mooi.
Het huis van een entertainer.
Over entertainment gesproken, het hondenfeest…
Ja, dat was interessant.
Ja, 'interessant' is het understatement van het jaar.
Wat is er gebeurd? -Hier moet ik m'n tas voor neerzetten.
Ik wilde respectvol zijn, haar het voordeel van de twijfel geven…
…omdat ze pas was bevallen.
Ik dacht: misschien is ze veranderd, een beter mens geworden…
…maar ze loog de hele tijd.
Wat zei ze?
Dat onze gezamenlijke ex haar ten huwelijk vroeg.
Ja. Misschien val je nu flauw. -Wat?
Ze had geen ring. Ze waren nooit verloofd.
Hij gaf haar niet eens een sleutel van z'n huis, omdat ze zo maf was.
Dat is ronduit gelogen.
Een leugendetector zou doorslaan bij haar.
Oké? Zo van…
Mijn god. Waar is de ring?
Ze zei: 'Ik wist niet zeker of hij je de ring gaf die hij mij gaf.'
Hij gaf me geen denkbeeldige ring, maar een echte, grote diamant.
Wat? Hij haalde Jason en Brett door de mangel…
…om de meest perfecte ring voor jou te kiezen.
Weet ik.. -Ze zegt dat gewoon tegen jou…
En ze heeft het alleen aan Davina verteld.
Davina was niet eens bij de makelaar.
Bedankt, Mary.
Bedankt. Weet ik.
Ze kwam… O, mijn God. -Er klopt niks van.
Christine ging al anderhalf jaar met hem uit…
…voor Davina kwam, dus…
…dit is één grote leugen.
Ze wilde op dat moment slachtoffer spelen…
…terwijl zij alles behalve het slachtoffer is.
Waarom kan ze niet normaal zijn? -Zo is ze gewoon.
Ja, zo van: 'Ik was misschien jaloers en overstuur…
…en nog niet over hem heen…
…toen zag ik jullie samen en sloeg door.'
Dat is vast gebeurd. -Dat zou ik veel meer waarderen.
Zo van: 'Jullie waren niet samen geweest…
…en waarom niet?'
Niet zijn schuld.
Laten we eerlijk zijn.
Ik weet niet hoe ze denkt dat ze ermee wegkomt…
…als iedereen de waarheid kent.
Ik koester niet eeuwig wrok tegen mensen, maar waarom verzint ze nog steeds leugens?
Wees alleen aardig en doe niet van die waardeloze dingen.
Ik ben aardig. Ik zou zelfs bij haar babysitten. Ik zou… Serieus.
Christine is erg jaloers en ik denk dat zij mij ziet…
…als het meisje dat het leven en de man die zij wilde, inpikte en…
…ze wil m'n reputatie verpesten door me voor echtbreekster uit te maken.
Dat is niet waar.
Zij kan het gewoon niet loslaten.
Waarom denkt ze dat ze zich zo mag gedragen?
Ik vond het zo leuk om met iedereen te werken.
Zo'n positieve groep. -We zijn dol op je.
Ja. Ik ben er graag, maar als zij er is, is iedereen gespannen.
Iedereen gedraagt zich dan anders.
Weet ik. -Iedereen.
Iedereen die een bedreiging voor haar is, wordt geterroriseerd.
Het zal nooit ophouden.
Ik verdien het niet om in zo'n omgeving te zijn.
Niemand verdient het om in de buurt van zo'n giftig mens te zijn.
Ik hoop dat Jason en Brett dat begrijpen, maar ik hou me niet in.
Ik wil niet met haar werken…
…dus het wordt een kwestie van ik of zij.
Ondertiteld door: Marianna Stavinga