UNA SERIE NETFLIX
BUON COMPLEANNO ZELDA & NICO
FACCIAMO FESTA
- Volevo che ti divertissi. - Anch'io.
Ci sono voluti soldi e impegno.
Non vogliamo scenate. Vuole scenate? Che vada in ufficio.
Non ne farà. Andiamo, non ne farà.
Come al solito devo subire e dire: "Ok, Christine,
fai quel cazzo che vuoi, rendi tutti infelici".
- Voglio che tu sia felice. - Beh, allora può andarsene.
Perché è scappata? L'ho salutata. Mi ha ignorato.
Mi fa proprio incazzare.
Una cosa è se fosse un evento di lavoro, dove è parte del gruppo. Ma non lo è.
È una festa privata con i nostri amici e noi non siamo suoi amici.
Vanessa.
Mary è arrabbiata perché sono qui?
Non lo so. Forse pensa che farai una scenata a Emma.
Forse se parli e chiarisci le cose, andrà tutto bene.
Non mi dispiace parlarle, facciamola finita.
Non sono io che… Non mi importa di lei.
Non mi dà fastidio.
- Dormi bene la notte? - Benissimo.
Ha un problema con me senza motivo. Non potrei essere più gentile.
Nonostante tutto ciò che mi ha fatto, sono stata superiore.
- Fare sempre la cosa giusta, no? - Non sempre!
- Essere superiori è sopravvalutato. - Sì! Cazzo, sì! Fanculo!
Batte sul finestrino. Io, tranquilla. Sono stata accomodante.
Ma… Sai?
Ho appena partorito. Non sopporto Mary e la sua frenesia.
Voglio solo parlare con Emma e spiegare il mio punto di vista.
Ciao, Emma. Come stai?
- Ciao! - Ehi!
- Posso parlare con te? - Certo.
- Andiamo. - Sii gentile.
- Davvero? - Sempre.
Non so di che parli.
- Grazie per avermi voluto parlare. - Sì.
Mi sembra di non averti mai incontrato e volevo solo parlarne.
L'ho superata. Sono stufa della falsità. Stufa di "fai la carina" e poi fai casino.
Ovviamente ci siamo già incontrate.
Non direi che quando passeggiavi col mio ragazzo
è stato il primo incontro.
Non la considererei una conversazione.
Io ho detto: "Ciao, sono Emma",
tu ti sei avvicinata al finestrino
e non è stato il miglior momento per me.
Tesoro, va tutto bene.
È successo anni fa.
È quello che dico. Sono cinque anni…
Ti sto parlando ora, ti sto conoscendo
e ti dico che ciò che è successo non importa.
Non fingo che non sia successo.
Ovviamente non abbiamo avuto le migliori interazioni.
Per molto tempo ho pensato che sapessi. Pensavo: "Non è possibile che non sappia".
Ecco perché è così scioccante,
perché appena ho scoperto di te quel giorno…
Era marzo, me lo ricordo, e tutti mi dicevano…
Voglio dire, Jason, Brett, tutti,
mi hanno assicurato che non stavate insieme da agosto.
Allora, chiariamo la faccenda.
Ho portato la mia amica a pranzo.
È stata lei a vederlo.
Stavate camminando per strada.
Tu sei salita in auto.
Ho accostato la mia auto alla tua
e ho abbassato il finestrino
dicendo: "Ehi, non so cosa succede",
ed è lì che ti ho detto: "Contattami,
ti mando le immagini, tutto ciò che vuoi vedere".
Tutto ciò che dice è una stronzata.
Non definirei "calmo" il suo picchiare al mio finestrino.
Reinventava la storia al 100%, creando la usa narrativa,
che è ciò per cui è famosa.
Uscivo con questo ragazzo da due anni e mezzo.
Quindi la mia reazione era giustificata.
- Avevo il cuore a pezzi, ero distrutta. - Sì.
L'amore della mia vita mi ha guardato in faccia
e ha detto: "Non so chi sei".
"Non so chi sia quella persona."
Sono sicura che hai le tue storie, ma non ho mai provato niente del genere.
Che qualcuno dicesse: "Non so chi sia quella persona",
è stata dura.
Capisco, ed è per questo che dico
che mi dispiace. In quel momento mi è dispiaciuto
perché anch'io non mi sentivo al meglio, sai?
Sono stata con lui due anni e mezzo. Mi ha chiesto di sposarlo.
- Ti ha chiesto di sposarlo? - Sì.
Oh, mio Dio.
Non me l'ha detto.
Sì, e poi si è ripreso l'anello.
Ok, è la prima volta che lo sento.
- Non sapevo che te l'avesse chiesto. - Sì. Non l'ho detto a nessuno.
L'unica che sapeva era Davina e io pensavo: "Non so che fare".
Come sai, mi ha chiesto di sposarlo dicendo che era la prima volta.
Due mesi dopo non riuscivo a credere che foste fidanzati
e ho pensato: "Oddio, sarà l'anello che ha dato a me?"
- Perché se l'è ripreso. - Cioè, decisamente non…
Ho visto le ricevute e so che ha comprato un nuovo anello.
- Bene. - Non credo che…
Chiaramente, quando si è inginocchiato per me,
l'ha fatta sembrare la sua prima volta, quindi…
Quanto te l'ha chiesto?
Probabilmente…
tre mesi prima…
tre mesi prima che accadesse tutto.
Ok.
La sento mentire più e più volte.
Mi sento a disagio.
Sono l'unica a cui il mio ex ha chiesto di sposarlo.
Lo so io, tutti i nostri conoscenti.
È solo delirante.
Non importa.
Per me una limonata all'ibisco.
- Certo, e lei? - Per me un cappuccino di soia.
Se tinteggio la casa, scelgo questo colore.
È un'atmosfera anni '60. Mi piace.
Sì. Anche a me.
Grazie per esserti unita a me,
per sostenermi con Davina.
In genere preferisco pensarci per dare una seconda chance.
Sì. Tutti la meritano, ma dipende da cosa ci fai con la seconda chance.
Esatto, e se è performante, benissimo.
Se non lo è…
- Ciao. - In pratica, ciao.
- Ciao. - Ehi, Davina.
- Come state? - Bene. Tu?
- Bene. - Posso salutarti?
- Sì. Ciao. - Ciao.
Ehi.
È un po' imbarazzante,
perché non ci vediamo da un anno.
Il suo vestito era… Un po' esagerato per un bar.
Io mi sento troppo casual ora.
Ti ho chiesto di venire
perché voglio parlarti onestamente, in modo chiaro e diretto
- per assicurarmi che siamo d'accordo. - Ok.
Ti ho assunto per un motivo.
Mi sei sempre piaciuta, ti ho sempre ritenuta un'agente competente.
Ti ho aiutato anche ad andartene.
Non è una porta girevole, ma questa volta sono propenso a farti tornare
consapevole che siamo tutti d'accordo.
D'accordo.
Uno, ci tengo che tu porti immobili. Ora ne hai uno a West Hollywood,
ma mi aspetto molto di più il prossimo anno.
- Due, non voglio una situazione incerta. - Va bene.
Voglio che tu capisca che se dico no è no d'ora in poi,
perché non sprecherò un dollaro
su un immobile che non venderà.
Non accettiamo immobili. Vendiamo case. È il nostro business.
Immagino che con questo…
Quando eri con noi prima
emanavi molta negatività,
sembrava quasi che ti facesse piacere.
Ora abbiamo un gruppo fantastico e andiamo tutti d'accordo.
Sono tutti molto positivi.
- Vogliamo che tu ti inserisca e… - Ti capisco, Mary.
- Vi capisco, ma anche voi… - Non è un'opzione. È…
- Posso esprimere ciò che provo? - Sì.
Credo dobbiamo darci reciprocamente una possibilità
e non dare niente di me per scontato solo perché amica di Christine.
Sono accaduti dei fatti, come al matrimonio di Christine.
Ci sono momenti,
anche se hai dei pensieri, in cui dovresti tacere.
- Sei molto diretta. - Giusto.
Ma quanto a sentimenti, se succede qualcosa a qualcuno
stai zitta, perché farai solo del male.
Hai ragione. Non avrei dovuto dirlo, è stato insensibile e inutile.
E voglio parlare con Chrishell.
Voglio scusarmi sinceramente con lei.
Ascoltare le critiche è dura.
Voglio ricominciare da capo e avere un buon atteggiamento,
ma anche che la gente mi conosca prima di dire quanto sono negativa.
Non possono biasimare solo me. È reciproco.
- Ciao, tesoro! - Ehi.
Come stai?
- Bene. Tu? - Che bello vederti.
- Stai bene. - Anche tu.
Ogni volta che ti vedo, dico: "Wow".
- Voglio essere come te, se ho un bimbo. - Ragazza. Lo sei. Giuro.
- Carino! - Come stai e il piccolo Christian?
- Bene. È buonissimo. - Sì?
Ti lascia dormire?
Beh, non proprio, ma va bene.
Così è la vita.
- Vi porto un cocktail? - Cosa bevi?
- Vino rosso e tè freddo. - Io qualcosa di analcolico.
- Analcolico. - Analcolico.
- Ricevuto. - Non bevi?
Cerco ancora di capire, latte in polvere, tiralatte, aspetto di vedere.
Da quando sono mamma sento che il mio stile è meno sexy,
un po' più materno, ma…
No, che dico? No, sono ancora una zoccola.
Salute, tesoro.
Sì. Salute! È bello vederti.
Mi manchi un po'. Sono felice di averti visto alla festa.
Ti ho visto parlare con Emma e penso sia stato bello.
Che tu ci creda o no, Emma era l'ultimo dei miei problemi.
Era Mary che è spuntata dal nulla.
Ero scioccata. Ero così sorpresa.
Voglio dire, nemmeno alzare lo sguardo e guardarmi…
Non parliamo da tanto, non sapevo a che punto fossimo
e non so perché…
Si è alzata e se n'è andata,
perché respiravo la sua stessa aria.
Voglio essere sua amica, ma trovo…
che difende gli altri
quando io e lei siamo amiche da più tempo.
E la storia di Mary dimostra
che conosce qualcuno velocemente, si lega e lui e si dimentica di me.
La lealtà è ciò che ha contato.
Sono felice che tu, mia amica, e Maya, mia amica, foste lì perché
mi sentivo un'estranea.
Penso che,
perché do sempre il beneficio del dubbio,
dovresti parlare a Mary dei tuoi sentimenti e dirle che ti manca,
specie se per te significa tanto, essendo amiche da lungo tempo.
Credo valga la pena provare.
A volte voglio solo sfogarmi,
perché non… davvero…
Non parlo con Mary.
Cosa ottieni se racconti a me i tuoi sentimenti per lei,
se le vuoi bene?
Non otterrai niente perché lei non sa come ti senti.
Devi anche capire che sono nel mezzo,
in una posizione scomoda
e lei deve sapere come ti senti, Christine.
Anche se non sarete più amiche.
Sì.
AGENZIA IMMOBILIARE
Jason, sto lavorando a un immobile a Studio City.
Sono 278 metri quadrati.
Sarà moderno, sai?
- Moderno-contemporaneo. - Giardino, piscina o…?
Bella piscina, bel giardino per le Hills e un bel parcheggio, quindi…
Vado a vedere.
Ragazzi, sono emozionata. Sapete che sto lavorando con Simu Liu.
La superstar della Marvel. Oggi viene in ufficio.
- Davvero? - Sì.
- Come l'hai conosciuto? - È buffo.
Sui social media, abbiamo scoperto di avere un amico in comune
e cerca una casa.
- Fantastico. È single? - Sì.
Ho cenato con lui, un ragazzo davvero in gamba.
- È così carino. - Che bello!
Sì, perché nel nuovo film della Marvel è il protagonista.
- Facevo porta a porta in questa via. - Puoi bussare alle porte dalla strada.
Una volta è uscito Keanu Reeves.
Qualche mese dopo ho letto di una signora seduta nel suo salotto.
- Ha fatto irruzione? - Era seduta in salotto.
Forse era Christine! Scherzo.
- Cosa? - Scherzo!
È una cosa che farebbe.
Sto morendo!
Maya sembra così dolce e innocente con il suo accento,
ma può essere una vipera.
Non cambiare mai, Maya.
Oh, mio Dio. Ciao.
- Ciao a tutti. - Ciao!
Ragazzi, lui è Simu. È di lui che vi parlavo.
- Benvenuto in ufficio. - Carino. Grazie!
- Come stai? - Tutto bene.
- Bello vederti. - Ehi.
- Jason. Piacere. - Piacere mio.
- Congratulazioni. - Grazie mille.
Simu Liu è un attore canadese, un pioniere a Hollywood.
È l'ultima star della Marvel
e sono così felice che voglia lavorare con me.
- Queste sono Mary, Emma e Maya. - Ciao.
Ciao. Piacere.
- Piacere. - Congratulazioni.
Grazie.
- Incredibile, sono nel tuo ufficio! - Sono così felice tu sia qui.
Buffo, considerando che ci siamo conosciuti su Twitter…
- Lo so! - Tempo fa.
Sì, sui social, poi abbiamo scoperto di avere un amico in comune,
quindi era proprio destino.
E ora eccoci qui, ti troveremo una nuova, fantastica casa che…
- Sì. - È un grande passo per te, vero?
È enorme.
Beh, come sai, sono stato scritturato nel lontano 2019.
Ero su una traiettoria totalmente diversa allora
e sento di essere a un punto
in cui mi serve A, un po' di privacy,
e B, un posto da chiamare casa
che sia una celebrazione di quanta strada ho fatto.
Ed è anche importante condividerlo con la mia famiglia,
le suite per gli ospiti sono essenziali.
In termini di prezzo, pensavo tra sei e otto?
- Ok. - Se è un buon range.
Ma sono flessibile, soprattutto per quella giusta.
Ok, cos'è che non vuoi e qual è la tua lista dei desideri?
Vengo dal Canada che è una tundra ghiacciata
ed è del tutto impossibile avere una piscina…
Mai avuta una, quindi… Se vivrò in California, voglio la piscina.
Una piscina, nessun problema.
- Con quel budget, ci sta. - Bene.
Direi che è in cima alla lista dei desideri, quasi…
- Scusa. - No, va bene. Tutto a posto?
Ok. È colpa mia. Cercavo di essere carina.
Ho una grande star del cinema, ma ho esagerato.
- Scusa, Simu. - Di niente. Stai benissimo.
- Ok. - Mi piacerebbe…
So che è difficile, ma vorrei un campo da basket.
- Sono un grande fan. Adoro giocare. - Ok.
So che nelle Hills è difficile trovare spazio.
Saresti disposto a costruirne uno?
- Ok. - Se c'è spazio.
Non ci sono molti posti con campi da basket, ma cercherò.
Lo apprezzo.
- Ok. - Grazie.
Col tuo budget, quello che cerchi è fattibile
e hai un po' di tempo, no?
- Sì. - Due mesi.
Questa settimana cerco qualcosa
che tu possa visitare.
- Ottimo. - Non voglio deluderti.
- Sono così emozionato. - Voglio dirvi una cosa.
La casa della festa dei cani…
- L'hai venduta? - Sì.
- Oddio. - Quanto?
- Sette milioni. - Perché non suoni il campanello?
- Sei troppo fico per farlo? - Troppo sbronzo.
Non capita spesso di lavorare con un cliente
così umile e di successo come Simu.
Jason, non si tratta di te. Ora tocca a me.
È fastidioso.
Di solito lo facciamo quando chiudiamo un affare.
- Vuoi suonarlo? - Sì!
- Voglio suonarlo. - No, fallo!
- Ok. - È divertente.
- Vado. - Tappate le orecchie.
- È forte. - Sì! Dacci dentro!
Scusate!
No, va bene.
- Ecco. - Non essere timido.
Sei stata decisa. Lo apprezzo molto.
Ben fatto!
- Gli troveremo una casa fantastica! - Facciamolo.
- Sei così dolce. - Spaccherai.
Che emozione.
Non si direbbe che sei una star,
- sei così dolce. - Basta!
Perché arrossisci? E anche tu.
5 CAMERE DA LETTO | 6 BAGNI | 356 MQ
PREZZO $ 3.600.000
PROVVIGIONE $ 108.000
- Ciao, splendore. - Ehi. Come stai?
Bene. Oddio. È una casa bellissima.
Non è vero?
- Bello vederti. - Grazie per l'invito.
Quanti anni ha la casa?
- Sette. - Sette anni.
Sì. Di sopra, è ristrutturata per avere due suite molto grandi.
- Sopra due camere padronali. - Bello.
- Gli armadi sono enormi. Qui… - Perfetto!
- Lo so. - Sì.
È importante, la gente dice: "Bellissima casa, ma gli armadi sono piccoli".
Penso che questo sarà interessante per giovani…
- Coppie, sì. - Coppie o single.
- Giusto. - Così.
Un paio di oggetti per dare un po' di colore.
Non ne servono molti, ma sì, la migliorano.
Allora, come stai? Non ci vediamo da un paio di giorni.
- Lo so. - Novità?
Beh, non molto.
Non ho visto le ragazze, solo Christine l'altro giorno.
- Davvero? - Sì.
Abbiamo parlato
e te lo dico
perché lo trovo importante.
No, non è niente di brutto.
Credo che ti voglia ancora bene.
Mary e Christine erano come sorelle.
Vedo che c'era una bella amicizia
e ora sono arrabbiate. Ma la vita è troppo breve.
E se me lo chiedi, darei qualsiasi cosa per avere più tempo con mia sorella.
Se riusciste a parlare… Cerco sempre il buono nelle persone.
Ci sono passata.
Non tollero i suoi alti e bassi, la sua instabilità
nella mia testa,
perché mi confonde.
Dice che le manco, ma non mi invita al baby shower.
Ha invitato te, appena conosciuta, ma non ha invitato me.
Penso: "Davvero?
Ti manco e mi vuoi bene, ma ogni giorno fai cose
che contraddicono completamente ciò che dici".
Non mi piace quell'energia negativa e non la voglio più nella mia vita.
Sono anni e continuo a essere tradita.
Con me sembra dolce e premurosa.
Lo fa, ma è il suo modus operandi
cioè, è super gentile di fronte agli altri finché non cambia.
Christine mi ha detto che la lealtà è molto importante.
È importante essere il suo leccapiedi, fare ciò che dice.
"Se non piace a te, nemmeno a me."
Si arrabbia con la gente per tanti motivi diversi
e non credo sappia cosa sia la lealtà.
Sono un'amica leale e le ho dato una chance dopo l'altra.
Anche se, ovviamente, penso che tu abbia chiuso con lei,
cosa ne dici di una conversazione faccia a faccia?
Non mi interessa.
Ora so chi è e non voglio essere coinvolta.
Che faresti se arrivasse e dicesse: "Voglio parlarti"?
Basta parlare. Subito. Basta.
La mia posizione non cambierà.
Non voglio che qualcuno venga da me cercando di ricucire,
non c'è più niente da fare.
La voglio fuori dalla mia vita. Quindi, ti prego, stanne fuori.
Capito, ok. Va bene.
È difficile che un uomo sia a suo agio con una donna di successo.
Molti di loro sono insicuri.
Cosa? Scherzavo.
Una donna di successo…
Se dici a qualcuno: "Ho appena comprato una casa"
e scopre che costa tre milioni, si intimidisce.
Devono fare un sacco di soldi per accettare
che tu possa permetterti certe cose.
È difficile trovare qualcuno che ti sostenga per quello che fai.
- Sì. - A Romain sta bene.
È orgoglioso di me, ma mi preoccupo.
Penso: "Gli spiace se mi offro di pagare?" E lui: "No!"
Voi siete sposati, è diverso. Non siete fidanzati.
Bene, signore.
Sapete che parlavamo di far tornare Davina?
Beh, ho deciso di accettare.
- Penso sia una risorsa. - Hai detto "scarsa"?
- No. - Ho sentito "scarsa". Scusa.
Diamole il benvenuto. Ha buoni immobili per l'agenzia
e le ho parlato delle dinamiche dell'ufficio.
- Positività. - Essere positiva, sì.
- Cos'ha detto? - Che sarà positiva.
Non sono felice che torni in ufficio,
se devo essere sincera al 100%.
Tuttavia, ritorni nel nostro territorio,
quindi dovrai adattarti
e fare le cose come le facciamo noi
altrimenti, sei fuori.
Quindi diamole il benvenuto in squadra e sosteniamola.
Capito?
Va bene.
- Sei tu il capo. - Quando inizia?
Tra un secondo? Oggi?
- Sì. - Oggi?
- Oggi - Già.
Adora sorprenderci con novità improvvise così non possiamo…
Adattarci.
- Volevo darvi un preavviso. - Di due minuti!
- Hai conosciuto Davina? - Di sfuggita. Mai ufficialmente, no.
Ciao!
- Ciao! - Salve!
Hola!
- Salve! Che bello vederti! - Come stai?
Bene. Come va, ragazzi?
Bentornata.
Sinceramente? Sembrava…
innocente.
Se una Barbie indossasse un abito sobrio e un fiocco,
sarebbe come lei.
Come stai? Come va?
Tutto bene.
Il progetto a cui lavoravo si è concluso,
ho parlato con Brett e Jason
e discutendo, magari puntando su case per famiglia e single…
Un cliente ha la casa in fondo alla strada e sarebbe un'ottima combinazione.
Mi piace lavorare con voi e spero mi rivogliate.
E voi come state?
- Bene. - Bene?
- Sì, va… - Occupati?
- Sì, finora tutto bene. - Sì.
Davina, dove ti siedi?
- Non lo so. Sul divano? Non so. - È comodo.
- C'è una scrivania. - Quella? Oh, Vanessa. No.
Sono nuova, ma non rinuncio alla mia scrivania.
- Ecco. - Davina, hai una scrivania.
- Figo. - Sì.
- È un po' in disordine. - Grazie.
- Come va, Vanessa? Ti diverti? - Mi sto divertendo.
Vanessa è seduta alla mia scrivania, ma questo non dimostra quanto sei brava.
- Benvenuta all'Oppenheim Group. - Grazie, bentornata.
Da parte di Davina l'energia non è proprio negativa,
ma è decisamente strana.
- Dimmi se posso aiutarti. - Grazie, Davina.
- Chrishell. - Sì?
- Posso parlarti? - Sì.
- Qui? - Sì, perché no?
Volevo parlarti perché so che abbiamo avuto un passato difficile
e voglio solo scusarmi.
Mi spiace aver ferito i tuoi sentimenti,
non era mia intenzione.
È stato un commento sconsiderato e offensivo,
sono mortificata per averti ferito.
- Davvero. - Ok.
Lo apprezzo molto. Voglio dire…
L'avrei apprezzato…
- Certo. - È passato tanto tempo.
Sarebbe stato più sincero se l'avessi detto prima.
È sincero e per farti capire il mio punto di vista,
non avevo informazioni, non ti sentivo aperta con me
e forse nemmeno io lo ero, sai?
Certo, perché affrontavo un divorzio pubblicamente e non eravamo amiche.
A dirla tutta, fosse stato un solo commento,
ma continuavi e ti avevo chiesto più volte di smettere.
Ecco perché mi ha fatto male, stavo passando un brutto momento.
Stavo cercando di superare la serata.
Ti ho chiesto più volte di smettere. Era quasi come se provassi piacere.
- In modo malato. - Non provavo piacere.
E perché avrei dovuto dirti qualcosa?
Non so cosa dire, se non che mi dispiace.
- Che succede? - Credo si stia scusando.
Spero che riusciremo a superarlo. Forse possiamo conoscerci meglio.
Non credo saremo migliori amiche,
ma non ce n'è bisogno.
Ma voglio avere una possibilità,
non essere giudicata perché sono amica di Christine.
- Non è giusto. - Giusto.
Se non mi avessi fatto niente, non ti avrei visto sotto quella luce.
- Ti ho giudicato per le tue azioni. - Sì, va bene.
- Ecco perché sono qui. - Apprezzo le scuse.
- Ok. - Abbraccio?
Grazie.
Mai avuto un abbraccio così strano,
ma, insomma, ha un nuovo look,
forse sta cercando di essere la nuova versione di se stessa.
Vediamo come va.
Alla nuova energia.
Ecco. Mi piace.
- Wow, è fantastico, ragazzi. - È bellissimo.
- Christine cammina come in passerella. - Già, lo siamo!
- Che bello, signore. - Adoro i fiori.
Venivo sempre qui.
- Senza figli, sai? - Bei tempi!
Incredibile tu abbia partorito quattro settimane fa.
- Lo so. È vero. - Sei incredibile.
- Stai benissimo. - Sei sexy.
- Grazie. - Sei un'aliena.
Lo so, perché sono stramba.
- Come stai? Come sta CJ? - Sta bene.
È stato buono. Non è affatto timido.
Sono sicura che sarai un'ottima mamma e saprai bilanciare tutto.
Ho un problema. C'è una coppia lì
che sta limonando, tra un po' fa sesso sul divano.
Guardate! È disgustoso.
- Non voglio rompermi il collo. - Sì, brutta situazione.
È da un po' che non lo faccio in pubblico. Non credo di averlo mai fatto.
Devono stare attenti stasera,
perché tra nove mesi le cose potrebbero cambiare molto.
Heather farà un party con Tarek per festeggiare l'amore.
Sarà su uno yacht. Venite? Tra una settimana o due.
- Beh, non mi ha invitata. - Non so.
- Sei invitata? - No.
- Davvero? - Ok, fa niente.
- Ma tu sei a posto con Heather. - Certo.
- Forse perché non eri in ufficio e… - Perché Christine non è stata invitata?
- Vai d'accordo con lei, no? - Pensavo fossimo in buone…
Sento che, da quando ha conosciuto il suo fidanzato,
si è rifugiata nella sua bolla, nel suo mondo, nella sua terra,
e mi ha abbandonato.
Ho invitato Heather al baby shower. Non è venuta, ma l'ho fatto.
Non so cosa ho fatto di male.
Penso dipenda più da lui che da lei.
- Perché da lui? - Perché ho detto delle cose.
L'ho visto in un'intervista.
Ti ho fatto pubblicità, Tarek. Non c'è di che.
Non ho fatto niente di male.
Ridevamo. Non pensavo che si sarebbe offesa.
- Neanch'io, ma è molto sensibile. - È sensibile.
- È molto sensibile. - Starai bene.
Non la vedo da tanto
perché Mary ha la tendenza a sequestrare le persone
e non l'ho più vista.
Festeggiamo il tuo ritorno in ufficio.
- Lo so. - Aspetta.
- Com'è andata? - Ero nervosa, non sapevo che aspettarmi,
ma è stato bello, l'atmosfera era migliore.
C'era una bella atmosfera, no?
- L'ho pensato anch'io. - Bene.
- Vanessa è carina. È dolce. - Sì, lo è.
- C'era anche Emma ed è stata gentile. - Com'è andata con Chrishell?
Ho sentito che ti scusavi.
L'ho presa da parte e ho detto: "Voglio chiarire le cose
e scusarmi per quello che è successo".
E lei mi dice: "Non credo tu sia sincera".
- Sì. - Grazie.
Ci sto provando, sai? Non so cos'altro potrei fare.
È molto amareggiata e, sinceramente, mi dispiace.
È una brutta storia, ma non puoi prenderla sul personale.
Spero che le cose si evolvano un po'.
- Salute alla… - Salute.
- Nuova atmosfera dell'Oppenheim Group? - Sì!
Bene.
Che bella.
Sì, il tuo cliente la adorerà.
- Io la adoro. - Lo so!
La casa di French ha perso l'acconto di garanzia ed è frustrante,
quindi spero che al cliente di Emma piaccia la casa,
faccia un'offerta e dia nuovamente un acconto.
Cinque camere da letto, una dépendance, uno studio di registrazione
e un monolocale.
- Wow, è grande. - Sì, lo è.
È incredibile.
Mi piace!
- È una casa da intrattenimento. - A proposito, la festa dei tuoi cani…
Sì, è stato interessante.
- Sì, "interessante" è un eufemismo. - Allora, cos'è successo?
Poso la borsa, ci vorrà un po'.
Ero seduta cercando di essere rispettosa e darle il beneficio del dubbio
perché aveva appena avuto un bambino.
Ho pensato: "Forse è cambiata. Forse è una persona migliore".
Beh, ha mentito per tutto il tempo.
Cos'ha detto?
Che il nostro comune ex le ha chiesto di sposarlo.
- Lo so. Ora puoi svenire. - Cosa?
Mai avuto l'anello né stati fidanzati.
Non le ha nemmeno dato le chiavi di casa perché era pazza.
È una bugia sfacciata.
Se facesse la macchina della verità, la romperebbe.
Ok? Tipo…
Oddio. Dov'è l'anello?
E mi dice: "Non vorrei ti avesse dato l'anello che ha dato a me".
Non mi ha dato un anello immaginario, ma un vero diamante.
Cosa? Ha messo in croce Jason e Brett
per scegliere l'anello perfetto per te.
- Lo so. - Quindi ti dice questo…
Ah, e l'ha detto solo a Davina.
Davina… Aspetta. Non era nemmeno in agenzia.
Grazie, Mary.
Grazie. Lo so.
È venuta… Oddio!
Niente di questo ha senso.
Christine è uscita con questo tipo un anno e mezzo prima che spuntasse Davina,
quindi è completamente persa in questa bugia.
Voleva passare per vittima
quando è la cosa più lontana da una vittima.
- Perché non può essere normale? - Non ce la fa.
"Forse ero gelosa e arrabbiata perché non l'avevo ancora dimenticato
vi ho visto insieme e ho sclerato."
- Probabilmente è ciò che è successo. - Lo apprezzerei molto di più.
È come se voi non foste insieme,
e perché non erano insieme? Non era colpa di lui.
Quindi siamo onesti.
Non so come pensa di farla franca
quando tutti sanno la verità.
Non serbo rancore per sempre,
ma perché inventa ancora bugie?
Devi solo venire, essere gentile, non fare cazzate.
Io sono gentilissima. Le avrei fatto da baby-sitter.
Sarei stata… Davvero!
Christine è molto gelosa e penso che, nella sua mente,
sono la ragazza che le ha rubato la vita che voleva,
il ragazzo che voleva,
e vuole rovinarmi la reputazione dipingendomi come rovinafamiglie,
il che non è vero.
Non riesce a lasciar perdere.
Non so perché pensi che sia giusto comportarsi così.
Ero così entusiasta di lavorare con tutti voi.
- Era un gruppo positivo. - Tu ci piaci.
Lo so. Adoro stare lì, ma quando c'è lei sono tutti nervosi.
Tutti cambiano atteggiamento.
- Lo so. - Tutti.
Chiunque sia una minaccia remota per lei è terrorizzato.
Non c'è fine.
Non merito di stare in questo ambiente.
Nessuno lo merita un ambiente con un essere umano così tossico.
Spero che Jason e Brett lo capiscano, adesso basta, la sfida è aperta.
Non voglio lavorare con lei e, se arriviamo a tanto, sarà o lei o io.
Sottotitoli: Eliana Granillo