‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- יום הולדת שמח, זלדה וניקו -‬
‫- בואו-האו נחגוג -‬
‫אני רוצה שתיהני מהיום הזה.‬ ‫-גם אני רציתי.‬
‫הוצאנו הרבה כסף. השקענו הרבה מאמץ.‬
‫כן.‬ ‫-אנחנו לא רוצים את הדרמה כאן.‬
‫אם היא רוצה דרמה, שתלך למשרד.‬ ‫-היא לא תעורר דרמה. היי מותק.‬
‫קדימה. היא לא תעורר דרמה.‬
‫אני כרגיל, פשוט צריכה לשבת‬ ‫בחיבוק ידיים ולהגיד, "בסדר, כריסטין."‬
‫"תעשי מה שאת רוצה. תאמללי את כולם."‬
‫אני רק רוצה שתהיי מאושרת, מותק.‬ ‫-כן, אז היא יכולה לעזוב.‬
‫למה שהיא תצא החוצה נסערת?‬ ‫אמרתי לה שלום. היא פשוט התעלמה ממני.‬
‫זה בהחלט מעצבן אותי.‬
‫זה היה דבר אחד‬ ‫אם זה היה אירוע שקשור לעבודה,‬
‫שבו היא חלק מהקבוצה. זה לא אירוע כזה.‬
‫זו מסיבה פרטית עם החברים שלנו,‬ ‫ואנחנו לא חברים שלה.‬
‫ונסה.‬
‫מרי כעסה שאני כאן?‬
‫אני לא יודעת. אולי היא חושבת‬ ‫שתתחילי איזו דרמה עם אמה.‬
‫אולי אם תדברי‬ ‫ותפתחי את הדברים, זה יהיה בסדר.‬
‫לא אכפת לי לדבר איתה, פשוט לסיים עם זה.‬
‫זה כאילו… זאת לא הייתי אני ש…‬ ‫ועדיין לא אכפת לי ממנה.‬
‫היא כל כך לא מטרידה אותי.‬
‫את ישנה טוב בלילה?‬ ‫-אני ישנה נהדר.‬
‫יש לה בעיה איתי בלי סיבה.‬ ‫לא יכולתי להיות אדם נחמד יותר.‬
‫כל מה שהיא עשתה לי, בחרתי לא לרדת נמוך.‬
‫תמיד לעשות את הדבר הנכון, נכון?‬ ‫-לא. לא תמיד!‬
‫מגזימים בערך של "לא לרדת נמוך".‬
‫כן! לעזאזל, כן! לעזאזל עם זה.‬
‫היא דופקת על חלונות הרכב שלי.‬ ‫אני רגועה. אני ממש הייתי סבבה.‬
‫אבל כאילו… אתם יודעים?‬
‫הרגע ילדתי תינוק. אני לא יכולה‬ ‫להתמודד עם מרי והאנרגייה המטורפת שלה.‬
‫אני רק רוצה לדבר עם אמה‬ ‫ולומר לה את נקודת המבט שלי.‬
‫היי, אמה! מה שלומך?‬
‫היי!‬ ‫-היי!‬
‫אפשר לדבר איתך?‬ ‫-בטח.‬
‫קדימה.‬ ‫-תהיו נחמדות.‬
‫באמת?‬ ‫-אני תמיד נחמדה.‬
‫אני לא יודעת על מה את מדברת.‬
‫- הת'ר -‬
‫תודה שהסכמת לדבר איתי.‬ ‫-כן.‬
‫אני מרגישה שמעולם לא פגשתי אותך,‬ ‫ורק רציתי לנהל שיחה.‬
‫כבר לא אכפת לי. נמאס לי מהעמדת הפנים.‬
‫נמאס לי מ"להיות נחמדה מול הפנים שלי,"‬ ‫ואז לעשות דברים דפוקים.‬
‫ברור שנפגשנו בעבר.‬
‫לא הייתי אומרת שהטיול שלך‬ ‫עם בן הזוג שלי נחשבת לפעם הראשונה שנפגשנו.‬
‫לא הייתי רואה בזה כשיחה בינינו.‬
‫ובכן, אמרתי, "היי, אני אמה,"‬
‫וברור שהיית ליד חלון הרכב שלי,‬
‫וזה לא היה המצב הכי נעים עבורי.‬
‫מותק, זה בסדר.‬
‫זה היה לפני שנים.‬
‫זה מה שאני אומרת. עברו חמש שנים, אז…‬
‫זאת אני, מדברת איתך עכשיו,‬ ‫פוגשת אותך, אומרת לך,‬
‫שכל מה שקרה לא משנה.‬ ‫-אני לא רוצה להתנהג כאילו שום דבר לא קרה.‬
‫ברור שלא היו לנו‬ ‫את האינטראקציות הכי טובות בעבר.‬
‫במשך זמן רב חשבתי שידעת.‬
‫חשבתי, "אין סיכוי שהבחורה‬ ‫הזאת לא ידעה." כאילו, "מה?"‬
‫לכן זה כל כך הפתיע אותי,‬
‫כי ברגע שגיליתי עלייך באותו יום…‬
‫זה היה במרץ, אני זוכרת את זה,‬ ‫וכולם אמרו לי…‬
‫כלומר, ג'ייסון, ברט, אני מדברת על כולם,‬
‫אמרו לי בוודאות שאתם‬ ‫לא הייתם ביחד מאז אוגוסט.‬
‫כלומר, בואי נבהיר את הסיפור.‬
‫אז הקפצתי את החברה שלי לארוחת צוהריים.‬
‫החברה שלי הייתה זאת שראתה אותו.‬
‫אתם הלכתם ברחוב.‬
‫נכנסת לרכב שלך.‬
‫עצרתי את הרכב שלי צמוד לשלך.‬
‫ואז פתחתי את החלון שלי.‬
‫ואמרתי, "היי, אני לא יודעת מה קורה."‬
‫ואז אמרתי לך, "את יכולה ליצור איתי קשר."‬
‫"אשלח לך צילומי מסך, כל מה שתרצי לראות."‬
‫כל מה שיוצא לה מהפה הם שקרים.‬
‫לא הייתי מתארת אותה כרגועה‬ ‫כשהיא דפקה על חלונות הרכב שלי.‬
‫היא ב-100 אחוז המציאה מחדש את הסיפור,‬ ‫יצרה נרטיב משלה, דבר שהיא ידועה בו.‬
‫אני יוצאת עם הבחור הזה כבר שנתיים וחצי.‬
‫אז אני מרגישה שהתגובה שלי הייתה מוצדקת.‬
‫נשבר לי הלב, הייתי הרוסה.‬ ‫-כן.‬
‫אהבת חיי הסתכל עליי,‬
‫ואמר, "אני לא יודע מי את."‬
‫"אני לא יודע מי האדם הזה."‬
‫אני בטוחה שיש לך סיפורים משלך,‬ ‫אבל מעולם לא חוויתי דבר כזה.‬
‫שמישהו יגיד, "אני לא יודע מי זאת,"‬
‫זה היה קשה.‬
‫אני מבינה את זה, וזו הסיבה שאני אומרת‬ ‫שכואב לי עלייך. באותו הרגע, כאב לי עלייך,‬
‫כי גם אני לא הרגשתי טוב עם זה.‬ ‫את מבינה את כוונתי?‬
‫הייתי איתו שנתיים וחצי.‬ ‫הוא הציע לי נישואים.‬
‫הוא הציע לך נישואים?‬ ‫-כן.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫הוא לא אמר לי שהוא הציע לך נישואים.‬
‫כן, הוא הציע, ואז הוא לקח את הטבעת בחזרה.‬
‫ברור שזאת הפעם הראשונה שאני שומעת על זה.‬
‫לא ידעתי שהוא הציע לך נישואים.‬ ‫-כן.‬
‫לא סיפרתי לאף אחד.‬
‫היחידה שידעה הייתה דווינה,‬ ‫ואני הייתי, "אני לא יודעת מה לעשות."‬
‫כידוע לך, הוא הציע לי נישואים ואמר,‬ ‫שזאת הפעם הראשונה שהוא הציע נישואים.‬
‫חודשיים לאחר מכן, לא האמנתי שאתם מאורסים,‬
‫וחשבתי, "אלוהים, זאת הטבעת שהוא נתן לי?"‬ ‫כי הוא לקח אותה בחזרה.‬
‫כלומר, אני בהחלט לא…‬
‫כלומר, ראיתי את הקבלה של התשלום מהבנק,‬
‫כך שאני יודעת שהוא קנה טבעת חדשה.‬
‫יופי.‬ ‫-אני לא חושבת שהוא…‬
‫ברור, כשהוא הציע לי נישואים,‬
‫הוא גרם לזה להיראות‬ ‫כאילו זו הפעם הראשונה, אז…‬
‫אז מתי הוא הציע לך נישואים?‬
‫כנראה…‬
‫שלושה חודשים לפני…‬ ‫הייתי אומרת שלושה חודשים לפני שכל זה קרה.‬
‫בסדר.‬
‫אני מקשיבה לשקר שלה שוב ושוב.‬
‫אני מרגישה מאוד לא בנוח.‬
‫אני היחידה שהאקס שלי הציע לה נישואים.‬
‫אני יודעת את זה, כולם יודעים את זה.‬
‫היא פשוט הוזה.‬
‫מה שלא יהיה.‬
‫- קפה -‬
‫אני אזמין לימונדה של היביסקוס מאצ'ה.‬
‫בטח, ואתה?‬ ‫-ואני אזמין לאטה סויה.‬
‫אם אשפץ מחדש את הבית שלי,‬ ‫אני חושבת שאעשה זאת בצבע הזה.‬
‫זה חוזר, הסגנון של שנות ה-60.‬ ‫אני אוהב את זה.‬
‫כן. גם אני.‬
‫תודה שבאת לכאן איתי‬
‫כדי לתמוך בי עם דווינה.‬
‫בדרך כלל אני אוהב להתייעץ‬ ‫כשמדובר בלתת למישהי הזדמנות שנייה.‬
‫בהחלט. לכולם מגיעה הזדמנות שנייה,‬ ‫אבל מה שחשוב הוא, מה הם עושים איתה.‬
‫נכון מאוד, ואם היא תבצע את העבודה, אדיר.‬
‫אם לא, אז…‬ ‫-ביי.‬
‫כן, בעיקרון, ביי.‬
‫- דווינה -‬
‫היי, חבר'ה.‬ ‫-היי, דווינה.‬
‫היי. מה שלומך?‬ ‫-טוב. מה שלומך?‬
‫טוב.‬ ‫-אני יכולה לומר שלום?‬
‫כן. היי.‬ ‫-היי.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫זה קצת מוזר,‬
‫כי לא התראינו כבר שנה,‬
‫אבל הבגד שלה היה… אני לא יודעת,‬ ‫קצת מוגזם לבית קפה.‬
‫אני מרגישה שאני לא לבושה כיאות.‬
‫הסיבה שביקשתי ממך לבוא לכאן,‬
‫היא מפני שאני רוצה לנהל שיחה מאוד ישירה,‬ ‫כנה ושקופה כדי לוודא שיש בינינו הבנה מלאה.‬
‫נכון.‬ ‫-במקור, שכרתי אותך מסיבה מסוימת.‬
‫תמיד חיבבתי אותך,‬ ‫תמיד חשבתי שאת מתווכת מוכשרת מאוד.‬
‫את יודעת שגם תמכתי בעזיבתך.‬
‫זאת לא דלת מסתובבת,‬
‫אבל אני תומך בחזרתך במקרה הזה…‬
‫עם הסכמה שיש בינינו הבנה מלאה.‬
‫מוסכם.‬
‫דאגה אחת שיש לי‬ ‫היא שאת מביאה נכסים לייצוג.‬
‫אני יודע שיש לך נכס טוב‬ ‫שאת מייצגת כרגע במערב הוליווד,‬
‫אבל אני באמת מצפה להרבה יותר בשנה הבאה.‬
‫שתיים, אני לא רוצה להיות שוב במצב‬ ‫שבו אנחנו נכנסים לוויכוחים.‬
‫הוגן.‬
‫אני רוצה שתביני שמעכשיו והלאה,‬ ‫אם אני אומר לא, זה לא,‬
‫כי אני לא מבזבז דולר אחד‬
‫על ייצוג נכס למכירה שאני יודע,‬ ‫ושאת אמורה לדעת, שלא יימכר.‬
‫אנחנו לא סתם מייצגים נכסים.‬ ‫אנחנו מוכרים בתים. זה העסק שלנו.‬
‫אז אני מניח שעם זה…‬
‫קודם לכן, כשהיית כאן,‬
‫הגיעה ממך הרבה שליליות,‬
‫הרגשנו כאילו, את תמיד מחפשת לעורר בעיות.‬
‫עכשיו, יש לנו קבוצה מדהימה,‬ ‫וכולנו מסתדרות מאוד טוב ביחד,‬
‫כולן מאוד חיוביות.‬
‫ואנחנו רוצות שתשתלבי בזה ו…‬ ‫-אני מבינה אותך, מרי.‬
‫אני מבינה אותך, אבל אני גם זקוקה שאתן…‬ ‫-זאת לא אפשרות. זה…‬
‫אני יכולה להביע כיצד אני מרגישה?‬ ‫-כן, את יכולה.‬
‫אני חושבת שאנחנו צריכות‬ ‫לתת הזדמנות אחת לשנייה.‬
‫ואל תשערו לגביי דברים‬ ‫בגלל שאני חברה של כריסטין.‬
‫דברים קרו, למשל, בחתונה של כריסטין.‬
‫ישנם רגעים מסוימים,‬
‫אפילו אם חשבת על משהו, את לא אומרת אותם.‬
‫אני יודעת שאת אדם ישיר מאוד…‬ ‫-צודקת.‬
‫…אבל כשזה מגיע לרגשות, כשמישהי עוברת משהו,‬
‫תסתמי את הפה שלך, כי זה רק יפגע במישהי.‬
‫את צודקת. לא הייתי צריכה להגיד את זה,‬ ‫וזה היה חסר רגישות ומיותר.‬
‫ואני רוצה לדבר עם כרישל.‬
‫ואני בכנות רוצה להתנצל בפניה.‬
‫לשמוע את כל הביקורת זה ממש קשה.‬
‫אני רוצה להתחיל דף חדש עם גישה טובה,‬
‫אבל אני גם רוצה שאנשים יכירו אותי טוב יותר‬ ‫במקום לדבר כל הזמן על כמה אני שלילית.‬
‫הם לא יכולים להאשים אותי בהכול.‬ ‫זה עובד לשני הכיוונים.‬
‫- אוליבטה -‬
‫היי, מותק!‬ ‫-היי.‬
‫מה שלומך?‬
‫אני בסדר. מה שלומך?‬ ‫-טוב לראות אותך.‬
‫את נראית נהדר.‬ ‫-גם את.‬
‫בכל פעם שאני רואה אותך,‬ ‫אני פשוט אומרת, "וואו".‬
‫אני רוצה להיות כמוך אם יהיה לי תינוק.‬ ‫-אחותי. את תהיי.‬
‫אני מבטיחה.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫המקום הזה חמוד.‬ ‫-מה שלום כריסטיאן הקטן?‬
‫טוב. הוא כל כך טוב.‬ ‫-כן?‬
‫הוא נותן לך לישון?‬
‫טוב, לא ממש, אבל אני בסדר עם זה.‬
‫זה מה שזה.‬
‫ערב טוב, אפשר להגיש לך קוקטייל?‬ ‫-מה את שותה?‬
‫יין אדום ותה קר.‬ ‫-אני אשמח למשהו נטול אלכוהול.‬
‫ללא אלכוהול.‬ ‫-ללא אלכוהול.‬
‫הבנתי.‬ ‫-את לא שותה?‬
‫אני עדיין מנסה למצוא את האיזון‬ ‫בין תחליף החלב, משאבת החלב,‬
‫כך שאני ממתינה עם זה קצת.‬
‫אני מרגישה שמאז שאני אימא,‬ ‫חוש האופנה שלי קצת פחות זנותי,‬
‫קצת יותר אימהי, אבל…‬
‫כלומר, לא, על מי אני צוחקת?‬ ‫לא, אני עדיין זונה.‬
‫טוב, לחיים, מותק.‬
‫כן. לחיים. נהדר לראות אותך.‬
‫אני מתגעגעת אלייך.‬
‫אני שמחה שראיתי אותך במסיבת הכלבים.‬
‫ראיתי אותך מדברת עם אמה,‬ ‫ואני חושבת שזה היה נהדר בשבילכן.‬
‫תאמיני או לא, אמה הייתה הדבר‬ ‫שהכי פחות הפריע לי במסיבה הזאת.‬
‫זאת הייתה מרי שיצאה‬ ‫בסערה החוצה בצורה לא צפויה.‬
‫הייתי כל כך בהלם. הופתעתי מאוד.‬
‫אבל היא אפילו לא הסתכלה עליי…‬
‫היא ואני לא דיברנו כל כך הרבה זמן,‬ ‫לא ידעתי מה המצב בינינו,‬
‫ואני לא יודעת למה…‬
‫היא קמה ויצאה בסערה,‬
‫בגלל ששתינו היינו באותו המקום.‬
‫אני רוצה להיות חברה שלה,‬ ‫אבל אני תמיד מוצאת אותה…‬
‫מגינה על אנשים אחרים,‬
‫כאשר לה ולי הייתה מערכת‬ ‫יחסים ארוכה יותר מאשר לכל השאר.‬
‫וההיסטוריה של מרי מראה,‬
‫שהיא פוגשת מישהי מהר מאוד,‬ ‫מתחברת אליה, ואז מהר מאוד שוכחת ממני.‬
‫אז עניין הנאמנות הוא מה שבאמת פגע בי.‬
‫אני פשוט שמחה שאת, חברה שלי,‬
‫וגם מאיה, הייתן שם, בגלל שהרגשתי מנוכרת.‬
‫אני חושבת,‬
‫בגלל שאני תמיד נותנת לאנשים ליהנות מהספק,‬
‫את צריכה, כמובן, לספר למרי‬ ‫על הרגשות שלך ושהתגעגעת אליה,‬
‫במיוחד אם זה כל כך חשוב לך,‬
‫ושהייתן חברות כל כך הרבה זמן.‬
‫אני חושבת ששווה לנסות.‬
‫לפעמים אני רק רוצה להתלונן,‬
‫כי אני לא… אני לא ממש…‬
‫מדברת עם מרי.‬
‫מה תקבלי מזה שתגידי לי‬ ‫איך אתה מרגישה כלפיה‬
‫אם את אוהבת אותה?‬
‫לא תקבלי מזה שום דבר,‬
‫כי היא לא יודעת איך את מרגישה.‬
‫את גם צריכה להבין שאני בין שתיכן,‬
‫ובמצב לא נעים,‬
‫אז היא צריכה לדעת איך את מרגישה, כריסטין.‬
‫גם אם לא תהיו שוב חברות.‬
‫כן.‬
‫- אוליבטה -‬
‫- קבוצת הנדל"ן אופנהיים -‬
‫היי, ג'ייסון, אני עובדת‬ ‫על ייצוג נכס בסטודיו סיטי.‬
‫שטחו 280 מ"ר,‬
‫הוא יהיה בסגנון מודרני, אתה יודע?‬
‫כן, מודרני-עכשווי.‬ ‫-חצר, בריכה או…?‬
‫בריכה יפה, למעשה חצר יפה בשביל ההילס,‬
‫וחניה נחמדה, אז…‬ ‫-אני אלך להעיף מבט.‬
‫חבר'ה, אני כל כך מתרגשת.‬
‫סיפרתי לכם שאני עובדת עם סימו ליו.‬
‫כוכב המארוול שלי. הוא מגיע היום למשרד.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫איך פגשת אותו?‬ ‫-זה מצחיק.‬
‫פגשתי אותו ברשתות החברתיות,‬ ‫וגילינו שיש לנו חבר משותף,‬
‫והוא מחפש בית.‬
‫זה נהדר. הוא רווק?‬ ‫-כן.‬
‫יצאתי איתו לארוחת ערב, והוא בחור נהדר.‬
‫הוא כל כך נחמד.‬ ‫-אני אוהבת את זה!‬
‫כן, כי בסרט החדש של מארוול,‬ ‫כאילו, הוא הכוכב.‬
‫נהגתי לדפוק על דלתות‬ ‫ברחוב הזה בחיפוש אחר נכסים.‬
‫את באמת יכולה לדפוק על הדלת שלהם מהרחוב.‬
‫פעם קיאנו ריבס פתח לי את הדלת.‬
‫כמה חודשים לאחר מכן‬ ‫קראתי שאיזו גברת ישבה בסלון שלו.‬
‫היא פרצה פנימה?‬ ‫-היא פשוט ישבה בסלון שלו.‬
‫אולי זו הייתה כריסטין! אני צוחקת.‬
‫מה?‬ ‫-אני צוחקת!‬
‫זה משהו שהיא הייתה עושה.‬
‫הרגת אותי!‬
‫מאיה נראית כל כך מתוקה‬ ‫ותמימה עם המבטא הקטן שלה,‬
‫אבל האישה הזאת יכולה להיות אכזרית.‬
‫אל תשתני לעולם, מאיה.‬
‫הו, אלוהים. שלום!‬
‫היי, כולם.‬ ‫-היי!‬
‫חבר'ה, זה סימו. סיפרתי לכם עליו.‬
‫- סימו ליו, לקוח של כרישל -‬
‫ברוך הבא למשרד.‬ ‫-זה מקום נחמד. תודה.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-אני בסדר. מרגיש טוב.‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-מה קורה?‬
‫אני ג'ייסון. נעים מאוד.‬ ‫-נפלא להכיר אותך.‬
‫ברכותיי על הכול.‬ ‫-תודה. אני ממש מעריך את זה.‬
‫סימו ליו הוא שחקן קנדי‬ ‫שפורץ את דרכו בהוליווד.‬
‫הוא כוכב האקשן האחרון של מארוול,‬
‫ואני כל כך מתרגשת שהוא רוצה לעבוד איתי.‬
‫אלה מרי, אמה, ומאיה.‬ ‫-היי.‬
‫היי. נעים מאוד.‬
‫נעים מאוד.‬ ‫-ברכותיי.‬
‫תודה.‬
‫אני לא מאמין שאני במשרד שלך.‬ ‫-אני כל כך מתרגשת שאתה פה.‬
‫די משעשע בהתחשב בכך שנפגשנו בטוויטר…‬
‫אני יודעת! בדיוק סיפרתי להם.‬ ‫-…לא ממזמן.‬
‫נפגשנו דרך הרשתות החברתיות,‬ ‫ואז גילינו שיש לנו חבר משותף,‬
‫אז באיזשהו אופן זה נועד לקרות.‬
‫ועכשיו אנחנו כאן, נמצא לך בית חדש מדהים…‬
‫כן.‬ ‫-זה צעד גדול בשבילך, נכון?‬
‫זה ענק.‬
‫טוב, כידוע לך, כלומר, לוהקתי כבר ב-2019.‬
‫כלומר, הייתי אז במסלול שונה לחלוטין,‬
‫ואני מרגיש שאני במקום בחיי‬
‫שאני זקוק, ראשית, לקצת פרטיות,‬
‫ושנית, מקום שאוכל לקרוא לו בית‬
‫שיגרום לי להרגיש עד כמה רחוק הגעתי.‬
‫וזה גם כל כך חשוב לי‬ ‫לחלוק את זה עם המשפחה שלי.‬
‫אז, חדרי אורחים זה מאוד חשוב.‬
‫ומבחינת מחיר,‬ ‫אני חושב שאולי בין שש לשמונה?‬
‫בסדר.‬ ‫-אם זה יהיה טווח טוב.‬
‫אבל אני גמיש, במיוחד עבור הבית הנכון.‬
‫אוקיי, אז מה הדברים שמבחינתך יפילו עסקה,‬ ‫ומה נמצא ברשימת המשאלות שלך?‬
‫מאחר שאני מגיע מקנדה,‬ ‫שהיא מישור צחיח וקפוא,‬
‫וזה לגמרי לא מעשי להחזיק בבריכה...‬
‫מעולם לא הייתה לי בריכה, ואני פשוט...‬ ‫אם אגור בקליפורניה, אני חייב בריכה.‬
‫בסדר, בריכה, אין בעיה.‬
‫בתקציב הזה, בהחלט.‬ ‫-נכון.‬
‫הייתי אומר שזה גבוה ברשימת המשאלות, כמעט…‬
‫אופס.‬
‫מצטערת.‬ ‫-לא, את בסדר. הכול בסדר?‬
‫בסדר. זו אשמתי. ניסיתי להיראות חמודה.‬
‫יש לי כוכב קולנוע גדול,‬ ‫ועכשיו ניסיתי יותר מדי.‬
‫אני מצטערת, סימו.‬ ‫-בכלל לא. את נראית נהדר.‬
‫בסדר.‬ ‫-אני אשמח…‬
‫אני יודע שזה קשה,‬ ‫אבל אני אשמח למגרש כדורסל.‬
‫אני חובב גדול של כדורסל. אני אוהב לשחק.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני יודע שקשה למצוא שטח בגבעות, אני מבין.‬
‫תהיה מוכן להתקין אותו בעצמך?‬
‫בסדר.‬ ‫-אם יש מקום.‬
‫אין הרבה נכסים‬ ‫עם מגרשי כדורסל, אבל אני אחפש.‬
‫אני מעריך את זה.‬
‫בסדר.‬ ‫-תודה.‬
‫בין מה שאתה מחפש והתקציב שלך,‬ ‫זה בהחלט אפשרי,‬
‫ויש לך קצת זמן, נכון?‬
‫כן.‬ ‫-כמה חודשים.‬
‫אנסה למצוא לך כמה דברים השבוע‬
‫שנוכל להראות לך אותם.‬
‫מדהים.‬ ‫-זה חשוב, אני לא רוצה לאכזב אותך.‬
‫אני כל כך מתרגש.‬ ‫-אני רוצה להגיד לכם משהו.‬
‫הבית שבו ערכתי את מסיבת הכלבים…‬
‫מכרת אותו?‬ ‫-הרגע מכרתי אותו. כן.‬
‫הו אלוהים.‬ ‫-כמה?‬
‫שבעה מיליון.‬
‫למה אתה לא מצלצל בפעמון?‬
‫אתה מגניב מדי בשביל הפעמון?‬ ‫-אני יותר מדי בהנגאובר בשביל הפעמון.‬
‫לא לעתים קרובות אני זוכה לעבוד‬ ‫עם לקוח כל כך צנוע ומצליח כמו סימו.‬
‫ג'ייסון, זה לא קשור אליך כרגע. זה תורי.‬
‫זה פשוט מעצבן.‬
‫בדרך כלל אנחנו עושים את זה‬ ‫כשאנחנו סוגרים עסקה.‬
‫רוצה לצלצל בפעמון?‬ ‫-כן!‬
‫אני די רוצה לצלצל בפעמון.‬ ‫-תעשה את זה!‬
‫בסדר.‬ ‫-זה ממש כיף.‬
‫אני עושה את זה.‬ ‫-תכסו את האוזניים!‬
‫זה רועש.‬ ‫-לא, כן! בכוח!‬
‫אני מצטער!‬
‫לא, זה בסדר.‬
‫בבקשה.‬ ‫-אתה ממש צריך לעשות את זה.‬
‫באמת השקעת בזה את הלב, אני מעריך זאת.‬
‫כל הכבוד!‬
‫אנחנו נמצא לו בית מדהים!‬ ‫-בוא נעשה את זה.‬
‫אתה כל כך מתוק.‬ ‫-את תשחקי אותה.‬
‫אני כל כך מתרגש.‬ ‫-לא הייתם מנחשים שהוא כוכב קולנוע ענק.‬
‫אתה כל כך מתוק.‬ ‫-אלוהים. תפסיקי.‬
‫למה את מסמיקה? גם אתה מסמיק.‬
‫- שדרות בוורלי -‬
‫- רחוב 5 מערב, לוס אנג'לס,‬ ‫5 חדרי שינה, 6 חדרי אמבט, 350 מ"ר -‬
‫- מחיר: 3,600,000 דולר -‬
‫- עמלה: 108,000 דולר -‬
‫שלום, מהממת.‬ ‫-היי. מה שלומך?‬
‫אני בסדר. אלוהים. זה בית כל כך יפה.‬
‫נכון?‬
‫אני שמחה שהגעת.‬ ‫-תודה שהזמנת אותי.‬
‫אז לפני כמה זמן הבית נבנה?‬
‫שבע שנים.‬ ‫-לפני שבע שנים.‬
‫כן. היא שיפצה מחדש את הקומה העליונה‬
‫כדי ליצור שני חדרי שינה ראשיים גדולים.‬ ‫-אני אוהבת את זה.‬
‫הארונות ענקיים. אני חושבת ש…‬ ‫-מושלם!‬
‫אני יודעת.‬ ‫-כן.‬
‫זה אחד הדברים שאנשים תמיד אומרים,‬ ‫"אני אוהב את הבית, אבל הארונות קטנים מדי."‬
‫אני חושבת שזה מאוד יתאים לקונים צעירים…‬
‫כן, זוגות.‬ ‫-זוגות, או רווקים.‬
‫נכון.‬ ‫-מה שלא יהיה.‬
‫כמה פריטי עיצוב רק כדי להכניס קצת צבע.‬
‫הוא לא צריך הרבה, אבל כן,‬ ‫זה יגרום לו להיראות טוב יותר.‬
‫כן. אז מה קורה? לא ראיתי אותך כמה ימים.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-יש חדש?‬
‫טוב, לא הרבה.‬
‫את יודעת, לא יצא לי לראות את הבנות,‬
‫ביליתי קצת זמן עם כריסטין לפני כמה ימים.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫הייתה לנו שיחה נחמדה,‬
‫ובכן, אני רק מעלה את זה,‬
‫כי אני חושבת שחשוב לי לומר.‬
‫לא, זה לא משהו רע.‬
‫לא, אני חושבת שהיא עדיין‬ ‫אוהבת אותך אותך מאוד.‬
‫מרי וכריסטין היו כמו אחיות.‬
‫אני בהחלט רואה שהייתה שם חברות יפה,‬
‫ועכשיו הן מאוד כועסות אחת על השנייה.‬
‫אבל החיים קצרים מדי.‬
‫ואם תשאלו אותי, אני אתן הכול‬ ‫כדי שיהיה לי יותר זמן עם אחותי.‬
‫אולי אם תנהלו שיחה אחת עם השנייה…‬ ‫אני תמיד מנסה לראות את הטוב שבאנשים.‬
‫כבר עברתי את זה.‬
‫אני לא יכולה להתמודד ולהכיל את כל העליות‬ ‫והמורדות וחוסר היציבות במצבי הרוח שלה,‬
‫כי זה מבלבל אותי.‬
‫היא אומרת שהיא מתגעגעת אליי,‬ ‫אבל לא מזמינה אותי למסיבת טרום הלידה.‬
‫היא הזמינה אותך, מישהי שהיא‬ ‫רק הכירה, אבל היא לא הזמינה אותי.‬
‫אמרתי, "באמת?"‬ ‫את מתגעגעת אליי ואוהבת אותי,‬
‫אבל את עושה דברים על בסיס יומי‬
‫שסותרים לחלוטין את מה שאת אומרת.‬
‫אני לא אוהבת את האנרגייה השלילית הזאת‬ ‫ואני לא רוצה את זה יותר בחיים שלי.‬
‫זה כבר שנים כך, ואני נבגדת כל הזמן.‬
‫כאשר היא איתי נראה שהיא מתוקה ואכפתית.‬
‫היא עושה את זה, אבל זאת שיטת הפעולה שלה,‬
‫היא מאוד נחמדה לאנשים עד שהיא לא.‬
‫כריסטין אמרה לי שנאמנות חשובה לה מאוד.‬
‫להיות המשרת שלה זה מה שחשוב לה,‬ ‫לעשות כל מה שהיא אומרת.‬
‫"אם את לא אוהבת מישהו,‬ ‫אני לא אוהבת מישהו."‬
‫היא כועסת על אנשים בגלל כל כך הרבה סיבות,‬
‫ואני לא חושבת שהיא מבינה מה זאת נאמנות.‬
‫כאילו, אני חברה נאמנה,‬ ‫ונתתי לה הזדמנות אחר הזדמנות.‬
‫טוב, אז למרות שאני מרגישה‬ ‫שסגרת את הסיפור איתה,‬
‫מה דעתך על שיחת פנים מול פנים איתה,‬
‫אולי רק כדי…‬ ‫-אני באמת לא מעוניינת.‬
‫אני יודעת מי היא עכשיו,‬ ‫ואני פשוט לא רוצה שום מעורבות.‬
‫מה היית עושה אם היא הייתה‬ ‫מופיעה במשרד, "אני רוצה לדבר איתך"?‬
‫תפסיקי לדבר. עכשיו. תפסיקי.‬
‫העמדה שלי לא תשתנה.‬
‫אני לא רוצה שמישהו‬ ‫יבוא אליי וינסה לתקן את זה,‬
‫כי כבר אין מה לתקן.‬
‫אני רוצה אותה מחוץ לחיים שלי.‬
‫בבקשה, אל תתערבי.‬
‫הבנתי. בסדר. נשמע טוב.‬
‫קשה למצוא בחור שיש לו ביטחון עצמי‬ ‫כשהוא נמצא עם מישהי מצליחה.‬
‫רובם מאוד חסרי ביטחון.‬
‫מה? סתם צחקתי.‬
‫מישהי שמצליחה,‬
‫אם אומרים למישהו,‬ ‫לבחור, "היי, בדיוק קניתי בית,"‬
‫והם יגלו שהבית עלה שלושה מיליון,‬ ‫הם ירגישו מאוד מאוימים.‬
‫הם צריכים להרוויח הרבה כסף כדי להיות בסדר‬
‫עם העובדה שיש לך דברים כאלה.‬
‫קשה למצוא מישהו שתומך בך,‬ ‫בזמן שאת מצליחה בזכות עצמך.‬
‫כן.‬ ‫-רומיין בסדר עם זה.‬
‫הוא פשוט גאה בי, אבל אני דואגת בקשר לזה.‬
‫כאילו, הוא מרגיש רע?‬ ‫כי אני אציע לשלם. הוא כאילו, "לא!"‬
‫אתם נשואים, אז זה שונה.‬ ‫זה לא שאתם בשלב הדייטינג.‬
‫בסדר, גבירותיי.‬
‫זוכרות שדיברנו על להחזיר את דווינה?‬
‫טוב, החלטתי להחזיר אותה.‬
‫אני חושב שהיא נכס.‬ ‫-אמרת "כובע תחת"?‬
‫לא.‬ ‫-שמעתי "כובע תחת". אני מצטערת.‬
‫אז קבלו אותה בחזרה.‬
‫אני חושב שיש לה נכסים טובים‬ ‫להביא לסוכנות הנדל"ן.‬
‫ודיברתי איתה על הדינמיקה של המשרד, ו…‬
‫חיוביות.‬ ‫-לשמור על חיוביות, כן.‬
‫מה היא אמרה?‬ ‫-כלומר, היא אמרה שהיא תהיה חיובית.‬
‫אני לא מתרגשת שהיא חוזרת למשרד,‬ ‫אם אהיה כנה במאה אחוז.‬
‫עם זאת, אני מרגישה‬ ‫שהיא חוזרת לשטח שאנחנו יצרנו.‬
‫אז זה כאילו, או שתיישרי קו איתנו‬
‫ותעשי דברים בדרך שאנחנו עושות אותם,‬
‫או שלא, ואת בחוץ.‬
‫אז בואו נקבל אותה בחזרה לצוות‬
‫ונתמוך בה.‬
‫בסדר?‬
‫טוב.‬
‫אתה הבוס.‬ ‫-מתי היא חוזרת?‬
‫בעוד שנייה? היום?‬
‫כן.‬ ‫-היום?‬
‫היום.‬ ‫-כן.‬
‫הוא אוהב להנחית עלינו דברים‬ ‫כדי שלא יהיה לנו…‬
‫זמן להסתגל.‬
‫רק רציתי לתת לכן התראה מראש.‬ ‫-התראה בת שתי דקות!‬
‫פגשת את דווינה?‬
‫בחטף. לא באופן רשמי, אני לא חושבת.‬
‫היי.‬
‫-היי!‬
‫שלום!‬
‫היי! טוב לראות אותך!‬ ‫-מה שלומך?‬
‫יופי. איך הולך, חברות?‬
‫ברוכה השבה.‬
‫באמת? היא נראתה מאוד…‬
‫תמימה.‬
‫כאילו, אם ברבי הייתה לובשת‬ ‫שמלת כנסייה קטנה וקשת,‬
‫ככה היא נראתה.‬
‫מה שלומך? מה קורה?‬
‫זה טוב.‬
‫הפרויקט שעבדתי עליו הסתיים,‬
‫אז שוחחתי עם ברט וג'ייסון,‬
‫ודיברנו, על אולי להתמקד בבתים משפחתיים,‬
‫יש לי לקוח מדהים שיש לו בית במורד הרחוב,‬
‫אז חשבתי שזו תהיה התאמה נהדרת,‬ ‫ואני אוהבת לעבוד איתכן,‬
‫ואני מקווה שתקבלו אותי בחזרה.‬
‫מה שלומכן?‬
‫טוב!‬ ‫-טוב?‬
‫כן, זה היה…‬ ‫-עסוק, מה?‬
‫כן, זה היה בסדר.‬ ‫-כן.‬
‫דווינה, איפה תשבי?‬ ‫-אני לא יודעת. אולי על ספה? אני לא יודעת.‬
‫הספה נעימה.‬ ‫-יש שולחן.‬
‫מה עם זה? הו, ונסה. לא.‬
‫כלומר, אני יודעת שאני חדשה כאן,‬ ‫אבל אני לא מוותרת על השולחן שלי.‬
‫בבקשה.‬ ‫-דווינה, יש לך שולחן.‬
‫מגניב.‬ ‫-כן.‬
‫הוא קצת מבולגן.‬ ‫-תודה.‬
‫איך הולך, ונסה? את נהנית?‬ ‫-אני נהנית.‬
‫ונסה יושבת בשולחן שלי,‬
‫אבל לשבת בשולחן לא קובע‬ ‫עד כמה טוב תבצעי את העבודה.‬
‫ברוכה הבאה לקבוצת אופנהיים.‬ ‫-תודה. ברוכה השבה.‬
‫כלומר, אני לא מרגישה‬ ‫שום אנרגייה שלילית מדווינה,‬
‫אבל בהחלט ישנה אנרגייה של מבוכה.‬
‫תגידי לי אם אוכל לעזור.‬ ‫-תודה, דווינה.‬
‫כרישל.‬ ‫-כן?‬
‫אפשר לדבר איתך לרגע?‬ ‫-כן.‬
‫כאן מאחור?‬ ‫-כן, למה לא?‬
‫פשוט רציתי לשוחח איתך,‬
‫כי אני יודעת שהיה לנו עבר קשה,‬
‫ואני רוצה להתנצל.‬
‫אני ממש מצטערת שפגעתי ברגשות שלך, באמת,‬
‫וזאת לא הייתה הכוונה שלי.‬
‫זו הייתה פשוט הערה‬ ‫חסרת התחשבות שהייתה פוגענית,‬
‫ואני מצטערת שפגעתי ברגשותייך.‬
‫באמת.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני מעריכה זאת. אני פשוט…‬
‫הייתי מעריכה את זה…‬
‫בטח.‬ ‫-כלומר, עבר מאז הרבה זמן.‬
‫זה היה קצת יותר אמיתי‬ ‫אם היית אומרת את זה לפני כן.‬
‫זה אמיתי, ורק כדי שתביני מנקודת המבט שלי,‬
‫לא היה לי שום מידע,‬ ‫הרגשתי שאת לא מאוד פתוחה איתי,‬
‫ואולי גם אני לא הייתי,‬
‫לא הייתי גלויה איתך כי עברתי‬ ‫גירושים בפומבי, ולא היינו חברות.‬
‫אם היינו מדברות על זה,‬ ‫אם זאת הייתה רק הערה אחת,‬
‫אבל המשכת עם זה אחרי‬ ‫שביקשתי ממך כמה פעמים להפסיק.‬
‫בגלל זה נפגעתי מזה, כי עברתי הרבה.‬ ‫ניסיתי רק לעבור את הלילה.‬
‫ביקשתי ממך כמה פעמים להפסיק.‬
‫ואת המשכת, זה היה כמעט כאילו נהנית מזה.‬
‫בדרך חולנית.‬ ‫-לא מצאתי בכך הנאה.‬
‫ולמה שאצטרך לספר לך משהו?‬
‫אני לא יודעת מה עוד לעשות‬ ‫מלבד להגיד לך שאני מצטערת.‬
‫מה קורה?‬ ‫-אני חושבת שהיא מתנצלת.‬
‫אני מקווה שנוכל להשאיר את זה בעבר.‬ ‫אולי נוכל להכיר אחת את השנייה ברמה חדשה.‬
‫טוב, אני לא חושבת שנקלע אחת‬ ‫לשנייה צמות, אבל אנחנו לא צריכות.‬
‫אבל אני גם רוצה לקבל הזדמנות,‬
‫כי אני מרגישה שאנשים שופטים אותי‬ ‫כי אני חברה של כריסטין.‬
‫זה לא הוגן לשים אותי באותה קטגוריה.‬ ‫-נכון.‬
‫אם לא היית עושה לי כלום, לא הייתי מכניסה‬ ‫אותך לאותה קטגוריה רק כי את חברה שלה.‬
‫שפטתי אותך בגלל המעשים שלך.‬ ‫-כן, זה בסדר.‬
‫לכן אני כאן.‬ ‫-אני מעריכה את ההתנצלות.‬
‫בסדר.‬ ‫-נסיים בחיבוק?‬
‫תודה.‬
‫מעולם לא היה לי חיבוק מביך יותר,‬
‫אבל אני מרגישה כאילו, יש לה מראה חדש,‬
‫אולי היא מנסה להיות גרסה חדשה של עצמה,‬
‫אז, נראה איך זה מתקדם.‬
‫לחיי אנרגייה חדשה.‬
‫בבקשה. אני אוהבת את זה.‬
‫- בוורלי הילס -‬
‫- סופיטל -‬
‫וואו, זה מדהים, חבר'ה.‬ ‫-זה נראה יפהפה.‬
‫כריסטין צועדת כמו דוגמנית מסלול.‬ ‫-אני יודעת! אנחנו דוגמניות.‬
‫זה כל כך יפה, גבירותיי.‬ ‫-אני אוהבת את הפרחים.‬
‫הייתי מגיעה לכאן הרבה פעמים.‬
‫בלי ילדים, אתן יודעות?‬
‫אלה היו הימים.‬
‫האמת, אינני מאמינה‬ ‫שילדת לפני ארבעה שבועות.‬
‫אני יודעת. גם אני לא.‬ ‫-את נראית מדהים.‬
‫את נראית מדהים.‬ ‫-את נראית לוהטת.‬
‫תודה.‬ ‫-את כמו חייזר.‬
‫אני יודעת שאני חייזר, כי אני מוזרה.‬
‫איך את מרגישה? מה שלום סי-ג'יי?‬ ‫-הוא טוב!‬
‫הוא היה ממש טוב. הוא בכלל לא מציק.‬
‫אני בטוחה שתהיי אימא מדהימה,‬ ‫ותאזני את כל מה שאת יכולה.‬
‫אני מתקשה לדבר. יש זוג מאחור,‬
‫והם מתמזמזים, כאילו הם עומדים‬ ‫לעשות סקס על הספה.‬
‫תראו! זה ממש מגעיל.‬
‫אני לא רוצה לשבור את הצוואר.‬ ‫-הו, זה… כן, וואו, זה חתיכת קטע. כן.‬
‫עבר זמן מאז שהתנהגתי כך בפומבי.‬ ‫אני לא חושבת שאי פעם התנהגתי כך בפומבי.‬
‫הם צריכים להיזהר הערב,‬
‫כי בעוד תשעה חודשים,‬ ‫הדברים יכולים להיראות אחרת.‬
‫הת'ר וטארק עורכים מסיבה כדי לחגוג אהבה.‬
‫המסיבה על יכטה. אתן באות?‬ ‫אני חושבת שזה בעוד שבוע-שבועיים.‬
‫אני לא מוזמנת!‬ ‫-לא ידעתי על זה.‬
‫את מוזמנת?‬ ‫-לא.‬
‫באמת?‬ ‫-אופס. בסדר. לא משנה.‬
‫אבל את בסדר עם הת'ר.‬ ‫-היחסים בינינו נהדרים.‬
‫אולי כי לא היית במשרד, ואת…‬
‫אולי, אבל למה שהיא לא תזמין את כריסטין?‬ ‫אתן בסדר אחת עם השנייה, נכון?‬
‫חשבתי שהת'ר ואני ביחסים טובים…‬
‫אני מרגישה שמאז שהיא פגשה את הארוס שלה,‬
‫היא הייתה בבועה שלו, בעולם שלו, בארץ שלו,‬
‫והיא פשוט נטשה אותי.‬
‫הזמנתי את הת'ר למסיבת טרום הלידה שלי.‬ ‫היא לא הגיעה, אבל הזמנתי אותה.‬
‫אז אני לא ממש בטוחה מה עשיתי שהוא לא בסדר.‬
‫אני מרגישה שזה מגיע ממנו יותר מאשר ממנה.‬
‫למה ממנו?‬ ‫-כי אמרתי כמה דברים.‬
‫ראיתי באחד הראיונות.‬
‫השגתי לך הרבה חשיפה‬ ‫תקשורתית, טארק. אין בעד מה.‬
‫אני לא מרגישה שעשיתי משהו רע.‬
‫אנחנו צחקנו. לא חשבתי שהיא תיעלב.‬
‫גם אני לא חשבתי, אבל היא רגישה מאוד.‬
‫היא רגישה מאוד.‬ ‫-אני חושבת שתהיי בסדר.‬
‫לא ראיתי אותה כל כך הרבה זמן,‬ ‫כי למרי יש את הדפוס הזה של לחסום אנשים,‬
‫כך שאני לא רואה אותם.‬
‫אנחנו חוגגים את קבלת הפנים שלך חזרה למשרד.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-אז רגע. אז איך הלך?‬
‫הייתי לחוצה, לא ידעתי למה לצפות,‬
‫אבל זה היה ממש נחמד,‬ ‫והאווירה הייתה הרבה יותר טובה.‬
‫אני מרגישה שהייתה אווירה טובה, נכון?‬
‫חשבתי שזה היה נהדר.‬ ‫-ממש טוב.‬
‫ונסה הייתה בובה. היא ממש מתוקה.‬ ‫-כן.‬
‫ואמה הייתה שם, וגם היא הייתה ממש נחמדה.‬ ‫-איך היה עם כרישל?‬
‫שמעתי שהתנצלת.‬
‫אז לקחתי אותה הצידה ואמרתי,‬ ‫"אני רק רוצה לנקות את האווירה,‬
‫ולהתנצל בפנייך,‬ ‫ואני ממש מצטערת על מה שקרה,"‬
‫ואז היא אמרה, "אני לא מרגישה שאת כנה."‬
‫כן.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫אני מנסה, אני באמת מנסה.‬ ‫אני לא יודעת מה עוד אוכל לעשות.‬
‫היא ממש מרירה, ולמען האמת, אני מרחמת עליה.‬
‫זה מקום נורא להיות בו,‬ ‫אבל את לא יכולה לקחת את זה אישית.‬
‫אני מקווה שהדברים יתפתחו קצת.‬
‫לחיים ל…‬ ‫-לחיים.‬
‫…לאווירה החדשה בקבוצת "או"?‬
‫כן!‬
‫טוב.‬
‫זה כל כך יפה.‬
‫כן, הלקוח שלך יאהב את זה.‬
‫אני אוהבת את זה.‬ ‫-אני יודעת!‬
‫תהליכי הנאמנות לבית‬ ‫של פרנץ' בוטלו, וזה כל כך מתסכל,‬
‫אז אני מקווה שהלקוח של אמה יאהב את הבית,‬
‫יגיש לנו הצעה,‬ ‫ונחזיר את הנכס לתהליכי נאמנות בקרוב.‬
‫ישנם חמישה חדרי שינה,‬ ‫בית הארחה, אולפן מוזיקה שנמצא למטה,‬
‫ודירת סטודיו מלאה.‬
‫וואו, זה גדול.‬ ‫-כן.‬
‫זה מדהים.‬
‫אני אוהבת את זה!‬
‫בית שכל כך שמתאים לאירוח.‬
‫אם מדברים על אירוח, מסיבת הכלבים…‬
‫כן, זה היה מעניין.‬
‫כן, "מעניין" זה לשון המעטה של השנה.‬ ‫-אז מה קרה?‬
‫אני צריכה להניח את התיק בשביל זה.‬
‫ישבתי שם וניסיתי להתנהג‬ ‫בצורה מכובדת ולתת לה ליהנות מהספק,‬
‫כי היא לא מזמן ילדה.‬
‫חשבתי, "אולי היא השתנתה.‬ ‫אולי היא אדם טוב יותר,"‬
‫ואז היא לא הפסיקה לשקר.‬
‫מה היא אמרה?‬
‫שהאקס המשותף שלנו הציע לה נישואים.‬
‫אני יודעת. את עלולה להתעלף.‬ ‫-מה?‬
‫מעולם לא הייתה לה טבעת.‬ ‫הם מעולם לא היו מאורסים.‬
‫הוא אפילו לא נתן לה מפתח לבית שלו,‬ ‫כי היא הייתה כל כך משוגעת.‬
‫זהו שקר גס.‬
‫אם נחבר אותה לגלאי שקר, הוא יתקלקל.‬
‫בסדר? כאילו…‬
‫אלוהים. איפה הטבעת?‬
‫היא אמרה, "לא הייתי בטוחה‬ ‫אם הוא נתן לך את הטבעת שהוא נתן לי."‬
‫הוא לא נתן לי טבעת דמיונית.‬
‫הוא נתן לי יהלום אמיתי וגדול.‬ ‫-מה?‬
‫הוא העביר את ג'ייסון וברט גיהינום‬ ‫בניסיון לבחור את הטבעת המושלמת בשבילך.‬
‫אני יודעת.‬
‫אז היא פשוט אומרת לך את זה…‬ ‫-ודרך אגב, היא סיפרה זאת רק לדווינה.‬
‫דווינה לא… רגע.‬ ‫דווינה אפילו לא עבדה בסוכנות הנדל"ן.‬
‫תודה, מרי.‬
‫תודה. אני יודעת.‬
‫היא באה… אלוהים.‬
‫שום דבר מזה לא הגיוני.‬
‫כריסטין יצאה עם הבחור הזה‬ ‫שנה וחצי לפני שדווינה הגיעה,‬
‫אז היא לחלוטין נתפסה בשקר.‬
‫היא רצתה להצטייר, באותו הרגע, בתור הקורבן,‬
‫כשהיא הדבר הכי רחוק מלהיות קורבן.‬
‫למה היא לא יכולה להיות נורמלית?‬ ‫-היא לא יכולה להתאפק.‬
‫פשוט תגידי, "כן, אולי פשוט‬ ‫קינאתי והייתי נסערת,‬
‫כי עוד לא התגברתי עליו,‬ ‫ולראות אתכם יחד חירפן אותי."‬
‫זה כנראה מה שבאמת קרה.‬ ‫-אני אעריך את זה הרבה יותר.‬
‫זה כאילו, לא הייתם ביחד,‬
‫ולמה הם לא היו ביחד? זאת לא הייתה אשמתו.‬
‫אז בואו נהיה כנים.‬
‫אני באמת לא יודעת‬ ‫איך היא חושבת שהיא תתחמק מזה,‬
‫כשכולם סביבך יודעים את האמת.‬
‫אני לא נוטרת טינה לנצח,‬
‫אבל למה היא עדיין ממציאה שקרים?‬
‫כל מה שאת צריכה לעשות זה לבוא,‬ ‫להיות נחמדה, לא לעשות דברים דפוקים.‬
‫אני האדם הכי נחמד בעולם.‬ ‫הייתי עושה בייביסיטר לתינוק. ברצינות!‬
‫כריסטין היא אדם מאוד קנאי,‬ ‫ואני חושבת, שבראש שלה,‬
‫אני הבחורה שנכנסה וגנבה‬ ‫את החיים שהיא רצתה,‬
‫את הבחור שהיא רצתה,‬ ‫והיא מנסה להרוס את המוניטין שלי‬
‫כשהיא מתארת אותי‬ ‫כהורסת משפחות, וזה לא נכון.‬
‫היא פשוט לא יכולה להניח לזה.‬
‫אני לא יודעת למה היא חושבת‬ ‫שזה בסדר להתנהג כפי שהיא מתנהגת.‬
‫כל כך התרגשתי לבוא ולעבוד עם כולם.‬
‫הייתה לנו קבוצה כל כך חיובית.‬ ‫-אנו אוהבים שאת איתנו.‬
‫אני יודעת. אני אוהבת להיות שם,‬ ‫אבל כשהיא בסביבה, כולם מתוחים.‬
‫רואים שההתנהגות של כולם משתנה.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫כל מי שלדעתה מהווה איום, היא מתעללת בו.‬
‫וגם אין לזה סוף.‬
‫לא מגיע לי להיות בסביבה כזאת.‬
‫לאף אחד לא מגיע להיות‬ ‫בסביבה עם אדם רעיל כל כך.‬
‫אני מקווה שג'ייסון וברט יוכלו להבין‬ ‫את זה, אבל סיימתי, הכפפות הוסרו.‬
‫אני לא רוצה לעבוד איתה,‬
‫זה עומד להגיע למצב שבו, זאת אני או היא.‬
‫תרגום כתוביות: רון סגל ארכא‬