EN NETFLIX-SERIE
GRATULERER ZELDA & NIKO
LA OSS FESTE POTE
-Nyt dagen. -Jeg ville det også.
Vi brukte mye penger og satset stort.
Vi vil ikke ha noe drama her. Vil hun ha drama, så gjør det på kontoret.
Hun begynner ikke med noe drama. Kom nå.
Jeg må gi meg som vanlig og si: "Ok, Christine."
"Gjør hva faen du vil. Gjør alle lei seg her."
-Jeg vil bare gjøre deg glad. -Da kan hun dra.
Hvorfor løp hun ut? Jeg sa hei. Hun overså meg.
Det gjør meg forbannet. Det er noe annet om det er et jobbarrangement
der hun deltar. Det er det ikke.
Dette er en privat fest med vennene våre, og vi er ikke venn med henne.
Vanessa.
Var Mary sint fordi jeg var her?
Vet ikke. Mulig hun tror du vil begynne et drama med Emma.
Kanskje hvis du prater og får det av veien, så går det bra.
Jeg har ikke noe imot å snakke med henne.
Jeg bryr meg fortsatt ikke om henne.
Jeg er så uberørt av henne.
-Sover du bra om natta? -Ja.
Hun har problem med meg uten grunn. Jeg kunne ikke vært hyggeligere.
Jeg lot meg ikke provosere av alt hun gjorde mot meg.
-Gjør alltid det rette, hva? -Nei. Ikke alltid!
-Å overse ting er overvurdert. -Ja! Ja, for faen!
Hun banker på rutene mine. Jeg er rolig. Jeg har vært så avslappet.
Men... Du vet vel det?
Jeg fikk nylig barn. Jeg orker ikke Mary og energien hennes.
Jeg vil prate med Emma og la henne få vite hvor jeg står.
Hei, Emma! Hvordan går det?
-Hei! -Hei!
-Får jeg prate med deg? -Ja da.
-Kom an. -Vær grei.
-Jaså? -Jeg er grei.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Takk for at du pratet med meg.
Jeg føler at jeg aldri har møtt deg, og jeg ville bare ha en samtale.
Jeg er ferdig med falskheten.
Jeg er lei av "fasaden", og så bedriver hun bare faenskap.
Vi har åpenbart møttes før.
Jeg ville ikke si at det å rusle med kjæresten min
var første gang vi møttes.
Jeg ville ikke sett på det som vår samtale.
Jeg sa: "Hei, jeg er Emma",
og du var tydeligvis ved ruta mi,
og det var ikke det beste scenariet for meg.
Kjære, det går bra.
Det er år siden.
Det er det jeg sier. Det har gått fem år.
Dette er meg som snakker til deg nå og møter deg
og sier at alt som skjedde ikke spiller noen rolle.
Jeg vil ikke si at ingenting har skjedd. Vi har ikke hatt det beste samspill før.
Jeg trodde lenge at du visste det.
Jeg sa: "Ikke tale om at denne jenta ikke visste det."
Derfor er det så sjokkerende for meg, for da jeg fikk vite om deg den dagen…
Det var mars. Jeg husker det, og alle fortalte meg,
Jason, Brett, jeg mener alle sammen,
forsikret at dere ikke hadde vært sammen siden august.
Men la oss klarlegge historien.
Jeg satte av vennen min til lunsj.
Det var vennen min som så ham.
Dere gikk bortover gata.
Du satte deg i bilen.
Jeg satte bilen min ved siden av din,
og det var da jeg rullet ned vinduet,
og sa: "Jeg vet ikke hva som foregår."
Og det var da jeg sa: "Du kan kontakte meg."
"Jeg sender skjermdumper, alt du vil se."
Alt som kommer ut av munnen hennes er vrøvl.
Jeg vil ikke beskrive bankingen på rutene mine som rolig.
Hun fant opp historien på nytt og skapte sin egen beretning,
som er det hun er kjent for.
Jeg har vært sammen med fyren i to og et halvt år.
Så jeg føler at reaksjonen min var berettiget.
-Jeg var nedbrutt, jeg var sønderknust. -Ja.
Mitt livs kjærlighet så meg inn i ansiktet
og sa: "Jeg vet ikke hvem du er."
"Jeg vet ikke hvem den personen er."
Du har sikkert dine egne historier, men jeg har aldri opplevd noe sånt.
Å få noen til å si : "Jeg vet ikke hvem den personen er",
det var vondt.
Jeg forstår det, og derfor sier jeg
at jeg føler med deg. I det øyeblikket følte jeg med deg,
for jeg følte det ikke på den beste måten heller. Skjønner?
Vi var sammen i to og et halvt år. Han fridde.
-Fridde han til deg? -Ja.
Å, herregud.
Han nevnte ikke at han fridde til deg.
Jo, det gjorde han, og så tok han ringen tilbake.
Det er første gang jeg hører det.
-Jeg visste ikke at han fridde til deg. -Jo.
Jeg sa ikke noe.
Bare til Davina, og jeg sa: "Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre."
Du vet han fridde til meg
og sa det var første gang.
To måneder senere kunne jeg ikke tro at dere var forlovet,
og jeg sa: "Herregud, er det ringen han ga meg?" For han tok den tilbake.
Jeg kan absolutt ikke...
Jeg så bankkvitteringene hans og sånt, så jeg vet at han kjøpte en ny ring.
-Bra. -Jeg tror ikke... Da han knelte for meg,
virket det som om det var første gang, så…
Når fridde han?
Trolig...
tre måneder før...
Tre måneder før alt dette skjedde.
Ok.
Jeg hører henne lyve om og om igjen.
Jeg føler meg ille til mote.
Jeg er den eneste personen eksen min har fridd til.
Jeg vet det, alle rundt oss vet det.
Hun er helt på vidåtta.
Samme det.
KAFFE
Jeg skal ha hibiscus matcha-limonade.
-Ja, og du? -Jeg tar en soya latte.
Hvis jeg skal male om huset mitt, velger jeg denne fargen.
60-tallet kommer tilbake. Jeg liker det.
Ja. Jeg også.
Takk for at du kom ut hit med meg
for å støtte meg overfor Davina.
Jeg liker vanligvis å gi noen en ny sjanse.
Ja. Alle fortjener en ny sjanse, men det spørs hva man gjør med den.
Helt riktig. Hvis hun leverer, er det flott.
-Hvis ikke, så... -Ha det.
Ja, ha det.
-Hei. -Hei, Davina.
-Hei. Hvordan går det? -Bra. Med deg?
-Bra. -Kan jeg si hei?
-Ja. Hei. -Hei.
Hei.
Det er litt pinlig,
for vi har ikke sett hverandre på et år,
men antrekket hennes var litt i meste laget for en kafé.
Jeg føler meg ikke pent antrukket nå.
Grunnen til at jeg ba deg komme hit
er fordi jeg vil ha en direkte og ærlig og åpen samtale,
så vi vet at vi er på lag.
-Ja. -Jeg ansatte deg av en grunn.
Jeg har alltid likt deg og ment at du er en dyktig megler.
Jeg støttet deg også da du dro. Det er ingen svingdør,
men jeg støtter at du kommer tilbake nå
med den forståelsen at vi spiller på lag.
Enig.
Det uroer meg at du tar med oppdrag.
Du har et bra oppdrag i W. Hollywood nå,
men jeg forventer mye mer i løpet av det neste året.
Jeg vil ikke ha en frem- og tilbake-situasjon.
Rimelig.
Du skal forstå at om jeg sier nei, er det nei fra nå,
for jeg sløser ikke bort én dollar på et oppdrag vi begge vet ikke vil selge.
Vi tar ikke bare oppdrag, vi selger hus. Det er vår oppgave.
Så jeg antar med det…
Da du var her før,
var det mye negativitet som kom fra deg.
Vi følte at det nærmest var provokasjoner,
og vi har en fantastisk gruppe nå,
og vi kommer godt overens. Alle er ekstremt positive.
-Vi vil at du skal passe inn der... -Jeg hører deg, Mary.
-Jeg hører dere, men jeg trenger dere. -Dette er ingen valgmulighet.
-Får jeg si hva jeg føler? -Ja.
Jeg tror vi må gi hverandre sjanser.
Og ikke anta ting om meg fordi jeg er venn med Christine.
Ting har skjedd, som i Christines bryllup. Det er visse øyeblikk,
selv om du har dine tanker, så sier du det ikke.
-Jeg vet du er direkte... -Ok.
...men hva følelser angår, når noen strever med noe,
holder du kjeft, for det vil såre noen.
Du har rett. Jeg burde ikke ha sagt det. Det var ufølsomt og unødvendig.
Og jeg vil snakke med Chrishell.
Jeg vil be henne om unnskyldning.
Å høre all kritikken er vanskelig.
Jeg vil begynne på en ny side og ha en god holdning,
men folk skal kjenne meg bedre
i stedet for å snakke om hvor negativ jeg er.
De kan ikke bare skylde på meg. Det er to parter.
-Hei, kjære! -Hei.
Hvordan går det?
-Bra. Hvordan har du det? -Fint å se deg.
-Du ser flott ut. -Du også.
Når jeg ser deg, blir jeg "wow".
-Jeg vil være som deg hvis jeg får barn. -Det er du.
-Det lover jeg. -Står til?
-Stedet er stilig. -Lille Christian?
-Bra. Han er så god. -Ja?
Lar han deg sove?
Egentlig ikke, men det går bra.
Sånn er det.
-Vil du ha en cocktail? -Hva drikker du?
-Rødvin og iste. -Jeg vil bare ha noe uten alkohol.
-Alkoholfri. -Alkoholfri.
-Jeg skjønner. -Drikker du ikke?
Jeg prøver å finne ut oppskriften, brystpumpe.
Derfor venter jeg for å se.
Siden jeg er mamma,
er motesansen min litt mindre sexy,
litt mer moderlig, men…
Nei, hvem lurer jeg? Nei, jeg er fortsatt sexy.
Vel, skål.
Ja. Skål. Så flott å se deg.
Jeg savner deg.
Er glad jeg så deg på hundefesten.
Jeg så deg snakke med Emma, og jeg syns det var flott av deg å gjøre det.
Tro det eller ei, Emma var det minste av mine problemer på festen.
Det var Mary som stormet ut. Jeg ble sjokkert. Jeg ble så overrasket.
Jeg mener, ikke engang å se opp og gjenkjenne meg…
Vi har ikke snakket på lenge, jeg visste ikke hvor vi sto,
og jeg vet ikke hvorfor...
Hun reiste seg og løp ut
fordi jeg pustet samme luft som henne.
Jeg vil være venn med henne, men jeg syns hun alltid...
forsvarer andre folk
når hun og jeg har hatt det lengste forholdet av alle.
Og Marys historie viser
at hun møter noen veldig raskt, knytter seg til dem,
og så glemmer meg raskt.
Så lojalitetsgreia er det som avgjorde det for meg.
Jeg er bare glad for at du, min venn,
og Maya, min venn, var der, for jeg følte meg fremmedgjort.
Jeg tenker, fordi jeg alltid lar tvilen komme folk til gode,
fortell Mary om følelsene dine og at du savner henne,
særlig om det betyr så mye for deg, og dere har vært venner så lenge.
Jeg tror det er verdt et forsøk.
Iblant vil jeg bare lufte ut
fordi jeg egentlig ikke...
Jeg snakker ikke med Mary.
Hva får du ut av å fortelle meg hva du føler om henne
hvis du er glad i henne?
Du får ikke noe ut av det,
for hun vet ikke hva du føler.
Du må også forstå at jeg står i midten,
og da er jeg i en kinkig stilling, så hun må vite hvordan du føler det, Christine.
Selv om dere ikke blir venner igjen.
Ja.
OPPENHEIM-GRUPPEN EIENDOMSMEGLING
Jason, jeg jobber med å få oppdrag i Studio City.
Det er på 280 kvadratmeter.
Det blir moderne.
-Ja, moderne nåtid. -Hage, basseng eller...?
Fint basseng, stor hage til å være Hills,
og fin parkering, så…
Jeg tar en titt.
Jeg er så spent.
Jeg sa at jeg jobber med Simu Liu.
Marvel-superstjernen. Han kommer til kontoret i dag.
-Er det sant? -Ja.
-Hvordan møttes dere? -Gøy.
Vi møttes via sosiale medier, og vi hadde en felles venn,
og han ser etter hus.
-Så flott. Er han singel? -Ja.
Jeg spiste middag med ham, en virkelig flott fyr.
-Han er så hyggelig. -Jeg elsker det!
Ja, for i den siste Marvel-filmen,
der er han fyren.
Jeg banket på dører i denne gata.
Du kan faktisk banke på døra deres fra gata.
Keanu Reeves kom ut en gang.
Noen måneder senere leste jeg at en dame satt i stua hans.
-Brøt hun seg inn? -Hun bare satt i stua.
Det var nok Christine! Jeg tøyser.
-Hva? -Jeg tøyser!
Det er noe hun ville gjort.
Jeg dør!
Maya virker så uskyldig med sin kjekke, lille aksent,
men den kvinnen kan være rå.
Vær som du er, Maya.
Herregud. Hallo!
-Hei, alle sammen. -Hei!
Folkens, dette er Simu. Ham jeg fortalte dere om.
-Velkommen til kontoret mitt. -Takk.
-Hvordan går det? -Jeg har det bra.
-Fint å se deg. -Hei.
-Jason. Gleder meg. -Fint å treffe deg.
-Gratulerer. -Takk. Setter pris på det.
Simu er en kanadisk skuespiller som baner seg vei gjennom Hollywood.
Han er den nyeste Marvel-actionstjernen,
og jeg er glad for at han vil jobbe med meg.
-Dette er Mary, Emma og Maya. -Hei.
Hei. Hyggelig.
-Fint å treffe dere. -Gratulerer!
Takk.
-Tenk at jeg er på kontoret ditt. -Jeg er så glad for å ha deg her.
Ganske gøy med tanke på at vi møttes på Twitter...
-Jeg vet det. -...for en stund siden.
Vi møttes på sosiale medier og fant at vi hadde en felles venn,
så da er det vel skjebnen.
Og nå skal vi få deg i inn i det nye, fantastiske huset ditt som du……
-Ja. -Dette er et stort skritt for deg.
Det er enormt.
Som du vet fikk jeg rollen helt tilbake i 2019.
Jeg var i en helt annen bane da,
og jeg er på et sted i livet
der jeg trenger A: litt privatliv
og B: bare et sted å kalle hjem
som gjør at det føles som en feiring av hvor langt jeg har kommet.
Og det er også viktig for meg å kunne dele det med familien,
så gjestesuiter er en stor greie.
Når det gjelder pris, tenker jeg kanskje mellom seks og åtte?
-Ok. -Hvis det er en bra skala.
Men jeg er fleksibel, særlig for den rette.
Ok, hva er utslagsgivende, og hva er ønskelisten din?
Da jeg kommer fra Canada, en frossen tundra,
og det er upraktisk å eie et basseng…
Jeg vokste aldri opp med ett, og…
I California må jeg ha et basseng.
Et basseng, ikke noe problem.
-På det budsjettet går det fint. -Ja.
Jeg vil si at det er høyt på ønskelisten, nesten...
Au da.
-Beklager. -Nei, alt er fint. Går det bra?
Ok. Det er min feil. Jeg prøvde å se søt ut.
Jeg har en stor filmstjerne her, og nå prøvde jeg for hardt.
-Beklager, Simu. -Nei da. Du ser flott ut.
-Ok. -Jeg ville elske…
Vet det er vrient, men jeg vil ha en basketballbane.
-Jeg er en stor fan. Elsker å spille. -Ok.
Vrient å finne det i Hills, så jeg skjønner det.
Ville du vært åpen for å anlegge en selv?
-Ok. -Hvis det er plass.
Det er få steder med basketballbaner, men jeg skal se.
Jeg setter pris på det. Takk.
Med det du vil ha og ditt budsjett er dette høyst mulig,
og du har litt tid, hva?
-Ja. -Noen måneder.
Jeg skal prøve å finne noe til deg denne uka
som vi kan få deg inn i.
-Fantastisk. -Jeg vil ikke skuffe deg.
-Jeg gleder meg sånn. -Jeg skal si dere noe.
Huset med hagefesten...
-Har du solgt det? -Ja.
-Jøss! -Hvor mye?
Sju millioner.
Hvorfor ringer du ikke?
-Er du for kul for klokka? -For mye i bakrus.
Det er ikke ofte jeg får jobbe med en klient
som er så ydmyk og vellykket som Simu.
Jason, dette handler ikke om deg akkurat nå. Dette er min tur.
Det er så irriterende.
Vanligvis gjør vi det når vi fullfører en handel.
-Vil du ringe? -Ja!
-Jeg vil ringe. -Nei, gjør det!
-Ok. -Det er så gøy.
-Jeg gjør det. -Hold for ørene!
-Det er høyt. -Nei, ja! Kom igjen!
Beklager!
Nei, det går bra!
-Sånn, ja. -Du må fleske til.
Du tok i der. Jeg setter pris på det.
En flott jobb.
-Vi skal finne et flott hjem til ham! -La oss gjøre det.
-Du er så søt. -Du vil lykkes.
Jeg er spent.
Han er en stor filmstjerne.
-Du er så søt. -Hold opp.
Hvorfor rødmer du? Du rødmer også.
W 5TH ST. L.A. 5 SOVEROM - 6 BAD - 357 KVM
$3 600 000 - PRIS
$108 000 - PROVISJON
-Hallo, min skjønne. -Hei. Hvordan har du det?
Bra. Herregud. Dette er et vakkert hus.
Ikke sant?
-Takk for at du kom. -Selv takk.
Lenge siden huset ble bygd?
-Det er sju år gammelt. -Sju år gammelt.
Ja. Ovenpå bygde hun om for å ha to store eiersuiter.
-Doble eiersuiter oppe. -Elsker det.
-Enorme skap. Jeg tror i dette om... -Perfekt!
-Jeg vet det. -Ja.
Det er noe av det største der folk sier:
"Jeg elsker huset, men skapene er små."
Så jeg tror dette vil appellere til yngre...
-Ja, par. -Par, eller enslige.
-Ja. -Uansett.
Et par tilretteleggelser for å gi litt farge.
Det trengs ikke stort, men det vil se bedre ut.
Ja. Så hva skjer? Jeg har ikke sett deg på et par dager.
-Vet det. -Noe nytt?
Vel, ikke stort.
Jeg har ikke fått se jentene.
Jeg var bare sammen med Christine forleden.
-Sier du det? -Ja.
Vi hadde en fin samtale,
og jeg tar dette opp fordi jeg syns det er viktig for meg å si det.
Nei, det er ikke noe ille.
Nei, jeg tror hun fortsatt er glad i deg.
Mary og Christine var som søstre.
Jeg ser at det var et vakkert vennskap der,
og nå er de sinte på hverandre.
Men livet er for kort.
Og spør du meg, ville jeg gitt alt for å ha mer tid med søsteren min.
Hvis man har en samtale sammen, prøver jeg alltid å se det gode i folk.
Dette er slutt.
Jeg kan ikke ha alle hennes opp- og nedturer og ustabilitet,
i hodet mitt, for det forvirrer meg.
Hun savner meg, men ber meg ikke på showeren.
Hun ba deg som hun nettopp har møtt,
men ba ikke meg.
Du savner meg og elsker meg,
men du gjør daglig ting
som helt motsier det du sier.
Jeg misliker negativ energi,
og jeg vil ikke tillate det i livet mitt lenger.
Jeg har blitt sveket i mange år.
Overfor meg virker hun søt og omsorgsfull.
Ja, men det er sånn hun er.
Hun er kjempehyggelig ansikt til ansikt
til hun slutter.
Christine sa at lojalitet er svært viktig for henne.
At man er hennes lakei er viktig for henne.
"Den du misliker, misliker jeg."
Hun blir sint på folk av så mange ulike grunner,
og hun vet ikke hva lojalitet er.
Jeg er en lojal venn, og jeg ga henne sjanse etter sjanse.
Ok, selv om jeg føler at du er ferdig med henne,
hva syns du om en samtale med henne, kanskje bare for å...?
Jeg er ikke interessert.
Jeg vet hvem hun er og vil ikke involvere meg.
Hva gjør du om hun dukker opp og vil prate med deg?
Slutt å si noe. Nå. Stans!
Min holdning endrer seg ikke.
Jeg vil ikke at noen skal komme til meg for å fikse dette.
Det kan ikke fikses lenger.
Jeg vil ha henne ut av livet mitt.
Bare ligg unna.
Skjønner. Ok. Høres bra ut.
Det er vanskelig å finne en som er trygg sammen med en vellykket.
Mange av dem er veldig usikre.
Hva? Jeg bare tøyser.
En som lykkes,
om man sier til en fyr: "Jeg fikk nettopp et hus",
og de oppdager at det koster 3 mill, blir de redde.
De må tjene mye penger for å takle
det faktum at du har noe sånt.
Det er vanskelig å finne en som støtter deg i å gjøre det du vil.
-Ja. -Romain er god der.
Han er stolt av meg, men jeg engster meg.
Føler han seg slem? Når jeg vil betale, sier han:. "Nei!"
Dere er gift. Det er noe annet. Dere er ikke kjærester.
Ja vel, mine damer.
Husker dere vi pratet om å få Davina tilbake?
Jeg vil hente henne tilbake.
-Jeg tror hun er et potensial. -Sa du "gal"?
-Nei. -Jeg hørte "gal". Beklager.
Ønsk henne velkommen.
Jeg tror hun har gode oppdrag å komme med,
og jeg snakket med henne om kontordynamikken, og…
-Positivitet. -Å være positiv, ja.
-Hva sa hun? -Hun sa at hun ville være positiv.
Jeg er ikke glad for å få henne tilbake på kontoret hvis jeg skal være 100 % ærlig.
Men jeg føler at du kommer tilbake til noe vi har skapt,
og så er det bare å godta det
og gjøre ting slik vi gjør det.
Hvis ikke, er du ute.
La oss bare ønske henne velkommen tilbake på laget
og støtte henne.
Greit?
Greit.
-Du er sjefen. -Når begynner hun igjen?
Om ett sekund? I dag?
-Ja. -I dag?
-I dag -Ja.
Han elsker å overraske oss, så vi ikke får tid til
å tilpasse oss.
-Jeg vil bare varsle dere. -To minutters varsel!
Traff du henne?
I forbifarten. Aldri offisielt, tror jeg.
Hei.
-Hei. -Hei!
Hola!
-Hei! Godt å se deg! -Hvordan har du det?
Fint. Hvordan går det?
Velkommen hjem.
Ærlig talt? Hun så veldig...
uskyldig ut.
Som om en Barbie bare hadde på seg en liten kirkekjole og en sløyfe.
Sånn så hun ut.
Hvordan går det? Hva har skjedd?
Det er bra.
Prosjektet jeg jobbet med er fullført,
og jeg skravlet med Brett og Jason,
og diskuterte, kanskje fokusere på familiebolig,
og jeg har en klient som har et hus borte i gata.
Det blir en bra match. Jeg liker å jobbe sammen med dere
og håper dere vil ha meg tilbake.
Hvordan har det gått her?
-Bra! -Bra?
-Det har vært... -Travelt?
-Ja, men det har gått bra. -Ja.
Davina, hvor skal du sitte?
Vet ikke. Sofaen? Jeg vet ikke.
-Koselig. -Det er en pult.
Hva med den? Å, Vanessa. Nei.
Jeg vet jeg er ny her, men jeg gir ikke opp pulten min.
-Sånn, ja. -Davina, du har en pult.
-Bra. -Ja.
-Den er litt rotete. -Takk.
Hvordan går det, Vanessa?
-Har du det gøy? -Jeg har det gøy.
Vanessa på pulten min,
men det avgjør ikke hvor bra du gjør det.
-Velkommen til Oppenheim-gruppen. -Velkommen hjem.
Jeg føler ingen negativ energi fra Davina,
men det er definitivt én kinkig en.
-Si ifra om jeg kan hjelpe. -Takk, Davina.
-Chrishell. -Ja.
-Kan vi snakke sammen? -Ja.
-Her bak? -Ja, hvorfor ikke?
Jeg ville bare ta kontakt med deg
fordi jeg vet at vi hadde en vond fortid, og jeg vil be om unnskyldning.
Jeg er virkelig lei for at jeg såret deg,
og det var ikke min hensikt.
Det var bare en tankeløs kommentar som var støtende,
og jeg er lei for at jeg såret deg.
-Det er jeg. -Ok.
Jeg setter pris på det. Jeg mener...
Jeg ville satt pris på det...
-Ja. -Det er lenge siden.
Det hadde vært mer ekte om du hadde sagt det før.
Det er ekte, og bare så du forstår det fra mitt ståsted,
så hadde jeg ingen opplysninger. Du var ikke åpen mot meg.
Mulig ikke jeg var det heller.
Jeg var ikke åpen fordi jeg opplevde en skilsmisse, og vi var ikke venner.
Hadde det bare vært én kommentar,
men du fortsatte etter at jeg ba deg slutte.
Så jeg ble såret fordi jeg gikk gjennom mye.
Jeg prøvde å komme meg gjennom natta.
Jeg ba deg om å slutte. Det var nesten som om du fant glede i det.
-På en syk måte. -Jeg fant ingen glede i det.
Hvorfor skulle jeg trenge å fortelle deg noe?
Jeg kan bare beklage det overfor deg.
-Hva skjer? -Jeg tror hun ber om unnskyldning.
Håper vi kommer oss videre.
Kanskje vi kan bli kjent på et nytt nivå.
Jeg tror ikke vi blir bestevenner,
men vi trenger ikke det.
Men jeg vil også få en sjanse.
Folk dømmer meg fordi jeg er venn med Christine.
Det er galt å slå oss i hartkorn.
Hadde du ikke gjort meg noe, ville jeg ikke slått dere i hartkorn.
-Jeg dømte deg på grunn av handlingene. -Greit nok.
-Derfor er jeg her. -Takk for det.
-Ok. -Klem.
Takk.
Jeg har aldri fått en mer pinlig klem,
men jeg føler at hun har fått en nytt fremtoning.
Dette betyr kanskje at hun prøver på å være en ny utgave av seg selv,
så la oss se hvordan det går.
Skål for ny energi.
Sånn. Det liker jeg.
-Dette er fantastisk. -Dette ser vakkert ut.
Christine går som på catwalken.
Vet det! Vi gjør det.
-Så pent. -Jeg elsker alle blomstene.
Jeg pleide å dra ut hit hele tiden.
-Uten unger. -Det var den gang.
Tror ikke at du nedkom for fire uker siden.
-Ikke jeg heller. -Du ser utrolig ut.
-Du ser flott ut. -Så sexy.
-Takk. -Du er et romvesen.
Vet det, for jeg er en raring.
-Hvordan føles det? Hvordan har CJ det? -Han er god.
Han er så god. Han er ikke masete.
Du blir sikkert en fantastisk mamma, og du balanserer alt du kan.
Jeg sliter. Det er et par bak oss,
som bare gjør opp der, like før de har sex på sofaen.
Se! Det er virkelig ekkelt.
-Jeg vil ikke knekke nakken. -Det er litt av en situasjon. Ja.
Det er lenge siden jeg var sånn offentlig. Jeg tror ikke jeg var sånn.
De må være forsiktige i kveld,
for om ni måneder kan alt se annerledes ut.
Heather fester med henne og Tarek for å feire kjærligheten.
Det er på en yacht. Kommer dere? Det er om en uke eller to.
Jeg er ikke invitert.
-Er du invitert? -Nei.
-Ikke det? -Ok. Glem det.
-Du er venn med Heather. -Perlevenner.
Kanskje fordi du ikke var på kontoret, og... men hvorfor ble ikke Christine bedt?
Dere går bra sammen?
Jeg trodde Heather og jeg sto på god fo... Siden hun traff forloveden sin,
har hun vært i hans verden, i hans land,
og hun lot meg ligge i støvet.
Jeg ba Heather til babyshoweren. Hun kom ikke, men jeg ba henne.
Jeg vet ikke hva galt jeg har gjort.
Jeg føler at det kommer mer fra ham enn fra henne.
-Hvorfor fra ham? Fordi jeg sa noe.
Jeg så i et av intervjuene.
Jeg skaffet deg mye presse, Tarek.
Jeg føler ikke at jeg gjorde noe galt.
Vi lo. Jeg trodde ikke hun ble fornærmet.
Ikke jeg heller, men hun er veldig følsom.
-Hun er følsom. -Det går bra med deg.
Jeg har ikke sett henne på lenge, for Mary legger beslag på folk,
så jeg ser dem aldri.
Vi feirer din velkomst til kontoret.
-Jeg vet det. -Vent.
Hvordan gikk det?
Jeg fryktet det som kunne komme,
men det var faktisk hyggelig, og vibben var mye bedre.
Jeg føler at det var en god vibb.
-Det var flott. -Veldig bra.
-Vanessa var koselig. Hun er søt. -Ja.
Emma var der. Hun var også hyggelig.
Hva med Chrishell? Jeg hørte du ba om unnskyldning.
Jeg trakk henne til side og sa: "Jeg vil rense lufta
og be om unnskyldning. Jeg er virkelig lei for det som skjedde",
og da sa hun: "Det virker ikke som det er ekte."
-Ja. -Mange takk.
Jeg prøver virkelig her. Jeg vet ikke hva annet jeg kunne gjort.
Hun er virkelig bitter, og jeg syns synd på henne.
Et fælt sted å være, men du kan ikke ta det personlig.
Forhåpentligvis vil ting utvikle seg litt.
-Skål for... -Skål.
...en ny O-gruppe-vibb?
Ja!
Greit.
Det er så pent!
Ja, klienten din vil elske det.
-Jeg elsker det. -Jeg vet det!
French' hus falt ut av deponiet, og det er så frustrerende,
så jeg håper at Emmas klient vil like huset,
gi oss et bud, så vi får det tilbake i deponi.
Det er fem soverom,
og så har du gjestehuset, musikkstudioet under,
og en full studioleilighet.
-Det er stort. -Ja.
Dette er fantastisk.
Jeg elsker dette!
For et underholderhjem.
Apropos underholdning, hundefesten…
Ja, den var interessant.
"Interessant" er årets underdrivelse.
Hva skjedde?
Dette vil ta tid å forklare.
Jeg satt der og prøvde å la tvilen komme henne til gode
fordi hun nettopp hadde født.
"Mulig hun har forandret seg. Mulig hun er en bedre person",
og så løy hun hele tiden.
Hva sa hun?
At vår felles eks fridde til henne.
-Mulig du bare besvimer nå. -Hva?
Hun hadde aldri ring. Ingen forlovelse.
Hun fikk ikke engang nøkkelen til huset
fordi hun var så sprø.
Det er en frekk løgn.
Vi kobler henne til en løgndetektor. Den går i filler.
Ok? Som…
Herregud. Hvor er ringen?
Hun sa: "Jeg var usikker på om han ga deg ringen han ga meg."
Han ga meg ingen fantasiring, men en ekte, stor diamant.
Hva? Han satte Jason og Brett i knipe
og prøvde å finne den mest perfekte ringen til deg.
-Vet det. -Hun sier bare dette...
Hun fortalte det bare til Davina.
Davina var ikke engang i meglingsfirmaet.
Takk, Mary.
Takk. Jeg vet det.
Hun kom... Herregud.
Ingenting av det stemmer.
Christine datet fyren halvtannet år
før Davina dukket opp.
Løgnen avslører henne.
Hun ville fremstå i det øyeblikket som offer,
når hun så langt fra er noe offer.
-Hvorfor kan hun ikke være normal? -Hun kan ikke noe for det.
Og si: "Ja, mulig jeg bare var sjalu og ute av meg,
for jeg var ikke over det,
og så dere sammen og gikk amok."
-Det var nok det som virkelig skjedde. -Jeg ville satt større pris på det.
Hvis dere ikke var sammen,
hvorfor var ikke de sammen? Var ikke hans feil.
Så la oss være ærlige her.
Jeg vet ikke hvordan hun tror hun kan slippe unna
når alle rundt deg vet sannheten.
Jeg har ikke motvilje mot folk for alltid, men hvorfor finner hun ennå på løgner?
Alt du må gjøre er å være grei og ikke begå dumheter.
Jeg er kjempegrei. Jeg ville sitte barnevakt. Jeg mener det!
Christine er kjempesjalu, og jeg tror at slik hun ser det
er jeg jenta som kom inn og stjal det livet hun ville ha,
fyren hun ville ha,
og hun vil ødelegge mitt rykte ved å gjøre meg til en partnertyv, noe som er løgn.
Hun kan ikke gi slipp på det.
Uvisst hvorfor hun syns det er ok å oppføre seg sånn.
Jeg gledet meg til å jobbe med alle.
-Gruppen var så positiv. -Vi elsker deg.
Jeg elsker å være der, men når hun er der, er alle på tuppa.
Alles oppførsel endrer seg.
-Vet det. -Alles.
Alle som er en fjern trussel mot henne blir terrorisert.
Det er ingen slutt på det heller.
Jeg fortjener ikke å være i et sånt miljø.
Ingen fortjener å være i et miljø med et så giftig menneske.
Jeg håper Jason og Brett forstår det, men nå slåss jeg på tørre never.
Jeg vil ikke samarbeide.
Det kommer til et punkt der det blir meg eller henne.
Tekst: Øystein Johansen