EN NETFLIX-SERIE
TILLYKKE ZELDA & NIKO
LAD OS GØ OG FESTE
-Du skal nyde dagen. -Det vil jeg gerne.
Vi har brugt mange penge og gjort os umage.
-Ja. -Vi vil ikke have drama her.
-Det kan hun få på kontoret. -Hun vil ikke skabe drama her.
Som skal sædvanlig skal jeg sige: "Okay, Christine. Ødelæg det for os alle."
-Jeg vil bare gøre dig glad, skat. -Så få hende til at gå.
Hvorfor stormede hun ud? Jeg hilste. Hun ignorerede mig.
Det gør mig så gal.
Det ville være noget andet med en arbejdsrelateret fest.
Det er en privat fest med vores venner, og vi er ikke venner med hende.
Vanessa.
Er Mary vred over, at jeg er her?
Hun er måske bange for, at du starter et drama med Emma.
I kan måske tale sammen og nå til enighed.
Jeg har ikke noget imod at tale med hende.
Det var ikke mig, der… Jeg er ligeglad med hende.
Jeg tænker ikke på hende.
-Sover du godt om natten? -Ja.
Hun er sur på mig uden grund. Jeg kunne ikke være sødere.
Selv om hun gjorde de ting imod mig, valgte jeg ikke at reagere.
-Man bør opføre sig høfligt, ikke? -Ikke altid!
-Høflighed er overvurderet. -Ja, for fanden! Fuck det!
Hun hamrede på mine vinduer. Jeg har været så afslappet omkring det.
Men sådan… Er I med?
Jeg har lige født. Jeg kan ikke klare Mary og hendes drama.
Jeg vil bare tale med Emma og fortælle hende min side.
Hej, Emma. Hvad med dig?
-Hej! -Hej.
-Må jeg snakke med dig? -Ja.
-Kom. -Vær sød.
-Virkelig? -Jeg er altid sød. Hvad mener du?
-Tak, fordi du vil tale med mig. -Ja.
Jeg har aldrig rigtig mødt dig, og jeg ville bare gerne tale med dig.
Jeg er træt af facaden.
Jeg er træt af "sød, når hun ser mig," og så gør hun det her.
Vi har jo mødt hinanden før.
Jeg vil ikke sige, at da du gik rundt med min kæreste, var vores første møde.
Det var ikke vores første samtale.
Jeg sagde: "Hej, jeg er Emma."
Og du var udenfor mit vindue, og det var ikke et drømmescenarie for mig.
Søde skat, det er helt fint.
Det er mange år siden.
Det er det, jeg siger. Det var fem år siden.
Det her er mig, der taler til dig nu og møder dig
og fortæller dig, at alt det, som er sket, er lige meget.
Jeg vil ikke lade som ingenting.
Vi har ikke haft den bedste kommunikation hidtil.
Jeg troede i lang tid, at du vidste det.
Jeg tænkte: "Det kan ikke passe, at hun ikke vidste det."
Det undrer mig, fordi da jeg hørte om dig den dag…
Det var marts, kan jeg huske, og alle fortalte mig…
Jason, Brett og alle andre forsikrede mig, at I ikke havde været sammen siden august.
Lad os gennemgå det hele igen.
Jeg satte min ven af til frokost.
Det var min ven, der så ham.
I gik ned ad gaden.
Du satte dig ind i bilen.
Jeg kørte min bil op ved siden af din bil, og jeg rullede mit vindue ned
og sagde: "Hej, jeg ved ikke, hvad der foregår, men du må kontakte mig.
Jeg kan sende dig screenshots og andet, du vil se."
Alt, hvad hun siger, er løgn.
Jeg vil ikke beskrive hendes banken på vinduerne som rolig.
Hun genskrev historien og skabte sin egen fortælling,
som hun er kendt for.
Jeg var kærester med ham i to et halvt år.
Så jeg føler, at min reaktion var berettiget.
-Mit hjerte var blevet knust. -Ja.
Mit livs kærlighed så lige på mig og sagde: "jeg ved ikke, hvem du er.
Jeg ved ikke, hvem den person er."
Du har nok dine egne oplevelser, men jeg havde aldrig oplevet den slags.
At høre nogen sige: "Jeg ved ikke, hvem den person er."
Det var hårdt.
Det forstår jeg godt, og jeg forstod dig godt på det tidspunkt,
fordi jeg havde det heller ikke så godt, hvis du forstår?
Vi var sammen i to et halvt år.
Han friede til mig.
-Friede han til dig? -Ja.
Åh gud.
Han nævnte ikke, at han friede til dig.
Ja, det gjorde han, og så tog han ringen tilbage.
Det er første gang, jeg hører det.
-Jeg vidste ikke, at han friede til dig. -Ja. Jeg sagde det ikke til nogen.
Kun Davina vidste det, og jeg sagde: "Hvad skal jeg dog gøre?"
Som du ved, friede han til mig og sagde, det var hans første frieri.
To måneder senere kunne jeg ikke tro, at I var forlovede,
og jeg tænkte: "Åh gud, er det den ring, han gav mig?"
Han tog den tilbage.
Jeg har bestemt ikke…
Jeg så hans kontoudtog og den slags, og jeg ved, at han købte en ny ring.
-Godt. -Jeg tror ikke…
Da han friede, fik han det til at virke, som om det var første gang, så…
Hvornår friede han?
Nok…
…tre måneder før.
Tre måneder før alt det her skete.
Godt.
Jeg lytter til hende lyve igen og igen.
Jeg føler mig meget utilpas.
Jeg er den eneste person, som min eks har friet til.
Det ved jeg og alle, vi kender. Hun lider af vrangforestillinger.
Så siger vi det.
KAFFE
Må jeg bede om hybensaft med grøn te?
-Ja, og dig? -Må jeg bede om en latte med sojamælk?
Hvis jeg renoverer mit hus, vil jeg have den her farve.
Den slags er in igen. Det er fra 1960'erne. Jeg elsker det.
Det gør jeg også.
Tak, fordi du tog med mig herud,
så du kan støtte mig med Davina.
Jeg vil generelt gerne give nogen en chance til.
Ja, alle fortjener en chance til, men det kommer an på, hvad man gør.
Ja, og hvis hun klarer det godt: skønt.
-Hvis hun ikke gør det, så… -Farvel.
Ja, farvel.
-Hej. -Hej, Davina.
-Hej. Hvordan går det? -Godt. Og dig?
-Godt. -Må jeg sige hej?
-Ja. Hej. -Hej.
Hej.
Det er lidt akavet,
fordi vi har ikke set hinanden i et år,
men hendes tøj var lidt for meget til et cafébesøg.
Jeg følte mig ikke klædt fint nok på.
Jeg har bedt dig om at mødes her,
fordi jeg gerne vil have en meget direkte, ærlig og gennemskuelig samtale,
så vi er helt enige fremover.
-Ja. -Din ansættelse var velovervejet.
Jeg kan lide dig og synes, at du er en dygtig ejendomsmægler.
Jeg støttede dig også, da du rejste.
Det er ikke en svingdør, men jeg støtter, at du kommer tilbage
med den forståelse, at vi et team.
Jeg er enig.
Du skal finde huse, vi kan sælge.
Du har et godt hus i West Hollywood,
men jeg forventer meget mere i løbet af det næste år.
Jeg vil ikke opleve, at vi ikke er enige.
Fint nok.
Hvis jeg siger nej, skal du acceptere det nej,
fordi jeg vil ikke spilde penge på et hus, som vi begge ved, at du ikke kan sælge.
Vi skal ikke være mæglere for tilfældige huse. Vi skal sælge huse.
Så når det nu er sagt…
Da du var her før, var der meget negativitet fra dig,
og vi følte, at du tit startede et drama,
og vi har en fantastisk gruppe lige nu, og vi har det godt sammen.
Alle er meget positive.
-Vi vil have, at du passer ind, og… -Jeg hører dig, Mary.
-Jeg hører dig, men I må også… -Det kan ikke være anderledes. Det er…
-Må jeg sige, hvordan jeg har det? -Ja.
Jeg tror, at vi skal give hinanden en ny chance.
Og antag ikke noget om mig, fordi at jeg er venner med Christine.
Der skete noget ved Christines bryllup.
Der er øjeblikke, hvor du ikke skal sige, hvad du tænker.
-Du er meget direkte. -Fint.
Men når kommer til følelser, og nogen har det svært,
så ti stille, fordi du vil bare såre nogen.
Du har ret. Det skulle jeg ikke have sagt, og det var ufølsomt og unødvendigt.
Og jeg skal nok tale med Chrishell.
Jeg vil gerne sige undskyld til hende.
Det er svært at høre al kritikken.
Jeg vil starte på en frisk og være positiv,
men folk skal lære mig at kende og ikke snakke om, hvor negativ jeg er.
De kan ikke bebrejde mig alt. Alle har et ansvar.
-Hej, skat. -Hej.
Hvordan går det?
-Godt. Hvad med dig? -Godt at se dig.
-Du ser godt ud. -I lige måde.
Hver gang jeg ser dig: "wow".
-Jeg vil se ud som dig, hvis jeg føder. -Det vil du gøre.
-Helt sikkert. -Hvordan går det?
-Her er hyggeligt. -Hvordan har babyen det?
-Godt. Han er så dygtig. -Jaså?
Lader han dig sove?
Ikke rigtig, men der er okay.
Sådan er det.
-Vil du have en cocktail? -Hvad drikker du?
-Rødvin og iste. -Noget uden alkohol.
-Alkoholfri. -Alkoholfri.
-Okay. -Drikker du ikke?
Jeg har ikke styr på modermælkserstatning og brystpumpe, så jeg venter lidt endnu.
Siden jeg er blevet mor, går jeg i tøj, der er mindre sexet
og lidt mere moragtigt, men…
Nej, det er løgn. Jeg går stadig sexet klædt.
Skål, skat.
Skål. Godt at se dig.
Jeg savner dig. Det var godt, at du kom til hundefesten.
Jeg så dig tale med Emma, og det var godt, at du gjorde det.
Tro mig eller ej, Emma var det mindste af mine problemer til den fest.
Mary stormede bare ud uden grund. Jeg blev så chokeret og overrasket.
Hun kiggede ikke engang på mig eller hilste på mig.
Vi har ikke talt sammen så længe, jeg vidste ikke, hvor vi stod,
og jeg ved ikke hvorfor…
Hun stormede ud, fordi jeg indåndede den samme luft som hende.
Jeg vil være venner med hende, men jeg ser altid, at hun…
…forsvarer alle andre,
når hun og jeg har kendt hinanden i allerlængst tid.
Og Mary har mange mødt nogen, som hun knytter sig til,
og så glemmer hun mig.
Manglende loyalitet var mit problem.
Jeg er bare glad for, at du, min ven, og Maya, min ven, var der,
fordi jeg følte mig fremmedgjort.
Jeg lader altid tvivlen komme folk til gode, og jeg synes,
at du skal fortælle Mary om dine følelser, og at du savner hende,
især hvis det betyder så meget for dig, og I har været venner så længe.
Det er værd at prøve.
Nogle gange vil jeg bare have luft, fordi jeg ikke rigtig…
Jeg snakker ikke med Mary.
Hvad får du ud af, at du fortæller mig, hvad du synes om hende,
hvis du elsker hende?
Du får ikke noget ud af det,
fordi hun ikke kender dine følelser.
Du må forstå, at jeg er i midten og derfor i en svær position.
Hun skal vide, hvordan du har det, Christine.
Også selv om I ikke bliver venner igen.
Ja.
EJENDOMSMÆGLER
Jason, jeg arbejder på at få et hus i Studio City.
Det er på 280 kvadratmeter.
Det skal være ret moderne.
-Moderne eller nutidigt. -Have, pool eller…?
Flot pool, en ret stor have for The Hills og okay parkeringsforhold.
Jeg kigger på det.
Venner, jeg er så glad.
Jeg fortalte jer om Simu Liu.
Min Marvel-superstjerne. Han kommer her i dag.
-Gør han? -Ja.
-Hvordan mødtes I? -Sjov historie. Via de sociale medier.
Vi så, vi havde en fælles ven. Han leder efter et hus.
-Det er godt. Er han single? -Ja.
Vi spise middag sammen, og han er virkelig rar.
-Han er så sød. -Det kan jeg godt lide!
Ja, for den nyeste Marvel-film…
Det er ham.
Jeg plejede at banke på dørene her.
Man kan gå op og banke på døren lige fra gaden.
Keanu Reeves kom ud en dag.
Et par måneder senere læste jeg, at en dame sad i hans stue.
Brød hun ind?
Hun sad bare i stuen. Det var måske Christine!
-Det var bare for sjov. -Hvad?
Det kunne lige ligne hende.
Jeg dør af grin!
Maya virker så sød og uskyldig med sin søde lille accent,
men den kvinde kan være led.
Forbliv den, du er, Maya.
Du godeste. Hej!
-Hej, alle sammen. -Hej!
Det er Simu. Det er ham, jeg har fortalt jer om.
-Velkommen til kontoret. -Så hyggeligt. Tak.
-Hvordan har du det? -Helt fint.
-Godt at se dig. -Hvad så?
-Jason. Godt at møde dig. -I lige måde.
-Tillykke med alt. -Mange tak.
Simu Liu er en canadisk skuespiller, der skaber røre i Hollywood.
Han er den seneste Marvel-actionstjerne,
og jeg er så glad for, at han er min klient.
-Det er Mary, Emma og Maya. -Hej.
Hej. Godt at møde dig.
-Godt at møde dig. -Tillykke.
Tak.
Tænk, at jeg er på dit kontor.
Det er skønt, du er her.
Det er ret skægt, når man tænker på, at vi mødtes på Twitter…
-Ja! -…for ret længe siden.
Vi mødtes på de sociale medier og fandt ud af, vi har en fælles ven,
så det føles som skæbnen.
Og nu er vi her, og vi skal finde et helt fantastisk hus…
-Ja. -Det er et stort skridt, ikke?
Helt enormt stort. Som du ved, blev jeg castet i 2019.
Jeg var et andet sted i mit liv, og nu har jeg brug for:
A: lidt privatliv.
Og B: Et sted, hvor jeg kan føle mig hjemme,
og hvor jeg kan fejre, hvor langt jeg er kommet.
Og det er også vigtigt for mig at dele det med min familie,
så gæstesuiter er meget vigtigt.
Og hvad angår pris, tænker jeg mellem seks og otte.
-Okay. -Hvis det er et godt interval.
Men jeg er fleksibel, hvis det er det rigtige hus.
Okay, hvad vil du absolut ikke have, og hvad er din ønskeliste?
Da jeg kommer fra Canada, som er en frossen tundra,
og det er totalt upraktisk at eje en pool…
Jeg har aldrig haft en som barn, og her i Californien vil jeg have en.
Okay, en pool. Intet problem.
-Det er inden for budgettet. -Ja.
Jeg vil sige, at det er højt på ønskesedlen og næsten…
Ups.
-Undskyld. -Bare rolig. Er du okay?
Det er min skyld. Jeg prøvede at se lækker ud.
En stor filmstjerne er her, og jeg gjorde mig for umage.
-Undskyld, Simu. -Pyt med det. Du ser godt ud.
Okay.
Jeg ved, at det er svært, men jeg ville elske en basketballbane.
-Jeg er basketballfan og elsker at spille. -Okay.
Store grunde er sjældne i The Hills.
Vil du være åben for, hvis du selv skal anlægge en?
-Okay. -Hvis der er plads.
Der er få huse med basketballbaner, men jeg vil forsøge.
Mange tak.
-Okay. -Tak.
Du kan godt få det, som du vil have, indenfor dit budget.
Og du har tid nok, ikke?
-Ja. -Nogle måneder.
Jeg vil forsøge at få nogle fremvisninger i den her uge.
-Super. -Jeg vil ikke skuffe dig.
Jeg glæder mig.
Jeg vil sige noget.
Der, hvor vi holdt hundefest…
-Har du solgt det hus? -Ja.
-Wow. -Hvor meget?
Syv millioner.
Ring med klokken.
-Er du for sej til det? -Jeg har tømmermænd.
Jeg har sjældent en klient, som er så ydmyg og succesrig som Simu.
Jason, det handler ikke om dig lige nu. Det er min tur.
Det er irriterende.
Vi gør det her, når vi afslutter en handel.
-Vil du ringe med klokken? -Ja.
-Gør det! Det er så sjovt. -Okay.
-Jeg gør det. -Pas på ørerne!
-Det er højt. -Ja! Læg kræfterne i!
Undskyld!
Det er helt fint.
-Sådan. -Man skal bruge kræfterne.
Du lagde kræfterne i. Fedt.
Godt klaret.
-Vi finder et fantastisk hus til ham. -Lad os gøre det.
-Du er så sød. -Du finder det bedste. Jeg glæder mig.
Tænk, han er en filmstjerne.
-Du er så sød. -Åh gud.
Hvorfor rødmer du? Du rødmer også.
FEM SOVEVÆRELSER - 357 KVADRATMETER
VURDERET TIL 3.600.000
108.000 I MÆGLERSALÆR
-Hej, smukke. -Hej. Hvordan har du det?
Jeg har det godt. Sikke et smukt hus.
Ja, ikke?
-Godt, du kom. -Tak for invitationen.
Hvornår blev huset bygget?
-Den er syv år gammelt. -Syv år gammelt.
Ja. Ovenpå skabte hun to store suiter.
-To store suiter. -Det elsker jeg.
-Påklædningsværelserne er enorme. -Perfekt!
-Ja, ikke? -Ja.
Det er noget af det, folk ofte siger: "Skønt hus, men for lidt skabsplads."
Jeg tror, at det her vil appellere til yngre…
-Ja, par. -Par eller singler.
-Ja. -Ja.
Der kan anbringes lidt nips for at tilføje lidt farve.
Der er ikke brug for meget. Men det vil være pænere.
Hvordan går det ellers? Jeg har ikke set dig i et par dage.
-Ja. -Noget nyt?
Ikke meget.
Jeg har ikke set pigerne.
Jeg så Christine forleden.
-Jaså? -Ja.
Vi snakkede sammen,
og jeg nævner bare det her, fordi det er vigtigt for mig at sige.
Nej, det er ikke noget slemt.
Nej, jeg tror, at hun stadig elsker dig.
Mary og Christine var som søstre.
Jeg kan se, at de engang havde et smukt venskab,
og nu er de så vrede på hinanden.
Men livet er for kort.
Og hvis du spørger mig, ville jeg give alt for at få mere tid med min søster.
Hvis I snakkede sammen… Jeg prøver altid at se det gode i folk.
Jeg har gjort det før.
Jeg kan ikke holde ud at have hendes op- og nedture i mit hoved,
fordi det forvirrer mig.
Hun savner mig, men inviterer mig ikke til sit babyshower.
Hun inviterede dig, som hun lige har mødt, men inviterede ikke mig,
Og jeg tænker: "Du savner mig og elsker mig, men du gør ting hver dag,
der modsiger det, som du siger.
Jeg kan ikke lide den negative energi, og jeg vil ikke have den i mit liv mere.
Jeg er blevet forrådt i årevis.
Når hun er sammen med mig, er hun sød og opmærksom.
Ja, men det er hendes måde at operere på.
hvor hun er meget sød, når man er sammen med hende,
indtil hun ikke er.
Christine sagde, at loyalitet er meget vigtigt for hende.
At gøre alt, hvad hun siger, er vigtigt for hende.
"Dem, du ikke kan lide, kan jeg ikke lide."
Hun bliver vred på folk af så mange årsager,
og hun ved ikke, hvad loyalitet er.
Jeg er en loyal ven, og jeg gav hende så mange chancer.
Okay, selvom du tydeligvis er færdig med hende,
hvad tænker du så om at snakke med hende, måske bare for at…?
Jeg vil ikke.
Jeg kender hende, og jeg vil ikke se hende.
Hvad vil du gøre, hvis hun kom og ville tale med dig?
Ti stille. Nu! Stop.
Min holdning ændrer sig ikke.
Jeg vil ikke have, at nogen forsøger at reparere det her,
for det er ikke muligt længere.
Hun skal ud af mit liv.
Bland dig venligst udenom.
Okay. Godt. Det lyder godt.
Det er svært at finde en fyr, som har det godt med en succesfuld kvinde.
Mange af dem er meget usikre.
Hvad? Det var bare for sjov.
Når man klarer sig godt og fortæller en: "Jeg har købt et hus,"
og de hører, det er tre millioner, bliver de skræmte.
De skal tjene mange penge for at være okay med,
at man har sådan noget.
Det er svært at finde en, der støtter en, når man gør alt det, man vil.
Romain er okay med det. Han er stolt af mig, men det bekymrer mig.
Mon han har det svært? Jeg tilbyder at betale. Han siger: "Nej!"
I er gift, så det er anderledes. I er ikke kærester.
Okay, mine damer.
Kan I huske, at vi talte om Davina?
Hun kommer tilbage.
-Jeg synes, hun er talentfuld. -Sagde du "grufuld"?
-Nej. -Jeg hørte grufuld. Undskyld.
Byd hende velkommen.
Hun har en del huse til salg,
og jeg har talt med hende om stemningen på kontoret og…
-Positivitet. -…at være positiv.
-Hvad sagde hun? -At hun ville være positiv.
Jeg er ikke glad for, at hun kommer tilbage,
hvis jeg skal være ærlig.
Men hun kommer tilbage til det miljø, som vi har skabt,
og derfor må hun gøre sit bedste for at falde i hak
og gøre tingene, som vi gør dem,
og ellers er hun ude.
Så lad os alle byde hende velkommen på holdet og støtte hende.
Okay?
Okay.
-Du er chefen. -Hvornår starter hun?
Om et øjeblik? I dag?
-Ja. -I dag?
-I dag. -Okay.
Han elsker at overraske os, så vi ikke kan…
Forberede os.
-Jeg ville bare advare jer. -To minutter før!
-Har du mødt Davina? -Meget kort. Aldrig officielt.
Hej.
-Hej. -Hej!
Hola!
-Hej! Godt at se dig! -Hvordan går det?
Godt. Hvordan går det, venner?
Velkommen tilbage.
Ærligt talt? Hun så meget…
…uskyldig ud.
En Barbie-dukke i sin søndagskjole på og en lille sløjfe.
Sådan så hun ud.
Hvordan har du det? Hvad så?
Det går godt.
Dette projekt, jeg arbejdede på, var slut,
så jeg snakkede med Brett og Jason,
og jeg snakkede om at fokusere på enfamiliehuse
og jeg har en skøn klient med et hus nede ad gaden,
og det var en god match, og jeg elsker at arbejde med jer
og håber, I vil have mig igen!
Hvordan har I haft det?
-Godt! -Godt?
-Vi har haft… -Travlt, ikke?
-Ja, men det er godt. -Ja.
Davina, hvor skal du sidde?
Det ved jeg ikke. Måske i sofaen?
-Sofaen er skøn. -Der er et bord.
Hvad med det? Åh, Vanessa. Nej.
Jeg er ny, men jeg giver ikke afkald på mit skrivebord.
-Værsgo. -Davina, du har et skrivebord.
-Super. -Jo.
-Det er lidt rodet. -Tak.
Hvordan går det, Vanessa?
-Har du det sjovt? -Jeg har det sjovt.
Vanessa sidder ved mit skrivebord, men jeg kan klare mig godt alligevel.
-Velkommen til Oppenheim Group. -Tak. Velkommen tilbage.
Jeg føler ingen negativ energi fra Davina, men der er helt sikkert en akavet energi.
-Lad mig vide, om jeg kan hjælpe. -Tak.
-Chrishell. -Ja?
-Må jeg lige tale med dig? -Ja.
-Herhenne? -Ja, hvorfor ikke?
Jeg ville bare tale med dig,
fordi jeg ved, at det har været svært for os,
og jeg vil undskylde.
Undskyld, at jeg sårede dine følelser.
Det var ikke min hensigt.
Det var bare en tankeløs kommentar, der var stødende.
-Undskyld, at jeg sårede dine følelser. -Okay.
Det sætter jeg pris på, men…
Jeg ville have sat pris på det…
-Ja. -Det er længe siden.
Det ville have virket oprigtigt tidligere.
Det er oprigtigt, og bare så du forstår mit perspektiv,
så vidste jeg ikke noget, fordi du ikke fortalte mig noget,
og jeg fortalte ikke dig noget.
Jeg var midt i en offentlig skilsmisse, og vi var ikke venner.
Og det var ikke bare en enkelt kommentar,
men du blev ved, selvom jeg bad dig stoppe mange gange.
Så det var derfor, jeg blev såret, fordi jeg havde det meget svært.
Jeg prøvede at komme igennem aftenen.
Jeg bad dig stoppe mange gange.
Det var, som om du nød det.
-På en syg måde. -Jeg nød det ikke.
Og hvorfor skulle jeg fortælle dig noget?
Hvad kan jeg gøre udover at undskylde?
-Hvad sker der? -Jeg tror, hun siger undskyld.
Jeg håber, vi kan komme videre.
Vi kan måske lære hinanden at kende på en ny måde.
Vi vil nok ikke flette hinandens hår, men det behøver vi ikke.
Men jeg vil også gerne have en chance,
fordi folk dømmer mig, fordi jeg er venner med Christine.
-Det er ikke fair. -Ja.
Hvis du ikke havde gjort mig noget, havde jeg ikke dømt dig.
-Det var på grund af dine egne handlinger. -Ja.
-Derfor er jeg her. -Tak for undskyldningen.
-Okay. -Et knus.
Tak.
Det var det mest akavede knus,
men jeg tænker, at hun har et nyt look,
og det her er måske hende, som forsøger at være en bedre version,
så lad os se, hvordan det går.
Skål for ny energi.
Sådan. Skønt.
-Det her er skønt. -Det ser smukt ud.
Christine går som en model.
Ja! Det er vi!
-Det er så smukt. -Skønne blomster.
Jeg plejede at tage herud hele tiden.
-Uden børn. -Det var tider.
Utroligt, at du fødte for fire uger siden.
-Det er utroligt. -Du ser fantastisk ud.
-Du ser så godt ud. -Så sexet.
-Tak. -Du er som en alien.
En alien, fordi jeg er så mærkelig.
-Hvordan føles det? Hvordan har CJ det? -Så dygtig.
En god baby.
Han er nem.
Du vil være en fantastisk mor og finde en god balance.
Jeg har det svært. Der er et par bag os, som nærmest har sex på sofaen.
Se! Det er klamt.
Jeg vil ikke vride mig rundt.
Hold da op. Det er ret vildt.
Sådan har jeg ikke opført mig offentligt i lang tid eller nogensinde.
De skal bare være forsigtige i aften, for om ni måneder kan der være slut.
Heather og Tarek holder en fest for at fejre kærligheden.
Det er på en yacht. Kommer I? Det er om en uge eller to.
-Jeg er ikke inviteret! -Ditto.
-Er du inviteret? -Nej.
-Er det rigtigt? -Ups! Glem det.
-Men du er okay med Heather. -Ja.
Det var måske fordi, du ikke var på kontoret.
Men hvorfor ikke invitere Christine?
I er okay, ikke?
Jeg troede, at Heather og jeg kom godt…
Siden hun mødte sin forlovede,
hun har været i hans boble i hans verden, i hans land,
og hun har forladt mig.
Jeg inviterede Heather til mit babyshower, men hun kom ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort galt.
Jeg tror, at det er mere fra ham end fra hende.
-Hvorfor fra ham? -Fordi jeg sagde nogle ting.
Jeg så et interview.
Jeg gav dig meget omtale, Tarek. Selv tak.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Vi grinte. Jeg troede ikke, at hun ville blive fornærmet.
Det gjorde jeg heller ikke, men hun er meget følsom.
-Hun er meget følsom. -Det skal nok gå.
Jeg har ikke set hende i lang tid, fordi Mary altid sidder på andre,
så jeg aldrig ser dem.
Vi fejrer, at du er tilbage på kontoret.
-Ja. -Vent.
Hvordan gik det?
Jeg var nervøs, men det var hyggeligt og stemningen var bedre.
Det var en god stemning, ikke?
-Den virkede god. -Rigtig god.
-Vanessa er virkelig sød. -Ja, det er hun.
Og Emma var der, og hun var også sød.
Og Chrishell? Jeg hørte, at du sagde undskyld.
Jeg trak hende til side og sagde: "Jeg vil bare rense luften
og sige undskyld til dig, og jeg er ked af det, der skete,"
og så sagde hun: "Jeg tror ikke, at du er oprigtig."
-Ja. -Mange tak.
Jeg gør mit bedste. Jeg ved ikke, hvad jeg ellers kunne gøre.
Hun er virkelig bitter, og jeg føler for hende.
Det er en grim situation, men man skal ikke tage det personligt.
Forhåbentlig vil tingene udvikle sig lidt.
-Skål for… -Skål.
…den nye O Group-stemning?
Ja!
Okay.
Det er så smukt.
Ja, din klient vil elske det.
-Jeg elsker det! -Ja!
Købsaftalen på Frenchs hus blev ophævet, og det er frustrerende,
så jeg håber, at Emmas klient vil kunne lide huset,
og give os et bud, så vi kan få det solgt igen.
Det er fem soveværelser
og et gæstehus med musikstudiet nedenunder og en etværelses lejlighed.
-Wow, den er stor. -Ja, den er.
Det her er utroligt.
Jeg elsker det her!
Enhver stjerne kan holde fester her.
Apropos fester… Hundefesten…
Ja, den var interessant.
"Interessant" er vist årets underdrivelse.
Og hvad skete der?
Jeg må lægge min taske ned for det her.
Jeg sad og prøvede at udvise respekt uden at dømme hende,
fordi hun lige har født.
Jeg tænkte: "Hun har måske forandret sig og er blevet sød,"
og så løj hun hele tiden.
Hvad sagde hun?
At vores gensidige eks friede til hende.
-Ja. Du besvimer måske nu. -Hvad?
Hun fik ikke en ring. De var ikke forlovet.
Han gav hende ikke engang en nøgle, fordi hun var så skør.
Det er en stor, fed løgn.
Lad os sætte hende til en løgnedetektor, fordi den ville gå i stykker. Okay? Sådan…
Åh gud. Hvor er ringen?
Hun sagde: "Jeg vidste ikke, om han gav dig den ring, han gav mig."
Han gav mig ikke en fantasiring, men en ægte stor diamant.
Hvad? Han fik Jason og Brett til at hjælpe med at vælge den perfekte ring til dig.
-Ja -Så hun siger det her til dig…
Og hun har kun fortalt det til Davina.
Davina var ikke engang ansat dengang.
Tak, Mary.
Tak. Jeg ved det.
Hun kom… Åh gud.
Intet af det giver mening.
Christine datede ham halvandet år, før Davina overhovedet startede,
så hun er helt fanget i denne løgn.
Hun ville spille offer, når hun på ingen måde er et offer.
-Hvorfor kan hun ikke være normal? -Hun kan ikke lade være.
Hun kunne sige: "Ja, jeg var bare jaloux, fordi jeg ikke var ovre ham endnu,
og jeg så jer sammen og blev vred."
-Det er nok det, der virkelig skete. -Det ville jeg kunne forstå.
De var ikke sammen, og hvorfor var de ikke det?
Det var ikke hans skyld.
Lad os være helt ærlige.
Jeg ved ikke, hvordan hun tror, hun kan slippe godt fra det,
når alle kender sandheden.
Jeg bærer ikke nag i evigheder, men hvorfor finder hun stadig på løgne?
Hun skulle bare være sød og ikke gøre noget tosset.
Jeg er sød. Jeg ville have passet babyen.
Jeg ville… Seriøst!
Christine er meget jaloux, og jeg tror,
at i hendes hoved er jeg den pige der kom og stjal det liv, hun ønskede,
og den fyr, hun ville have,
og hun vil skade mit omdømme ved at påstå, jeg kom imellem dem.
Det er ikke sandt.
Hun kan ikke slippe det.
Jeg forstår ikke, at hun opfører sig sådan.
Jeg var så glad for at begynde at arbejde med alle.
-En positiv gruppe. -Vi elsker at have dig.
Jeg elsker at være der, men når hun er der, slapper ingen af.
Alle ændrer sig.
-Ja? -Alle.
Alle, der udgør den mindste trussel mod hende, bliver angrebet.
Det stopper aldrig.
Jeg fortjener ikke at være i det miljø.
Ingen fortjener at være i et miljø med sådan et giftigt menneske.
Jeg håber, at Jason og Brett kan forstå, jeg ikke vil det her længere.
Jeg vil ikke arbejde sammen med hende, så det er enten mig eller hende.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates