EINE NETFLIX SERIE
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
LASST UNS WUFF-WUFF-FEIERN
-Genieße den Tag. -Das wollte ich.
Wir scheuten weder Geld noch Mühe.
Wir wollen kein Theater haben. Dafür soll sie ins Büro gehen.
Sie wird keins machen. Jetzt komm schon.
Ich muss mich wieder zurückhalten und es hinnehmen.
"Tu, was du willst. Mach alle unglücklich."
-Ich will nur, dass du glücklich bist. -Dann soll sie gehen.
Warum rennt sie einfach weg? Ich sagte Hallo.
Das macht mich wütend.
Es wäre anders, wenn es ein Job-Event wäre,
da sie ja Teil der Gruppe ist.
Aber das ist eine private Party
mit unseren Freunden, und wir sind nicht befreundet.
Vanessa.
War Mary sauer, weil ich hier bin?
Keine Ahnung. Sie denkt womöglich, du machst Emma eine Szene.
Vielleicht, wenn ihr redet und es aus dem Weg schafft, wird es gut.
Ich kann gern mit ihr reden.
Es ist wie… Ich war… Sie ist mir immer noch egal.
Sie stört mich nicht.
-Schläfst du nachts gut? -Oh ja.
Sie hat grundlos ein Problem mit mir. Ich könnte nicht netter sein.
Bei allem, was sie mir je angetan hat, stand ich einfach über der Sache.
-Immer den rechten Weg nehmen. -Nicht immer!
-Der rechte Weg wird überbewertet. -Ja! Scheiße, ja! Scheiß drauf!
Sie schlug wie wild gegen mein Fenster. Ich war entspannt. Ich war so locker.
Aber, es ist wie… Weißt du?
Ich bekam eben ein Baby. Da sind Mary und ihre Hektik zu viel.
Ich will nur mit Emma reden und ihr sagen, wie ich es sehe.
Hey, Emma. Wie geht es dir?
-Hallo. -Hey!
-Kann ich mit dir reden? -Klar.
-Lass uns gehen. -Sei nett.
Ich bin immer nett.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
-Danke, dass du mit mir redest. -Ja.
Ich lernte dich nie richtig kennen und wollte einfach mal mit dir reden.
Mir reicht's. Ich hab ihre Fassade satt.
Ich hasse das "Freut mich"-Getue und die Scheiße hintenrum.
Wir trafen uns ja schon einmal.
Ich würde nicht sagen, dein Spaziergang mit meinem Freund
war unser erstes Treffen. Ich würde das nicht als Gespräch ansehen.
Nun, ich sagte: "Hallo, ich bin Emma", und du standst neben meinem Fenster,
und es war nicht gerade die ideale Situation für mich.
Süße, es ist gut.
Das war vor Jahren.
Das sage ich ja. Es ist fünf Jahre her, also…
Ich rede jetzt mit dir, treffe mich mit dir,
und sage dir, alles, was passiert ist, ist egal.
Ich will nicht tun, als wäre nichts.
Offensichtlich hatten wir nicht die besten Interaktionen.
Ich dachte lange, dass du es wusstest.
Ich sagte mir: "Die Frau muss es einfach gewusst haben."
Deshalb war ich so schockiert,
weil ich das mit dir erst an dem Tag erfuhr…
Es war März, ich erinnere mich genau, und alle sagten mir…
Ich meine, Jason, Brett, einfach alle.
…dass ihr seit August nicht mehr zusammen wart.
Ich meine, ok, klären wir die Geschichte.
Also, ich habe meine Freundin zum Mittagessen gebracht.
Meine Freundin hat ihn gesehen. Ihr seid die Straße runtergegangen.
Du bist in dein Auto gestiegen. Ich stoppte mein Auto neben deinem,
und da ließ ich mein Fenster runter
und sagte: "Hey, ich weiß nicht, was los ist."
Und dann sagte ich: "Du kannst mich anrufen.
Ich schicke dir Screenshots. Was immer du willst."
Alles, was sie sagt, ist totaler Quatsch.
Ihre Schläge gegen mein Fenster war alles andere als ruhig.
Sie hat ihre Version der Geschichte komplett neu erfunden,
und dafür ist sie ja berühmt.
Ich war mit dem Mann zweieinhalb Jahre zusammen.
Daher denke ich, dass meine Reaktion gerechtfertigt war.
-Ich war am Boden zerstört. -Ja.
Die Liebe meines Lebens sah mich direkt an
und sagte: "Ich weiß nicht, wer du bist.
Ich weiß nicht, wer diese Person ist."
Sicher hast du deine eigenen Storys, aber so etwas habe ich noch nie erlebt.
Von jemandem zu hören: "Ich weiß nicht, wer diese Person ist",
war extrem hart.
Ich verstehe es und konnte deshalb
in dem Moment mit dir mitfühlen, in dem Augenblick,
denn ich fühlte mich da offensichtlich auch nicht gerade wohl.
Wir waren zweieinhalb Jahre zusammen. Er machte mir einen Antrag.
-Er hatte dir einen Antrag gemacht? -Ja.
Oh mein Gott.
Davon hat er rein gar nichts erwähnt.
Ja, doch, und dann nahm er den Ring zurück.
Ok, das höre ich jetzt zum ersten Mal.
Ich wusste nicht, dass er dir einen Antrag machte.
Ich sagte es keinem.
Nur Davina wusste es. Ich sagte: "Ich weiß nicht, was tun."
Du weißt, er machte mir einen Antrag und sagte, es sei das erste Mal.
Ich konnte es nicht fassen, dass ihr zwei Monate später verlobt wart.
Ich dachte: "Oh Gott, ist das der Ring, den er mir gab?" Er nahm ihn zurück.
Ich meine, ich sah ganz sicher…
Ich sah die Quittung, also weiß ich, dass er einen neuen Ring gekauft hatte.
-Gut. -Ich glaube nicht…
Als er vor mir auf die Knie ging,
ließ er es wie das erste Mal wirken, also…
Wann machte er den Antrag?
Das war so ungefähr…
…drei Monate vorher.
Drei Monate, bevor das alles passierte.
Ok.
Ich höre ihren Lügen immer wieder zu.
Ich fühle mich dabei super unwohl.
Ich bin die Einzige, der mein Ex je einen Antrag machte.
Ich weiß es, alle um uns herum wissen es.
Sie ist einfach wahnhaft.
Was auch immer.
KAFFEE
Ich nehme die Hibiskus-Matcha-Limonade.
-Gern, und Sie? -Und ich einen Soja Latte.
Wenn ich mein Haus renoviere, dann nehme ich diese Farbe.
Das kommt wieder, ja, diese Art '60er-Stimmung. Ich mag es.
Ja. Ich auch.
Danke, dass du mitgekommen bist, um mich in Sachen Davina zu unterstützen.
Ich neige generell dazu, jedem eine zweite Chance zu geben.
Ja. Jeder verdient eine zweite Chance.
Wichtig ist, was man damit macht.
Richtig. Wenn sie Leistung bringt, toll.
-Wenn nicht, dann… -Tschüss.
Genau. Tschüss.
-Hallo. -Hey, Davina.
-Hi. Wie geht's? -Gut. Wie geht's dir?
-Gut. -Darf ich?
-Ja. Hallo. -Hallo.
-Hey. -Hallo.
Es ist etwas heikel,
weil wir uns seit einem Jahr oder so nicht mehr sahen,
aber ihr Outfit war etwas übertrieben für ein Café.
Ich fühle mich falsch angezogen.
Der Grund, warum ich dich herbat,
ist, dass ich ein direktes, ehrliches und offenes Gespräch führen will,
damit wir uns alle einig sind.
-Genau. -Ich stellte dich nicht grundlos ein.
Ich mochte dich, hielt dich immer für eine sehr kompetente Maklerin.
Ich unterstützte auch deinen Weggang.
Es ist keine Drehtür,
aber ich bin dieses Mal dafür, dass du zurückkommst,
vorausgesetzt, wir sind auf einer Wellenlänge.
Einverstanden.
Eine Sorge sind deine Listings.
Du hast ein gutes Listing in West Hollywood,
aber ich erwarte viel mehr im nächsten Jahr.
Zweitens, ich will nicht immer mit dir diskutieren.
Fair.
Du musst akzeptieren, wenn ich Nein sage, gilt das.
Weil ich keinen Dollar für ein Listing vergeude,
von dem ich weiß, dass es sich nicht verkauft.
Wir nehmen nicht nur Listings an.
Wir verkaufen Häuser. Das ist unser Geschäft.
Also denke ich…
Als du das erste Mal bei uns warst, ging viel Negativität von dir aus,
Du warst fast eine Art Rädelsführerin. So empfanden wir es.
Wir haben mittlerweile eine tolles Team, und alle verstehen sich so gut.
Alle sind extrem positiv.
-Wir wollen, dass du hineinpasst und… -Ich verstehe schon.
-Wirklich, aber ihr müsst mir auch… -Da besteht kein Handlungsspielraum.
-Darf ich sagen, wie ich es empfinde? -Ja.
Ich finde, wir müssen uns gegenseitig Chancen geben.
Und mutmaßt keine Dinge, weil ich mit Christine befreundet bin.
Es sind Dinge passiert, z.B. auf Christines Hochzeit.
Es gibt so Momente…
Selbst wenn man daran denkt, sagt man nichts.
-Ich weiß, du bist direkt… -Ja.
Aber wenn es um Gefühle geht, wenn jemand was durchmacht,
halte den Mund. Du tust nur jemandem weh.
Du hast recht.
Das hätte ich nicht sagen sollen. Das war unsensibel und unnötig.
Und ich will mit Chrishell reden. Ich möchte mich aufrichtig entschuldigen.
Die viele Kritik zu hören, ist hart.
Ich möchte neu anfangen und eine gute Einstellung zeigen,
aber sie sollen mich kennenlernen,
anstatt ständig nur zu sagen, wie negativ sie mich finden.
Ich bin auch nicht allein schuld. Es gehören immer 2 dazu.
-Hi, Süße. -Hey.
Wie geht es dir?
-Mir geht's gut. Wie geht's dir? -Gut.
-Du siehst toll aus. -Du auch.
Wenn ich dich sehe, denke ich "Wow".
Ich will wie du sein, wenn ich ein Baby habe.
-Das wirst du. Versprochen. -Wie geht's dir?
So süß.
-Wie geht's dem kleinen Christian? -Sehr gut.
Lässt er dich schlafen?
Nicht wirklich, aber ich komme klar.
So ist es eben.
-Darf es ein Cocktail sein? -Was trinkst du?
-Rotwein und Eistee. -Ich hätte gern irgendwas Virgin…
-Alkoholfrei. -Alkoholfrei.
-Alles klar. -Du trinkst nicht?
Ich teste alles. Fertignahrung, Brustpumpe…
Von daher warte ich noch.
Seit ich Mutter bin,
ist mein Modestil weniger nuttig,
etwas mütterlicher, aber…
Nein. Wem mache ich was vor? Ich bin immer noch sexy.
Also, Prost, Süße.
Ja. Prost. Schön, dich zu sehen. Du fehlst mir.
Schön, dass wir uns auf der Hundeparty sahen.
Ich sah, wie du mit Emma sprachst, und das war ein guter Zug.
Ob du's glaubst oder nicht,
Emma war das kleinste meiner Probleme auf dieser Party.
Mary stürmte plötzlich nach draußen.
Ich war schockiert und überrascht.
Aber ich meine, nicht mal hochzuschauen und mich zu begrüßen…
Wir redeten so lang nicht mehr. Ich wusste nicht, wo wir stehen.
Und ich weiß nicht, warum…
Sie stand auf und stürmte raus, weil ich die gleiche Luft wie sie atmete.
Ich will mit ihr befreundet sein, aber sie verteidigt
immer andere.
Dabei haben sie und ich die längste Beziehung von allen.
Und Marys Vergangenheit zeigt,
dass sie sich ruckzuck mit jemandem befreundet
und mich dann schnell vergisst.
Die Loyalität ist also das, was für mich den Ausschlag gab.
Ich bin einfach so froh, dass du, als meine Freundin,
und Maya da wart, weil ich mich so ausgegrenzt fühlte.
Meine Überlegung ist…
Ich gebe allen einen Vertrauensbonus.
Erzähl Mary einfach von deinen Gefühlen und dass du sie vermisst,
zumal sie dir viel bedeutet, und ihr so lange befreundet wart.
Ich denke, es lohnt sich, das zu versuchen.
Manchmal will ich einfach nur Luft ablassen, weil ich…
Weil ich nicht mit Mary rede.
Was bringt es dir, mir zu sagen, wie du für sie empfindest,
wenn du sie doch magst?
Das bringt dir gar nichts, weil sie nicht weiß, wie du dich fühlst.
Du musst verstehen, dass ich mittendrin bin
und das eine unangenehme Lage ist,
also muss sie erfahren, wie du dich fühlst.
Auch wenn eure Freundschaft vorbei ist.
Ja.
IMMOBILIEN
Jason, ich arbeite an einem Listing in Studio City.
Es ist 280 m² groß.
Es wird modern, weißt du?
-Ja, modern. -Garten, Pool oder?
Schöner Pool, ein echt großer Garten
und ein schöner Parkplatz.
Ich seh's mir an.
Ich bin so aufgeregt. Ich sagte doch, ich arbeite mit Simu Liu.
Mein Marvel-Superstar. Er kommt heute ins Büro.
-Wirklich? -Ja.
Woher kennst du ihn?
Ich traf ihn über die sozialen Medien. Wir haben einen gemeinsamen Freund,
und er sucht ein Haus.
-Das ist toll. Ist er Single? -Ja.
Ich war mit ihm essen. Er ist ein toller Kerl.
-Er ist so nett. -Das mag ich.
Ja, und im neuesten Marvel-Film
ist er der Hauptdarsteller.
In der Straße ging ich von Haus zu Haus.
Du kannst von der Straße aus an ihre Tür klopfen.
Einmal kam Keanu Reeves raus.
Ein paar Monate später las ich, dass eine Lady in seinem Wohnzimmer saß.
-War sie eingebrochen? -Sie saß einfach im Wohnzimmer.
Vielleicht war es ja Christine!
-Was? -War nur Spaß.
Das würde sie bestimmt tun.
Ich kann nicht mehr!
Maya wirkt so lieb und unschuldig mit ihrem süßen Akzent,
aber diese Frau kann wild sein.
Bleib, wie du bist.
Oh mein Gott. Hallo?
-Hallo, zusammen. -Hallo.
Leute, das ist Simu. Von ihm erzählte ich vorhin.
-Willkommen im Büro. -Schön hier. Danke.
-Wie geht es dir? -Mir geht es gut.
-Freut mich. -Was geht?
-Jason. Freut mich. -Schön, Sie kennenzulernen.
-Glückwunsch zu allem. -Danke. Das freut mich.
Simu Liu ist ein kanadischer Schauspieler, der seinen Weg in Hollywood macht.
Er ist der neueste Marvel-Actionstar,
und ich freue mich so, dass er mit mir arbeitet.
-Das sind Mary, Emma und Maya. -Hallo.
Hallo. Freut mich.
-Sehr erfreut. -Glückwunsch.
Danke.
Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.
Ich freue mich so.
Ziemlich lustig, weil wir uns eben erst auf Twitter trafen.
Ich weiß! Ich erzählte allen heute,
wir trafen uns über die soziale Medien und haben gemeinsame Freunde.
Es hat so sein sollen.
Und jetzt sind wir hier und bringen dich in dein neues tolles Haus, das du…
-Ja. -Das ist ein großer Schritt für dich
Es ist riesig.
Wie du weißt, wurde ich im Jahr 2019 besetzt.
Ich war damals auf einem anderen Weg,
und ich hab nun einen Punkt erreicht, wo ich a) mehr Privatsphäre brauche,
und b) einen Ort, an dem ich zu Hause bin
und der mir das Gefühl gibt, dass ich weit gekommen bin.
Und es ist wichtig, dass ich das mit meiner Familie teilen kann.
Also sind Gastsuiten gefragt.
Vom Preis her dachte ich an sechs bis acht Millionen.
-Ok. -Wenn das eine gute Spanne wäre.
Aber ich bin flexibel, besonders für das Richtige.
Ok, was sind deine Deal-Breaker, und was steht auf deiner Wunschliste?
Da ich aus Kanada komme, einer gefrorenen Tundra,
und es unpraktisch ist, dort einen Pool zu haben,
bin ich nie mit einem aufgewachsen.
In Kalifornien ist der Pool ein Muss.
Ok, ein Pool, kein Problem.
-Mit dem Budget, kein Thema. -Genau.
Ich würde sagen, das steht ganz oben auf der Wunschliste…
Hoppla.
-Entschuldige. -Nein, alles gut. Ist alles ok.
Ok. Es ist meine Schuld. Ich wollte süß aussehen.
Ich habe einen großen Filmstar und habe es übertrieben.
-Es tut mir leid. -Ach was. Du siehst toll aus.
-Ok. -Ich hätte gerne…
Es ist schwer, aber ich hätte gern einen Basketballcourt.
Ich bin großer Basketballfan. Ich spiele gern.
Ich weiß, in den Hills ist Land schwer zu kriegen.
Würdest du den auch selbst noch einbauen lassen?
-Ok. -Ja, wenn Platz ist.
Es gibt nicht viele Anwesen mit Basketballplätzen,
aber ich suche.
Das freut mich.
-Ok. -Danke.
Mit dem, was du suchst und deinem Budget, ist das machbar,
und du hast etwas Zeit.
-Ja. -Ein paar Monate.
Ich werde diese Woche einiges für dich finden,
das wir uns ansehen können.
-Wahnsinn. -Ich werde dich nicht enttäuschen.
-Ich freue mich so. -Ich will euch was sagen.
Das Haus meiner Hundeparty.
-Verkauft? -Ja, gerade eben.
-Oh. -Wie viel?
Für sieben Millionen.
Warum läutest du nicht die Glocke?
-Bist du zu cool dafür? -Nein, zu verkatert.
Ich arbeite nicht oft mit einem Kunden,
der so bescheiden und erfolgreich ist wie Simu.
Jason, hier geht es nicht um dich. Jetzt bin ich dran.
Das ist einfach nervig.
Wir machen es immer, wenn wir ein Objekt verkaufen.
-Willst du läuten? -Ja.
-Ich will das, ja. -Ja, mach es!
-Ok. -Es macht Spaß.
-Ich mache es. -Ohren zuhalten!
-Das ist laut. -Ja! Hau rein.
Tut mir leid!
Nein, schon gut!
-So. -Du musst es versuchen.
Du hast dich echt reingehängt. Danke.
Gut gemacht!
-Wir finden für dich ein tolles Zuhause! -Oh ja.
-Du bist so süß. -Du machst das toll.
Ich freue mich so.
Man würde nie denken, dass er so ein Filmstar ist.
Oh Gott. Hör auf!
Warum werdet ihr rot? Sie werden auch rot.
5 SZ - 6 BZ - 357 m²
PREIS 3.600.000 $
PROVISION 108.000 $
-Hallo, meine Schöne. -Hey. Wie geht es dir?
Mir geht's gut. Das ist ein wunderschönes Haus.
Oder?
-Schön, dass du da bist. -Danke für die Einladung.
Wie lange wurde das Haus gebaut?
-Es ist sieben Jahre alt. -Sieben Jahre.
Ja. Oben ließ sie zwei große Eigentümer-Suiten einbauen.
-Zwei Eigentümer-Suiten oben. -Toll.
-Die begehbaren Schränke sind riesig. -Perfektion!
-Ich weiß. -Ja.
Es passiert oft, dass die Leute sagen:
"Ich liebe das Haus, aber die Schränke sind zu klein."
Ich denke, das wird für jüngere, irgendwie…
-Für Paare. -Ja, Paare attraktiv sein.
Was auch immer.
Ein wenig Staging, etwas Farbe ins Spiel bringen.
Es braucht nur wenig, aber es sieht viel besser aus.
Ja. Was ist los? Wir sahen uns einige Tage nicht.
-Ich weiß. -Gibt's Neues?
Nicht viel.
Ich konnte die Mädels nicht sehen.
Ich war erst neulich mit Christine zusammen.
-Wirklich? -Ja.
Wir hatten ein nettes Gespräch
und… ich rede da jetzt drüber, weil es wichtig ist, dass ich es sage.
Nein, es ist nichts Schlimmes.
Nein, ich glaube, sie liebt dich noch sehr.
Mary und Christine waren wie Schwestern.
Ich sehe, dass es mal eine wunderbare Freundschaft gab,
und jetzt sind sie wütend aufeinander.
Aber das Leben ist zu kurz.
Wenn man mich fragt,
ich gäbe alles, um mehr Zeit mit meiner Schwester zu haben.
Wenn ihr vielleicht miteinander redet… Ich versuche immer, das Gute zu sehen.
Das hatten wir schon.
Ich kann nicht all ihre Höhen und Tiefen und Instabilitäten
in meinem Kopf haben, weil es mich verwirrt.
Sie vermisst mich, lädt mich aber nicht zur Babyparty ein.
Sie lud dich ein, die sie gerade erst traf,
aber mich nicht.
Sie vermisst mich und liebt mich,
aber sie tut jeden Tag Dinge,
die dem völlig widersprechen.
Ich mag diese negative Energie nicht,
und ich will sie nicht mehr in meinem Leben zulassen.
Es ging Jahre so, und ich werde immer wieder betrogen.
Bei mir ist sie lieb und fürsorglich.
Sie macht das so, so funktioniert sie.
Ich meine, sie ist super nett im direkten Kontakt,
aber das ändert sich.
Christine sagte mir, Loyalität ist ihr sehr wichtig.
Ihr Diener zu sein, ist ihr wichtig, alles zu tun, was sie sagt.
"Wenn du jemanden nicht magst, dann ich auch."
Sie wird aus so vielen Gründen wütend auf Leute,
und ich glaube nicht, dass sie Loyalität kennt.
Ich bin eine treue Freundin, und ich gab ihr so viele Chancen.
Ok, auch wenn ich denke, dass du mit ihr abgeschlossen hast,
wie denkst du über ein persönliches Gespräch mit ihr, um…
Wirklich kein Interesse.
Ich weiß, wer sie jetzt ist, das will ich nicht mehr.
Was würdest du tun, wenn sie im Büro auftaucht?
Hör auf zu reden. Sofort. Stopp!
Meine Haltung ändert sich nicht.
Ich will nicht, dass jemand zu mir kommt, um das zu reparieren.
Es gibt keine Reparatur mehr. Ich will sie nicht mehr sehen.
Halt dich bitte raus.
Klar. Ok. Hört sich gut an.
Es ist schwer, jemanden zu finden, der bei Erfolgreichen selbstbewusst ist.
Die meisten sind sehr unsicher.
Was? War nur Spaß.
Jemand, der Erfolg hat,
wenn man jemandem sagt "Hey, ich habe ein Haus",
und sie hören, dass es 3.000.000 sind, kriegen sie Angst.
Sie müssen viel Geld verdienen, um einverstanden zu sein, so was zu haben.
Es ist schwer, jemanden zu finden, der dich unterstützt, im Grunde genommen.
Romain ist gut darin.
Er ist stolz auf mich, aber das macht mir Sorge.
Fühlt er sich schlecht? Ich biete an, zu zahlen. Und er: "Nein!"
Ihr seid verheiratet, da ist es einfach anders.
Ok, Ladys.
Wir sprachen darüber, Davina zurückzubringen.
Ich habe mich dafür entschieden.
-Sie ist eine Bereicherung. -Was sagtest du?
Ich hörte was anderes. Sorry.
Also heißt sie wieder willkommen. Sie hat gute Angebote im Gepäck,
und ich sprach mit ihr über die Dynamik im Büro und…
-Positiv sein. -Die Dinge positiv halten.
-Was sagte sie? -Sie sagte, sie wird positiv sein.
Ich freue mich nicht, dass sie wieder ins Büro kommt,
wenn ich richtig ehrlich bin.
Aber ich glaube, sie kehrt zurück in unser Territorium,
und so muss sie sich an uns anpassen
und die Dinge so machen, wie wir es tun,
sonst geht sie wieder.
Also begrüßen wir sie alle im Team und unterstützen sie.
In Ordnung?
Einverstanden.
-Du bist der Boss. -Wann fängt sie an?
In einer Sekunde? Heute?
-Ja. -Heute?
-Heute -Ja.
Er liebt es, uns zu überrumpeln, damit wir keine Zeit haben,
uns anzupassen.
-Ich wollte euch warnen. -Eine Zwei-Minuten-Warnung!
Kennst du Davina?
Nur nebenbei. Nicht offiziell, glaube ich.
Hallo.
-Hallo. -Hi.
Hola!
-Hallo. Schön, dich zu sehen! -Wie geht es dir?
Gut. Wie geht's, Leute?
Willkommen zurück.
Ehrlich? Sie sah sehr
unschuldig aus.
Wie eine Barbie im Sonntagskleidchen mit Schleife,
so sah sie aus.
Wie geht es dir? Was war los?
Alles ist gut.
Das Projekt, an dem ich arbeitete, endete
und ich redete mit Brett und Jason,
und wir sagten, dass ich mich auf Einfamilienhäuser konzentriere,
und ich habe einen tollen Kunden, der ein Haus hat.
Ich dachte, es passt gut, und ich arbeite gerne mit euch,
und hoffentlich ist es ok!
Wie ging es euch so?
-Gut. -Gut?
-Ja, es… -Viel zu tun, was?
-Ja, aber es war gut. -Ja.
Davina, wo wirst du sitzen?
Ich weiß nicht. Auf der Couch?
Da ist ein Schreibtisch.
Was ist mit dem? Oh, Vanessa. Nein.
Ich bin neu hier, aber meinen Schreibtisch gebe ich nicht auf.
-Da. -Du hast einen Schreibtisch.
-Cool. -Ja.
-Es ist etwas chaotisch. -Danke.
Wie läuft es hier, Vanessa?
-Gefällt es dir? -Ich habe Spaß.
Vanessa sitzt an meinem Schreibtisch, aber das sagt nicht, wie gut man ist.
-Willkommen bei der Oppenheim Group. -Danke.
Willkommen.
Ich spüre keine negative Energie von Davina,
aber sie ist definitiv unangenehm.
-Sag mir, falls ich helfen kann. -Danke.
-Chrishell. -Ja?
-Kann ich kurz mit dir reden? -Ja.
-Da hinten? -Ja, warum nicht?
Ich wollte mich gern an dich wenden,
weil wir eine schwierige Vergangenheit hatten, und ich möchte mich entschuldigen.
Es tut mir echt leid, dass ich deine Gefühle verletzte,
und das war nicht meine Absicht.
Es war ein gedankenloser beleidigender Kommentar,
Es tut mir leid, dass ich dich verletzte.
-Wirklich. -Ok.
Das weiß ich zu schätzen. Ich meine…
Ich hätte es zu schätzen gewusst…
-Sicher. -Es ist jetzt lange her.
Es wäre echter gewesen, wenn du es früher gesagt hättest.
Es ist echt, und nur damit du es aus meiner Sicht verstehst,
ich wusste nichts, und ich fand, dass du nicht offen zu mir warst,
und ich war das wohl auch nicht.
Ich war nicht offen, weil ich mich öffentlich scheiden ließ.
Wir könnten es abhaken, wäre es nur einmal gewesen,
aber du hast weiter gemacht, obwohl ich dich bat, aufzuhören.
Deshalb hat mich das verletzt, weil ich viel durchgemacht habe.
Ich wollte nur den Abend überstehen.
Ich bat dich zigmal, aufzuhören.
Es war fast, als hättest du Freude daran.
-Auf kranke Art. -Mir machte das keinen Spaß.
Und warum sollte ich dir irgendetwas sagen müssen?
Was kann ich noch tun, außer mich zu entschuldigen?
-Was ist da los? -Ich glaube, sie entschuldigt sich.
Ich hoffe, wir können das abhaken.
Vielleicht können wir uns auf einer neuen Ebene kennenlernen.
Ich glaube nicht, dass wir uns Zöpfe flechten,
aber das müssen wir nicht.
Aber ich will auch eine Chance bekommen,
Die Leute verurteilen mich, weil ich mit Christine befreundet bin.
-Die Schublade ist nicht fair. -Ja.
Hättest du mir nichts getan, hätte ich dich nicht in diese Schublade gesteckt.
-Ich verurteilte dich wegen deiner Taten. -Ok. Deshalb kam ich…
-Danke für die Entschuldigung. -Ok.
-Umarmen wir uns. -Danke.
Ich hatte noch nie eine unangenehmere Umarmung,
aber ich sage mir, sie hat einen neuen Look,
vielleicht ist es ihr Versuch, eine neue Version von sich selbst zu sein,
Mal sehen, wie es läuft.
Auf eine neue Energie.
So. Das gefällt mir.
-Wow, das ist toll. -Das sieht wunderschön aus.
Christine geht wie auf dem Laufsteg.
Ich weiß! Ja!
-Das ist so hübsch. -Ich liebe die Blumen.
Ich war früher die ganze Zeit hier.
-Ohne Kinder. -Das waren noch Zeiten.
Ich kann nicht glauben, dass du vor vier Wochen entbunden hast.
-Ich auch nicht. -Du siehst unglaublich aus.
-Du siehst toll aus. -So heiß.
-Danke. -Du bist ein Alien!
Das wusste ich schon immer.
-Wie fühlst du dich? Wie geht's CJ? -Ihm geht's gut!
Wirklich sehr gut.
Er ist so lieb.
Ich bin sicher, du wirst eine tolle Mutter sein und alles ausgleichen.
Ich muss kämpfen. Hinter euch sitzt ein Paar
das wild am Knutschen ist, sie haben fast Sex.
Seht nur! Es ist echt eklig.
-Ich will mir nicht den Hals verdrehen. -Oh, das ist… Wow.
Sie gehen echt ran.
Es ist lange her, dass ich so in der Öffentlichkeit war. Wenn überhaupt.
Sie müssen heute vorsichtig sein,
denn in neun Monaten kann alles anders aussehen.
Heather macht eine Party mit Tarek, um die Liebe zu feiern.
Sie soll auf einer Jacht sein. Ich glaube, in ein, zwei Wochen.
Ich bin nicht eingeladen!
-Bist du eingeladen? -Nein.
-Echt? -Ok. Vergesst es.
-Heather und du, ihr seid wieder ok. -Ja.
-Vielleicht, weil du nicht im Büro warst… -Ja, ok.
Aber warum wurde Christine nicht eingeladen?
Ich dachte, Heather und ich sind…
Ich finde, seit sie ihren Verlobten traf,
ist sie in seiner Blase, in seiner Welt, in seinem Land,
und sie ließ mich im Staub zurück.
Ich lud Heather zu meiner Babyparty ein. Sie kam nicht, aber sie war eingeladen.
Ich weiß nicht genau, was ich falsch gemacht habe.
Ich glaube, es kommt mehr von ihm als von ihr.
-Warum von ihm? -Weil ich was gesagt habe.
Ich sah eines der Interviews.
Ich brachte Tarek viel Presse ein. Gern geschehen.
Ich habe nichts falsch gemacht.
Wir haben gelacht. Ich dachte nicht, dass sie beleidigt wäre.
Ich auch nicht, aber sie ist sehr sensibel.
-Sie ist sehr sensibel. -Es wird wieder.
Ich sah sie so lange nicht,
weil Mary gern ihre Freunde für sich blockiert,
damit ich sie nie sehe.
Wir feiern deine Rückkehr ins Büro.
-Ich weiß. -Warte.
Wie ist es gelaufen?
Ich wusste nicht, was mich erwartet,
aber es war echt schön, und die Stimmung war viel besser.
Ich fand, es war eine gute Stimmung.
-Ich fand es toll. -Wirklich.
-Vanessa war eine Puppe. Sie ist süß. -Ja.
Emma war da, und sie war auch nett.
Wie war es mit Chrishell?
Du hast dich entschuldigt, ja?
Ich nahm sie beiseite und sagte: "Ich will das gerne klären
und mich entschuldigen, und es tut mir wirklich leid, was passiert ist."
Sie sagte nur: "Du bist nicht wirklich ehrlich."
-Ja. -Vielen Dank.
Ich versuchte es hier wirklich. Ich weiß nicht, was ich sonst tun könnte.
Sie ist verbittert, und ehrlich gesagt tut sie mir leid.
Das ist übel, aber man darf es nicht persönlich nehmen.
Ich hoffe, es wird sich ein bisschen entwickeln.
-Prost. -Prost.
Auf die neue O-Group-Stimmung?
Ja.
Gut.
Es ist so hübsch.
Ja, dein Kunde wird es lieben.
-Ich liebe es. -Ich weiß!
Das Treuhandverfahren für Frenchs Haus scheiterte und das ist so frustrierend.
Also hoffe ich, dass Emmas Kunde das Haus gefällt,
ein Angebot macht und den Verkauf abschließt.
Es hat 5 Schlafzimmer.
Da ist der Gästebereich, Musikstudio unten,
und ein komplettes separates Apartment.
-Wow, es ist groß. -Ja.
Das ist unglaublich.
Ich liebe das!
Das Haus ist für Entertainer.
Apropos Entertainment, die Hundeparty…
Ja, die war interessant.
"Interessant" ist die Untertreibung des Jahres.
Was ist passiert?
Ich muss dafür meine Tasche abstellen.
Ich wollte respektvoll sein und im Zweifel zu ihren Gunsten agieren,
weil sie gerade ein Baby bekommen hatte.
Ich sagte: "Vielleicht änderte sie sich und wurde ein besserer Mensch."
Doch dann hat sie die ganze Zeit gelogen.
Was sagte sie?
Dass unser gemeinsamer Ex ihr einen Antrag machte.
-Das haut dich jetzt um, oder? -Was?
Sie hatte nie einen Ring. Sie waren nie verlobt.
Er gab ihr nicht mal einen Schlüssel,
weil sie so verrückt war.
Das ist eine ganz fette Lüge.
Bei ihr würde ein Lügendetektor durchbrennen.
-Ok? Wie… -Oh mein Gott. Wo ist der Ring?
Sie sagte "Ich wusste nicht, ob er dir den Ring gab, den er mir gab."
Er gab mir keinen Fantasie-Ring. Es war ein riesiger Diamantring.
Er machte Jason und Brett total verrückt,
um den perfekten Ring für dich zu finden.
-Ich weiß. -Also hat sie dir das…
Und übrigens erzählte sie es nur Davina.
Davina war… Davina war da nicht mal im Team.
Danke, Mary.
Danke. Ich weiß.
Sie kam… Oh mein Gott.
Nichts passt zusammen.
Christine war mit dem Kerl liiert eineinhalb Jahre bevor
Davina bei uns auftauchte.
Mit dieser Lüge steckt sie jetzt tief im Schlammassel.
Sie wollte mir gegenüber wie das Opfer wirken,
obwohl sie hier das krasse Gegenteil ist.
-Warum kann sie nicht normal sein? -Sie kann nicht anders.
So wie: "Ja, vielleicht war ich eifersüchtig und wütend,
weil ich noch nicht über ihn hinweg war, und euch da sah."
-Das ist vermutlich wirklich passiert. -Das wäre mir viel lieber gewesen.
So wie, ihr wart nicht zusammen.
Und warum nicht? Seine Schuld war's nicht.
Also, seien wir doch ehrlich.
Wie kann sie glauben, damit durchzukommen, wenn alle anderen die Wahrheit kennen.
Ich hege nicht ewig Groll gegen andere,
aber warum erfindet sie immer mehr Lügen?
Man muss nur kommen, nett sein, keine Scheiße bauen.
Ich bin so nett. Ich hätte den Babysitter gespielt. Ja, wirklich.
Christine ist sehr eifersüchtig, und in ihren Augen
bin ich die Frau, die ihr das Leben gestohlen hat, das sie wollte,
und den Mann, den sie wollte.
Sie will meinen Ruf ruinieren, und mich als Ehebrecherin abstempeln,
was nicht stimmt.
Sie gibt einfach keine Ruhe.
Ich weiß nicht, warum sie glaubt, sich so benehmen zu können.
Ich freute mich so darauf, mit allen zu arbeiten.
-Unsere Gruppe ist so positiv. -Wir lieben dich.
Ich bin gern da.
Aber wenn sie da ist, sind alle angespannt.
Alle ändern da ihre Haltung.
-Ich weiß. -Alle.
Jeder, der sie auch nur annähernd bedroht, wird terrorisiert.
Es gibt auch nie ein Ende.
Ich verdiene es nicht, in einer solchen Umgebung zu sein.
Niemand verdient es, irgendwo mit einem so giftigen Menschen zu sein.
Ich hoffe, Jason und Brett verstehen es, aber mir reicht's.
Ich will nicht mit ihr arbeiten,
also wird es wohl so weit kommen, dass es heißt, ich oder sie.
Untertitel von: H.G. Laepple