EN NETFLIX-SERIE
ASTRO GONG YOGA
SØK I DITT INDRE
JEG ER KJÆRLIGHET JEG ER HEL
Pust ut.
Ansiktet ned.
Bra. Vakre, sterke armer.
Jeg er ivrig rytter,
og da jeg var gravid, kunne jeg ikke ri hester,
så jeg begynte å lære yoga.
Høyreben-løft.
Du skal gjennom det.
Det føles bra.
Bra for kroppen, bra for sjelen. Og jeg elsker det.
Falt løshåret mitt av?
Det er alltid viktig å være smidig
for sex generelt.
Før hånda til innsiden, pakk den inn med de lange armene.
Før venstre fot mot høyre fot.
Flytt vekten over til venstre ben,
og på innpust reiser du deg sakte.
Ta den tiden du trenger.
Elegant.
-Å, hei. -Hei.
-Overse meg. -Godt å se deg.
-Fremover. Pust inn. -Står til?
-Bryst ut. -Bra. Du, da?
-Pust ut. Øk på, flyt. -Bra.
Å, herregud.
Ja.
Press underarmene ned og løft nesten hodet fra bakken.
Vakkert.
Hva skjer, Davina?
Jeg ville se hvordan du har det,
men det går visst bra.
-Jeg har det bra. -Du er et slangemenneske. Flott.
Du kan jobbe på Cirque du Soleil.
Ikke sant? Jeg ser det for meg.
Jeg skjønner det nå.
Christine er den mest imponerende mammaen.
Hun står på hodet, alle disse sprø yogastillingene.
Det er sprøtt.
Nå ser jeg hvordan du ble gravid.
-Namaste. Det var fantastisk! Takk. -Namaste. Takk.
Utrolig at hun gjør alt dette.
Overveldende. Ingen anelse.
Har du følt deg bra generelt?
Jeg har det bra. Det er dager da jeg er veldig utslitt.
-Ellers har det vært bra. -Tok alle kontakt?
-Gratulerte alle? -Alle unntatt Chrishell tok kontakt.
Ikke overraskende.
Selv Mary og jeg pleide å være kjempenære.
Hun sendte meg én teksttmelding, og det var det.
Jeg har ikke snakket med henne siden.
Det er som det er.
Og Heather har jeg tekstet her og der.
Jeg har sett lite til henne,
-men Amanza og jeg har pratet. -Hun ringer meg også. Hun er søt.
Maya er flott. Jeg prater mye med henne.
Hvordan går det på jobben?
Utviklingsprosjektet jeg jobbet med
er avsluttet.
Så nå lurer jeg på hva jeg skal gjøre igjen.
Jeg savner deg. Jeg vil at du skal komme tilbake.
-Jeg savner deg også. -Hva tror du?
Jeg vurderer å komme tilbake, men Jason er tøff, og jeg vil ikke mobbes av ham.
Da jeg forlot Oppenheim, var det litt anspent
på grunn av det som skjedde med oppdraget til 75 millioner.
fordi det ikke ble solgt.
Han var lunken fra starten,
og det begynte heller dårlig.
Jeg har blitt kjent for godt prisede oppdrag.
Jeg er megler. Det er mitt rykte.
-Det er Oppenheim-gruppen. -Meg også.
Jeg eksponerer meg der.
Du burde ikke gjøre det lenger.
Kan du og Jason jobbe sammen?
Jeg tror det er en mulighet.
Han tar inn flere folk som meglere,
og jeg håper ikke han sier: "Det er ingen plasser igjen."
Jeg må snakke med ham. For å finne ut av det.
Så jeg føler at jo før jo heller.
RUBINER + DIAMANTER TE OG KAFFE
Jeg kjører forbi dette stedet hele tiden, og jeg har aldri vært her.
- Jeg elsker navnet. -Jeg også.
-Navnet passer bra. -Det er så søtt.
-Hallo! -Hei, hvordan går det?
-Står til? -Flott. Står til?
Bra.
-Jeg tar en dobbel espresso. -Absolutt.
Jeg skal ha en iste chai latte, skitten.
-Skitten? -Havremelk.
-Slå dere ned. Jeg kommer med drikke. -Takk.
-Så... -Hvordan har du hatt det?
-Bra. -Hundenes bursdagsfest nærmer seg.
Uansett hva det koster, sa Jason.
Han vil ikke spare på noe.
-Ok. -Fordi Niko blir eldre.
Jeg tror Jason er bekymret for hvor mange år til vi har.
-Så han vil... -Han vil fleske til.
Han skal føle seg spesiell.
-Jeg kommer. -Jeg vet ikke om hundene skjønner det.
Men de vil nyte lekene og godbitene.
-Jeg er spent. -Jeg også.
Jason og jeg har delt omsorgen for hundene, Niko og Zelda, siden vi datet.
Så vi holder bursdagsfest for begge.
Bursdagene er et par dager fra hverandre, og festen blir så gøy.
Vi ber alle vennene våre, og det blir fint å treffes i fred
uten å be visse folk fra kontoret vårt.
Føles litt rart at Christine kom inn forleden dag.
Jeg fikk litt jernteppe. Hun var som en rosa merkepenn.
Jeg fikk jernteppe!
Herregud!
Jeg begynner å skjelve hver gang hun kommer.
Jeg tenker: "Hva vil skje?"
Jeg visste ikke om jeg måtte ta på en hjelm.
Jeg satt der og prøvde å være høflig.
-Hun kjenner deg visst ikke. -Som om vi ikke hadde møttes.
Hun fortrengte hendelsen da hun slo mot bildørene mine.
Christine ville ikke stå til ansvar.
Hun ville late som om ingenting hadde skjedd,
som om hun ikke møtte meg da hun slo mot ruta mi
og skrek høyt, med vennen sin på den andre siden.
-Mange takk. -Takk.
Det var helt som å spille dum.
Uansett. Hun vil spille ut det kortet.
Hun gikk iallfall ikke løs på deg. Lys i tunnelen.
Jeg ville trodd at det å få babyen ville ha gjort henne
litt voksen og ikke opptre sånn,
men komme inn og si: "Hyggelig",
og gi meg en klem.
Spillet pågår fortsatt.
Spillet ender ikke, noe som er så sprøtt.
Christine som spiller dum er ett av knepene hennes for å få det hun vil ha,
og jeg er så lei av alle disse dumme spillene.
Hva skal jeg gjøre? Babyen er der, alle holder den.
Er det slemt at jeg ikke prøvde?
Men så ba hun meg ikke til babyshoweren,
så jeg skal ikke gripe babyen hennes.
-Nei. -Det er så upassende.
Jeg satt der og ante ikke hva jeg skulle gjøre.
Samme her. Jeg ante ikke hva jeg skulle gjøre.
At hun gir meg oppmerksomhet og ikke deg
er faktisk utrolig.
Hun er sint på meg på grunn av deg.
-Fordi du er venn med meg. -Jeg har håp.
Mulig babyen endret henne. At hun mykner.
Kanskje hun vil ha større ting på gang i livet,
og så sier hun: "Å, så dum jeg var."
Det gjør meg helt sprø.
Jeg har så mye positivt på gang.
Jeg skal ikke la en negativ person
komme inn og ta noe fra meg.
Vil du ha en i livet som du ikke stoler på
og som er en negativ person?
Jeg vil ikke ha det.
-Det er så mye bra på gang. -Ja.
Jeg vil fokusere på det.
Hvis det er negativt...
-Jeg kan ikke gjøre dette lenger. -Nettopp.
-Hei! -Hei.
Velkommen inn.
-Amanda. -Jason.
-Fint å møtes. -Likeså.
-Takk for at du kom. -Godt å se deg.
-Takk for at du kom. -Ja.
Jeg ba Jason til Rangeley-eiendommen
for å vise ham mitt nye oppdrag,
og presentere ham for huset og klienten
for å se om det passet Oppenheim, og om vi kunne samarbeide igjen.
Fint hus. Virkelig fint hus.
-Du liker det, hva? -Ja. Er du designer eller noe sånt?
Ikke designer.
Jeg har lagt mye hjerte og sjel i det over lang tid.
DAVINAS OPPDRAG
RANGLEY AVE. HOLLYWOOD 3 SOVEROM-5 BAD-215 KVM
3 350 000 DOLLAR-PRIS
100 500-PROVISJON
Originalt. Jeg elsker baren.
-Takk. -Antok at du satte pris på den.
-Se på kjøkkenet. -Herregud.
Dette er min visjon.
-Bra arbeid på kjøkkenet. -Æren er min.
Dette er nydelig.
Jeg elsker hyllene og LED-belysningen og hvordan du matchet treverket.
-Ja. -Jeg elsker det.
Så jeg vil gjerne diskutere prisen med dere.
Ja. når jeg går inn i et hus som noen har gjort så fint,
som er tegnet og satt sammen slik...
Ca. 75 millioner?
Ja, prisen er vanligvis litt urealistisk, så…
Jeg ville vært en lykkelig kvinne for 4,2.
Jeg er sikker på at du blir glad for 4,2.
Si hva du føler.
Pris per kvadratmeter vil slå rekorden om vi får fire millioner her.
Jeg er forbausende nok enig med deg.
-Jøss. -Vet det.
Ja, om du kjente historien vår.
Jeg tror 3 995 er mer passende for huset og antall kvadratmeter
og alle detaljene.
Det føles som jeg selger meg billig
basert på tid og energi,
lidenskap og beløp for gjenstandene her.
Du kunne brukt 600 000 dollar på å bygge om ei rønne
og lagt til mye verdi.
I stedet kjøpte du et nytt hus og bygde det om.
Jeg visste det underveis. At ikke alt ville gi mening for alle
og ikke ville tilføre noen verdi, men vi trenger bare én som skjønner det.
-Jeg hater den setningen. -Vi trenger bare én kjøper.
-Herregud. -Hør her. Jeg vil friste kunder.
Det er min verste eiendomsmeglersetning.
Sjelefrender og kjøpere.
-Ja. -Vi trenger én iblant.
Hun og jeg er rådgivere, så du fikk et råd.
-Du må ikke følge det. -Liker det.
Jeg tar alt til meg. Jeg skal la dere se dere rundt.
Jeg har arbeid ovenpå. Si ifra om dere har noen spørsmål.
-Mange takk, Amanda. -Vil du gå ut?
Ja.
Se så sjarmerende det er.
Jeg liker at det er så privat. Det er fint.
-Jeg er enig. -Selv hagen er veldig privat.
Hvordan går det på kontoret?
Flott. Alle ser ut til å jobbe bra.
Hørte at Chrishell kjøpte eget hus.
Hun fant et episk hus. Perfekt for henne.
-Privat. Lukket. -Særlig på dette markedet.
-Lite tilgjengelig. -Vet ikke hvordan.
Jeg hørte at du var megleren som representerte Chrishell.
Jeg hjelper alle med kjøp.
Skuffende for henne. Tenk deg det stolte øyeblikket,
og jeg får æren for det hun gjorde.
Hun er opprørt med rette.
Hun kan ha en kjøper til dette.
Vel, det er veldig Oppenheim-gruppen.
Ja. Ikke misforstå. Dette er midt i blinken for oss.
Jeg dro grunnet en ny utviklingsmulighet i det andre meglerhuset,
men jobben er fullført.
Rådgivningen er avsluttet.
Og det var et stort bedriftsmiljø.
Og selv om jeg lett kan fungere der,
elsker jeg nærheten og tilgangen til deg,
og lagånden dere har i Oppenheim-gruppen.
Jeg savner det og tror kanskje vi bør snakke om at jeg kommer tilbake.
Jeg er åpen for det. Jeg er åpen for den diskusjonen.
En av frustrasjonene før du dro var et overpriset oppdrag.
-Det var en frustrerende samtale. -For oss alle.
På mange nivåer.
-Han ber om 75 millioner. -Å, herregud.
Jeg vet det.
Det er bare så overpriset
at vi bare slurer og bruker penger.
Vi trenger bare én klient. Én.
Nei. Det er nesten flaut å legge det ut for salg for så mye.
Det syns jeg ikke.
Og jeg vil ikke se oss i den situasjonen igjen
her eller noe annet sted.
Jeg vil ikke havne i den situasjonen igjen.
Hør her, det er absolutt noe å tenke på.
Jeg har alltid likt deg.
Det er bare noe jeg vil tenke igjennom.
Jeg vil ikke skape presedens for at én skal dra og returnere.
Det forstår jeg.
Jeg må diskutere det med teamet og det hele.
Naturligvis.
N DOHENNY DR. LA 5 SOVEROM-6 BAD-770 KVM
13 995 000 DOLLAR - PRIS
419 850 DOLLAR - PROVISJON
-Hei! -Hei, hvordan går det?
-Velkommen. -Fint å se deg.
-Godt å se deg. -I like måte.
Karan og jeg gikk tidligere i Doheny om dagen, og det var fantastisk,
men jeg ville vise ham den beste versjonen av huset i skumringen.
-Se her. -Vet det.
-Dette er fantastisk. -Sinnssykt.
-Det er vakkert, hva? -Ja.
Det blir enda bedre når man kommer inn på soverommet.
-På vei ned. -Fantastisk.
-Ser du deg selv her? Noe du vil endre? -Ikke tøys.
Vanskelig å si, for det er så vakkert.
Ikke sant?
Fantastisk.
La oss ta dette inn.
Nå som det er mørkt inne, er alt følsomt og sexy.
Dette er kult. Det er så kult at soverommet er midt i huset.
Det er det. Midt i huset.
-Noen klagemål? Bekymringer? -Ingen.
Da jeg kom kjørende, la jeg merke til at nabohuset er revet.
-Nedenfor? -Den ledige tomta.
-Ja. -Skal de bygge?
Ja, de skal bygge. Jeg vet ikke hvor høyt det blir.
Men det gode er at det her er høydevedtekter.
De får neppe stenge utsikten for deg.
Kanskje litt, men jeg skal ringe Jason,
og jeg skal undersøke om vi kan finne ut om høyden.
Det hadde vært flott. Det er en bekymring.
En stor del av huset er utsikten. Det er hovedtrekket.
Stenger det utsikten, blir det et problem.
Ærlig talt, du…
Blir dette vakre huset stengt inne, er det absolutt ikke huset for deg.
OPPENHEIM-GRUPPEN
-Prøv disse. -Hva er det?
-Irske godbiter, og jeg er besatt av dem. -De er gode.
De fås ikke her.
De fins bare i Australia, Irland, UK.
Ja, det ser litt svensk ut.
Vil du prøve én?
Jeg fikk Austin til å like dem .
-Jeg elsker disse tingene. -Ja.
Noen andre? Jay, Brett, vil dere ha en sjokolade?
Ja, senere.
Ta imot!
Jeg er flink til det. Se.
Er du klar?
Det var bra.
-Ok. -Ja.
-Du burde vært idrettsmann. -Mens jeg har oppmerksomheten,
la oss ta et møte og høre hva alle gjør.
-Teammøte, folkens. -Niko er klar for det.
Jeg sitter alltid i klemma på enden, halvveis utenfor.
Dere er så søte der borte, må jeg si.
-Flott. Det var det vi satset på. -Tenkte jeg det ikke!
Da kan vi høre hva alle har på gang.
Markedet er bra nå. Jeg har store forventninger.
-Chrishell, om du vil begynne. -Ja. Jeg er spent.
Min klient, Thomas Bryant,
er en 23 år gammel NBA-spiller.
Han har flust med penger, og han kjøpte et hus i Woodland Hills.
Dette er et vakkert familiehjem.
Nå, etter en stund, er det ikke hans stil. Han vil ha en ungkarskåk,
noe mer sexy i Hills, så jeg skal selge det huset.
Jeg tror det havner på ca. 3,5.
Så skal jeg finne noe til ham, opp til fire i Hills.
Du selger huset og kjøper et hus til ham.
-Ja. -Flott.
-Det er det jeg jobber med nå, så ja! -Mary, din tur.
For French Montanas hus har vi så mange visninger som venter.
Stor interesse for det, så det er flott.
Jeg fikk nettopp et bud
fra et par som så eiendommen i går.
Det er fantastisk.
Mary, når du fullfører handelen, noe du vil,
skal du ringe med klokka, en million ganger, for det er suksess!
Jeg vet det.
Vanessa, din tur.
Jeg, har mitt område i Malibu, noe jeg håper blir solgt veldig snart,
nå som åpne hus er tilbake, og vi kan legge det ut for salg,
så vi kan selge det huset. Jeg snakker også med en kjøper i Mexico.
Han er investor.
Han er en av AT&T-eierne.
Jeg sendte ham det vi så på. Han er interessert.
Takk. Det er en god start.
-Flott jobb. -Takk.
Emma, ditt første. Oppdatering?
Jeg solgte Alessos hus for 6,5.
-Flott. -Bra.
Takk.
Og så har jeg Patrick, en milliardær fra Singapore.
-Jeg liker ham alt. -Ikke sant?
Han flyr inn og kjøpte faktisk huset av Harry Styles.
-Vi legger ut det. -Viktig spørsmål.
Har Harry Styles lagt igjen noe i huset?
Eller kommer han noen gang på besøk?
-Vet ikke. Er han...? -Vet du ikke hvem?
Han er vokalist.
-Hva? -Har hørt om ham.
-Jeg vet ikke hvor. -Jeg har hørt navnet.
Han var i bandet One Direction.
-Han er svær. -Enorm.
Han synger låten " Watermelon".
-Ikke det? "Watermelon Sugar."
Hva er poenget med vannmelonsukker? Hva er det? Har aldri skjønt det.
Nei, han snakker om hvor godt han liker smaken av…
en kvinnes orkidé.
Jeg lurte på vannmelonen.
Er det vannmelonsukkeret han liker?
-Takk, Chrishell. -Beklager.
Jeg har uansett et spørsmål til dere, for Davina har tatt kontakt.
Hun vil gjerne inn i firmaet igjen.
Jeg ville ta opp det med dere og høre hva dere syns om det.
Hun dro av en grunn. Skjedde det noe? Er hun ikke glad der?
Hun jobbet med et prosjekt der som er fullført.
Jeg tror hun savner megling.
Hun tok visninger for meg da jeg var opptatt nede i Newport.
Hun hjalp meg og var alltid profesjonell.
Jeg har alltid likt Davina. Hun er en tøff kvinne.
Jeg tror hun sier ting som kanskje ikke er de mest positive,
men hun har jobbet med det.
Dyktig og profesjonell uten tvil, men trives dere sammen med henne?
Hvor skal hun sitte?
Det gjør meg litt nervøs.
Jeg ønsker åpenbart ikke å føle noen form for konkurranse med meg, eller…
Jeg liker ikke å jobbe sånn.
Jeg gir alltid folk muligheten til å være den de er.
Gjør de meg ikke noe, så flott. men gjør de meg
eller en jeg liker noe, er det ugreit.
Vi kom godt overens. Hun var enestående,
men iblant var det hun sa akkurat som: "Vent."
Jeg er også direkte.
Jeg spør, folk kan misforstå,
men jeg mener ikke å såre. Jeg tror ikke hun innser det.
Hun er ikke hevngjerrig.
-Hun gjør det som den hun er. -Er ikke det verre?
Fra det jeg hører,
høres hun ikke ut som en superpositiv person.
Det syns jeg disse jentene er, og jeg syns vi er en flott gruppe,
men jeg kjenner ikke til alt det som skjedde.
-Ja. -Så…
Jeg tror det nyligste var at hun var svært stygg mot Chrishell.
Chrishell, vi kjenner ærlig talt ingen detaljer.
Justin har åpenbart sin egen versjon, hva?
-Kan vi slutte? -Det er alt jeg sier.
Han giftet seg vel ikke for å bli skilt?
Du vet vel det?
Jeg bare... Det var uansett mange følelser den kvelden.
Jeg ville komme meg gjennom kvelden, så jeg var ikke klar... Det kom uventet.
For meg ville det vært helt greit om hun hadde bedt om unnskyldning etter det.
-Så hun tok aldri kontakt? -Nei.
Mitt forhold til Davina etter Christines bryllup
har ikke endret seg.
Vi har ikke snakket,
og å sparke noen når de ligger nede
er noe man aldri burde gjøre,
og det var åpenbart smertefullt på den tiden.
Det har gått lang tid.
Jeg bærer ikke nag, men jeg holder folk ansvarlig.
Det er forskjell.
Da jeg var der, husker jeg ikke at det skjedde så aggressivt.
Det gjør jeg, for faen.
Hun mente det ikke sånn. Jeg ville sagt: "Selvsagt gifter ingen seg for å skilles."
Mulig mer skånsomt enn: "Ingen blir gift for å skilles."
Det var ikke alt hun sa.
Hun prøvde å få meg til å snakke
når jeg bare prøvde å komme meg gjennom kvelden.
-Jeg beklager. -Skjønner, Chrishell.
Det var en tøff kveld.
Jeg sa noe til henne.
Det var en fæl kveld. Hun måtte bare reise seg og dra.
"Jeg orker ikke dette lenger." Det ble for mye.
Chrishell, tror du at du er klar til å legge dette bak deg?
-Kanskje dere kan snakke sammen. -Jeg vil helst ikke.
Følte hun at hun burde ha beklaget det, hadde hun gjort det alt.
Gjør hun det nå, virker det falskt.
Hun dro,
så hvis hun vil tilbake, føler jeg at hun må følge reglene.
Hun kan ikke være spydig hele tiden.
og bare bidra med sin negative holdning.
-Sårende ting. -De såret deg.
De kan spille uskyldig, men...
Jeg syns hun er en god megler,
men hun kommer med bagasje.
Vi skal snakke mer om dette.
Jeg tar ingen avgjørelse som påvirker familiedynamikken
uten å involvere dere, så…
Hun burde ikke få si noe.
-Det ville fungert. -En kort stund.
Det funker ikke. Er vi ferdige?
-Munnkurv? -Ja.
Greit.
Dette er verdens søteste barnebutikk, Christine.
-Nydelig! -Glitter og strass.
-Hei! -Velkommen til Rockstar Kids, mine damer.
-Mange takk. -Takk!
MIN TING!
Herregud. Se på de pyntesmokkene.
-Tøyser du? -De små skoa!
-Herregud. Det er typisk deg. -Dette er det søteste jeg har sett.
Dette er deg, Christine.
-"Vil du være min venn?" -"Ja!"
Hva er dette?
-Det er en maske. -Ja, er den til å brette?
Ser ikke den ut som fra...? "Clarice!" Hannibal Lecter?
-Er dette en babymaske? -Jeg tror det.
Jeg skjønner ikke at du fødte for tre uker siden.
Jeg elsker deg, men jeg hater deg også.
Det er ikke tre uker engang.
Det var mye også.
Det var traumatiserende.
Hvordan føltes det å komme til kontoret igjen?
Det var fint å være tilbake. Jeg mener, Emma så stygt på meg.
Så du Emma der?
Jeg sa: "Hei, står til? Du ser vakker ut. Godt å se deg."
-Vent, så hun stygt på deg? -Ja.
-Hvorfor? -Vet ikke.
Mulig hun ikke visste hva hun kunne forvente.
Siste gang hun møtte deg var ikke situasjonen god.
Jeg tror dere kan komme overens.
-Jeg sverger. -Tenk om de blir venner.
Det er greia. Kontakt grunnet en fyr. Dere har noe felles.
Er de fortsatt sammen? Ikke vet jeg.
Jeg vet ikke.
Jeg har litt info. Jeg så bilen hennes hos ham i morges
da jeg kjørte hit.
Jeg tror de fortsatt er sammen, men jeg ville si
at jeg håper han har forandret seg, og...
-Var det pinlig at hun satt ved din pult? -Jeg gir blaffen.
Vi er ikke barn. Dette er ikke barnehage.
"Hun sa dette om meg, uhu!"
Kulden kom fra den bakre delen av kontoret,
ikke forfra, så...
Chrishell er som lim, hun gir aldri slipp på noe.
Jeg føler at Mary var kald mot meg.
Kommer du forresten til Marys hundebursdagsfest?
-Ble du invitert? -Jeg vet ikke.
Hva skjedde mellom dere? Dere var så nær hverandre.
-Det føltes... -Chrishell dukket opp.
Og så ble de veldig nære venner, og så glemte Mary meg.
Da vi var bestevenner, var vi begge single.
Vi festet.
Det var andre tider da hun og jeg var venner.
Det var som på 80-tallet. Så…
Tilbake på Studio 54.
Mary og jeg har vokst fra hverandre, og Mary må bare godta det.
Jeg vet ikke om hun er i stand til det.
Jeg hentet Jason til mitt nye oppdrag for å skjerpe appetitten hans litt.
Han tok det opp i går på teammøtet.
Gjorde han? Hvordan gikk det?
Han var åpen. Uvisst hva de andre var.
OPPENHEIM-GRUPPEN EIENDOMSMEGLING
Hei, hvordan går det?
Emma fra Oppenheim-gruppen.
Har du tid, så vi kan komme inn
for å se på eiendommen?
-Hei! -Hei, kjære.
Takk.
-Ha det. -Det er Mary!
-Morn. -Morn.
-Du er vakker. -Du er en sexy, heftig mama.
Jeg ser iallfall sexy ut, for jeg har hatt en fæl dag.
Jason, jeg har dårlige nyheter om huset til French.
Vi begynte besiktigelser, ektemannen kom,
og han stoppet besiktigelsene.
Han sa: "Jeg innså ikke første gang
at hovedsoverommet var i nederste etasje,
og jeg liker ikke den planløsningen",
så han sendte kontrollørene hjem,
og det virker som om de trekker seg.
Så han det ikke på forhånd?
Han innså ikke hvor viktig det var for ham.
Det er høyst tilfeldig,
men jeg kan dessverre ikke gjøre noe med det.
Det er ingen forhandlingssak.
-Nei. -Hater når det skjer.
Det er skuffende for klienten, men jeg skal få solgt det.
Det får du.
Det er deg. Du gjør det.
Takk.
Kjenner du noen som er interessert i å legge inn et bud på det huset?
Jeg viste det til min klient Lenny, og han virket ganske interessert.
-En begynnelse. -Ja.
Kjenner dere noen
som vil ha en praktfull, toskansk villa i Calabasas?
Når jeg tenker på det, har jeg en ny klient som spiller på Lakers.
Kanskje han vil ha det.
Seks soverom,
et gjestehus,
superhøyt under takene.
Bra. Grei og høy. Jeg vet ikke helt høyden, men høy.
Det kan passe bra. Jeg tar ham med.
Si når han er tilgjengelig, så får jeg deg inn straks.
Perfekt. Jeg tekster ham nå.
-Se der. -Jeg elsker det.
-Reddet dagen, Emma. -Kryss fingre.
-Emma har bein i nesa. -Jeg vet det.
-Ja, ferskingen. -Velkommen til Oppenheim.
Det liker jeg.
JASONS EIENDOM
HOPEN PL 3 SOVEROM - 4 BAD - 264 KVM
7 999 000 DOLLAR - PRIS
GRATULERER MED DAGEN
Er du spent på festen? Ja?
Jeg kan ikke tro at du er 15!
Du er så gammel.
Ikke si det, kjære.
-Hva? -Nei, han har det bra.
-Ja. -Han er ung, gammel.
-Som deg, Jay. -Ja.
Det er sant.
-Gutten min! -Du er som pappa.
Ung, gammel mann.
Jeg er så glad for å ha bursdagsfest for Niko og Zelda.
Niko fyller 15 , og Zelda blir fire,
så vi skal bare gi dem
den største, beste bursdagsfesten de noen gang kan be om.
Er det bursdagen din?
-Fikk de Tiffanys gaver? -Ja.
Jeg husker det til bursdagen min.
Denne veien! Kom nå.
Er det virkelig hundetaco?
Ja. Ikke sett dem der.
Folk vil spise dem.
Hallo!
Hei, folkens.
Se på deg. Herregud.
-Du er så pen. -Takk.
Dette er en hundefest.
Jøss, hallo, alle sammen!
Hei!
Dette er flott.
Hva er hundemat, og hva er menneskemat?
Zelda, vil du ha bacon? Kom hit.
-De vil drite hele dagen. -Vær så god.
Jeg er lei for at jeg ikke gjorde noe for sønnen min da han fylte ett år.
Hallo!
-Hei, Emma. -Hei!
Hei, kjære.
Hei. Herregud. Dere er så pene.
Hei!
Hei! Herregud.
-Jeg kan lage mocktail til deg. -Gjerne.
-For en utsikt. -Ikke sant?
-Herregud. -Vi har det ute for åtte mill.
-Men det skal rives. -Se der.
Hvor får vi drinkene?
-Skål. -Chrishell lagde mocktail.
-Jeg vil ha en. -Salty Dog.
Dette er Niko. Det fins også Zelda, som er rosé.
Så yndig.
-Tarek, liker du din sterk? -Som du.
-Lag en dobbel. -Ok.
Jeg sa ikke en dobbel. Jeg må oppføre meg.
Greit.
Ja. Oppfør deg.
Herregud.
Dette er en større fest enn jeg lager for meg!
-Heit mama. -Kom hit bort.
-Hei! -Ja!
Prøver du å komme deg opp på bordet og få mat?
Er du sulten?
-Jeg så dere gikk ut i går kveld. -Ja.
-Meg, Davina og Christine. -Hva syns du om Davina?
Jeg vet at tydeligvis
ikke alle sa de fineste tingene om henne,
fra at hun hadde vært der før. Jeg opplevde ikke det.
Hun er veldig hyggelig.
Hun kommenterer her og der, og hun er åpenbart svært direkte, og...
kanskje nesten for direkte iblant.
så jeg tror at noen av kommentarene hun serverte, virket ufølsomme.
Men hun er ingen ondskapsfull person.
Har hun noensinne hatt en kjæreste eller en viktig annen person?
Hun hadde et par seriøse forhold.
Jeg bare lurer.
Har du ikke vært i et seriøst forhold,
forstår du ikke at noe er følsomt.
-Hvem snakker dere om? Er det privat? -Nei! Kom inn!
I går fortalte Davina meg
at hun også var gift, og hun ble skilt.
-Var hun det? -Hun var gift, ja.
Etter fire år var han utro.
Kvinnen dukket faktisk opp hjemme hos dem, og...
Ganske fæl historie, ja.
Fint at det var privat. Ingen visste det, og ingen spurte.
Så det må ha vært fint.
Jeg ville aldri snakket til noen slik hun gjorde.
Og at hun også gjennomgikk en skilsmisse,
det gjør bare alt verre.
Jeg tror ikke Jason burde få henne tilbake,
men det avgjør ikke jeg.
Iblant må man tenke seg godt om før man sier noe. Iblant har jeg samme problem.
Forskjellen er at din hensikt kommer frem der hennes ikke gjør det,
for det kom ikke frem at det var godt ment.
Det virket som hun oppnådde fornøyelse.
Det er visse jenter
som liker at det skjer noe negativt.
-Sånn "Misery Likes Company"-greie"? -Ja, nettopp.
Å vite at hun opplevde det samme er litt sjokkerende, men...
Øverste trinn. Sånn.
Ok, folkens, jeg skrev et dikt til Niko og et dikt til Zelda.
Og Niko og Zelda donerte 5000 dollar til Burbank dyrehjem i dag.
Det var der Chrishell fikk lille Gracie.
Gracie!
Ok, så til diktet mitt.
Niko, i en alder av 15 , er du blitt stor.
Valpedager er skylt overbord.
Hver dag jeg lærer om livet av deg
i småting du gjør for å vise meg vei.
Du er enestående, en hund utover årene.
Min kjærlighet til deg, får meg til å ty til tårene.
Hver dag med deg gir meg mye absolutt.
Jeg elsker deg, Niko, du er min gutt.
Det er så søtt.
Nå for lille Zelly.
Gråt jeg virkelig av et hundedikt? Latterlig.
Zelda, mamma og jeg, vi elsker deg masse.
Du skal leke i sola på vår terrasse.
Men du er stor jente nå, du ble nettopp fire,
så finner vi bæsj inne, må vi flire.
Jeg bryr meg ikke om bæsj eller tiss.
Når du gjør det hos Mary, så blir det helt miss.
Så nå er forelesningen slutt.
Jeg sier bare prutt.
Ørene dine er så myke å ta på.
Du er godjenta, jeg liker deg altså.
-Så søtt. -Jason.
-Det var så søtt. -Herregud.
Så søtt.
-Jeg skrev det. -Gjorde du?
-Kult. -Får jeg si noe?
Zelly og Niko, vi elsker dere høyt.
Nå er det på tide at alle tar en støyt.
Skål for Niko og Zeldas bursdag!
-Skål for Niko og Zelda! -Glad i dere.
TEDDY KRUEGER CHRISTINES HUND
TEDDY JUNIOR CHRISTINES HUND
Kom nå, TJ, så går vi.
Kom nå.
Hvorfor er hun her?
Herregud. Christine er her.
Å, herregud.
Hvem krasjer en hundebursdagsfest?
Jeg krasjet ikke babyshoweren.
Hun trodde kanskje at det var en fest for tisper!
Hei!
-Hvordan har du det? Fint å se deg. -I like måte.
Hei, Mary, Chrishell. Folkens!
-Hei. -Hei , jente.
Skal jeg beskytte deg?
Vil du gjemme deg?
Tøyser du? Jeg har en kameltå på størrelse med Texas.
Du fikk en baby for to dager siden.
Du ser ut som... Jeg kan ikke.
-Du får en klem. -Jeg er fornærmet.
Elsker deg, men er fornærmet.
Hvem inviterte henne?
Jeg er sint fordi Christine dukket opp.
Dette skal ikke handle om henne. Hun får alt til å dreie seg om henne.
Dette er ikke greit.
Lurer på hvorfor hun er her, for ingen ba henne.
-Ba Jason henne? -Nei.
Jeg så gjestelisten.
Jeg unngår bråk. Jeg visste at Emma var her. Mange vil ikke...
Hun ville ikke ha meg hos seg, greit. Jeg vet ikke hvorfor, men ting er ikke bra,
og hvis ting ikke er bra, vil jeg ikke ha henne her.
Dette er min hundefest. Det gjelder ikke meg. Hvorfor er...?
Hun kommer overens med få.
-Hvordan går det med småen? -Han er god.
Det var fint å slippe unna. Jeg: "Jeg får dra på fest."
Christian er hjemme. Jeg: "Så flott."
Er hun stygg mot deg, sier jeg: "Beklager, invitasjoner tas ved døra.
Får jeg få se din?"
Hun skal ikke komme og angripe noen på festen min.
Hvordan går det?
-Litt ør. -Talen var perfekt, Jason.
-Det var så søtt, Jason. -Takk.
-Det var så søtt. -Hvem ba Christine?
-Jeg. -Gjorde du det?
-Mary er lei seg. -Sa du ikke ba henne.
-Jason ba henne. -Nei.
-Ja, jeg gjorde det. -Tøyser du?
Jeg ville aldri godtatt dette, og jeg går ikke med på det.
-Takk. -Ok?
Jeg har fått tequila, så jeg kan synge ut.
Mary! Mary! Mary!
Mary! Mary!
Hvorfor ser Mary rasende ut?
Dette er bursdagsfesten til ungene dine.
Ja, derfor ba jeg om å ikke ha drama her.
-Hvorfor ble Mary sint? -Vet ikke.
Vet du hva som skjedde?
Det var på grunn av Jason.
Det er hundenes bursdag. Vi brukte penger. Vi la inn arbeid.
-Ja. -Vi vil ikke ha drama her.
-Drama kan hun ha på kontoret. -Hun begynner ikke med drama.
Herregud.
Tekst: Øystein Johansen