NETFLIX-SARJA
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
PIDETÄÄN HAU-SKAA
Haluan, että nautit päivästä. -Niin.
Käytimme paljon rahaa ja näimme vaivaa.
Emme halua draamaa. Menköön toimistoon aiheuttamaan draamaa.
Hän ei aloita mitään. Ihan totta.
Minun täytyy taas istua ja katsoa, kun hän tekee kaikkien olon kurjaksi.
Haluan, että olet onnellinen. -Sitten hän voi lähteä.
Miksi hän ryntäsi ulos? Hän ei vastannut tervehdykseeni.
Se ärsyttää minua.
Olisi eri asia, jos tämä olisi työtapahtuma.
Hän ei kuulu nyt ryhmään.
Nämä ovat yksityisjuhlat ystäviemme kanssa, eikä hän ole ystävämme.
Vanessa.
Suuttuiko Mary, koska olen täällä?
Ehkä hän luulee, että aloitat draaman Emman kanssa.
Ehkä voitte selvittää asian juttelemalla.
Voin kyllä puhua hänelle.
En silti välitä hänestä.
Ei hän minua vaivaa.
Nukutko hyvin öisin? -Nukun hyvin.
Hänellä on turhaan ongelma suhteeni. Olen mukava ihminen.
En välitä siitä, mitä hän teki minulle.
Tee aina oikein. -Ei aina.
Oikein tekeminen on yliarvostettua. -Niin. Näin on. Vitut siitä.
Hän hakkasi ikkunoitani. En välitä.
Olen rento asian suhteen.
Mutta… Tiedäthän?
Synnytin juuri. En jaksa Maryn raivokasta energiaa.
Haluan selittää näkökantani Emmalle.
Hei, Emma. Kuinka voit?
Hei! -Hei!
Voinko jutella kanssasi? -Toki.
Mennään. -Ole kiltti.
Olen aina kiltti.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Kiitos, että suostut puhumaan.
En ole koskaan tavannut sinua. Halusin vain keskustella.
En jaksa enää Christinen teeskentelyä. Hän on mukava edessä ja toista takana.
Olemme tavanneet.
En pidä sitä tapaamisena, kun kävelit poikaystäväni kanssa.
Se ei ollut ensimmäinen keskustelumme.
Sanoin: "Hei, olen Emma."
Olit ikkunani takana,
eikä se ollut paras mahdollinen tilanne.
Kulta, kaikki on hyvin.
Se oli vuosia sitten.
Sitä minäkin. Siitä on viisi vuotta, joten…
Puhun sinulle nykyhetkessä. Tapaamme nyt.
Menneillä ei ole väliä.
En halua teeskennellä kuin mitään ei olisi tapahtunut. Se oli ikävä juttu.
Luulin pitkään, että tiesit.
Ajattelin, että sen tytön on pakko tietää minusta.
Siksi on niin järkyttävää,
koska kun sain tietää sinusta sinä päivänä…
Maaliskuussa kaikki sanoivat minulle…
Jason, Brett, kaikki vakuuttivat minulle,
ettette ole olleet yhdessä elokuun jälkeen.
Selvitetään tarina.
Vein ystäväni lounaalle.
Ystäväni näki hänet.
Kävelitte kadulla.
Menit autoosi.
Ajoin autoni viereesi ja rullasin ikkunani alas -
ja sanoin, etten tiedä, mitä on tekeillä.
Pyysin sinua ottamaan yhteyttä minuun.
Sanoin, että voin lähettää kuvakaappauksia.
Hän päästää suustaan pelkää paskaa.
En sanoisi, että hän löi ikkunoihini rauhallisesti.
Hän luo tarinan uudelleen.
Siitä hänet tunnetaan.
Olin seurustellut hänen kanssaan 2,5 vuotta.
Minusta reaktioni oli oikeutettu.
Sydämeni särkyi. Olin järkyttynyt.
Elämäni rakkaus katsoi minua silmiin ja sanoi, ettei tiedä, kuka olen.
"En tiedä, kuka tuo ihminen on."
Sinulla on varmasti omat tarinasi, mutten ole ennen kokenut sellaista.
Oli vaikeaa kuulla, ettei hän muka tietäisi, kuka olen.
Ymmärrän sen ja tunnen myötätuntoa. Tunsin myötätuntoa sillä hetkellä.
Minunkaan oloni ei ollut paras mahdollinen. Tiedäthän?
Olin hänen kanssaan 2,5 vuotta.
Hän kosi minua.
Kosiko hän sinua? -Kyllä.
Voi luoja.
Hän ei maininnut, että kosi sinua.
Niin. Hän antoi sormuksen ja otti sen sitten takaisin.
Kuulen tuon ensimmäistä kertaa.
En tiennyt, että hän kosi sinua. -Niin. En kertonut kenellekään.
Vain Davina tiesi siitä. En tiennyt, mitä tehdä.
Kun hän kosi minua, hän sanoi, ettei ole kosinut ketään aiemmin.
En voinut uskoa sitä. Kaksi kuukautta myöhemmin olitte kihloissa.
Ajattelin: "Luoja, onkohan tuo sama sormus?" Hän otti sen takaisin.
Näin hänen pankkitositteensa ja muuta.
Hän osti uuden sormuksen.
Hyvä. -En usko, että hän…
Kun hän laskeutui polvilleen eteeni,
se vaikutti ensimmäiseltä kerralta.
Milloin hän kosi?
Luultavasti -
kolme kuukautta ennen näitä tapahtumia.
Selvä.
Kuuntelin hänen valehteluaan.
Tunsin oloni epämukavaksi.
Olen ainoa, jota exäni on kosinut.
Kaikki tuttumme tietävät sen.
Christine hallusinoi.
Ihan sama.
KAHVIA
Otan hibiscus-matchalimonadin.
Toki. Entä sinä? -Minä otan soijalatten.
Jos sisustan talon uudestaan, valitsen tämän värin.
Tämä on tulossa taas muotiin. 1960-luku. Pidän siitä.
Niin minäkin.
Kiitos, että tulit tänne kanssani ja tuet minua Davinan suhteen.
Yleensä haluan antaa ihmisille toisen mahdollisuuden.
Kaikki ansaitsevat toisen tilaisuuden. Tärkeää on, mitä sillä tekee.
Aivan. Jos hän toimii oikein, hienoa.
Jos ei… -Hyvästi.
Käytännössä kyllä.
Hei. -Hei, Davina.
Mitä kuuluu? -Hyvää. Entä itsellesi?
Hyvää. -Voinko halata?
Joo. Hei. -Hei.
Hei.
Se on vähän kiusallista, koska emme ole nähneet toisiamme vuoteen.
Mutta hänen asunsa oli vähän yliampuva kahvilaan.
Tunsin itseni alipukeutuneeksi.
Pyysin sinua tulemaan tänne siksi,
että haluan puhua suoraan ja rehellisesti ja varmistaa, että olemme samalla sivulla.
Aivan. -Palkkasin sinut alunperin syystä.
Olen aina pitänyt sinusta. Olet pätevä välittäjä.
Tuin myös lähtöäsi.
Firman ovi ei ole pyöröovi, mutta tuen paluutasi tällä kertaa.
Mutta meidän on oltava samalla sivulla.
Selvä. -Yksi huolenaihe on, että tuot kohteita.
Kohteesi West Hollywoodissa ovat hyviä,
mutta odotan paljon enemmän vuoden aikana.
En halua, että tilanne sahaa edestakaisin.
Reilua.
Sinun pitää hyväksyä se, että sanon ei,
jos en halua tuhlata rahaa kohteeseen, jonka tiedän jäävän myymättä.
Meidän tehtävämme on myydä taloja.
Joten näillä puheilla…
Kun olit meillä aiemmin, aiheutit paljon negatiivisuutta.
Tuntuu, että joskus hämmensit tarkoituksella kattilaa.
Meillä on nyt loistava ryhmä, ja tulemme kaikki hyvin toimeen.
Kaikki ovat positiivisia.
Sinun pitää sopia siihen ja… -Ymmärrän, Mary.
Mutta teidänkin pitää… -Tämä ei ole vaihtoehto.
Saanko puhua? -Saat.
Meidän on annettava toisillemme mahdollisuus.
Älkääkä olettako minusta mitään, koska olen Christinen ystävä.
Sellaiset asiat kuin mitä Christinen häissä tapahtui…
Kaikkea ei sanota ääneen, mitä päässä liikkuu.
Tiedän, että olet suora ihminen, mutta kun joku käy läpi ikäviä asioita,
pidä suusi kiinni, sanomisesi voi loukata.
Olet oikeassa. Ei olisi pitänyt sanoa sitä. Se oli tunteetonta ja tarpeetonta.
Ja haluan puhua Chrishellille. Haluan pyytää häneltä aidosti anteeksi.
Oli vaikea kuulla kritiikkiä.
Haluan aloittaa uudestaan hyvällä asenteella,
mutta ihmisten pitää myös tutustua minuun paremmin.
He eivät voi syyttää kaikesta minua.
Hei, kulta. -Hei.
Kuinka voit?
Hyvin. Entä sinä? -Kiva nähdä.
Näytät hyvältä. -Samoin.
Aina kun näen sinut, ajattelen,
että haluan olla samanlainen äiti. -Sinä olet.
Lupaan. -Kuinka voit?
Söpö paikka. -Miten pikkuinen voi?
Hän voi hyvin. -Niinkö? Antaako hän sinun nukkua?
Ei oikeastaan, mutta ei se haittaa.
Se on, mitä on.
Otatko cocktailin? -Mitä juot?
Punaviiniä ja jääteetä. -Haluaisin jotain alkoholitonta.
Alkoholitonta.
Selvä. -Etkö juo?
Yritän selviytyä äidinmaitokorvikkeesta ja rintapumpusta. Katson, miten käy.
Koska olen äiti,
muotitajuni on vähemmän paljastava ja enemmän äidillinen, mutta…
Ketä yritän huijata? Olen yhä lunttu.
Kippis, kulta.
Kippis. Hauska nähdä.
Kaipaan sinua. Olen iloinen, että näimme koirajuhlissa.
Näin sinun puhuvan Emmalle. Se oli hienosti tehty.
Usko tai älä, Emma oli pienin ongelmani juhlissa.
Yllätyin siitä, että Mary syöksyi ulos.
Olin järkyttynyt ja yllättynyt.
Mutta hän ei edes katsonut minuun eikä tervehtinyt minua.
Emme ole puhuneet aikoihin. En tiennyt, mikä tilanteemme on.
En tiedä. Hän ryntäsi ulos,
koska hengitin samaa ilmaa kuin hän.
Haluan olla hänen ystävänsä, mutta hän on aina…
Hän puolustelee toisia,
vaikka meidän suhteemme on pidempi kuin muilla.
Maryn tapana on tutustua nopeasti ja kiinnittyä uusiin tuttuihin -
ja unohtaa minut.
Minulle riitti se, ettei hän ole lojaali.
Olen iloinen, että sinä ja Maya olitte siellä. Olette ystäviäni.
Tunsin itseni vieraantuneeksi.
Annan aina ihmisille tilaisuuden.
Kerro Marylle, että kaipaat häntä.
Etenkin, jos hän oli tärkeä sinulle ja olette olleet kauan ystäviä.
Kannattaa kokeilla.
Joskus haluan vain päästellä höyryjä, koska…
En puhu Marylle.
Mitä se hyödyttää, että kerrot minulle hänestä, jos kerran pidät hänestä paljon?
Et hyödy siitä mitään,
koska hän ei tiedä tunteistasi.
Ymmärrä, että jään teidän väliinne, eikä se ole hyvä asema.
Hänen täytyy tietää tunteistasi, Christine.
Vaikka ette olisi enää ystäviä.
Niin.
KIINTEISTÖNVÄLITYS
Hei, Jason, yritän saada kohteen Studio Citystä.
Siinä on 280 neliötä.
Siitä tulee moderni.
Niin. Moderni. -Piha? Allas?
Kiva allas ja hyvä piha Hillsin alueeksi.
Ja hyvä parkkipaikka, joten…
Menen katsomaan.
Olen innoissani. Kerroin, että työskentelen Simu Liun kanssa.
Marvel-supertähteni. Hän tulee toimistoon tänään.
Ihan tosi? -Kyllä.
Miten tapasitte? -Hassua.
Tapasimme somessa. Selvisi, että meillä on yhteinen ystävä.
Ja hän etsii taloa.
Hienoa. Onko hän sinkku? -On.
Kävin hänen kanssaan illallisella. Upea tyyppi.
Hän on tosi mukava. -Hienoa!
Hän on pääosassa uusimmassa Marvel-elokuvassa.
Etsin ennen asiakkaita ovelta ovelle. -Ovelle voi suoraan koputtaa.
Kerran Keanu Reeves tuli ulos.
Pari kuukautta myöhemmin luin, että joku nainen istui hänen kotonaan.
Murtautuiko hän? -Hän vain istui olohuoneessa.
Ehkä se oli Christine! Vitsi.
Mitä? -Laskin leikkiä.
Hän voisi tehdä jotain sellaista.
Minä kuolen!
Maya on niin suloinen ja viaton söpön aksenttinsa kanssa,
mutta se nainen osaa olla raaka.
Älä koskaan muutu.
Jestas. Hei!
Hei, kaikki. -Hei!
Tämä on Simu. Hänestä kerroin.
Tervetuloa. -Mukava paikka. Kiitos.
Miten voit? -Hyvin. Pärjäilen.
Kiva nähdä. -Mitä kuuluu?
Jason. Hauska tavata. -Hienoa tavata.
Onnittelut kaikesta. -Kiitos. Arvostan sitä.
Simu Liu on kanadalainen näyttelijä, joka luo uraa Hollywoodissa.
Hän on uusin Marvel-toimintatähti,
ja olen innoissani tästä tehtävästä.
Tässä ovat Mary, Emma ja Maya. -Hei.
Hei. Mukava tavata.
Mukava tavata. -Onnittelut.
Kiitos.
En voi uskoa, että olen toimistossasi.
Olen innoissani.
Hassua, että tapasimme vasta äsken Twitterissä.
Tiedän. Kerroin siitä juuri.
Tapasimme somen kautta. Meillä on yhteinen ystävä,
joten näin oli tarkoitus käydä.
Nyt olemme tässä ja hankimme sinulle uskomattoman talon, joka…
Niin. -Tämä on iso askel sinulle.
Valtava askel.
Kuten tiedät, minut palkattiin rooliin jo vuonna 2019.
Tilanteeni oli erilainen silloin.
Nyt tuntuu, että olen elämäntilanteessa, jossa kaipaan yksityisyyttä -
ja omaa kotia.
Sen avulla voin juhlia sitä, miten pitkälle olen päässyt.
On tärkeää, että voin jakaa sen perheeni kanssa,
joten vierashuoneet ovat tärkeitä.
Hinta saisi olla kuuden ja kahdeksan välillä.
Selvä. -Se olisi hyvä haarukka.
Voin joustaa etenkin, jos paikka tuntuu oikealta.
Mitä et missään nimessä halua, ja mikä on toivomuslistasi?
Olen kotoisin Kanadasta, jossa on epäkäytännöllistä omistaa uima-allas,
eikä minulla ole ollut sellaista koskaan. Kaliforniassa tarvitsen altaan.
Allas onnistuu kyllä.
Ilman muuta tuossa budjetissa. -Aivan.
Sanoisin, että se on korkealla toivelistalla, lähes…
Hups.
Anteeksi. -Ei se mitään. Kaikki hyvin?
Se oli minun syyni. Yritin näyttää söpöltä.
Vieraakseni tuli iso elokuvatähti, ja yritin liikaa.
Olen pahoillani. -Ei hätää. Näytät hyvältä.
Selvä. -Haluaisin…
Tämä on hankalampi, mutta haluaisin koripallokentän.
Olen suuri koripallofani. Tykkään pelata.
Tiedän, että Hillsissä on vähän maata.
Voisitko teettää sellaisen itse?
Selvä. -Jos on tilaa.
Harvassa paikassa on koripallokenttä, mutta koetan etsiä.
Arvostan tuota.
Hyvä. -Kiitos.
Toiveesi onnistuvat hyvin budjetissasi. Ja sinulla on hieman aikaakin?
On. -Pari kuukautta.
Yritän löytää sinulle tällä viikolla sopivia näyttökohteita.
Hienoa. -En halua tuottaa pettymystä.
Olen innoissani. -Haluan kertoa jotain.
Talo, jossa pidimme koirajuhlat… Myin sen juuri.
Luoja. -Paljonko?
Seitsemän miljoonaa.
Miksi et soita kelloa?
Oletko liian cool? -Liian krapulassa.
En usein tee töitä asiakkaan kanssa, joka on niin nöyrä ja menestynyt kuin Simu.
Jason, tässä ei ole kyse sinusta. Nyt on minun vuoroni.
Se on ärsyttävää.
Yleensä teemme näin, kun teemme kaupat.
Haluatko soittaa?
Haluan soittaa kelloa. -Tee se!
Okei. -Se on hauskaa.
Teen sen. -Peittäkää korvanne!
Kova ääni. -Kunnolla vain!
Olen pahoillani!
Ei se mitään.
Noin. -On soitettava kunnolla.
Panostit siihen paljon. Arvostan sitä.
Se oli hienoa työtä.
Löydämme hänelle upean kodin! -Tehdään se.
Olet niin suloinen. -Teet sen.
Olen innoissani. Ei uskoisi, että hän on tähti.
Olet niin ihana. -Luoja.
Miksi punastut? Sinäkin punastut.
5 MH, 6 KH, 357 NELIÖTÄ
HINTA 3 600 000 $
PALKKIO 108 000 $
Hei, kaunokainen. -Hei. Kuinka voit?
Hyvin. Luoja. Tämä on todella kaunis talo.
Eikö olekin? Kiva, kun tulit. -Kiitos, kun sain tulla.
Kauanko taloa on rakennettu?
Se on seitsemän vuotta vanha. -Seitsemän.
Niin. Hän uudisti yläkertaan kaksi isoa päämakuuhuonetta.
Kaksi päämakuuhuonetta. -Pidän siitä.
Kaapit ovat valtavat. Tämä on… -Täydellistä!
Tiedän. -Niin.
Yksi isoimmista ongelmista on, että ostaja pitää talosta, mutta kaapit ovat pienet.
Tämä varmasti vetoaa nuoremmille ja…
Pariskunnille. -Tai sinkuille.
Tämä kannattaa stailata esineillä, jotka tuovat väriä.
Ei paljon, mutta se saisi tämän näyttämään paremmalta.
Niin. Mitä kuuluu? En ole nähnyt sinua pariin päivään.
Niin. -Jotain uutta?
Ei paljon.
En ole nähnyt tyttöjä.
Vietin vain hetken aikaa Christinen kanssa.
Ihan tosi? -Niin.
Meillä oli mukava keskustelu,
ja otan tämän esille,
koska on tärkeää, että sanon tämän.
Ei mitään pahaa.
Luulen, että hän on vielä hyvin kiintynyt sinuun.
Mary ja Christine olivat kuin siskoja.
Ymmärrän, että heillä oli kaunis ystävyys, ja nyt he ovat tosi vihaisia toisilleen.
Elämä on liian lyhyt.
Jos minulta kysytään, antaisin mitä vain, jos saisin lisää aikaa siskoni kanssa.
Jos puhutte yhdessä… Yritän aina nähdä ihmisissä hyvää.
Olen kokenut tämän.
En jaksa hänen ylä- ja alamäkiään ja epävakauttaan.
Pääni ei kestä sitä. Se hämmentää minua.
Hän muka kaipaa minua. Hän kutsui sinut vauvajuhliin, vaikka juuri tapasitte,
mutta ei minua.
Oikeasti? Hän muka kaipaa minua,
mutta tekee joka päivä asioita,
jotka ovat täysin ristiriidassa hänen sanojensa kanssa.
En pidä negatiivisesta energiasta, enkä aio sallia sitä enää elämässäni.
Tätä on jatkunut vuosia. Jatkuvaa petosta.
Minun kanssani hän on mukava ja huolehtivainen.
Se on hänen toimintamallinsa.
Hän on todella mukava edessä, kunnes ei enää ole sitä.
Christine sanoi, että lojaalius on hänelle tärkeää.
Hänellä on tärkeää, että hänellä on tottelevaisia kätyreitä.
"Jos en pidä jostakusta, et sinäkään pidä." Hän suuttuu monista asioista.
En usko hänen tietävän, mitä lojaalius on.
Olen uskollinen ystävä ja annoin hänelle mahdollisuuden toisensa jälkeen.
Vaikka tuntuu, että olet saanut tarpeeksesi hänestä,
voisitko puhua hänen kanssaan kasvokkain, jotta…
Ei. Nyt tiedän, kuka hän on. En halua olla tekemisissä hänen kanssaan.
Mitä tekisit, jos hän haluaisi puhua sinulle?
Älä jatka. Lopeta.
Kantani ei muutu.
En halua, että kukaan yrittää korjata tilannetta,
koska sitä ei voi enää korjata.
Haluan hänet pois elämästäni.
Ole kiltti, pysy erossa tästä.
Selvä. Kuulostaa hyvältä.
On vaikea löytää miestä, jonka on itsevarma menestyneiden seurassa.
Useat ovat epävarmoja.
Mitä? Kunhan vitsailen.
Jos sanon miehelle, että ostin juuri talon,
joka maksoi kolme miljoonaa, hän pelästyy.
Miehen pitää ansaita paljon rahaa, jotta häntä ei häiritsisi sellainen.
On vaikea löytää ketään, joka tukee toisen menestystä.
Romainia ei häiritse se. Hän on ylpeä minusta, mutta huolehdin.
Hän sanoo, ettei hänestä tunnu pahalta, jos tarjoudun maksamaan.
Olette naimisissa, se on eri asia.
No niin, naiset.
Muistatteko, kun puhuimme Davinan paluusta?
Päätin palkata hänet uudestaan.
Minusta hän on vahvuus. -Pahuus?
Ei. -Kuulin väärin. Anteeksi.
Toivottakaa hänet tervetulleeksi. Hän tuo hyviä kohteita mukanaan,
ja puhuin hänen kanssaan toimiston dynamiikasta ja…
Positiivisuudesta. -Niin.
Mitä hän sanoi? -Hän lupasi olla positiivinen.
En ole innoissani, että hän palaa toimistoon,
jos olen täysin rehellinen.
Mutta hän palaa meidän luomallemme alueelle,
joten hänen on toimittava oikein ja tehtävä asiat kuten me ne teemme.
Muuten hän saa lähteä.
Toivotetaan hänet tervetulleeksi takaisin tiimiin ja tuetaan häntä.
Sopiiko?
Selvä.
Sinä olet pomo. -Milloin hän aloittaa?
Sekunnin päästä?
Niin. -Tänään?
Tänään. -Aivan.
Hänestä on mukava yllättää meidät antamatta meille aikaa sopeutua.
Kunhan varoitin. -Kaksi minuuttia aiemmin!
Oletko tavannut Davinan? -Ohimennen. En virallisesti.
Hei.
-Hei!
Hola!
Hei! Mukava nähdä! -Kuinka voit?
Hyvin. Miten menee? -Tervetuloa takaisin.
Rehellisesti? Hän näytti hyvin -
viattomalta.
Hän näytti siltä kuin Barbie olisi pukenut kirkkoasun ja rusetin.
Kuinka voit? Mitä on tapahtunut?
Kaikki hyvin.
Projekti, jonka parissa työskentelin, päättyi.
Joten juttelin Brettin ja Jasonin kanssa. Voisin keskittyä yhden perheen asuntoihin.
Minulla on uskomaton asiakas tässä ihan lähellä.
Pidän teidän kanssanne työskentelemisestä. Toivottavasti huolitte minut takaisin.
Miten olette voineet?
Hyvin. -Hyvin?
On ollut… -Kiireistä?
Niin, mutta se on hyvä. -Niin.
Davina, missä aiot istua?
En tiedä. Ehkä sohvalla? En tiedä.
Tuolla on pöytä. Voimme siirtää sen. -Entä tuossa? Vanessa. Ei.
Tiedän, että olen uusi, mutta en luovu pöydästäni.
No niin. -Davina, sinulla on pöytä.
Hienoa. -Kyllä.
Se on vähän sekainen. -Kiitos.
Miten täällä menee?
Onko sinulla hauskaa? -Minulla on hauskaa.
Vanessa on ottanut pöytäni, mutta se ei ratkaise sitä, miten hyvin pärjää.
Tervetuloa Oppenheim Groupiin. -Tervetuloa takaisin.
En tunne negatiivista energiaa Davinan taholta,
mutta kiusallisen energian kyllä.
Kerro, jos voin auttaa. -Kiitos, Davina.
Chrishell. -Niin?
Voidaanko jutella hetki? -Joo.
Täällä? -Miksi ei?
Halusin puhua sinulle,
koska meillä on vaikea menneisyys. Haluan vain pyytää anteeksi.
Olen vilpittömän pahoillani, että loukkasin tunteitasi. En tarkoittanut.
Se oli vain ajattelematon, loukkaava kommentti.
Anteeksi, että loukkasin tunteitasi.
Todella. -Hyvä.
Arvostan sitä. Olisin…
Olisin arvostanut sitä…
Toki. -Siitä on pitkä aika.
Se olisi kuulostanut vilpittömämmältä aikaisemmin.
Olen vilpitön. Jotta ymmärtäisit minun näkökulmani,
en tiennyt asiasta mitään. Et ollut avoin minulle,
ja ehkä minäkään en ollut.
En ollut avoin, koska eroani puitiin julkisesti, emmekä olleet ystäviä.
Kyse ei ollut vain yhdestä kommentista.
Jatkoit, vaikka pyysin sinua monta kertaa lopettamaan.
Siksi se satutti minua. Se oli vaikeaa aikaa minulle.
Yritin vain selviytyä illasta.
Pyysin sinua lopettamaan.
Tuntui, että nautit siitä.
Sairaalla tavalla. -En nauttinut siitä.
Ja miksi minun pitäisi kertoa sinulle mitään?
En voi tehdä muuta kuin pyytää anteeksi.
Mitä tapahtuu? -Hän pyytää anteeksi.
Toivottavasti pääsemme tämän yli. Ehkä voimme tutustua toisiimme uudella tasolla.
En usko, että meistä tulee läheisiä, mutta ei tarvitsekaan tulla.
Haluan mahdollisuuden. Minut tuomitaan siksi, että olen Christinen ystävä.
Ei ole reilua laittaa meitä samaan kasaan. -Tein sen, koska loukkasit minua.
Tuomitsin sinut omien tekojesi takia. -Selvä.
Siksi puhuin sinulle. -Kiitos.
Halataan.
Kiitos.
En ole kokenut kiusallisempaa halausta.
Mutta hänellä on uusi ilme. Minusta tuntuu,
että ehkä hän yrittää olla uusi versio itsestään.
Katsotaan, miten asiat sujuvat.
Uudelle energialle.
Noin. Pidän tuosta.
Tämä on mahtavaa. -Tämä näyttää kauniilta.
Christine kävelee kuin muotinäyttelyssä. -Tiedän!
Täällä on kaunista. -Pidän kukista.
Kävin täällä aina.
Ilman lapsia. -Vanhoja hyviä aikoja.
Uskomatonta. Synnytit kuukausi sitten.
Niin on. -Näytät uskomattomalta.
Näytät upealta. -Tosi kuumalta.
Olet kuin avaruusolento. -Olen avaruusolento, koska olen outo.
Miltä tuntuu? Miten CJ voi? -Hyvin.
Hän on tosi kiltti vauva.
Olet varmasti upea äiti ja pystyt tasapainottelemaan kaiken kanssa.
Minulla on vaikea olo. Takanamme on pari, joka harrastaa melkein seksiä sohvalla.
Katsokaa. Ällöä.
En halua vääntää niskaani. -Aikamoinen tilanne.
Siitä on aikaa, kun olin tuollainen. En ole koskaan ollut sellainen.
Heidän on oltava varovaisia,
koska yhdeksän kuukauden päästä asiat voivat muuttua rajusti.
Heather ja Tarek pitävät juhlat juhliakseen rakkauttaan.
Jahdilla. Tuletteko te? Se on parin viikon päästä.
En saanut kutsua. -En tiennyt.
Onko sinut kutsuttu? -Ei.
Ihan tosi? -Hups. Unohtakaa.
Välisi Heatheriin ovat kunnossa. -Niin.
Ehkä se johtuu siitä, ettet ollut toimistossa.
Mutta miksi Christineä ei kutsuttu? Välinnehän ovat hyvät?
Luulin, että olimme hyvissä väleissä.
Mutta tavattuaan sulhasensa -
hän on elänyt kuplassa. Miehen maailmassa.
Hän unohti minut kokonaan.
Kutsuin Heatherin vauvakutsuilleni. Hän ei tosin tullut.
Joten en ole varma, mitä olen tehnyt väärin.
Tuntuu, että se johtuu enemmän Tarekista kuin Heatherista.
Miksi hänestä? -Sanoin muutamia asioita.
Näin yhden haastattelun.
Sait julkisuutta, Tarek. Ole hyvä.
En ole tehnyt mitään väärää.
Nauroimme. En tiennyt, että hän loukkaantui.
En minäkään, mutta hän on hyvin herkkä.
Hän on tosi herkkä. -Kaikki järjestyy.
En ole nähnyt häntä pitkään aikaan, koska Mary omii ihmiset itselleen,
joten en näe heitä.
Juhlimme paluutasi toimistoon.
Niin. -Hetkinen.
Miten se sujui?
En tiennyt, mitä odottaa, mutta se sujui mukavasti. Tunnelma oli parempi.
Tunnelma oli hyvä.
Loistava. -Tosi hyvä.
Vanessa oli tosi suloinen. -Hän on.
Emmakin oli todella mukava.
Entä Chrishell? Kuulin, että pyysit anteeksi.
Vedin hänet syrjään puhdistaakseni ilmaa.
Sanoin, että haluan pyytää anteeksi tapahtunutta.
Hän sanoi, ettei anteeksipyyntöni tuntunut vilpittömältä.
Niin. -Kiitos.
Yritän todella. En tiedä, mitä muuta voisin tehdä.
Hän on todella katkera. Säälin häntä.
Se on kurjaa. Mutta älä ota sitä henkilökohtaisesti.
Toivottavasti asiat kehittyvät hieman.
Kippis. -Kippis.
O Groupin uudelle tunnelmalle? -Kyllä!
Selvä.
Tosi kaunista.
Asiakkaasi ihastuu tähän.
Minäkin ihastuin. -Tiedän!
Frenchin talon kauppa peruuntui. Se on turhauttavaa.
Toivon, että Emman asiakas pitää talosta -
ja tekee tarjouksen, jotta voimme myydä sen pian.
Viisi makuuhuonetta, vierashuone, musiikkistudio -
ja kokonainen yksiö.
Vau, tämä on iso. -Niin on.
Tämä on mieletön.
Rakastan tätä!
Täällä sopii pitää kutsuja.
Kutsuista puheen ollen, koirajuhlat…
Se oli mielenkiintoista.
Tuo oli vuoden vähättely.
Mitä tapahtui?
Minun pitää panna laukkuni alas.
Yritin olla kunnioittava ja olla tuomitsematta häntä,
koska hän sai juuri vauvan.
Ajattelin, että ehkä hän on muuttunut paremmaksi ihmiseksi,
mutta hän valehteli koko ajan.
Mitä hän sanoi?
Että yhteinen exämme kosi häntä.
Niin. Pyörryt kohta. -Mitä?
He eivät olleet kihloissa. Hänellä ei ollut edes avaimia miehen asuntoon,
koska hän oli niin hullu.
Se oli röyhkeä vale.
Jos hänet kiinnittää valheenpaljastimeen, se hajoaa.
Kuin…
Voi luoja. Missä sormus on?
Hän sanoi, ettei ole varma, antoiko mies saman sormuksen minulle.
Hän ei antanut mielikuvitussormusta minulle, vaan ison timantin.
Mitä? Jason ja Brett joutuivat kärsimään,
kun hän yritti löytää sinulle täydellistä sormusta.
Tiedän. -Joten hän väittää…
Hän kertoi muuten vain Davinalle.
Hetki. Davina ei ollut vielä töissä meillä.
Kiitos, Mary.
Kiitos. Tiedän.
Hän… Voi luoja.
Mikään ei täsmää.
Christine tapaili miestä puolitoista vuotta ennen Davinan tuloa,
joten hän jäi totaalisesti kiinni valheesta.
Hän halusi vaikuttaa uhrilta,
mutta hän on kaikkea muuta kuin uhri.
Miksei hän voi olla normaali? -Hän ei voi sille mitään.
Ilmeisesti hän oli vain mustasukkainen,
eikä ollut päässyt miehen yli. Ja hän raivostui, kun näki teidät.
Niin varmaan tapahtui. -Arvostaisin, jos hän sanoisi sen.
Hei eivät olleet yhdessä enää. Miksi?
Se ei ollut miehen syytä. Ollaan rehellisiä.
En tiedä, miten hän luulee selviävänsä siitä,
kun kaikki saavat tietää totuuden. En kanna kaunaa ikuisesti,
mutta miksi hän valehtelee yhä?
Ole vain mukava äläkä sekoile.
Olen maailman mukavin ihminen. Olisin hoitanut hänen lastaan.
Christine on kateellinen ihminen. Hän ajattelee,
että olen tyttö, joka tuli ja vei hänen haluamansa elämän -
ja hänen haluamansa miehen.
Hän yrittää tuhota maineeni väittämällä minua kodinrikkojaksi.
Se ei ole totta.
Hän ei voi päästää irti.
En tiedä, miksi hän luulee voivansa käyttäytyä niin.
Olin innoissani, että pääsen töihin kanssanne.
Ryhmä on mukava. -Pidämme sinusta.
Nautin työstä, mutta kaikki ovat hermona Christinen aikana.
Kaikkien käytös muuttuu.
Niin. -Kaikkien.
Hän terrorisoi kaikkia, joita pitää vähänkin uhkana.
Eikä sille ole loppua.
En ansaitse olla sellaisessa ympäristössä.
Kukaan ei ansaitse olla ympäristössä, jossa on noin toksinen ihminen.
Toivon, että Jason ja Brett ymmärtävät, että aion puolustautua.
En halua työskennellä hänen kanssaan. Heidän on valittava lopulta toinen meistä.
Tekstitys: Merja Pohjola