UNA SERIE DE NETFLIX
FELICIDADES, ZELDA Y NIKO
A PERRIDIVERTIRSE - PERRIFIESTA
- Disfruta del día. - Eso quería.
Gastamos dinero y esfuerzo.
- Que vaya a la oficina a fastidiar. - No hará nada.
No hará nada. Vamos.
Como siempre, me cruzo de brazos y digo:
"Christine, haz lo que gustes. Amárgale la vida a todos".
- Quiero verte contenta. - Bueno, entonces que se vaya.
¿Por qué salió así? La saludé y me ignoró.
Me enoja muchísimo.
Si fuera un evento laboral es otra cosa,
ya que ella es parte del grupo, pero no.
Esta es una fiesta privada con amigos, y no somos amigos de ella.
Vanessa.
¿Mary se enojó porque vine?
No lo sé. Tal vez cree que causarás problemas con Emma.
Quizá si lo hablaran entre ustedes, las cosas mejorarían.
No tengo problema, así terminamos con esto.
Yo no fui la que…
Ella no me importa. Me tiene sin cuidado.
- ¿Duermes bien de noche? - Genial.
Se enojó conmigo sin motivo. Yo soy superbuena.
A pesar de lo que me hizo, yo fui ética.
- Siempre lo ético, ¿no? - ¡No siempre!
Lo ético está sobrevalorado.
¡Claro que sí! ¡Al diablo con eso!
Golpeaba las ventanillas, y yo no reaccionaba.
He sido muy tolerante.
¿Se dan cuenta?
Acabo de ser madre. No tolero a Mary y su histeria.
Solo quiero hablar con Emma para que entienda mi postura.
Hola, Emma. ¿Cómo estás?
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Podemos hablar? - Claro.
- Vamos. - Sean buenas.
Siempre lo soy.
No sé a qué te refieres.
- Gracias por hablar conmigo. - Sí.
Siento que no nos conocemos y quería que charláramos.
Me cansé. Me harté de la falsedad.
Me harté de que sea simpática de frente y luego haga cagadas.
Obviamente ya nos conocemos.
Yo no diría que haberte visto pasear con mi novio
significa que nos conocemos.
No lo consideraría una conversación.
Te dije: "Hola, soy Emma",
porque estabas en mi ventanilla.
Obviamente no era el mejor de los escenarios.
Cariño, todo está bien.
Eso fue hace años.
Eso pensaba. Pasaron cinco años.
Esta soy yo, la que habla contigo ahora, la que te quiere conocer,
la que te dice que olvidemos lo que pasó.
No quiero simular que nada pasó.
Está claro que no interactuamos bien.
Durante mucho tiempo creí que lo sabías.
Pensaba que no había forma de que no lo supieras.
Por eso me sorprende tanto.
En cuanto me enteré de ti ese día…
Era marzo, lo recuerdo bien, y todos me decían…
Jason, Brett, todos,
me dijeron que se habían separado en agosto.
Mira, aclaremos esta historia.
Fui a llevar a mi amiga a la casa.
Ella fue quien lo vio.
Iban caminando por la calle.
Te subiste a tu auto.
Yo detuve mi auto junto al tuyo
y bajé la ventanilla.
Te dije que no sabía qué pasaba
y que podías comunicarte conmigo,
que te enviaría capturas de pantalla.
Todo lo que dijo era mentira.
Yo no diría que golpear las ventanillas era estar tranquila.
Reinventó todo, creó su propio relato.
Todos saben que es típico de ella.
Hacía dos años y medio que salía con ese hombre.
Sentí que mi reacción estaba justificada.
Estaba dolida, devastada.
El amor de mi vida me miró a los ojos
y dijo: "No sé quién eres.
No sé quién es esa persona".
Seguramente tendrás tu versión,
pero jamás había pasado por algo así.
Que te digan que no te conocen es muy duro.
Eso lo entiendo, por eso digo que te comprendo.
Te entendí en ese momento,
porque yo tampoco me sentí bien, ¿sabes?
Estuve dos años y medio con él. Me propuso matrimonio.
- ¿Te propuso matrimonio? - Sí.
Dios mío.
Nunca me lo dijo.
Sí, me lo propuso, y le devolví el anillo.
Es la primera vez que oigo eso.
- No sabía que te lo había propuesto. - Sí.
No le dije a nadie.
Solo Davina lo sabía, y le dije que ignoraba qué hacer.
Me propuso matrimonio,
y dijo que jamás lo había hecho.
No podía creer que, a los dos meses, se comprometieran.
Pensé: "Dios mío, ¿le habrá dado mi anillo?".
Yo se lo devolví.
Yo creo que no…
Vi sus resúmenes bancarios y me consta que compró uno nuevo.
- Bien. - No creo que haya…
Claramente, cuando se arrodilló ante mí,
me pareció que era la primera vez.
¿Cuándo te propuso matrimonio?
Probablemente…
tres meses antes.
Unos tres meses antes de que pasara eso.
Bien.
Decía una mentira tras otra.
Me sentía muy incómoda.
Mi ex solo me había propuesto matrimonio a mí.
Yo lo sé, y los que me rodean, también.
Estaba delirando.
No importa.
CAFÉ
Quiero la limonada con té de hibisco.
- Claro, ¿y tú? - Un latte de soja.
Si redecoro mi casa, lo haré en este color.
Vuelve la onda de los años 60. Me gusta.
Sí, a mí también.
Gracias por aceptar venir para apoyarme con Davina.
En general, demoro un poco para dar segundas oportunidades.
Claro, todos merecen una,
pero así se hace en estos casos.
Así es, y si se desempeña bien, genial.
- Pero si no… - Adiós.
Sí, adiós.
- Hola. - Hola, Davina.
- Hola. ¿Qué tal? - Bien. ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Puedo saludarte?
- Sí. Hola. - Hola.
Hola.
Es un poco incómodo,
porque hace un año que no nos vemos.
Creo que vino vestida algo exagerada para una cafetería.
Siento que estoy mal vestida.
Te pedí que vinieras
porque quiero que tengamos una conversación sincera y transparente
para ponernos de acuerdo.
- Claro. - Te había contratado por un motivo.
Siempre me caíste bien y te consideré una agente competente.
También te respaldé cuando te fuiste.
No puedes ir y venir,
pero, en este caso, cuentas con mi apoyo
con la condición de que todos lo aprueben.
De acuerdo.
Necesito que traigas propiedades.
Tienes una muy buena en West Hollywood,
y espero muchas más en el próximo año.
Además, no quiero que vayas y vengas.
Está bien.
Debes entender que, si digo que no, es no de ahora en más,
porque no gastaré ni un dólar
en una propiedad que sé que no se venderá.
No solo cotizamos propiedades. Vendemos casas. Eso hacemos.
Supongo que con eso…
Cuando estuviste antes, transmitías mucha negatividad.
Parecía divertirte, al menos eso creíamos.
Ahora tenemos un grupo increíble,
nos llevamos muy bien.
Todos son muy positivos.
- Queremos que te adaptes… - Te entiendo.
- Pero también necesito que ustedes… - No es opcional.
- ¿Puedo dar mi parecer? - Claro que sí.
Deberíamos hacer concesiones mutuas.
No supongas cosas solo porque Christine es mi amiga.
Pasaron cosas en la boda de Christine.
Algunas veces,
aunque pienses ciertas cosas, no debes decirlas.
- Sé que eres directa. - Bien.
Pero cuando alguien pasa por un momento difícil,
debes cerrar la boca porque la hieres.
Tienes razón. No debí haber dicho eso. Fue desconsiderado e innecesario.
Quiero hablar con Chrishell.
Quiero disculparme.
Es difícil escuchar críticas.
Quiero empezar de cero con buena actitud,
pero quiero que me conozcan mejor
antes de seguir diciendo que parezco negativa.
No pueden culparme de todo. La culpa es mutua.
- ¡Hola, cariño! - Hola.
¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Qué bueno verte.
- Te ves genial. - Tú también.
Cada vez que te veo, digo: "¡Guau!".
- Quiero ser como tú si tengo un bebé. - Lo eres.
- Lo juro. - ¿Cómo estás?
- Qué lindo lugar. - ¿Y el pequeño Christian?
- Bien. Es muy bueno. - ¿Sí?
¿Te deja dormir?
No mucho, pero no importa.
Así es la cosa.
- ¿Quieres un cóctel? - ¿Qué bebes?
- Vino tinto y té helado. - Querría algo sin alcohol.
- Nada de alcohol. - Exacto.
- Entendido. - ¿No bebes?
Estoy entre la fórmula para bebés y el sacaleches.
Quiero ver qué pasa.
Siento que, desde que soy madre, mi sentido de la moda es menos sexi.
Un poco más maternal, pero…
No, ¿a quién quiero engañar? Sigo sexi.
Salud, querida.
Salud. Me alegra verte.
Te extraño.
Me alegra haberte visto en la fiesta.
Te vi hablando con Emma. Fue genial que lo hicieras.
Lo creas o no, en la fiesta, Emma no fue el mayor problema.
Fue Mary al salir como salió.
Me sorprendió muchísimo.
No me miró ni para saludarme.
Hace mucho que no hablamos, no sabía qué esperar,
y no sé por qué…
Se levantó y salió enfurecida porque yo estaba ahí.
Quiero ser su amiga, pero siempre la veo
defender a otros,
cuando nosotras fuimos amigas durante tanto tiempo.
Y la historia de Mary muestra
que conoce a alguien, se hace amiga
y luego se olvida de mí.
La falta de lealtad fue lo que me afectó.
Me alegra que tú, mi amiga,
y Maya, mi amiga, estuvieran ahí,
porque me sentí marginada.
Mi opinión,
porque siempre doy el beneficio de la duda,
es que vayas y le digas a Mary lo que sientes, que la extrañas,
más aún si significa tanto para ti, si fueron amigas por tanto tiempo.
Creo que vale la pena intentarlo.
A veces quiero desahogarme,
porque, no sé, no hablo con Mary.
¿Qué ganas con contarme qué sientes por ella, que la quieres?
No obtendrás nada de eso.
No sabe cómo te sientes.
Debes entender que estoy en el medio
y en una situación difícil.
Ella debe saber qué sientes, Christine.
Aunque no vuelvan a ser amigas.
Sí.
Estoy cotizando una propiedad en Studio City.
Mide 278 m².
Será algo moderno.
- Moderno-contemporáneo. - ¿Jardín, piscina o…?
Una linda piscina, un buen jardín para The Hills, con estacionamiento…
Iré a ver.
Estoy muy emocionada.
¿Les dije que trabajo con Simu Liu,
mi superestrella de Marvel?
Hoy vendrá aquí.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cómo lo conociste?
A través de las redes por un amigo en común,
y busca una casa.
- Genial. ¿Es soltero? - Sí.
Fui a cenar con él, es un buen tipo.
- Muy simpático. - ¡Me encanta!
Es el protagonista de la última película de Marvel.
Yo salía a golpear puertas por esta calle.
Puedes llamar a su puerta desde la calle.
Una vez, salió Keanu Reeves.
Y unos meses después, leí que una mujer entró y se sentó en su sala.
- ¿Sin permiso? - Se sentó en su sala.
Quizá fue Christine. Es broma.
- ¿Qué? - ¡Es broma!
Es algo que ella haría.
¡Me muero!
Maya parece muy inocente con su lindo acento,
pero puede ser muy mala.
Nunca cambies, Maya.
Dios mío. ¡Hola!
- Hola a todos. - ¡Hola!
Él es Simu. Les hablé de él.
- Bienvenido. - Lindo lugar. Gracias.
- ¿Cómo estás? - Estoy muy bien.
- Qué bueno verte. - ¿Qué tal?
- Jason. Mucho gusto. - Encantado.
- Felicitaciones. - Te lo agradezco mucho.
Simu Liu es un actor canadiense pionero en Hollywood.
Es el último protagonista de una película de Marvel,
y me entusiasma que quiera trabajar conmigo.
- Ellas son Mary, Emma y Maya. - Hola.
Gusto en conocerlas.
- Mucho gusto. - Felicitaciones.
Gracias.
No puedo creer que esté en tu oficina.
Estoy feliz de tenerte aquí.
Es muy divertido, considerando que nos conocimos en Twitter.
¡Sí! Les conté a ellos hoy.
Nos conocimos en las redes, teníamos un amigo en común,
así que estaba predestinado.
Y aquí estás, te llevaré a tu nueva e increíble casa.
Es un gran paso para ti, ¿no?
Enorme.
Como sabes, hice el casting en 2019.
Estaba en algo totalmente diferente.
Siento que estoy en un momento de mi vida en el que necesito intimidad
y un lugar que sea mi hogar.
Algo que sea me recuerde lo lejos que he llegado.
Y es importante que pueda compartirla con mi familia.
Necesito suites para huéspedes.
En cuanto al precio, pensaba entre seis y ocho millones.
- Bien. - Ese sería un buen rango.
Pero soy flexible si me gusta la casa.
¿Cuáles son los factores decisivos y tus prioridades?
Vengo de Canadá, que es una tundra helada.
Allí no es posible tener una piscina, de niño no tenía.
Si vivo en California, necesito una.
Una piscina, no hay problema.
- Con ese presupuesto, se consigue. - Sí.
Diría que es una prioridad y casi…
- Perdón. - No, está bien. ¿Todo bien?
Bien. Es mi culpa. Quería verme linda.
Venía una gran estrella, y me pasé.
- Lo siento, Simu. - Olvídalo. Te ves genial.
- Bien. - Me encantaría…
Sé que es difícil, pero quiero una cancha de básquetbol.
Soy fanático del básquet. Me gusta jugar.
Sé que es difícil conseguir terrenos en The Hills.
¿Estarías dispuesto a hacerla tú?
- Bien. - Si hay espacio.
No hay muchas casas con canchas, pero voy a buscar.
Te lo agradezco.
Muchas gracias.
Entre lo que buscas y tu presupuesto, eso es muy factible.
Tienes tiempo, ¿no?
Un par de meses.
Buscaré algo esta semana, y lo voy organizando.
- Estupendo. - No quiero decepcionarte.
- Estoy emocionado. - Quiero decirles algo.
¿Viste la casa de la fiesta?
- ¿La vendiste? - Sí.
¿En cuánto?
Siete millones.
¿Por qué no tocas la campana?
- ¿Demasiado cool para eso? - No, tengo resaca.
No siempre tengo un cliente tan humilde y exitoso como Simu.
Jason, no es tu momento, es el mío.
Me fastidia.
En general, hacemos eso al cerrar un trato.
- ¿Quieres tocarla? - ¡Sí!
- Quiero tocarla. - ¡Adelante!
Es muy divertido.
- Lo haré. - ¡Tápense los oídos!
- Qué fuerte. - ¡Sí! ¡Vamos!
¡Lo siento!
¡No, está bien!
- Eso es. - Debes hacerlo fuerte.
Lo hiciste fuerte. Te lo agradezco.
¡Bien hecho!
- ¡Le encontraremos un hogar increíble! - Eso es.
- Qué encanto. - Lo lograrás.
Estoy contento.
Nadie diría que eres una gran estrella.
Por favor.
¿Por qué se sonrojan?
W 5TH ST. 5 DORMITORIOS - 6 BAÑOS - 356 M²
PRECIO: $3 600 000
COMISIÓN: $108 000
- Hola, hermosa. - Hola. ¿Cómo estás?
Bien. Dios mío. Qué linda casa.
¿Verdad que sí?
- Qué bueno que viniste. - Gracias por invitarme.
¿Cuánto hace que se construyó?
- Tiene siete años. - Siete años.
Reformó las plantas superiores para hacer dos enormes suites principales.
- Hay dos principales. - Me encanta.
- Los armarios son enormes. - ¡Perfecto!
- Claro. - Sí.
Eso les importa mucho a los que dicen:
"Hermosa casa, pero los armarios son pequeños".
Les va a gustar a jóvenes…
- A parejas jóvenes. - O a solteros.
Lo que sea.
Habría que agregar color con un par de elementos.
No necesita tanto, pero sí hará que se vea mejor.
¿En qué andas? Hace días que no te veo.
- Sí. - ¿Alguna novedad?
Bueno, no mucho.
No he podido ver a las chicas.
Solo estuve con Christine el otro día.
- ¿En serio? - Sí.
Tuvimos una buena conversación
y te lo quiero comentar,
es importante que te lo diga.
No es nada malo.
Creo que aún te quiere mucho.
Mary y Christine eran como hermanas.
No tengo dudas de que tenían una hermosa amistad.
Ahora están enojadas.
La vida es muy corta.
Si me lo preguntas, daría todo por estar más con mi hermana.
Quizá si pudieran hablar…
Siempre intento ver el lado bueno.
Ya pasé por esto.
No quiero que, con sus altibajos e inseguridades,
me taladre la cabeza.
Me confunde.
Dice que me extraña, pero no me invita a la fiesta.
Te invitó a ti, a quien acababa de conocer,
pero a mí no.
"Claro, me extrañas, me quieres,
pero vives haciendo cosas
que contradicen lo que dices".
Detesto esa energía negativa.
No quiero más eso en mi vida.
Pasé años así, y sigue traicionándome.
Conmigo es muy cariñosa y amable.
Ella es así, es su modo de actuar.
Es supersimpática de frente hasta que deja de serlo.
Christine me dijo que le importa mucho la lealtad.
Le gusta tener lacayos que hagan lo que ella quiere.
"Si no te gusta alguien, a mí tampoco".
Se enoja con la gente por distintos motivos.
No creo que sepa lo que es la lealtad.
Soy una amiga leal y le di muchas oportunidades.
Aunque creo que siento que no quieres saber nada de ella,
¿qué opinas de tener una conversación frente a frente?
No me interesa.
Sé quién es y no quiero involucrarme.
¿Qué harías si fuera a la oficina y quisiera hablarte?
No, basta, no sigas.
No cambiaré de postura.
No quiero que nadie trate de remediarlo,
porque ya no tiene remedio.
No la quiero en mi vida.
Por favor, no te metas.
Entendido. Me parece bien.
Es difícil hallar un hombre seguro con alguien que sea exitosa.
Muchos son muy inseguros.
¿Qué? Es broma.
Si alguien exitosa le dice a un hombre que compró una casa,
y él se entera de que vale tres millones, se acobardan.
Creen que deben ganar mucho para sentirse bien
si tienes algo así.
Es difícil hallar a alguien que te apoye en lo que haces.
Romain es bueno en eso.
Está orgulloso de mí, pero me preocupa.
Creo que se siente mal cuando ofrezco pagar. Me dice: "¡No!".
Están casados. Es diferente. No están de novios.
Muy bien, chicas.
¿Recuerdan que hablamos del regreso de Davina?
Decidí reincorporarla.
- Es valiosa. - ¿Dijiste "odiosa"?
- No. - Oí "odiosa". Perdón.
Recíbanla bien.
Puede traer buenas propiedades.
Hablamos de ustedes, de la dinámica de la oficina…
- Lo positivo. - Que todo sea positivo.
- ¿Qué dijo? - Que sería positiva.
Para ser sincera, no me hace feliz que regrese.
Siento que regresas a algo que hemos creado nosotras.
Así que adáptate a lo que hacemos
o, si no, vete.
Así que recibámosla de nuevo en el equipo
y apoyémosla.
¿De acuerdo?
Está bien.
- Tú eres el jefe. - ¿Cuándo empieza?
¿En un segundo? ¿Hoy?
- Sí. - ¿Hoy?
- Hoy. - Sí.
Le gusta darnos noticias así para que no podamos…
Reaccionar.
- Solo quise avisarles. - ¡Dos minutos antes!
¿Conoces a Davina?
De pasada. Creo que, oficialmente, no.
Hola.
¡Hola!
- Hola. ¡Qué bueno verte! - ¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo están?
Bienvenida.
¿Sinceramente? La noté…
muy inocente.
Como una Barbie que se puso el vestidito y un lazo para la iglesia.
Me pareció eso.
¿Cómo estás? ¿Cómo te ha ido?
Estoy bien.
El proyecto en el que trabajaba terminó.
Por eso hablé con Brett y con Jason
para dedicarme a viviendas familiares.
Un cliente mío tiene una casa en esta calle.
Me pareció que encajaría bien.
Me gusta trabajar con ustedes, espero que me reciban.
¿Cómo han estado ustedes?
- ¡Bien! - ¿Bien?
- Hubo… - Mucho trabajo, ¿no?
- Sí, bien. - Sí.
Davina, ¿dónde te sentarás?
No lo sé. ¿En el sofá? No lo sé.
- Es cómodo. - Hay un escritorio.
¿Y ese? Vanessa. No.
Sé que soy nueva, pero no le daré mi escritorio.
- Listo. - Tienes un escritorio.
- Genial. - Sí.
- Está un poco desordenado. - Gracias.
¿Cómo va todo, Vanessa?
- ¿Te diviertes? - Así es.
Vanessa está en mi escritorio,
pero tener uno no te asegura que te irá bien.
- Bienvenida a Oppenheim. - Gracias.
Buen regreso.
No siento energía negativa de Davina,
pero, sin dudas, es una energía rara.
- Dime si puedo ayudarte. - Gracias, Davina.
- Chrishell. - ¿Sí?
- ¿Puedo hablar contigo? - Sí.
- ¿Ahí atrás? - Sí, ¿por qué no?
Quise hablarte
porque tuvimos un pasado complicado
y quiero disculparme.
Lamento haber herido tus sentimientos.
No fue mi intención.
Fue un comentario imprudente y ofensivo.
Perdóname por herir tus sentimientos.
En serio.
Está bien. Gracias, pero…
Me hubiera gustado…
- Claro. - Pasó mucho tiempo.
Habría sido más genuino si lo hubieras dicho antes.
Es genuino,
y para que comprendas mi punto de vista,
yo no sabía nada, sentí que no eras franca conmigo.
Quizá yo tampoco lo fui.
No lo fui porque estaba divorciándome, todos lo sabían,
y no éramos amigas.
Ya que estamos hablándolo,
quizá fue un comentario, pero seguiste aunque te pedí que pararas.
Por eso me dolió. No lo estaba pasando bien.
Quería pasar la noche en paz.
Te dije basta varias veces.
Seguiste como si te causara placer.
- Algo enfermizo. - No me causaba placer.
¿Y por qué tendría que contarte algo?
No sé qué más hacer, salvo pedirte perdón.
- ¿Qué pasa? - Creo que se está disculpando.
Espero que podamos superarlo.
Quizá nos relacionemos de otra manera.
No creo que seamos grandes amigas,
no hace falta serlo.
Pero quiero tener una oportunidad,
porque siento que me juzgan por ser amiga de Christine.
- Eso no es justo para mí. - Claro.
Si no me hubieras hecho nada, no te habría juzgado por ser su amiga.
- Te juzgué por lo que hiciste. - Está bien.
- Por eso te pido perdón. - Te lo agradezco.
- Un abrazo. - Gracias.
Fue el abrazo más incómodo de mi vida,
pero siento que cambió de look,
quizá trata de ser mejor que antes.
Así que veamos qué pasa.
Por nueva energía.
Bien, me gusta eso.
- ¡Está genial! - Es hermoso.
Christine no camina, desfila.
¡Así es!
- Qué lindo es esto. - Adoro las flores.
Venía seguido aquí.
- Sin hijos. - Qué buenos tiempos.
Es increíble que hayas sido mamá hace un mes.
- Es cierto. - Te ves fantástica.
- Estás genial. - Supersexi.
- Gracias. - Pareces alienígena.
Sé que lo soy, porque soy rara.
- ¿Cómo te sientes? ¿Cómo está CJ? - ¡Muy bien!
Está muy bien. No es fastidioso.
Sé que serás una mamá genial, que lograrás un equilibrio.
No quiero mirar, pero hay una pareja detrás besuqueándose,
casi revolcándose en el sofá.
¡Miren! Dan asco.
Me quebraré el cuello.
Caramba, qué situación.
Hace rato que no hago eso en público.
Creo que ni siquiera lo hice.
Deben tener cuidado esta noche,
porque, dentro de nueve meses, todo podría cambiar.
Heather hará una fiesta con Tarek para celebrar su amor.
Es en un yate. ¿Irán? Creo que es en una o dos semanas.
- ¡No me invitaron! - No sé nada.
- ¿Te invitaron? - No.
- ¿En serio? - Olvídenlo.
- Te llevas bien con Heather. - Sí, genial. No sé…
Quizá no estabas en la oficina.
Sí, pero ¿por qué no invitó a Christine? Se llevan bien, ¿no?
Creí que no había problemas con ella.
Siento que, desde que conoció a su prometido,
ha estado inmersa en su burbuja, en su mundo
y se olvidó de mí.
Invité a Heather a mi baby shower. No fue, pero la invité.
No sé qué hice de malo.
Siento que viene más por parte de él que de ella.
- ¿Por qué de él? - Porque dije algunas cosas.
Lo vi en una de las entrevistas.
Te hice famoso, Tarek. De nada.
No creo haber hecho nada malo.
Nos reímos. No creí que se ofendiera.
Yo tampoco, pero ella es muy sensible.
- Muy sensible. - No pasará nada.
Hace mucho que no la veo.
Mary tiene esa tendencia a acaparar gente.
Por eso, no los veo.
Celebramos su regreso a la oficina.
- ¡Sí! - Espera. ¿Cómo te fue?
Estaba nerviosa, no sabía qué pasaría,
pero salió todo bien, una onda mucho mejor.
Percibí buenas ondas.
- Me pareció genial. - Sí.
- Vanessa es genial, un encanto. - Lo es.
Emma también fue muy agradable.
¿Cómo te fue con Chrishell?
Te oí disculparte.
La llevé aparte y le dije que quería aclarar las cosas,
pedirle disculpas por lo que había pasado.
Y ella me dijo que no le parecía genuino.
Muchas gracias.
Realmente lo intento. No sé qué más hacer.
Es una amargada. Me da mucha pena.
Su situación es horrible. No lo tomes como algo personal.
Esperemos que todo evolucione.
- Salud por… - Salud.
- Por la nueva onda del grupo. - ¡Sí!
Muy bien.
Qué bonita.
Sí, a tu cliente le encantará.
- Me gusta a mí. - ¡Lo sé!
Retiraron la reserva de la casa de French, y es frustrante.
Espero que al cliente de Emma le guste la casa,
haga una oferta y se vuelva a hacer una reserva.
Hay cinco cuartos,
una casa para huéspedes, un estudio de música
y un departamento de un ambiente.
- Es grande. - Así es.
Es increíble.
¡Me encanta!
Es la casa de un artista.
A propósito, la fiesta de los perritos…
Estuvo interesante.
Interesante es decir poco.
¿Qué pasó?
Debo dejar mi bolso para esto.
Traté de ser respetuosa y darle el beneficio de la duda,
porque acaba de tener un bebé.
Pensé que había cambiado, que había mejorado como persona.
Pero me mintió todo el tiempo.
¿Qué dijo?
Que nuestro ex le propuso matrimonio.
- Ya sé, no lo puedes creer. - ¿Qué?
Jamás tuvo un anillo, no se comprometió.
Ni siquiera le dio la llave de su casa,
porque era una loca.
Mintió descaradamente.
Si la conectas a un detector de mentiras, lo rompe.
¿Verdad?
¿Dónde está el anillo?
Me dijo que no sabía si me había dado el anillo de ella.
- Él me regaló un diamante enorme, real. - ¿Qué?
Volvió locos a Jason y a Brett
para elegir el anillo perfecto para ti.
- Lo sé. - Que te diga semejante cosa…
Y dijo que solo le contó a Davina.
No, Davina no estaba en la inmobiliaria.
Gracias, Mary.
Gracias, lo sé.
Ella… ¡Dios mío!
Nada de eso tiene sentido.
Christine salió con él un año y medio antes de que apareciera Davina.
Obviamente está mintiendo.
Quiso hacerse la víctima en ese momento,
pero está muy lejos de serlo.
- ¿Por qué no puede ser normal? - No puede evitarlo.
Que diga: "Estaba celosa y molesta
porque no lo había olvidado y, al verlos, enloquecí".
- Quizá fue lo que pasó. - Eso lo hubiera entendido.
Es decir, no estaban juntos.
¿Por qué no lo estaban?
No fue culpa de él.
Digamos la verdad.
No sé cómo se le ocurre que se saldrá con la suya
cuando todos saben la verdad.
No suelo guardar rencor para siempre,
pero ¿por qué sigue mintiendo?
Solo debes ir, ser amable y no hacer cagadas.
Soy muy buena. Le hubiera cuidado al bebé.
Podría haber… ¡En serio!
Christine es muy celosa, y creo que se imaginó
que llegué yo y le robé su preciada vida,
el hombre que quería,
y trata de hacerme quedar como una quitamaridos,
lo cual es mentira.
No puede olvidarlo.
No sé por qué cree que está bien lo que hace.
Yo estaba entusiasmada de poder trabajar con todos.
- Era un grupo positivo. - Nos encanta tenerte.
Lo sé, y me encanta, pero, si ella está, se ponen tensos.
- Absolutamente todos cambian de actitud. - Sí.
Los que son una amenaza para ella entran en pánico.
No se termina nunca.
No merezco un ambiente así.
Nadie se merece estar con una persona tan tóxica.
Espero que Jason y Brett lo entiendan,
pero me harté de ser buenita.
No quiero trabajar con ella.
Así que, en cierto punto, será ella o yo.
Subtítulos: Adriana Sica