1
00:00:06,257 --> 00:00:10,261
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:14,891 --> 00:00:16,392
‫- יום הולדת שמח, זלדה וניקו -‬

3
00:00:19,729 --> 00:00:21,147
‫- בואו-האו נחגוג -‬

4
00:00:23,566 --> 00:00:25,693
‫אני רוצה שתיהני מהיום הזה.‬
‫-גם אני רציתי.‬

5
00:00:25,777 --> 00:00:28,446
‫הוצאנו הרבה כסף. השקענו הרבה מאמץ.‬

6
00:00:28,529 --> 00:00:31,115
‫כן.‬
‫-אנחנו לא רוצים את הדרמה כאן.‬

7
00:00:31,199 --> 00:00:33,868
‫אם היא רוצה דרמה, שתלך למשרד.‬
‫-היא לא תעורר דרמה. היי מותק.‬

8
00:00:33,951 --> 00:00:35,703
‫קדימה. היא לא תעורר דרמה.‬

9
00:00:35,787 --> 00:00:38,748
‫אני כרגיל, פשוט צריכה לשבת‬
‫בחיבוק ידיים ולהגיד, "בסדר, כריסטין."‬

10
00:00:38,831 --> 00:00:41,542
‫"תעשי מה שאת רוצה. תאמללי את כולם."‬

11
00:00:41,626 --> 00:00:45,004
‫אני רק רוצה שתהיי מאושרת, מותק.‬
‫-כן, אז היא יכולה לעזוב.‬

12
00:00:45,588 --> 00:00:48,424
‫למה שהיא תצא החוצה נסערת?‬
‫אמרתי לה שלום. היא פשוט התעלמה ממני.‬

13
00:00:50,093 --> 00:00:51,469
‫זה בהחלט מעצבן אותי.‬

14
00:00:51,552 --> 00:00:54,138
‫זה היה דבר אחד‬
‫אם זה היה אירוע שקשור לעבודה,‬

15
00:00:54,222 --> 00:00:56,641
‫שבו היא חלק מהקבוצה. זה לא אירוע כזה.‬

16
00:00:56,724 --> 00:01:01,604
‫זו מסיבה פרטית עם החברים שלנו,‬
‫ואנחנו לא חברים שלה.‬

17
00:01:01,687 --> 00:01:02,605
‫ונסה.‬

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,315
‫מרי כעסה שאני כאן?‬

19
00:01:05,398 --> 00:01:08,903
‫אני לא יודעת. אולי היא חושבת‬
‫שתתחילי איזו דרמה עם אמה.‬

20
00:01:09,987 --> 00:01:13,324
‫אולי אם תדברי‬
‫ותפתחי את הדברים, זה יהיה בסדר.‬

21
00:01:13,407 --> 00:01:16,035
‫לא אכפת לי לדבר איתה, פשוט לסיים עם זה.‬

22
00:01:16,119 --> 00:01:19,038
‫זה כאילו… זאת לא הייתי אני ש…‬
‫ועדיין לא אכפת לי ממנה.‬

23
00:01:19,122 --> 00:01:20,832
‫היא כל כך לא מטרידה אותי.‬

24
00:01:20,915 --> 00:01:23,042
‫את ישנה טוב בלילה?‬
‫-אני ישנה נהדר.‬

25
00:01:23,126 --> 00:01:27,130
‫יש לה בעיה איתי בלי סיבה.‬
‫לא יכולתי להיות אדם נחמד יותר.‬

26
00:01:27,213 --> 00:01:31,843
‫כל מה שהיא עשתה לי, בחרתי לא לרדת נמוך.‬

27
00:01:31,926 --> 00:01:34,720
‫תמיד לעשות את הדבר הנכון, נכון?‬
‫-לא. לא תמיד!‬

28
00:01:34,804 --> 00:01:36,347
‫מגזימים בערך של "לא לרדת נמוך".‬

29
00:01:36,430 --> 00:01:38,724
‫כן! לעזאזל, כן! לעזאזל עם זה.‬

30
00:01:38,808 --> 00:01:43,396
‫היא דופקת על חלונות הרכב שלי.‬
‫אני רגועה. אני ממש הייתי סבבה.‬

31
00:01:43,479 --> 00:01:45,648
‫אבל כאילו… אתם יודעים?‬

32
00:01:45,731 --> 00:01:49,777
‫הרגע ילדתי תינוק. אני לא יכולה‬
‫להתמודד עם מרי והאנרגייה המטורפת שלה.‬

33
00:01:49,861 --> 00:01:52,989
‫אני רק רוצה לדבר עם אמה‬
‫ולומר לה את נקודת המבט שלי.‬

34
00:01:53,072 --> 00:01:54,866
‫היי, אמה! מה שלומך?‬

35
00:01:54,949 --> 00:01:55,783
‫היי!‬
‫-היי!‬

36
00:01:55,867 --> 00:01:57,702
‫אפשר לדבר איתך?‬
‫-בטח.‬

37
00:01:57,785 --> 00:02:00,163
‫קדימה.‬
‫-תהיו נחמדות.‬

38
00:02:00,246 --> 00:02:01,497
‫באמת?‬
‫-אני תמיד נחמדה.‬

39
00:02:01,581 --> 00:02:03,541
‫אני לא יודעת על מה את מדברת.‬

40
00:02:03,624 --> 00:02:04,876
‫- הת'ר -‬

41
00:02:05,459 --> 00:02:07,461
‫תודה שהסכמת לדבר איתי.‬
‫-כן.‬

42
00:02:07,545 --> 00:02:12,383
‫אני מרגישה שמעולם לא פגשתי אותך,‬
‫ורק רציתי לנהל שיחה.‬

43
00:02:12,466 --> 00:02:14,677
‫כבר לא אכפת לי. נמאס לי מהעמדת הפנים.‬

44
00:02:14,760 --> 00:02:18,389
‫נמאס לי מ"להיות נחמדה מול הפנים שלי,"‬
‫ואז לעשות דברים דפוקים.‬

45
00:02:18,472 --> 00:02:20,558
‫ברור שנפגשנו בעבר.‬

46
00:02:21,267 --> 00:02:26,105
‫לא הייתי אומרת שהטיול שלך‬
‫עם בן הזוג שלי נחשבת לפעם הראשונה שנפגשנו.‬

47
00:02:26,189 --> 00:02:28,941
‫לא הייתי רואה בזה כשיחה בינינו.‬

48
00:02:29,025 --> 00:02:31,110
‫ובכן, אמרתי, "היי, אני אמה,"‬

49
00:02:31,194 --> 00:02:33,529
‫וברור שהיית ליד חלון הרכב שלי,‬

50
00:02:33,613 --> 00:02:36,782
‫וזה לא היה המצב הכי נעים עבורי.‬

51
00:02:36,866 --> 00:02:39,744
‫מותק, זה בסדר.‬

52
00:02:40,578 --> 00:02:41,829
‫זה היה לפני שנים.‬

53
00:02:41,913 --> 00:02:44,457
‫זה מה שאני אומרת. עברו חמש שנים, אז…‬

54
00:02:44,540 --> 00:02:50,254
‫זאת אני, מדברת איתך עכשיו,‬
‫פוגשת אותך, אומרת לך,‬

55
00:02:50,338 --> 00:02:54,508
‫שכל מה שקרה לא משנה.‬
‫-אני לא רוצה להתנהג כאילו שום דבר לא קרה.‬

56
00:02:54,592 --> 00:02:57,970
‫ברור שלא היו לנו‬
‫את האינטראקציות הכי טובות בעבר.‬

57
00:02:58,054 --> 00:03:00,389
‫במשך זמן רב חשבתי שידעת.‬

58
00:03:00,473 --> 00:03:04,143
‫חשבתי, "אין סיכוי שהבחורה‬
‫הזאת לא ידעה." כאילו, "מה?"‬

59
00:03:04,227 --> 00:03:06,020
‫לכן זה כל כך הפתיע אותי,‬

60
00:03:06,103 --> 00:03:08,856
‫כי ברגע שגיליתי עלייך באותו יום…‬

61
00:03:08,940 --> 00:03:12,818
‫זה היה במרץ, אני זוכרת את זה,‬
‫וכולם אמרו לי…‬

62
00:03:12,902 --> 00:03:15,363
‫כלומר, ג'ייסון, ברט, אני מדברת על כולם,‬

63
00:03:15,446 --> 00:03:18,658
‫אמרו לי בוודאות שאתם‬
‫לא הייתם ביחד מאז אוגוסט.‬

64
00:03:19,659 --> 00:03:22,912
‫כלומר, בואי נבהיר את הסיפור.‬

65
00:03:23,496 --> 00:03:28,084
‫אז הקפצתי את החברה שלי לארוחת צוהריים.‬

66
00:03:28,167 --> 00:03:30,253
‫החברה שלי הייתה זאת שראתה אותו.‬

67
00:03:30,336 --> 00:03:32,255
‫אתם הלכתם ברחוב.‬

68
00:03:32,338 --> 00:03:33,881
‫נכנסת לרכב שלך.‬

69
00:03:33,965 --> 00:03:36,425
‫עצרתי את הרכב שלי צמוד לשלך.‬

70
00:03:36,509 --> 00:03:38,719
‫ואז פתחתי את החלון שלי.‬

71
00:03:38,803 --> 00:03:41,305
‫ואמרתי, "היי, אני לא יודעת מה קורה."‬

72
00:03:41,389 --> 00:03:44,475
‫ואז אמרתי לך, "את יכולה ליצור איתי קשר."‬

73
00:03:44,558 --> 00:03:47,436
‫"אשלח לך צילומי מסך, כל מה שתרצי לראות."‬

74
00:03:47,520 --> 00:03:50,189
‫כל מה שיוצא לה מהפה הם שקרים.‬

75
00:03:50,273 --> 00:03:53,818
‫לא הייתי מתארת אותה כרגועה‬
‫כשהיא דפקה על חלונות הרכב שלי.‬

76
00:03:53,901 --> 00:03:59,365
‫היא ב-100 אחוז המציאה מחדש את הסיפור,‬
‫יצרה נרטיב משלה, דבר שהיא ידועה בו.‬

77
00:03:59,448 --> 00:04:02,368
‫אני יוצאת עם הבחור הזה כבר שנתיים וחצי.‬

78
00:04:02,451 --> 00:04:06,789
‫אז אני מרגישה שהתגובה שלי הייתה מוצדקת.‬

79
00:04:06,872 --> 00:04:09,417
‫נשבר לי הלב, הייתי הרוסה.‬
‫-כן.‬

80
00:04:09,500 --> 00:04:12,295
‫אהבת חיי הסתכל עליי,‬

81
00:04:12,378 --> 00:04:14,630
‫ואמר, "אני לא יודע מי את."‬

82
00:04:14,714 --> 00:04:17,216
‫"אני לא יודע מי האדם הזה."‬

83
00:04:18,718 --> 00:04:23,139
‫אני בטוחה שיש לך סיפורים משלך,‬
‫אבל מעולם לא חוויתי דבר כזה.‬

84
00:04:23,222 --> 00:04:27,101
‫שמישהו יגיד, "אני לא יודע מי זאת,"‬

85
00:04:27,184 --> 00:04:28,185
‫זה היה קשה.‬

86
00:04:28,686 --> 00:04:34,567
‫אני מבינה את זה, וזו הסיבה שאני אומרת‬
‫שכואב לי עלייך. באותו הרגע, כאב לי עלייך,‬

87
00:04:34,650 --> 00:04:38,404
‫כי גם אני לא הרגשתי טוב עם זה.‬
‫את מבינה את כוונתי?‬

88
00:04:38,487 --> 00:04:41,657
‫הייתי איתו שנתיים וחצי.‬
‫הוא הציע לי נישואים.‬

89
00:04:41,741 --> 00:04:44,118
‫הוא הציע לך נישואים?‬
‫-כן.‬

90
00:04:44,201 --> 00:04:45,244
‫הו, אלוהים.‬

91
00:04:46,620 --> 00:04:49,373
‫הוא לא אמר לי שהוא הציע לך נישואים.‬

92
00:04:49,457 --> 00:04:52,376
‫כן, הוא הציע, ואז הוא לקח את הטבעת בחזרה.‬

93
00:04:53,461 --> 00:04:55,838
‫ברור שזאת הפעם הראשונה שאני שומעת על זה.‬

94
00:04:55,921 --> 00:04:59,091
‫לא ידעתי שהוא הציע לך נישואים.‬
‫-כן.‬

95
00:04:59,175 --> 00:05:00,384
‫לא סיפרתי לאף אחד.‬

96
00:05:00,468 --> 00:05:04,555
‫היחידה שידעה הייתה דווינה,‬
‫ואני הייתי, "אני לא יודעת מה לעשות."‬

97
00:05:04,638 --> 00:05:08,601
‫כידוע לך, הוא הציע לי נישואים ואמר,‬
‫שזאת הפעם הראשונה שהוא הציע נישואים.‬

98
00:05:08,684 --> 00:05:13,147
‫חודשיים לאחר מכן, לא האמנתי שאתם מאורסים,‬

99
00:05:13,230 --> 00:05:17,777
‫וחשבתי, "אלוהים, זאת הטבעת שהוא נתן לי?"‬
‫כי הוא לקח אותה בחזרה.‬

100
00:05:17,860 --> 00:05:20,112
‫כלומר, אני בהחלט לא…‬

101
00:05:20,196 --> 00:05:22,573
‫כלומר, ראיתי את הקבלה של התשלום מהבנק,‬

102
00:05:22,656 --> 00:05:24,617
‫כך שאני יודעת שהוא קנה טבעת חדשה.‬

103
00:05:24,700 --> 00:05:26,285
‫יופי.‬
‫-אני לא חושבת שהוא…‬

104
00:05:26,369 --> 00:05:29,413
‫ברור, כשהוא הציע לי נישואים,‬

105
00:05:29,497 --> 00:05:32,583
‫הוא גרם לזה להיראות‬
‫כאילו זו הפעם הראשונה, אז…‬

106
00:05:33,584 --> 00:05:35,211
‫אז מתי הוא הציע לך נישואים?‬

107
00:05:36,003 --> 00:05:37,213
‫כנראה…‬

108
00:05:39,298 --> 00:05:43,135
‫שלושה חודשים לפני…‬
‫הייתי אומרת שלושה חודשים לפני שכל זה קרה.‬

109
00:05:45,179 --> 00:05:46,180
‫בסדר.‬

110
00:05:46,263 --> 00:05:48,641
‫אני מקשיבה לשקר שלה שוב ושוב.‬

111
00:05:48,724 --> 00:05:50,726
‫אני מרגישה מאוד לא בנוח.‬

112
00:05:50,810 --> 00:05:54,271
‫אני היחידה שהאקס שלי הציע לה נישואים.‬

113
00:05:54,355 --> 00:05:56,732
‫אני יודעת את זה, כולם יודעים את זה.‬

114
00:05:56,816 --> 00:05:58,317
‫היא פשוט הוזה.‬

115
00:05:58,901 --> 00:05:59,735
‫מה שלא יהיה.‬

116
00:06:23,217 --> 00:06:24,176
‫- קפה -‬

117
00:06:27,304 --> 00:06:29,682
‫אני אזמין לימונדה של היביסקוס מאצ'ה.‬

118
00:06:29,765 --> 00:06:32,893
‫בטח, ואתה?‬
‫-ואני אזמין לאטה סויה.‬

119
00:06:35,604 --> 00:06:39,316
‫אם אשפץ מחדש את הבית שלי,‬
‫אני חושבת שאעשה זאת בצבע הזה.‬

120
00:06:39,400 --> 00:06:42,903
‫זה חוזר, הסגנון של שנות ה-60.‬
‫אני אוהב את זה.‬

121
00:06:42,987 --> 00:06:44,113
‫כן. גם אני.‬

122
00:06:44,196 --> 00:06:46,282
‫תודה שבאת לכאן איתי‬

123
00:06:46,907 --> 00:06:49,118
‫כדי לתמוך בי עם דווינה.‬

124
00:06:49,201 --> 00:06:52,955
‫בדרך כלל אני אוהב להתייעץ‬
‫כשמדובר בלתת למישהי הזדמנות שנייה.‬

125
00:06:53,038 --> 00:06:57,376
‫בהחלט. לכולם מגיעה הזדמנות שנייה,‬
‫אבל מה שחשוב הוא, מה הם עושים איתה.‬

126
00:06:57,460 --> 00:07:00,087
‫נכון מאוד, ואם היא תבצע את העבודה, אדיר.‬

127
00:07:00,171 --> 00:07:02,548
‫אם לא, אז…‬
‫-ביי.‬

128
00:07:02,631 --> 00:07:03,716
‫כן, בעיקרון, ביי.‬

129
00:07:04,592 --> 00:07:06,802
‫- דווינה -‬

130
00:07:16,687 --> 00:07:18,105
‫היי, חבר'ה.‬
‫-היי, דווינה.‬

131
00:07:18,189 --> 00:07:20,399
‫היי. מה שלומך?‬
‫-טוב. מה שלומך?‬

132
00:07:20,483 --> 00:07:21,984
‫טוב.‬
‫-אני יכולה לומר שלום?‬

133
00:07:22,067 --> 00:07:23,235
‫כן. היי.‬
‫-היי.‬

134
00:07:23,319 --> 00:07:24,153
‫היי.‬
‫-היי.‬

135
00:07:24,236 --> 00:07:25,696
‫זה קצת מוזר,‬

136
00:07:25,779 --> 00:07:29,366
‫כי לא התראינו כבר שנה,‬

137
00:07:29,450 --> 00:07:32,870
‫אבל הבגד שלה היה… אני לא יודעת,‬
‫קצת מוגזם לבית קפה.‬

138
00:07:32,953 --> 00:07:35,206
‫אני מרגישה שאני לא לבושה כיאות.‬

139
00:07:35,289 --> 00:07:37,958
‫הסיבה שביקשתי ממך לבוא לכאן,‬

140
00:07:38,042 --> 00:07:43,964
‫היא מפני שאני רוצה לנהל שיחה מאוד ישירה,‬
‫כנה ושקופה כדי לוודא שיש בינינו הבנה מלאה.‬

141
00:07:44,048 --> 00:07:46,592
‫נכון.‬
‫-במקור, שכרתי אותך מסיבה מסוימת.‬

142
00:07:46,675 --> 00:07:50,221
‫תמיד חיבבתי אותך,‬
‫תמיד חשבתי שאת מתווכת מוכשרת מאוד.‬

143
00:07:50,304 --> 00:07:52,640
‫את יודעת שגם תמכתי בעזיבתך.‬

144
00:07:52,723 --> 00:07:54,016
‫זאת לא דלת מסתובבת,‬

145
00:07:54,099 --> 00:07:57,311
‫אבל אני תומך בחזרתך במקרה הזה…‬

146
00:07:58,103 --> 00:08:00,689
‫עם הסכמה שיש בינינו הבנה מלאה.‬

147
00:08:00,773 --> 00:08:01,607
‫מוסכם.‬

148
00:08:01,690 --> 00:08:03,776
‫דאגה אחת שיש לי‬
‫היא שאת מביאה נכסים לייצוג.‬

149
00:08:03,859 --> 00:08:06,278
‫אני יודע שיש לך נכס טוב‬
‫שאת מייצגת כרגע במערב הוליווד,‬

150
00:08:06,362 --> 00:08:09,532
‫אבל אני באמת מצפה להרבה יותר בשנה הבאה.‬

151
00:08:10,032 --> 00:08:12,993
‫שתיים, אני לא רוצה להיות שוב במצב‬
‫שבו אנחנו נכנסים לוויכוחים.‬

152
00:08:13,077 --> 00:08:13,911
‫הוגן.‬

153
00:08:13,994 --> 00:08:17,289
‫אני רוצה שתביני שמעכשיו והלאה,‬
‫אם אני אומר לא, זה לא,‬

154
00:08:17,373 --> 00:08:19,333
‫כי אני לא מבזבז דולר אחד‬

155
00:08:19,416 --> 00:08:23,003
‫על ייצוג נכס למכירה שאני יודע,‬
‫ושאת אמורה לדעת, שלא יימכר.‬

156
00:08:23,087 --> 00:08:26,715
‫אנחנו לא סתם מייצגים נכסים.‬
‫אנחנו מוכרים בתים. זה העסק שלנו.‬

157
00:08:27,508 --> 00:08:29,760
‫אז אני מניח שעם זה…‬

158
00:08:29,843 --> 00:08:31,470
‫קודם לכן, כשהיית כאן,‬

159
00:08:31,554 --> 00:08:34,265
‫הגיעה ממך הרבה שליליות,‬

160
00:08:34,347 --> 00:08:37,601
‫הרגשנו כאילו, את תמיד מחפשת לעורר בעיות.‬

161
00:08:37,685 --> 00:08:42,438
‫עכשיו, יש לנו קבוצה מדהימה,‬
‫וכולנו מסתדרות מאוד טוב ביחד,‬

162
00:08:42,523 --> 00:08:44,316
‫כולן מאוד חיוביות.‬

163
00:08:44,400 --> 00:08:47,820
‫ואנחנו רוצות שתשתלבי בזה ו…‬
‫-אני מבינה אותך, מרי.‬

164
00:08:47,903 --> 00:08:52,950
‫אני מבינה אותך, אבל אני גם זקוקה שאתן…‬
‫-זאת לא אפשרות. זה…‬

165
00:08:53,033 --> 00:08:55,369
‫אני יכולה להביע כיצד אני מרגישה?‬
‫-כן, את יכולה.‬

166
00:08:55,452 --> 00:08:58,414
‫אני חושבת שאנחנו צריכות‬
‫לתת הזדמנות אחת לשנייה.‬

167
00:08:58,497 --> 00:09:02,543
‫ואל תשערו לגביי דברים‬
‫בגלל שאני חברה של כריסטין.‬

168
00:09:02,626 --> 00:09:05,296
‫דברים קרו, למשל, בחתונה של כריסטין.‬

169
00:09:05,379 --> 00:09:06,672
‫ישנם רגעים מסוימים,‬

170
00:09:06,755 --> 00:09:09,883
‫אפילו אם חשבת על משהו, את לא אומרת אותם.‬

171
00:09:09,967 --> 00:09:11,844
‫אני יודעת שאת אדם ישיר מאוד…‬
‫-צודקת.‬

172
00:09:11,927 --> 00:09:15,097
‫…אבל כשזה מגיע לרגשות, כשמישהי עוברת משהו,‬

173
00:09:15,180 --> 00:09:17,725
‫תסתמי את הפה שלך, כי זה רק יפגע במישהי.‬

174
00:09:17,808 --> 00:09:22,730
‫את צודקת. לא הייתי צריכה להגיד את זה,‬
‫וזה היה חסר רגישות ומיותר.‬

175
00:09:22,813 --> 00:09:25,608
‫ואני רוצה לדבר עם כרישל.‬

176
00:09:25,691 --> 00:09:27,985
‫ואני בכנות רוצה להתנצל בפניה.‬

177
00:09:28,068 --> 00:09:30,154
‫לשמוע את כל הביקורת זה ממש קשה.‬

178
00:09:30,237 --> 00:09:33,782
‫אני רוצה להתחיל דף חדש עם גישה טובה,‬

179
00:09:33,866 --> 00:09:38,704
‫אבל אני גם רוצה שאנשים יכירו אותי טוב יותר‬
‫במקום לדבר כל הזמן על כמה אני שלילית.‬

180
00:09:38,787 --> 00:09:42,207
‫הם לא יכולים להאשים אותי בהכול.‬
‫זה עובד לשני הכיוונים.‬

181
00:09:50,633 --> 00:09:53,427
‫- אוליבטה -‬

182
00:10:02,478 --> 00:10:04,355
‫היי, מותק!‬
‫-היי.‬

183
00:10:04,438 --> 00:10:05,773
‫מה שלומך?‬

184
00:10:05,856 --> 00:10:08,442
‫אני בסדר. מה שלומך?‬
‫-טוב לראות אותך.‬

185
00:10:08,525 --> 00:10:10,110
‫את נראית נהדר.‬
‫-גם את.‬

186
00:10:10,194 --> 00:10:12,321
‫בכל פעם שאני רואה אותך,‬
‫אני פשוט אומרת, "וואו".‬

187
00:10:12,404 --> 00:10:15,699
‫אני רוצה להיות כמוך אם יהיה לי תינוק.‬
‫-אחותי. את תהיי.‬

188
00:10:15,783 --> 00:10:17,576
‫אני מבטיחה.‬
‫-מה שלומך?‬

189
00:10:17,660 --> 00:10:19,745
‫המקום הזה חמוד.‬
‫-מה שלום כריסטיאן הקטן?‬

190
00:10:19,828 --> 00:10:21,455
‫טוב. הוא כל כך טוב.‬
‫-כן?‬

191
00:10:21,538 --> 00:10:22,873
‫הוא נותן לך לישון?‬

192
00:10:22,956 --> 00:10:25,209
‫טוב, לא ממש, אבל אני בסדר עם זה.‬

193
00:10:25,918 --> 00:10:26,877
‫זה מה שזה.‬

194
00:10:26,960 --> 00:10:29,505
‫ערב טוב, אפשר להגיש לך קוקטייל?‬
‫-מה את שותה?‬

195
00:10:29,588 --> 00:10:33,342
‫יין אדום ותה קר.‬
‫-אני אשמח למשהו נטול אלכוהול.‬

196
00:10:33,425 --> 00:10:35,010
‫ללא אלכוהול.‬
‫-ללא אלכוהול.‬

197
00:10:35,094 --> 00:10:36,929
‫הבנתי.‬
‫-את לא שותה?‬

198
00:10:37,012 --> 00:10:39,723
‫אני עדיין מנסה למצוא את האיזון‬
‫בין תחליף החלב, משאבת החלב,‬

199
00:10:39,807 --> 00:10:42,017
‫כך שאני ממתינה עם זה קצת.‬

200
00:10:42,101 --> 00:10:46,605
‫אני מרגישה שמאז שאני אימא,‬
‫חוש האופנה שלי קצת פחות זנותי,‬

201
00:10:47,106 --> 00:10:49,316
‫קצת יותר אימהי, אבל…‬

202
00:10:49,900 --> 00:10:52,611
‫כלומר, לא, על מי אני צוחקת?‬
‫לא, אני עדיין זונה.‬

203
00:10:53,153 --> 00:10:54,196
‫טוב, לחיים, מותק.‬

204
00:10:54,279 --> 00:10:55,948
‫כן. לחיים. נהדר לראות אותך.‬

205
00:10:56,031 --> 00:10:57,324
‫אני מתגעגעת אלייך.‬

206
00:10:57,408 --> 00:10:59,493
‫אני שמחה שראיתי אותך במסיבת הכלבים.‬

207
00:10:59,576 --> 00:11:03,872
‫ראיתי אותך מדברת עם אמה,‬
‫ואני חושבת שזה היה נהדר בשבילכן.‬

208
00:11:03,956 --> 00:11:08,627
‫תאמיני או לא, אמה הייתה הדבר‬
‫שהכי פחות הפריע לי במסיבה הזאת.‬

209
00:11:08,711 --> 00:11:11,171
‫זאת הייתה מרי שיצאה‬
‫בסערה החוצה בצורה לא צפויה.‬

210
00:11:11,255 --> 00:11:13,215
‫הייתי כל כך בהלם. הופתעתי מאוד.‬

211
00:11:13,298 --> 00:11:16,635
‫אבל היא אפילו לא הסתכלה עליי…‬

212
00:11:17,136 --> 00:11:20,639
‫היא ואני לא דיברנו כל כך הרבה זמן,‬
‫לא ידעתי מה המצב בינינו,‬

213
00:11:20,723 --> 00:11:22,474
‫ואני לא יודעת למה…‬

214
00:11:22,558 --> 00:11:24,226
‫היא קמה ויצאה בסערה,‬

215
00:11:24,309 --> 00:11:27,938
‫בגלל ששתינו היינו באותו המקום.‬

216
00:11:28,021 --> 00:11:31,692
‫אני רוצה להיות חברה שלה,‬
‫אבל אני תמיד מוצאת אותה…‬

217
00:11:33,152 --> 00:11:34,528
‫מגינה על אנשים אחרים,‬

218
00:11:34,611 --> 00:11:37,906
‫כאשר לה ולי הייתה מערכת‬
‫יחסים ארוכה יותר מאשר לכל השאר.‬

219
00:11:37,990 --> 00:11:40,868
‫וההיסטוריה של מרי מראה,‬

220
00:11:40,951 --> 00:11:46,039
‫שהיא פוגשת מישהי מהר מאוד,‬
‫מתחברת אליה, ואז מהר מאוד שוכחת ממני.‬

221
00:11:46,123 --> 00:11:50,627
‫אז עניין הנאמנות הוא מה שבאמת פגע בי.‬

222
00:11:50,711 --> 00:11:54,506
‫אני פשוט שמחה שאת, חברה שלי,‬

223
00:11:54,590 --> 00:11:58,427
‫וגם מאיה, הייתן שם, בגלל שהרגשתי מנוכרת.‬

224
00:11:59,595 --> 00:12:01,096
‫אני חושבת,‬

225
00:12:01,180 --> 00:12:03,599
‫בגלל שאני תמיד נותנת לאנשים ליהנות מהספק,‬

226
00:12:03,682 --> 00:12:08,395
‫את צריכה, כמובן, לספר למרי‬
‫על הרגשות שלך ושהתגעגעת אליה,‬

227
00:12:08,479 --> 00:12:10,355
‫במיוחד אם זה כל כך חשוב לך,‬

228
00:12:10,439 --> 00:12:12,608
‫ושהייתן חברות כל כך הרבה זמן.‬

229
00:12:12,691 --> 00:12:15,611
‫אני חושבת ששווה לנסות.‬

230
00:12:15,694 --> 00:12:17,404
‫לפעמים אני רק רוצה להתלונן,‬

231
00:12:17,488 --> 00:12:19,615
‫כי אני לא… אני לא ממש…‬

232
00:12:19,698 --> 00:12:21,283
‫מדברת עם מרי.‬

233
00:12:21,366 --> 00:12:25,245
‫מה תקבלי מזה שתגידי לי‬
‫איך אתה מרגישה כלפיה‬

234
00:12:25,329 --> 00:12:26,663
‫אם את אוהבת אותה?‬

235
00:12:28,791 --> 00:12:30,542
‫לא תקבלי מזה שום דבר,‬

236
00:12:31,543 --> 00:12:33,712
‫כי היא לא יודעת איך את מרגישה.‬

237
00:12:33,796 --> 00:12:36,256
‫את גם צריכה להבין שאני בין שתיכן,‬

238
00:12:36,340 --> 00:12:38,383
‫ובמצב לא נעים,‬

239
00:12:38,467 --> 00:12:41,220
‫אז היא צריכה לדעת איך את מרגישה, כריסטין.‬

240
00:12:42,179 --> 00:12:44,556
‫גם אם לא תהיו שוב חברות.‬

241
00:12:45,474 --> 00:12:46,308
‫כן.‬

242
00:12:48,143 --> 00:12:49,812
‫- אוליבטה -‬

243
00:13:10,165 --> 00:13:13,627
‫- קבוצת הנדל"ן אופנהיים -‬

244
00:13:15,420 --> 00:13:18,382
‫היי, ג'ייסון, אני עובדת‬
‫על ייצוג נכס בסטודיו סיטי.‬

245
00:13:18,465 --> 00:13:20,175
‫שטחו 280 מ"ר,‬

246
00:13:20,259 --> 00:13:22,427
‫הוא יהיה בסגנון מודרני, אתה יודע?‬

247
00:13:22,928 --> 00:13:25,556
‫כן, מודרני-עכשווי.‬
‫-חצר, בריכה או…?‬

248
00:13:25,639 --> 00:13:28,058
‫בריכה יפה, למעשה חצר יפה בשביל ההילס,‬

249
00:13:28,141 --> 00:13:30,936
‫וחניה נחמדה, אז…‬
‫-אני אלך להעיף מבט.‬

250
00:13:31,019 --> 00:13:32,479
‫חבר'ה, אני כל כך מתרגשת.‬

251
00:13:32,563 --> 00:13:34,773
‫סיפרתי לכם שאני עובדת עם סימו ליו.‬

252
00:13:34,857 --> 00:13:37,901
‫כוכב המארוול שלי. הוא מגיע היום למשרד.‬

253
00:13:37,985 --> 00:13:39,027
‫באמת?‬
‫-כן.‬

254
00:13:39,528 --> 00:13:41,113
‫איך פגשת אותו?‬
‫-זה מצחיק.‬

255
00:13:41,196 --> 00:13:45,075
‫פגשתי אותו ברשתות החברתיות,‬
‫וגילינו שיש לנו חבר משותף,‬

256
00:13:45,158 --> 00:13:46,493
‫והוא מחפש בית.‬

257
00:13:46,577 --> 00:13:49,413
‫זה נהדר. הוא רווק?‬
‫-כן.‬

258
00:13:49,496 --> 00:13:52,541
‫יצאתי איתו לארוחת ערב, והוא בחור נהדר.‬

259
00:13:52,624 --> 00:13:55,586
‫הוא כל כך נחמד.‬
‫-אני אוהבת את זה!‬

260
00:13:55,669 --> 00:13:59,715
‫כן, כי בסרט החדש של מארוול,‬
‫כאילו, הוא הכוכב.‬

261
00:13:59,798 --> 00:14:02,009
‫נהגתי לדפוק על דלתות‬
‫ברחוב הזה בחיפוש אחר נכסים.‬

262
00:14:02,092 --> 00:14:04,845
‫את באמת יכולה לדפוק על הדלת שלהם מהרחוב.‬

263
00:14:04,928 --> 00:14:06,805
‫פעם קיאנו ריבס פתח לי את הדלת.‬

264
00:14:06,889 --> 00:14:11,018
‫כמה חודשים לאחר מכן‬
‫קראתי שאיזו גברת ישבה בסלון שלו.‬

265
00:14:11,101 --> 00:14:13,770
‫היא פרצה פנימה?‬
‫-היא פשוט ישבה בסלון שלו.‬

266
00:14:13,854 --> 00:14:15,856
‫אולי זו הייתה כריסטין! אני צוחקת.‬

267
00:14:15,939 --> 00:14:17,274
‫מה?‬
‫-אני צוחקת!‬

268
00:14:18,275 --> 00:14:20,402
‫זה משהו שהיא הייתה עושה.‬

269
00:14:21,278 --> 00:14:22,863
‫הרגת אותי!‬

270
00:14:22,946 --> 00:14:26,366
‫מאיה נראית כל כך מתוקה‬
‫ותמימה עם המבטא הקטן שלה,‬

271
00:14:26,450 --> 00:14:28,452
‫אבל האישה הזאת יכולה להיות אכזרית.‬

272
00:14:31,496 --> 00:14:32,748
‫אל תשתני לעולם, מאיה.‬

273
00:14:32,831 --> 00:14:35,167
‫הו, אלוהים. שלום!‬

274
00:14:35,250 --> 00:14:37,502
‫היי, כולם.‬
‫-היי!‬

275
00:14:37,586 --> 00:14:39,588
‫חבר'ה, זה סימו. סיפרתי לכם עליו.‬

276
00:14:39,671 --> 00:14:40,923
‫- סימו ליו, לקוח של כרישל -‬

277
00:14:41,006 --> 00:14:43,550
‫ברוך הבא למשרד.‬
‫-זה מקום נחמד. תודה.‬

278
00:14:43,634 --> 00:14:45,719
‫מה שלומך?‬
‫-אני בסדר. מרגיש טוב.‬

279
00:14:45,802 --> 00:14:47,220
‫טוב לראות אותך.‬
‫-מה קורה?‬

280
00:14:47,304 --> 00:14:49,681
‫אני ג'ייסון. נעים מאוד.‬
‫-נפלא להכיר אותך.‬

281
00:14:49,765 --> 00:14:52,309
‫ברכותיי על הכול.‬
‫-תודה. אני ממש מעריך את זה.‬

282
00:14:52,392 --> 00:14:56,521
‫סימו ליו הוא שחקן קנדי‬
‫שפורץ את דרכו בהוליווד.‬

283
00:14:56,605 --> 00:15:00,025
‫הוא כוכב האקשן האחרון של מארוול,‬

284
00:15:00,108 --> 00:15:02,778
‫ואני כל כך מתרגשת שהוא רוצה לעבוד איתי.‬

285
00:15:02,861 --> 00:15:05,656
‫אלה מרי, אמה, ומאיה.‬
‫-היי.‬

286
00:15:05,739 --> 00:15:07,032
‫היי. נעים מאוד.‬

287
00:15:07,115 --> 00:15:09,159
‫נעים מאוד.‬
‫-ברכותיי.‬

288
00:15:09,242 --> 00:15:10,369
‫תודה.‬

289
00:15:10,452 --> 00:15:14,456
‫אני לא מאמין שאני במשרד שלך.‬
‫-אני כל כך מתרגשת שאתה פה.‬

290
00:15:14,539 --> 00:15:17,960
‫די משעשע בהתחשב בכך שנפגשנו בטוויטר…‬

291
00:15:18,043 --> 00:15:20,379
‫אני יודעת! בדיוק סיפרתי להם.‬
‫-…לא ממזמן.‬

292
00:15:20,462 --> 00:15:24,132
‫נפגשנו דרך הרשתות החברתיות,‬
‫ואז גילינו שיש לנו חבר משותף,‬

293
00:15:24,216 --> 00:15:26,635
‫אז באיזשהו אופן זה נועד לקרות.‬

294
00:15:26,718 --> 00:15:31,932
‫ועכשיו אנחנו כאן, נמצא לך בית חדש מדהים…‬

295
00:15:32,015 --> 00:15:34,393
‫כן.‬
‫-זה צעד גדול בשבילך, נכון?‬

296
00:15:34,476 --> 00:15:35,477
‫זה ענק.‬

297
00:15:35,560 --> 00:15:39,272
‫טוב, כידוע לך, כלומר, לוהקתי כבר ב-2019.‬

298
00:15:39,356 --> 00:15:42,275
‫כלומר, הייתי אז במסלול שונה לחלוטין,‬

299
00:15:42,359 --> 00:15:44,236
‫ואני מרגיש שאני במקום בחיי‬

300
00:15:44,319 --> 00:15:46,780
‫שאני זקוק, ראשית, לקצת פרטיות,‬

301
00:15:46,863 --> 00:15:49,574
‫ושנית, מקום שאוכל לקרוא לו בית‬

302
00:15:49,658 --> 00:15:53,620
‫שיגרום לי להרגיש עד כמה רחוק הגעתי.‬

303
00:15:53,704 --> 00:15:57,207
‫וזה גם כל כך חשוב לי‬
‫לחלוק את זה עם המשפחה שלי.‬

304
00:15:57,290 --> 00:15:59,251
‫אז, חדרי אורחים זה מאוד חשוב.‬

305
00:15:59,334 --> 00:16:02,879
‫ומבחינת מחיר,‬
‫אני חושב שאולי בין שש לשמונה?‬

306
00:16:02,963 --> 00:16:05,215
‫בסדר.‬
‫-אם זה יהיה טווח טוב.‬

307
00:16:05,298 --> 00:16:08,343
‫אבל אני גמיש, במיוחד עבור הבית הנכון.‬

308
00:16:08,427 --> 00:16:12,764
‫אוקיי, אז מה הדברים שמבחינתך יפילו עסקה,‬
‫ומה נמצא ברשימת המשאלות שלך?‬

309
00:16:12,848 --> 00:16:15,475
‫מאחר שאני מגיע מקנדה,‬
‫שהיא מישור צחיח וקפוא,‬

310
00:16:15,559 --> 00:16:18,228
‫וזה לגמרי לא מעשי להחזיק בבריכה...‬

311
00:16:18,311 --> 00:16:22,566
‫מעולם לא הייתה לי בריכה, ואני פשוט...‬
‫אם אגור בקליפורניה, אני חייב בריכה.‬

312
00:16:22,649 --> 00:16:24,359
‫בסדר, בריכה, אין בעיה.‬

313
00:16:24,443 --> 00:16:26,862
‫בתקציב הזה, בהחלט.‬
‫-נכון.‬

314
00:16:26,945 --> 00:16:30,157
‫הייתי אומר שזה גבוה ברשימת המשאלות, כמעט…‬

315
00:16:30,240 --> 00:16:31,241
‫אופס.‬

316
00:16:32,451 --> 00:16:35,203
‫מצטערת.‬
‫-לא, את בסדר. הכול בסדר?‬

317
00:16:35,287 --> 00:16:37,998
‫בסדר. זו אשמתי. ניסיתי להיראות חמודה.‬

318
00:16:38,081 --> 00:16:41,585
‫יש לי כוכב קולנוע גדול,‬
‫ועכשיו ניסיתי יותר מדי.‬

319
00:16:41,668 --> 00:16:44,337
‫אני מצטערת, סימו.‬
‫-בכלל לא. את נראית נהדר.‬

320
00:16:46,590 --> 00:16:48,050
‫בסדר.‬
‫-אני אשמח…‬

321
00:16:48,133 --> 00:16:51,261
‫אני יודע שזה קשה,‬
‫אבל אני אשמח למגרש כדורסל.‬

322
00:16:51,344 --> 00:16:54,014
‫אני חובב גדול של כדורסל. אני אוהב לשחק.‬
‫-בסדר.‬

323
00:16:54,097 --> 00:16:56,933
‫אני יודע שקשה למצוא שטח בגבעות, אני מבין.‬

324
00:16:57,017 --> 00:17:00,145
‫תהיה מוכן להתקין אותו בעצמך?‬

325
00:17:00,228 --> 00:17:01,855
‫בסדר.‬
‫-אם יש מקום.‬

326
00:17:01,938 --> 00:17:05,233
‫אין הרבה נכסים‬
‫עם מגרשי כדורסל, אבל אני אחפש.‬

327
00:17:05,316 --> 00:17:06,359
‫אני מעריך את זה.‬

328
00:17:06,443 --> 00:17:07,986
‫בסדר.‬
‫-תודה.‬

329
00:17:08,070 --> 00:17:11,406
‫בין מה שאתה מחפש והתקציב שלך,‬
‫זה בהחלט אפשרי,‬

330
00:17:11,489 --> 00:17:13,033
‫ויש לך קצת זמן, נכון?‬

331
00:17:13,116 --> 00:17:14,284
‫כן.‬
‫-כמה חודשים.‬

332
00:17:14,367 --> 00:17:17,161
‫אנסה למצוא לך כמה דברים השבוע‬

333
00:17:17,245 --> 00:17:18,914
‫שנוכל להראות לך אותם.‬

334
00:17:18,997 --> 00:17:21,750
‫מדהים.‬
‫-זה חשוב, אני לא רוצה לאכזב אותך.‬

335
00:17:21,833 --> 00:17:24,669
‫אני כל כך מתרגש.‬
‫-אני רוצה להגיד לכם משהו.‬

336
00:17:25,587 --> 00:17:27,255
‫הבית שבו ערכתי את מסיבת הכלבים…‬

337
00:17:27,339 --> 00:17:29,049
‫מכרת אותו?‬
‫-הרגע מכרתי אותו. כן.‬

338
00:17:29,132 --> 00:17:30,175
‫הו אלוהים.‬
‫-כמה?‬

339
00:17:30,258 --> 00:17:31,802
‫שבעה מיליון.‬

340
00:17:31,885 --> 00:17:33,637
‫למה אתה לא מצלצל בפעמון?‬

341
00:17:33,720 --> 00:17:36,973
‫אתה מגניב מדי בשביל הפעמון?‬
‫-אני יותר מדי בהנגאובר בשביל הפעמון.‬

342
00:17:37,057 --> 00:17:41,645
‫לא לעתים קרובות אני זוכה לעבוד‬
‫עם לקוח כל כך צנוע ומצליח כמו סימו.‬

343
00:17:41,728 --> 00:17:45,273
‫ג'ייסון, זה לא קשור אליך כרגע. זה תורי.‬

344
00:17:45,857 --> 00:17:47,234
‫זה פשוט מעצבן.‬

345
00:17:47,317 --> 00:17:50,278
‫בדרך כלל אנחנו עושים את זה‬
‫כשאנחנו סוגרים עסקה.‬

346
00:17:50,362 --> 00:17:51,655
‫רוצה לצלצל בפעמון?‬
‫-כן!‬

347
00:17:51,738 --> 00:17:53,657
‫אני די רוצה לצלצל בפעמון.‬
‫-תעשה את זה!‬

348
00:17:53,740 --> 00:17:54,950
‫בסדר.‬
‫-זה ממש כיף.‬

349
00:17:56,743 --> 00:17:58,703
‫אני עושה את זה.‬
‫-תכסו את האוזניים!‬

350
00:17:58,787 --> 00:18:00,789
‫זה רועש.‬
‫-לא, כן! בכוח!‬

351
00:18:02,040 --> 00:18:03,750
‫אני מצטער!‬

352
00:18:03,834 --> 00:18:04,918
‫לא, זה בסדר.‬

353
00:18:08,046 --> 00:18:09,965
‫בבקשה.‬
‫-אתה ממש צריך לעשות את זה.‬

354
00:18:10,048 --> 00:18:12,384
‫באמת השקעת בזה את הלב, אני מעריך זאת.‬

355
00:18:12,467 --> 00:18:13,677
‫כל הכבוד!‬

356
00:18:13,760 --> 00:18:17,013
‫אנחנו נמצא לו בית מדהים!‬
‫-בוא נעשה את זה.‬

357
00:18:17,097 --> 00:18:19,057
‫אתה כל כך מתוק.‬
‫-את תשחקי אותה.‬

358
00:18:19,141 --> 00:18:22,394
‫אני כל כך מתרגש.‬
‫-לא הייתם מנחשים שהוא כוכב קולנוע ענק.‬

359
00:18:22,477 --> 00:18:24,187
‫אתה כל כך מתוק.‬
‫-אלוהים. תפסיקי.‬

360
00:18:24,271 --> 00:18:26,439
‫למה את מסמיקה? גם אתה מסמיק.‬

361
00:18:32,112 --> 00:18:33,947
‫- שדרות בוורלי -‬

362
00:18:34,030 --> 00:18:36,616
‫- רחוב 5 מערב, לוס אנג'לס,‬
‫5 חדרי שינה, 6 חדרי אמבט, 350 מ"ר -‬

363
00:18:37,200 --> 00:18:38,243
‫- מחיר: 3,600,000 דולר -‬

364
00:18:38,326 --> 00:18:39,578
‫- עמלה: 108,000 דולר -‬

365
00:18:43,748 --> 00:18:47,210
‫שלום, מהממת.‬
‫-היי. מה שלומך?‬

366
00:18:47,294 --> 00:18:49,796
‫אני בסדר. אלוהים. זה בית כל כך יפה.‬

367
00:18:49,880 --> 00:18:50,839
‫נכון?‬

368
00:18:50,922 --> 00:18:53,216
‫אני שמחה שהגעת.‬
‫-תודה שהזמנת אותי.‬

369
00:18:53,300 --> 00:18:55,218
‫אז לפני כמה זמן הבית נבנה?‬

370
00:18:55,302 --> 00:18:57,721
‫שבע שנים.‬
‫-לפני שבע שנים.‬

371
00:18:57,804 --> 00:18:59,890
‫כן. היא שיפצה מחדש את הקומה העליונה‬

372
00:18:59,973 --> 00:19:05,228
‫כדי ליצור שני חדרי שינה ראשיים גדולים.‬
‫-אני אוהבת את זה.‬

373
00:19:05,312 --> 00:19:07,939
‫הארונות ענקיים. אני חושבת ש…‬
‫-מושלם!‬

374
00:19:08,023 --> 00:19:09,065
‫אני יודעת.‬
‫-כן.‬

375
00:19:09,149 --> 00:19:14,571
‫זה אחד הדברים שאנשים תמיד אומרים,‬
‫"אני אוהב את הבית, אבל הארונות קטנים מדי."‬

376
00:19:14,654 --> 00:19:18,909
‫אני חושבת שזה מאוד יתאים לקונים צעירים…‬

377
00:19:18,992 --> 00:19:21,494
‫כן, זוגות.‬
‫-זוגות, או רווקים.‬

378
00:19:21,578 --> 00:19:22,495
‫נכון.‬
‫-מה שלא יהיה.‬

379
00:19:22,579 --> 00:19:26,041
‫כמה פריטי עיצוב רק כדי להכניס קצת צבע.‬

380
00:19:26,124 --> 00:19:29,336
‫הוא לא צריך הרבה, אבל כן,‬
‫זה יגרום לו להיראות טוב יותר.‬

381
00:19:29,419 --> 00:19:32,923
‫כן. אז מה קורה? לא ראיתי אותך כמה ימים.‬

382
00:19:33,006 --> 00:19:34,216
‫אני יודעת.‬
‫-יש חדש?‬

383
00:19:34,299 --> 00:19:35,675
‫טוב, לא הרבה.‬

384
00:19:35,759 --> 00:19:37,886
‫את יודעת, לא יצא לי לראות את הבנות,‬

385
00:19:37,969 --> 00:19:41,056
‫ביליתי קצת זמן עם כריסטין לפני כמה ימים.‬

386
00:19:41,139 --> 00:19:42,224
‫באמת?‬
‫-כן.‬

387
00:19:42,307 --> 00:19:44,267
‫הייתה לנו שיחה נחמדה,‬

388
00:19:44,351 --> 00:19:47,687
‫ובכן, אני רק מעלה את זה,‬

389
00:19:47,771 --> 00:19:49,940
‫כי אני חושבת שחשוב לי לומר.‬

390
00:19:50,774 --> 00:19:52,567
‫לא, זה לא משהו רע.‬

391
00:19:53,318 --> 00:19:57,322
‫לא, אני חושבת שהיא עדיין‬
‫אוהבת אותך אותך מאוד.‬

392
00:19:57,405 --> 00:19:59,908
‫מרי וכריסטין היו כמו אחיות.‬

393
00:19:59,991 --> 00:20:03,578
‫אני בהחלט רואה שהייתה שם חברות יפה,‬

394
00:20:03,662 --> 00:20:05,789
‫ועכשיו הן מאוד כועסות אחת על השנייה.‬

395
00:20:05,872 --> 00:20:07,207
‫אבל החיים קצרים מדי.‬

396
00:20:07,290 --> 00:20:12,754
‫ואם תשאלו אותי, אני אתן הכול‬
‫כדי שיהיה לי יותר זמן עם אחותי.‬

397
00:20:12,837 --> 00:20:17,384
‫אולי אם תנהלו שיחה אחת עם השנייה…‬
‫אני תמיד מנסה לראות את הטוב שבאנשים.‬

398
00:20:17,467 --> 00:20:18,677
‫כבר עברתי את זה.‬

399
00:20:18,760 --> 00:20:25,725
‫אני לא יכולה להתמודד ולהכיל את כל העליות‬
‫והמורדות וחוסר היציבות במצבי הרוח שלה,‬

400
00:20:25,809 --> 00:20:27,143
‫כי זה מבלבל אותי.‬

401
00:20:27,227 --> 00:20:30,355
‫היא אומרת שהיא מתגעגעת אליי,‬
‫אבל לא מזמינה אותי למסיבת טרום הלידה.‬

402
00:20:30,438 --> 00:20:34,276
‫היא הזמינה אותך, מישהי שהיא‬
‫רק הכירה, אבל היא לא הזמינה אותי.‬

403
00:20:34,359 --> 00:20:36,361
‫אמרתי, "באמת?"‬
‫את מתגעגעת אליי ואוהבת אותי,‬

404
00:20:36,444 --> 00:20:39,698
‫אבל את עושה דברים על בסיס יומי‬

405
00:20:39,781 --> 00:20:43,243
‫שסותרים לחלוטין את מה שאת אומרת.‬

406
00:20:43,326 --> 00:20:48,707
‫אני לא אוהבת את האנרגייה השלילית הזאת‬
‫ואני לא רוצה את זה יותר בחיים שלי.‬

407
00:20:48,790 --> 00:20:51,084
‫זה כבר שנים כך, ואני נבגדת כל הזמן.‬

408
00:20:51,167 --> 00:20:54,963
‫כאשר היא איתי נראה שהיא מתוקה ואכפתית.‬

409
00:20:55,046 --> 00:20:57,632
‫היא עושה את זה, אבל זאת שיטת הפעולה שלה,‬

410
00:20:57,716 --> 00:21:01,803
‫היא מאוד נחמדה לאנשים עד שהיא לא.‬

411
00:21:01,886 --> 00:21:05,765
‫כריסטין אמרה לי שנאמנות חשובה לה מאוד.‬

412
00:21:06,391 --> 00:21:09,936
‫להיות המשרת שלה זה מה שחשוב לה,‬
‫לעשות כל מה שהיא אומרת.‬

413
00:21:10,020 --> 00:21:12,272
‫"אם את לא אוהבת מישהו,‬
‫אני לא אוהבת מישהו."‬

414
00:21:12,355 --> 00:21:15,191
‫היא כועסת על אנשים בגלל כל כך הרבה סיבות,‬

415
00:21:15,275 --> 00:21:17,736
‫ואני לא חושבת שהיא מבינה מה זאת נאמנות.‬

416
00:21:17,819 --> 00:21:22,866
‫כאילו, אני חברה נאמנה,‬
‫ונתתי לה הזדמנות אחר הזדמנות.‬

417
00:21:22,949 --> 00:21:27,245
‫טוב, אז למרות שאני מרגישה‬
‫שסגרת את הסיפור איתה,‬

418
00:21:27,329 --> 00:21:30,457
‫מה דעתך על שיחת פנים מול פנים איתה,‬

419
00:21:30,540 --> 00:21:32,459
‫אולי רק כדי…‬
‫-אני באמת לא מעוניינת.‬

420
00:21:32,542 --> 00:21:35,378
‫אני יודעת מי היא עכשיו,‬
‫ואני פשוט לא רוצה שום מעורבות.‬

421
00:21:35,462 --> 00:21:38,631
‫מה היית עושה אם היא הייתה‬
‫מופיעה במשרד, "אני רוצה לדבר איתך"?‬

422
00:21:38,715 --> 00:21:40,675
‫תפסיקי לדבר. עכשיו. תפסיקי.‬

423
00:21:40,759 --> 00:21:42,594
‫העמדה שלי לא תשתנה.‬

424
00:21:43,261 --> 00:21:47,015
‫אני לא רוצה שמישהו‬
‫יבוא אליי וינסה לתקן את זה,‬

425
00:21:47,098 --> 00:21:48,975
‫כי כבר אין מה לתקן.‬

426
00:21:49,059 --> 00:21:50,769
‫אני רוצה אותה מחוץ לחיים שלי.‬

427
00:21:51,353 --> 00:21:53,229
‫בבקשה, אל תתערבי.‬

428
00:22:06,659 --> 00:22:08,787
‫הבנתי. בסדר. נשמע טוב.‬

429
00:22:09,996 --> 00:22:13,917
‫קשה למצוא בחור שיש לו ביטחון עצמי‬
‫כשהוא נמצא עם מישהי מצליחה.‬

430
00:22:14,000 --> 00:22:16,002
‫רובם מאוד חסרי ביטחון.‬

431
00:22:16,086 --> 00:22:18,046
‫מה? סתם צחקתי.‬

432
00:22:18,129 --> 00:22:19,547
‫מישהי שמצליחה,‬

433
00:22:19,631 --> 00:22:22,675
‫אם אומרים למישהו,‬
‫לבחור, "היי, בדיוק קניתי בית,"‬

434
00:22:22,759 --> 00:22:25,804
‫והם יגלו שהבית עלה שלושה מיליון,‬
‫הם ירגישו מאוד מאוימים.‬

435
00:22:25,887 --> 00:22:28,640
‫הם צריכים להרוויח הרבה כסף כדי להיות בסדר‬

436
00:22:28,723 --> 00:22:30,934
‫עם העובדה שיש לך דברים כאלה.‬

437
00:22:31,017 --> 00:22:36,398
‫קשה למצוא מישהו שתומך בך,‬
‫בזמן שאת מצליחה בזכות עצמך.‬

438
00:22:36,481 --> 00:22:37,982
‫כן.‬
‫-רומיין בסדר עם זה.‬

439
00:22:38,066 --> 00:22:40,443
‫הוא פשוט גאה בי, אבל אני דואגת בקשר לזה.‬

440
00:22:40,527 --> 00:22:44,322
‫כאילו, הוא מרגיש רע?‬
‫כי אני אציע לשלם. הוא כאילו, "לא!"‬

441
00:22:44,406 --> 00:22:47,617
‫אתם נשואים, אז זה שונה.‬
‫זה לא שאתם בשלב הדייטינג.‬

442
00:22:48,535 --> 00:22:49,744
‫בסדר, גבירותיי.‬

443
00:22:51,204 --> 00:22:53,415
‫זוכרות שדיברנו על להחזיר את דווינה?‬

444
00:22:54,165 --> 00:22:56,000
‫טוב, החלטתי להחזיר אותה.‬

445
00:22:56,584 --> 00:22:59,504
‫אני חושב שהיא נכס.‬
‫-אמרת "כובע תחת"?‬

446
00:22:59,587 --> 00:23:01,548
‫לא.‬
‫-שמעתי "כובע תחת". אני מצטערת.‬

447
00:23:01,631 --> 00:23:02,882
‫אז קבלו אותה בחזרה.‬

448
00:23:02,966 --> 00:23:05,593
‫אני חושב שיש לה נכסים טובים‬
‫להביא לסוכנות הנדל"ן.‬

449
00:23:05,677 --> 00:23:08,763
‫ודיברתי איתה על הדינמיקה של המשרד, ו…‬

450
00:23:08,847 --> 00:23:10,974
‫חיוביות.‬
‫-לשמור על חיוביות, כן.‬

451
00:23:11,057 --> 00:23:13,935
‫מה היא אמרה?‬
‫-כלומר, היא אמרה שהיא תהיה חיובית.‬

452
00:23:14,018 --> 00:23:19,149
‫אני לא מתרגשת שהיא חוזרת למשרד,‬
‫אם אהיה כנה במאה אחוז.‬

453
00:23:19,232 --> 00:23:23,027
‫עם זאת, אני מרגישה‬
‫שהיא חוזרת לשטח שאנחנו יצרנו.‬

454
00:23:23,111 --> 00:23:26,364
‫אז זה כאילו, או שתיישרי קו איתנו‬

455
00:23:26,448 --> 00:23:28,908
‫ותעשי דברים בדרך שאנחנו עושות אותם,‬

456
00:23:28,992 --> 00:23:30,493
‫או שלא, ואת בחוץ.‬

457
00:23:30,577 --> 00:23:34,205
‫אז בואו נקבל אותה בחזרה לצוות‬

458
00:23:34,289 --> 00:23:35,457
‫ונתמוך בה.‬

459
00:23:35,540 --> 00:23:36,458
‫בסדר?‬

460
00:23:37,459 --> 00:23:38,293
‫טוב.‬

461
00:23:38,376 --> 00:23:40,920
‫אתה הבוס.‬
‫-מתי היא חוזרת?‬

462
00:23:42,213 --> 00:23:43,715
‫בעוד שנייה? היום?‬

463
00:23:43,798 --> 00:23:44,799
‫כן.‬
‫-היום?‬

464
00:23:44,883 --> 00:23:46,092
‫היום.‬
‫-כן.‬

465
00:23:46,176 --> 00:23:49,804
‫הוא אוהב להנחית עלינו דברים‬
‫כדי שלא יהיה לנו…‬

466
00:23:49,888 --> 00:23:50,972
‫זמן להסתגל.‬

467
00:23:51,055 --> 00:23:53,850
‫רק רציתי לתת לכן התראה מראש.‬
‫-התראה בת שתי דקות!‬

468
00:23:54,893 --> 00:23:55,894
‫פגשת את דווינה?‬

469
00:23:55,977 --> 00:23:58,521
‫בחטף. לא באופן רשמי, אני לא חושבת.‬

470
00:24:00,106 --> 00:24:00,940
‫היי.‬

471
00:24:01,024 --> 00:24:02,400
‫היי.‬
‫-היי!‬

472
00:24:02,484 --> 00:24:03,318
‫שלום!‬

473
00:24:03,401 --> 00:24:06,154
‫היי! טוב לראות אותך!‬
‫-מה שלומך?‬

474
00:24:06,237 --> 00:24:08,156
‫יופי. איך הולך, חברות?‬

475
00:24:08,239 --> 00:24:09,282
‫ברוכה השבה.‬

476
00:24:09,365 --> 00:24:11,701
‫באמת? היא נראתה מאוד…‬

477
00:24:12,410 --> 00:24:13,453
‫תמימה.‬

478
00:24:13,536 --> 00:24:18,416
‫כאילו, אם ברבי הייתה לובשת‬
‫שמלת כנסייה קטנה וקשת,‬

479
00:24:18,500 --> 00:24:19,584
‫ככה היא נראתה.‬

480
00:24:20,168 --> 00:24:22,086
‫מה שלומך? מה קורה?‬

481
00:24:22,170 --> 00:24:23,129
‫זה טוב.‬

482
00:24:23,796 --> 00:24:26,466
‫הפרויקט שעבדתי עליו הסתיים,‬

483
00:24:26,549 --> 00:24:28,927
‫אז שוחחתי עם ברט וג'ייסון,‬

484
00:24:29,010 --> 00:24:32,805
‫ודיברנו, על אולי להתמקד בבתים משפחתיים,‬

485
00:24:32,889 --> 00:24:35,433
‫יש לי לקוח מדהים שיש לו בית במורד הרחוב,‬

486
00:24:35,517 --> 00:24:39,062
‫אז חשבתי שזו תהיה התאמה נהדרת,‬
‫ואני אוהבת לעבוד איתכן,‬

487
00:24:39,145 --> 00:24:40,855
‫ואני מקווה שתקבלו אותי בחזרה.‬

488
00:24:42,565 --> 00:24:44,067
‫מה שלומכן?‬

489
00:24:44,150 --> 00:24:44,984
‫טוב!‬
‫-טוב?‬

490
00:24:45,068 --> 00:24:46,694
‫כן, זה היה…‬
‫-עסוק, מה?‬

491
00:24:46,778 --> 00:24:48,571
‫כן, זה היה בסדר.‬
‫-כן.‬

492
00:24:49,364 --> 00:24:53,284
‫דווינה, איפה תשבי?‬
‫-אני לא יודעת. אולי על ספה? אני לא יודעת.‬

493
00:24:53,368 --> 00:24:54,953
‫הספה נעימה.‬
‫-יש שולחן.‬

494
00:24:55,036 --> 00:24:56,955
‫מה עם זה? הו, ונסה. לא.‬

495
00:24:57,038 --> 00:25:00,250
‫כלומר, אני יודעת שאני חדשה כאן,‬
‫אבל אני לא מוותרת על השולחן שלי.‬

496
00:25:01,167 --> 00:25:03,461
‫בבקשה.‬
‫-דווינה, יש לך שולחן.‬

497
00:25:03,545 --> 00:25:04,671
‫מגניב.‬
‫-כן.‬

498
00:25:04,754 --> 00:25:07,006
‫הוא קצת מבולגן.‬
‫-תודה.‬

499
00:25:07,632 --> 00:25:11,803
‫איך הולך, ונסה? את נהנית?‬
‫-אני נהנית.‬

500
00:25:11,886 --> 00:25:13,429
‫ונסה יושבת בשולחן שלי,‬

501
00:25:13,513 --> 00:25:16,683
‫אבל לשבת בשולחן לא קובע‬
‫עד כמה טוב תבצעי את העבודה.‬

502
00:25:16,766 --> 00:25:19,936
‫ברוכה הבאה לקבוצת אופנהיים.‬
‫-תודה. ברוכה השבה.‬

503
00:25:20,019 --> 00:25:23,398
‫כלומר, אני לא מרגישה‬
‫שום אנרגייה שלילית מדווינה,‬

504
00:25:23,481 --> 00:25:25,733
‫אבל בהחלט ישנה אנרגייה של מבוכה.‬

505
00:25:27,485 --> 00:25:30,071
‫תגידי לי אם אוכל לעזור.‬
‫-תודה, דווינה.‬

506
00:25:31,322 --> 00:25:32,407
‫כרישל.‬
‫-כן?‬

507
00:25:32,490 --> 00:25:34,325
‫אפשר לדבר איתך לרגע?‬
‫-כן.‬

508
00:25:34,409 --> 00:25:36,077
‫כאן מאחור?‬
‫-כן, למה לא?‬

509
00:25:39,872 --> 00:25:42,709
‫פשוט רציתי לשוחח איתך,‬

510
00:25:42,792 --> 00:25:45,670
‫כי אני יודעת שהיה לנו עבר קשה,‬

511
00:25:45,753 --> 00:25:47,130
‫ואני רוצה להתנצל.‬

512
00:25:47,213 --> 00:25:49,716
‫אני ממש מצטערת שפגעתי ברגשות שלך, באמת,‬

513
00:25:49,799 --> 00:25:51,718
‫וזאת לא הייתה הכוונה שלי.‬

514
00:25:51,801 --> 00:25:55,096
‫זו הייתה פשוט הערה‬
‫חסרת התחשבות שהייתה פוגענית,‬

515
00:25:55,179 --> 00:25:57,307
‫ואני מצטערת שפגעתי ברגשותייך.‬

516
00:25:57,390 --> 00:25:58,391
‫באמת.‬
‫-בסדר.‬

517
00:25:58,474 --> 00:26:00,518
‫אני מעריכה זאת. אני פשוט…‬

518
00:26:01,311 --> 00:26:03,104
‫הייתי מעריכה את זה…‬

519
00:26:03,187 --> 00:26:05,648
‫בטח.‬
‫-כלומר, עבר מאז הרבה זמן.‬

520
00:26:05,732 --> 00:26:08,276
‫זה היה קצת יותר אמיתי‬
‫אם היית אומרת את זה לפני כן.‬

521
00:26:08,359 --> 00:26:12,530
‫זה אמיתי, ורק כדי שתביני מנקודת המבט שלי,‬

522
00:26:13,031 --> 00:26:16,492
‫לא היה לי שום מידע,‬
‫הרגשתי שאת לא מאוד פתוחה איתי,‬

523
00:26:16,576 --> 00:26:18,411
‫ואולי גם אני לא הייתי,‬

524
00:26:18,494 --> 00:26:22,790
‫לא הייתי גלויה איתך כי עברתי‬
‫גירושים בפומבי, ולא היינו חברות.‬

525
00:26:22,874 --> 00:26:25,376
‫אם היינו מדברות על זה,‬
‫אם זאת הייתה רק הערה אחת,‬

526
00:26:25,460 --> 00:26:28,588
‫אבל המשכת עם זה אחרי‬
‫שביקשתי ממך כמה פעמים להפסיק.‬

527
00:26:28,671 --> 00:26:34,927
‫בגלל זה נפגעתי מזה, כי עברתי הרבה.‬
‫ניסיתי רק לעבור את הלילה.‬

528
00:26:35,011 --> 00:26:36,929
‫ביקשתי ממך כמה פעמים להפסיק.‬

529
00:26:37,013 --> 00:26:39,349
‫ואת המשכת, זה היה כמעט כאילו נהנית מזה.‬

530
00:26:39,432 --> 00:26:42,310
‫בדרך חולנית.‬
‫-לא מצאתי בכך הנאה.‬

531
00:26:42,393 --> 00:26:46,147
‫ולמה שאצטרך לספר לך משהו?‬

532
00:26:46,230 --> 00:26:48,691
‫אני לא יודעת מה עוד לעשות‬
‫מלבד להגיד לך שאני מצטערת.‬

533
00:26:48,775 --> 00:26:52,153
‫מה קורה?‬
‫-אני חושבת שהיא מתנצלת.‬

534
00:26:52,236 --> 00:26:57,742
‫אני מקווה שנוכל להשאיר את זה בעבר.‬
‫אולי נוכל להכיר אחת את השנייה ברמה חדשה.‬

535
00:26:57,825 --> 00:27:01,788
‫טוב, אני לא חושבת שנקלע אחת‬
‫לשנייה צמות, אבל אנחנו לא צריכות.‬

536
00:27:01,871 --> 00:27:04,207
‫אבל אני גם רוצה לקבל הזדמנות,‬

537
00:27:04,290 --> 00:27:07,377
‫כי אני מרגישה שאנשים שופטים אותי‬
‫כי אני חברה של כריסטין.‬

538
00:27:07,460 --> 00:27:09,545
‫זה לא הוגן לשים אותי באותה קטגוריה.‬
‫-נכון.‬

539
00:27:09,629 --> 00:27:13,758
‫אם לא היית עושה לי כלום, לא הייתי מכניסה‬
‫אותך לאותה קטגוריה רק כי את חברה שלה.‬

540
00:27:13,841 --> 00:27:16,886
‫שפטתי אותך בגלל המעשים שלך.‬
‫-כן, זה בסדר.‬

541
00:27:16,969 --> 00:27:19,180
‫לכן אני כאן.‬
‫-אני מעריכה את ההתנצלות.‬

542
00:27:19,263 --> 00:27:20,390
‫בסדר.‬
‫-נסיים בחיבוק?‬

543
00:27:20,473 --> 00:27:21,307
‫תודה.‬

544
00:27:22,392 --> 00:27:24,686
‫מעולם לא היה לי חיבוק מביך יותר,‬

545
00:27:24,769 --> 00:27:28,523
‫אבל אני מרגישה כאילו, יש לה מראה חדש,‬

546
00:27:28,606 --> 00:27:32,694
‫אולי היא מנסה להיות גרסה חדשה של עצמה,‬

547
00:27:32,777 --> 00:27:35,238
‫אז, נראה איך זה מתקדם.‬

548
00:27:36,197 --> 00:27:37,573
‫לחיי אנרגייה חדשה.‬

549
00:27:37,657 --> 00:27:39,033
‫בבקשה. אני אוהבת את זה.‬

550
00:27:43,079 --> 00:27:43,996
‫- בוורלי הילס -‬

551
00:27:46,582 --> 00:27:48,209
‫- סופיטל -‬

552
00:27:55,216 --> 00:27:57,969
‫וואו, זה מדהים, חבר'ה.‬
‫-זה נראה יפהפה.‬

553
00:27:58,052 --> 00:28:02,014
‫כריסטין צועדת כמו דוגמנית מסלול.‬
‫-אני יודעת! אנחנו דוגמניות.‬

554
00:28:02,890 --> 00:28:05,268
‫זה כל כך יפה, גבירותיי.‬
‫-אני אוהבת את הפרחים.‬

555
00:28:05,351 --> 00:28:07,729
‫הייתי מגיעה לכאן הרבה פעמים.‬

556
00:28:07,812 --> 00:28:09,313
‫בלי ילדים, אתן יודעות?‬

557
00:28:09,397 --> 00:28:10,481
‫אלה היו הימים.‬

558
00:28:10,565 --> 00:28:13,067
‫האמת, אינני מאמינה‬
‫שילדת לפני ארבעה שבועות.‬

559
00:28:13,151 --> 00:28:15,403
‫אני יודעת. גם אני לא.‬
‫-את נראית מדהים.‬

560
00:28:15,486 --> 00:28:17,405
‫את נראית מדהים.‬
‫-את נראית לוהטת.‬

561
00:28:17,488 --> 00:28:19,031
‫תודה.‬
‫-את כמו חייזר.‬

562
00:28:19,782 --> 00:28:21,701
‫אני יודעת שאני חייזר, כי אני מוזרה.‬

563
00:28:21,784 --> 00:28:24,912
‫איך את מרגישה? מה שלום סי-ג'יי?‬
‫-הוא טוב!‬

564
00:28:24,996 --> 00:28:27,290
‫הוא היה ממש טוב. הוא בכלל לא מציק.‬

565
00:28:27,373 --> 00:28:31,627
‫אני בטוחה שתהיי אימא מדהימה,‬
‫ותאזני את כל מה שאת יכולה.‬

566
00:28:31,711 --> 00:28:33,796
‫אני מתקשה לדבר. יש זוג מאחור,‬

567
00:28:33,880 --> 00:28:37,008
‫והם מתמזמזים, כאילו הם עומדים‬
‫לעשות סקס על הספה.‬

568
00:28:37,091 --> 00:28:39,260
‫תראו! זה ממש מגעיל.‬

569
00:28:39,343 --> 00:28:44,098
‫אני לא רוצה לשבור את הצוואר.‬
‫-הו, זה… כן, וואו, זה חתיכת קטע. כן.‬

570
00:28:44,182 --> 00:28:48,519
‫עבר זמן מאז שהתנהגתי כך בפומבי.‬
‫אני לא חושבת שאי פעם התנהגתי כך בפומבי.‬

571
00:28:48,603 --> 00:28:50,563
‫הם צריכים להיזהר הערב,‬

572
00:28:50,646 --> 00:28:54,275
‫כי בעוד תשעה חודשים,‬
‫הדברים יכולים להיראות אחרת.‬

573
00:28:54,358 --> 00:28:57,862
‫הת'ר וטארק עורכים מסיבה כדי לחגוג אהבה.‬

574
00:28:57,945 --> 00:29:01,407
‫המסיבה על יכטה. אתן באות?‬
‫אני חושבת שזה בעוד שבוע-שבועיים.‬

575
00:29:01,991 --> 00:29:03,785
‫אני לא מוזמנת!‬
‫-לא ידעתי על זה.‬

576
00:29:03,868 --> 00:29:05,161
‫את מוזמנת?‬
‫-לא.‬

577
00:29:05,995 --> 00:29:07,622
‫באמת?‬
‫-אופס. בסדר. לא משנה.‬

578
00:29:07,705 --> 00:29:10,208
‫אבל את בסדר עם הת'ר.‬
‫-היחסים בינינו נהדרים.‬

579
00:29:10,291 --> 00:29:12,919
‫אולי כי לא היית במשרד, ואת…‬

580
00:29:13,002 --> 00:29:16,464
‫אולי, אבל למה שהיא לא תזמין את כריסטין?‬
‫אתן בסדר אחת עם השנייה, נכון?‬

581
00:29:16,547 --> 00:29:18,966
‫חשבתי שהת'ר ואני ביחסים טובים…‬

582
00:29:19,050 --> 00:29:23,012
‫אני מרגישה שמאז שהיא פגשה את הארוס שלה,‬

583
00:29:23,095 --> 00:29:27,683
‫היא הייתה בבועה שלו, בעולם שלו, בארץ שלו,‬

584
00:29:27,767 --> 00:29:29,852
‫והיא פשוט נטשה אותי.‬

585
00:29:29,936 --> 00:29:33,773
‫הזמנתי את הת'ר למסיבת טרום הלידה שלי.‬
‫היא לא הגיעה, אבל הזמנתי אותה.‬

586
00:29:33,856 --> 00:29:36,776
‫אז אני לא ממש בטוחה מה עשיתי שהוא לא בסדר.‬

587
00:29:36,859 --> 00:29:41,572
‫אני מרגישה שזה מגיע ממנו יותר מאשר ממנה.‬

588
00:29:41,656 --> 00:29:44,659
‫למה ממנו?‬
‫-כי אמרתי כמה דברים.‬

589
00:29:44,742 --> 00:29:46,536
‫ראיתי באחד הראיונות.‬

590
00:29:46,619 --> 00:29:49,163
‫השגתי לך הרבה חשיפה‬
‫תקשורתית, טארק. אין בעד מה.‬

591
00:29:49,997 --> 00:29:52,250
‫אני לא מרגישה שעשיתי משהו רע.‬

592
00:29:52,333 --> 00:29:55,878
‫אנחנו צחקנו. לא חשבתי שהיא תיעלב.‬

593
00:29:55,962 --> 00:29:58,673
‫גם אני לא חשבתי, אבל היא רגישה מאוד.‬

594
00:29:58,756 --> 00:30:01,133
‫היא רגישה מאוד.‬
‫-אני חושבת שתהיי בסדר.‬

595
00:30:01,217 --> 00:30:05,763
‫לא ראיתי אותה כל כך הרבה זמן,‬
‫כי למרי יש את הדפוס הזה של לחסום אנשים,‬

596
00:30:05,847 --> 00:30:07,098
‫כך שאני לא רואה אותם.‬

597
00:30:09,016 --> 00:30:12,061
‫אנחנו חוגגים את קבלת הפנים שלך חזרה למשרד.‬

598
00:30:12,144 --> 00:30:14,438
‫אני יודעת.‬
‫-אז רגע. אז איך הלך?‬

599
00:30:14,522 --> 00:30:16,482
‫הייתי לחוצה, לא ידעתי למה לצפות,‬

600
00:30:16,566 --> 00:30:19,902
‫אבל זה היה ממש נחמד,‬
‫והאווירה הייתה הרבה יותר טובה.‬

601
00:30:19,986 --> 00:30:22,113
‫אני מרגישה שהייתה אווירה טובה, נכון?‬

602
00:30:22,196 --> 00:30:23,948
‫חשבתי שזה היה נהדר.‬
‫-ממש טוב.‬

603
00:30:24,031 --> 00:30:26,617
‫ונסה הייתה בובה. היא ממש מתוקה.‬
‫-כן.‬

604
00:30:26,701 --> 00:30:30,663
‫ואמה הייתה שם, וגם היא הייתה ממש נחמדה.‬
‫-איך היה עם כרישל?‬

605
00:30:30,746 --> 00:30:32,373
‫שמעתי שהתנצלת.‬

606
00:30:32,456 --> 00:30:36,377
‫אז לקחתי אותה הצידה ואמרתי,‬
‫"אני רק רוצה לנקות את האווירה,‬

607
00:30:36,460 --> 00:30:40,882
‫ולהתנצל בפנייך,‬
‫ואני ממש מצטערת על מה שקרה,"‬

608
00:30:40,965 --> 00:30:43,718
‫ואז היא אמרה, "אני לא מרגישה שאת כנה."‬

609
00:30:43,801 --> 00:30:45,094
‫כן.‬
‫-תודה רבה.‬

610
00:30:45,177 --> 00:30:49,640
‫אני מנסה, אני באמת מנסה.‬
‫אני לא יודעת מה עוד אוכל לעשות.‬

611
00:30:49,724 --> 00:30:52,852
‫היא ממש מרירה, ולמען האמת, אני מרחמת עליה.‬

612
00:30:52,935 --> 00:30:56,230
‫זה מקום נורא להיות בו,‬
‫אבל את לא יכולה לקחת את זה אישית.‬

613
00:30:56,314 --> 00:31:00,735
‫אני מקווה שהדברים יתפתחו קצת.‬

614
00:31:00,818 --> 00:31:02,361
‫לחיים ל…‬
‫-לחיים.‬

615
00:31:02,445 --> 00:31:04,030
‫…לאווירה החדשה בקבוצת "או"?‬

616
00:31:04,113 --> 00:31:05,197
‫כן!‬

617
00:31:19,378 --> 00:31:20,212
‫טוב.‬

618
00:31:22,381 --> 00:31:23,549
‫זה כל כך יפה.‬

619
00:31:23,633 --> 00:31:26,427
‫כן, הלקוח שלך יאהב את זה.‬

620
00:31:26,510 --> 00:31:28,638
‫אני אוהבת את זה.‬
‫-אני יודעת!‬

621
00:31:28,721 --> 00:31:32,892
‫תהליכי הנאמנות לבית‬
‫של פרנץ' בוטלו, וזה כל כך מתסכל,‬

622
00:31:32,975 --> 00:31:36,520
‫אז אני מקווה שהלקוח של אמה יאהב את הבית,‬

623
00:31:36,604 --> 00:31:39,565
‫יגיש לנו הצעה,‬
‫ונחזיר את הנכס לתהליכי נאמנות בקרוב.‬

624
00:31:42,026 --> 00:31:46,072
‫ישנם חמישה חדרי שינה,‬
‫בית הארחה, אולפן מוזיקה שנמצא למטה,‬

625
00:31:46,155 --> 00:31:48,407
‫ודירת סטודיו מלאה.‬

626
00:31:49,033 --> 00:31:50,910
‫וואו, זה גדול.‬
‫-כן.‬

627
00:31:50,993 --> 00:31:52,620
‫זה מדהים.‬

628
00:31:52,703 --> 00:31:54,830
‫אני אוהבת את זה!‬

629
00:31:54,914 --> 00:31:57,249
‫בית שכל כך שמתאים לאירוח.‬

630
00:31:57,333 --> 00:32:00,753
‫אם מדברים על אירוח, מסיבת הכלבים…‬

631
00:32:01,587 --> 00:32:03,214
‫כן, זה היה מעניין.‬

632
00:32:03,297 --> 00:32:07,551
‫כן, "מעניין" זה לשון המעטה של השנה.‬
‫-אז מה קרה?‬

633
00:32:07,635 --> 00:32:09,929
‫אני צריכה להניח את התיק בשביל זה.‬

634
00:32:10,012 --> 00:32:13,432
‫ישבתי שם וניסיתי להתנהג‬
‫בצורה מכובדת ולתת לה ליהנות מהספק,‬

635
00:32:13,516 --> 00:32:16,060
‫כי היא לא מזמן ילדה.‬

636
00:32:16,143 --> 00:32:19,772
‫חשבתי, "אולי היא השתנתה.‬
‫אולי היא אדם טוב יותר,"‬

637
00:32:19,855 --> 00:32:22,566
‫ואז היא לא הפסיקה לשקר.‬

638
00:32:22,650 --> 00:32:24,026
‫מה היא אמרה?‬

639
00:32:24,110 --> 00:32:26,737
‫שהאקס המשותף שלנו הציע לה נישואים.‬

640
00:32:27,947 --> 00:32:30,074
‫אני יודעת. את עלולה להתעלף.‬
‫-מה?‬

641
00:32:30,157 --> 00:32:32,493
‫מעולם לא הייתה לה טבעת.‬
‫הם מעולם לא היו מאורסים.‬

642
00:32:32,576 --> 00:32:36,622
‫הוא אפילו לא נתן לה מפתח לבית שלו,‬
‫כי היא הייתה כל כך משוגעת.‬

643
00:32:36,706 --> 00:32:38,749
‫זהו שקר גס.‬

644
00:32:38,833 --> 00:32:41,961
‫אם נחבר אותה לגלאי שקר, הוא יתקלקל.‬

645
00:32:42,044 --> 00:32:43,796
‫בסדר? כאילו…‬

646
00:32:43,879 --> 00:32:45,506
‫אלוהים. איפה הטבעת?‬

647
00:32:46,090 --> 00:32:50,219
‫היא אמרה, "לא הייתי בטוחה‬
‫אם הוא נתן לך את הטבעת שהוא נתן לי."‬

648
00:32:50,720 --> 00:32:52,555
‫הוא לא נתן לי טבעת דמיונית.‬

649
00:32:52,638 --> 00:32:54,890
‫הוא נתן לי יהלום אמיתי וגדול.‬
‫-מה?‬

650
00:32:54,974 --> 00:33:00,896
‫הוא העביר את ג'ייסון וברט גיהינום‬
‫בניסיון לבחור את הטבעת המושלמת בשבילך.‬

651
00:33:00,980 --> 00:33:01,897
‫אני יודעת.‬

652
00:33:01,981 --> 00:33:06,277
‫אז היא פשוט אומרת לך את זה…‬
‫-ודרך אגב, היא סיפרה זאת רק לדווינה.‬

653
00:33:08,070 --> 00:33:10,698
‫דווינה לא… רגע.‬
‫דווינה אפילו לא עבדה בסוכנות הנדל"ן.‬

654
00:33:10,781 --> 00:33:12,283
‫תודה, מרי.‬

655
00:33:12,366 --> 00:33:13,492
‫תודה. אני יודעת.‬

656
00:33:13,576 --> 00:33:14,827
‫היא באה… אלוהים.‬

657
00:33:14,910 --> 00:33:16,537
‫שום דבר מזה לא הגיוני.‬

658
00:33:16,620 --> 00:33:21,292
‫כריסטין יצאה עם הבחור הזה‬
‫שנה וחצי לפני שדווינה הגיעה,‬

659
00:33:21,375 --> 00:33:24,628
‫אז היא לחלוטין נתפסה בשקר.‬

660
00:33:24,712 --> 00:33:27,465
‫היא רצתה להצטייר, באותו הרגע, בתור הקורבן,‬

661
00:33:27,548 --> 00:33:30,593
‫כשהיא הדבר הכי רחוק מלהיות קורבן.‬

662
00:33:30,676 --> 00:33:34,305
‫למה היא לא יכולה להיות נורמלית?‬
‫-היא לא יכולה להתאפק.‬

663
00:33:34,388 --> 00:33:37,349
‫פשוט תגידי, "כן, אולי פשוט‬
‫קינאתי והייתי נסערת,‬

664
00:33:37,433 --> 00:33:41,312
‫כי עוד לא התגברתי עליו,‬
‫ולראות אתכם יחד חירפן אותי."‬

665
00:33:41,395 --> 00:33:45,816
‫זה כנראה מה שבאמת קרה.‬
‫-אני אעריך את זה הרבה יותר.‬

666
00:33:45,900 --> 00:33:47,985
‫זה כאילו, לא הייתם ביחד,‬

667
00:33:48,069 --> 00:33:50,905
‫ולמה הם לא היו ביחד? זאת לא הייתה אשמתו.‬

668
00:33:51,489 --> 00:33:53,324
‫אז בואו נהיה כנים.‬

669
00:33:53,407 --> 00:33:56,577
‫אני באמת לא יודעת‬
‫איך היא חושבת שהיא תתחמק מזה,‬

670
00:33:56,660 --> 00:33:58,621
‫כשכולם סביבך יודעים את האמת.‬

671
00:33:58,704 --> 00:34:01,582
‫אני לא נוטרת טינה לנצח,‬

672
00:34:01,665 --> 00:34:03,751
‫אבל למה היא עדיין ממציאה שקרים?‬

673
00:34:03,834 --> 00:34:07,505
‫כל מה שאת צריכה לעשות זה לבוא,‬
‫להיות נחמדה, לא לעשות דברים דפוקים.‬

674
00:34:07,588 --> 00:34:11,008
‫אני האדם הכי נחמד בעולם.‬
‫הייתי עושה בייביסיטר לתינוק. ברצינות!‬

675
00:34:11,092 --> 00:34:14,428
‫כריסטין היא אדם מאוד קנאי,‬
‫ואני חושבת, שבראש שלה,‬

676
00:34:14,512 --> 00:34:18,390
‫אני הבחורה שנכנסה וגנבה‬
‫את החיים שהיא רצתה,‬

677
00:34:18,474 --> 00:34:22,269
‫את הבחור שהיא רצתה,‬
‫והיא מנסה להרוס את המוניטין שלי‬

678
00:34:22,353 --> 00:34:25,356
‫כשהיא מתארת אותי‬
‫כהורסת משפחות, וזה לא נכון.‬

679
00:34:25,439 --> 00:34:27,191
‫היא פשוט לא יכולה להניח לזה.‬

680
00:34:27,775 --> 00:34:31,195
‫אני לא יודעת למה היא חושבת‬
‫שזה בסדר להתנהג כפי שהיא מתנהגת.‬

681
00:34:31,278 --> 00:34:33,405
‫כל כך התרגשתי לבוא ולעבוד עם כולם.‬

682
00:34:33,489 --> 00:34:35,825
‫הייתה לנו קבוצה כל כך חיובית.‬
‫-אנו אוהבים שאת איתנו.‬

683
00:34:35,907 --> 00:34:39,620
‫אני יודעת. אני אוהבת להיות שם,‬
‫אבל כשהיא בסביבה, כולם מתוחים.‬

684
00:34:39,702 --> 00:34:42,414
‫רואים שההתנהגות של כולם משתנה.‬
‫-אני יודעת.‬

685
00:34:42,498 --> 00:34:46,418
‫כל מי שלדעתה מהווה איום, היא מתעללת בו.‬

686
00:34:46,501 --> 00:34:48,753
‫וגם אין לזה סוף.‬

687
00:34:48,838 --> 00:34:52,215
‫לא מגיע לי להיות בסביבה כזאת.‬

688
00:34:52,298 --> 00:34:56,178
‫לאף אחד לא מגיע להיות‬
‫בסביבה עם אדם רעיל כל כך.‬

689
00:34:56,762 --> 00:35:00,850
‫אני מקווה שג'ייסון וברט יוכלו להבין‬
‫את זה, אבל סיימתי, הכפפות הוסרו.‬

690
00:35:00,933 --> 00:35:02,518
‫אני לא רוצה לעבוד איתה,‬

691
00:35:02,601 --> 00:35:06,355
‫זה עומד להגיע למצב שבו, זאת אני או היא.‬

692
00:35:34,008 --> 00:35:38,304
‫תרגום כתוביות: רון סגל ארכא‬