1
00:00:06,132 --> 00:00:09,510
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:18,436 --> 00:00:19,437
ASTRO GONG YOGA

3
00:00:19,520 --> 00:00:20,563
KETENANGAN DALAMAN

4
00:00:20,646 --> 00:00:22,607
AKULAH CINTA
AKULAH KECUKUPAN

5
00:00:24,442 --> 00:00:26,944
CHRISTINE

6
00:00:27,820 --> 00:00:28,738
Hembus nafas.

7
00:00:28,821 --> 00:00:30,281
Postur anjing sujud

8
00:00:30,364 --> 00:00:33,076
Bagus. Cantik. Tangan yang kuat.

9
00:00:33,159 --> 00:00:34,452
Saya suka tunggang kuda,

10
00:00:34,535 --> 00:00:37,663
tapi, kerana hamil, saya tak boleh.

11
00:00:37,747 --> 00:00:40,208
Jadi, saya mula belajar yoga.

12
00:00:40,291 --> 00:00:41,167
Angkat kaki kanan.

13
00:00:41,250 --> 00:00:42,794
Awak akan berjaya.

14
00:00:42,877 --> 00:00:44,087
Ia buat saya rasa gembira.

15
00:00:44,170 --> 00:00:46,005
Bagus untuk tubuh dan jiwa.

16
00:00:46,089 --> 00:00:47,131
Dan saya suka.

17
00:00:50,051 --> 00:00:51,469
Rambut palsu saya jatuh?

18
00:00:54,931 --> 00:00:57,225
Penting untuk kekal fleksibel

19
00:00:57,308 --> 00:00:58,518
untuk hubungan seks.

20
00:01:00,019 --> 00:01:03,648
Bawa tangan awak ke dalam,
peluk dengan lengan itu.

21
00:01:03,731 --> 00:01:06,067
Bawa kaki kiri ke kaki kanan.

22
00:01:06,150 --> 00:01:08,194
Sekarang, tukar berat ke kaki kiri

23
00:01:08,277 --> 00:01:11,364
dan ambil nafas, naik perlahan.

24
00:01:11,447 --> 00:01:12,990
Ambil masa awak.

25
00:01:13,074 --> 00:01:14,367
Tenang.

26
00:01:14,450 --> 00:01:15,952
- Hai.
- Hai.

27
00:01:16,035 --> 00:01:18,121
- Hiraukan saya.
- Bagusnya awak datang.

28
00:01:18,204 --> 00:01:20,123
- Ke depan. Tarik nafas.
- Okey?

29
00:01:20,206 --> 00:01:21,666
- Mendada.
- Bagus. Awak?

30
00:01:21,749 --> 00:01:23,709
- Hembus. Langkah, apung.
- Bagus.

31
00:01:25,378 --> 00:01:26,712
Oh, wah.

32
00:01:26,796 --> 00:01:27,755
Ya.

33
00:01:27,839 --> 00:01:31,008
Tekan lengan itu ke bawah,
angkat kepala sedikit.

34
00:01:31,092 --> 00:01:31,926
Cantik.

35
00:01:32,009 --> 00:01:34,220
Jadi, apa cerita, Davina?

36
00:01:34,762 --> 00:01:36,681
Cuma nak lihat keadaan awak.

37
00:01:36,764 --> 00:01:38,224
Tapi awak nampak bagus.

38
00:01:38,307 --> 00:01:41,352
- Saya baik.
- Awak memang fleksibel. Hebatnya.

39
00:01:41,435 --> 00:01:43,688
Awak boleh sertai Cirque de Soleil.

40
00:01:43,771 --> 00:01:46,691
Betul? Saya nampak ia.

41
00:01:46,774 --> 00:01:48,317
Saya dah faham sekarang.

42
00:01:48,401 --> 00:01:51,028
Saya rasa Christine ibu
paling mengagumkan.

43
00:01:51,112 --> 00:01:54,657
Dia buat dirian kepala dan posisi yoga
yang mustahil.

44
00:01:54,740 --> 00:01:55,575
Ia luar biasa.

45
00:01:55,658 --> 00:01:57,368
Wah, patutlah awak hamil.

46
00:01:58,911 --> 00:02:01,956
- Namaste. Itu hebat. Terima kasih.
- Terima kasih.

47
00:02:02,039 --> 00:02:03,916
Bagaimana dia mampu buat ini?

48
00:02:04,000 --> 00:02:06,335
Ia memang luar biasa. Saya terkelu.

49
00:02:06,419 --> 00:02:08,379
Awak apa khabar? Bagus?

50
00:02:08,462 --> 00:02:12,383
Baik. Ada hari yang saya sangat penat.

51
00:02:13,092 --> 00:02:15,761
- Selain itu, ia bagus.
- Semua dah tahu?

52
00:02:15,845 --> 00:02:19,056
- Semua ucap tahniah?
- Semua orang kecuali Chrishell.

53
00:02:20,016 --> 00:02:21,184
Tapi tak hairanlah.

54
00:02:21,267 --> 00:02:24,937
Malah, dengan Mary, kami pernah rapat,

55
00:02:25,021 --> 00:02:29,108
tapi dia cuma hantar mesej, itu saja.

56
00:02:29,192 --> 00:02:31,777
- Biar sajalah.
- Saya tak cakap dengan dia.

57
00:02:31,861 --> 00:02:32,945
Ia dah berlaku.

58
00:02:33,029 --> 00:02:35,448
Kemudian, Heather, kami ada berbual.

59
00:02:35,531 --> 00:02:37,408
Tapi tak selalu jumpa,

60
00:02:37,491 --> 00:02:39,535
tapi saya dan Amanza rapat.

61
00:02:39,619 --> 00:02:41,329
Saya juga. Dia baik hati.

62
00:02:41,412 --> 00:02:43,789
Maya pun bagus. Kami sering berbual.

63
00:02:44,665 --> 00:02:46,792
Jadi bagaimana? Kerja okey?

64
00:02:46,876 --> 00:02:49,462
Projek pembangunan baharu
yang saya uruskan

65
00:02:49,545 --> 00:02:51,088
sudah selesai.

66
00:02:51,172 --> 00:02:56,719
Jadi, sekarang, saya macam terfikir,
"Apa nak buat?"

67
00:02:56,802 --> 00:03:00,014
Saya rindukan awak. Saya nak awak kembali.

68
00:03:00,097 --> 00:03:02,225
- Saya pun rindu.
- Apa awak rasa?

69
00:03:02,308 --> 00:03:04,769
Saya nak kembali, tapi Jason agak sukar

70
00:03:04,852 --> 00:03:07,980
dan saya takkan dibuli olehnya.

71
00:03:08,064 --> 00:03:10,858
Semasa tinggalkan Oppenheim,
ada ketegangan,

72
00:03:10,942 --> 00:03:14,362
disebabkan senarai $75 juta itu.

73
00:03:14,445 --> 00:03:15,947
kerana ia tak terjual,

74
00:03:16,030 --> 00:03:17,823
tapi dia memang tak membantu,

75
00:03:17,907 --> 00:03:20,034
dan tak bermula dengan baik.

76
00:03:20,117 --> 00:03:22,995
Saya ada reputasi senarai rumah berharga.

77
00:03:23,079 --> 00:03:25,248
Saya pun pembroker. Ia reputasi saya.

78
00:03:25,331 --> 00:03:27,833
- Ini senarai Oppenheim Group.
- Saya juga.

79
00:03:27,917 --> 00:03:30,086
- Wajah saya di hadapan.
- Itulah ia.

80
00:03:30,169 --> 00:03:31,879
Ya, dan itu sudah cukup.

81
00:03:32,380 --> 00:03:34,548
Awak dan Jason boleh bekerjasama?

82
00:03:34,632 --> 00:03:37,635
Saya rasa ada kemungkinannya.

83
00:03:37,718 --> 00:03:39,929
Dia menambah orang di pejabat,

84
00:03:40,012 --> 00:03:43,766
dan saya harap masih ada tempat nanti.

85
00:03:43,849 --> 00:03:46,519
Kami perlu bincang, bukan? Untuk tahu.

86
00:03:46,602 --> 00:03:49,814
Jadi, saya rasa lebih cepat lebih baik.

87
00:04:10,543 --> 00:04:12,461
RUBIES + DIAMONDS
TEA AND COFFEE

88
00:04:15,339 --> 00:04:19,385
Saya selalu lalu di tempat ini
tapi tak pernah singgah.

89
00:04:19,468 --> 00:04:21,345
- Samalah. Namanya menarik.
- Saya pun.

90
00:04:21,429 --> 00:04:24,265
- Saya rasa nama itu sangat sesuai.
- Ia comel.

91
00:04:27,852 --> 00:04:29,562
- Helo!
- Hei, apa khabar?

92
00:04:29,645 --> 00:04:31,522
- Apa khabar?
- Ya, terima kasih. Awak?

93
00:04:31,605 --> 00:04:32,481
Baik.

94
00:04:32,565 --> 00:04:35,192
- Saya nak espresso.
- Baiklah.

95
00:04:35,276 --> 00:04:39,280
Saya nak teh susu ais dengan espresso.

96
00:04:39,363 --> 00:04:40,614
- Espresso?
- Susu oat.

97
00:04:40,698 --> 00:04:42,616
Silakan duduk. Saya akan hantar.

98
00:04:42,700 --> 00:04:43,659
Terima kasih.

99
00:04:43,743 --> 00:04:46,162
- Jadi…
- Bagaimana?

100
00:04:46,746 --> 00:04:49,415
- Bagus.
- Parti hari jadi anjing awak menyusul.

101
00:04:49,498 --> 00:04:51,709
Jason kata tak perlu berjimat.

102
00:04:51,792 --> 00:04:54,295
Dia nak buat yang meriah.

103
00:04:54,378 --> 00:04:56,297
- Okey.
- Sebab Niko semakin tua.

104
00:04:56,380 --> 00:05:00,301
Saya rasa Jason bimbang
tentang umur anjing itu.

105
00:05:00,384 --> 00:05:02,762
- Dia ingin…
- Ya, nak meriah.

106
00:05:02,845 --> 00:05:04,930
Dia nak ia rasa istimewa. Bagus.

107
00:05:05,014 --> 00:05:08,225
- Saya akan datang.
- Mungkin anjing itu tak faham.

108
00:05:08,309 --> 00:05:10,478
Tapi ia akan suka mainan dan makanan.

109
00:05:10,561 --> 00:05:12,104
- Saya teruja.
- Saya juga.

110
00:05:12,188 --> 00:05:17,068
Saya dan Jason jaga anjing kami,
Niko dan Zelda, sejak kami bercinta.

111
00:05:17,151 --> 00:05:20,946
Jadi, kami buat parti hari jadi
untuk keduanya.

112
00:05:21,030 --> 00:05:24,950
Hari jadi itu tak lama lagi
dan ia pasti sangat meriah.

113
00:05:25,034 --> 00:05:26,369
Kami jemput semua rakan

114
00:05:26,452 --> 00:05:28,496
dan seronok dapat berkumpul

115
00:05:28,579 --> 00:05:31,415
tanpa perlu jemput sesetengah orang
di pejabat.

116
00:05:31,999 --> 00:05:36,754
Rasa agak janggal
ketika Christine muncul di pejabat.

117
00:05:36,837 --> 00:05:40,341
Saya agak terkejut
dengan dia yang merah jambu berkilauan.

118
00:05:40,424 --> 00:05:42,134
Saya macam agak terkejut!

119
00:05:42,927 --> 00:05:44,053
- Oh, Tuhan!
- Ya.

120
00:05:44,136 --> 00:05:46,806
Saya menggigil setiap kali dia datang.

121
00:05:46,889 --> 00:05:49,058
- Saya macam, "Apa akan jadi?"
- Ya.

122
00:05:49,141 --> 00:05:51,685
Saya macam nak pakai topi keledar.

123
00:05:51,769 --> 00:05:53,979
Saya cuma duduk dan cuba bersopan.

124
00:05:54,063 --> 00:05:55,564
Dia tak kenal awak pula.

125
00:05:55,648 --> 00:05:57,608
Kononnya kali pertama kami jumpa

126
00:05:57,691 --> 00:06:00,903
dan dia lupakan kejadian
dia ketuk cermin kereta saya.

127
00:06:00,986 --> 00:06:03,406
Christine cuba lupakan perbuatannya.

128
00:06:03,489 --> 00:06:06,242
Dia nak lupakannya
seperti tiada apa-apa berlaku,

129
00:06:06,325 --> 00:06:09,453
macam dia tak pernah jumpa saya
dan ketuk tingkap saya.

130
00:06:09,537 --> 00:06:12,665
menjerit macam orang gila
dengan kawannya di sebelah.

131
00:06:13,374 --> 00:06:15,292
- Terima kasih.
- Terima kasih.

132
00:06:15,376 --> 00:06:17,545
Maksud saya, ia kebudak-budakan.

133
00:06:17,628 --> 00:06:20,172
Lupakan. Tak kisah. Dia nak buat cara itu.

134
00:06:20,256 --> 00:06:23,926
Setidaknya, dia tak serang awak.
Jadi, ada hikmahnya.

135
00:06:24,009 --> 00:06:27,388
Saya sangka selepas bersalin,
dia akan jadi,

136
00:06:27,471 --> 00:06:30,349
matang sedikit, bukan seperti itu,

137
00:06:30,433 --> 00:06:32,518
tapi dia kata, "Selamat berkenalan."

138
00:06:32,601 --> 00:06:33,936
peluk saya dan itu.

139
00:06:34,019 --> 00:06:35,521
Permainan diteruskan.

140
00:06:35,604 --> 00:06:39,608
Permainan ini tak berakhir,
dan itu merepek.

141
00:06:39,692 --> 00:06:42,778
Christine buat-buat tak tahu itu helahnya

142
00:06:42,862 --> 00:06:44,196
untuk capai matlamat,

143
00:06:44,280 --> 00:06:48,325
dan saya penat 
dengan semua permainan teruk ini.

144
00:06:48,409 --> 00:06:51,704
Saya pula canggung.
Semua memegang bayi itu.

145
00:06:51,787 --> 00:06:54,582
Adakah saya teruk kerana tidak?

146
00:06:54,665 --> 00:06:57,126
Tapi dia yang tak jemput saya
ke majlis bayi,

147
00:06:57,209 --> 00:06:59,462
takkanlah saya nak dukung bayi itu?

148
00:06:59,545 --> 00:07:01,922
- Tak.
- Ia macam tak patut.

149
00:07:02,006 --> 00:07:04,842
Jadi saya cuma duduk di situ
dan kebingungan.

150
00:07:04,925 --> 00:07:07,928
Saya pun sama. Tak tahu nak buat apa?

151
00:07:08,012 --> 00:07:10,598
Dia melayani saya, tapi bukan awak,

152
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
dan itu mengejutkan.

153
00:07:12,475 --> 00:07:15,478
Jelasnya, dia marahkan saya
kerana awak tapi…

154
00:07:15,561 --> 00:07:18,063
- Sebab rapat dengan saya.
- Saya tetap harap.

155
00:07:18,147 --> 00:07:20,524
Agar bayi itu ubah dan lembutkan dia.

156
00:07:20,608 --> 00:07:24,403
Mungkin dia ada perkara penting lain
untuk dibuat

157
00:07:24,487 --> 00:07:26,947
dan sedar sikapnya itu memang salah.

158
00:07:27,031 --> 00:07:29,200
Ia buat saya naik gila.

159
00:07:29,283 --> 00:07:31,869
Saya dikelilingi perkara positif.

160
00:07:31,952 --> 00:07:34,788
Saya takkan biarkan seorang yang negatif

161
00:07:34,872 --> 00:07:37,041
datang dan musnahkannya.

162
00:07:37,124 --> 00:07:40,169
Siapa nak kawan
yang tak boleh dipercayai

163
00:07:40,252 --> 00:07:42,129
dan negatif?

164
00:07:42,213 --> 00:07:43,839
Saya tak nak itu.

165
00:07:43,923 --> 00:07:46,800
- Ada banyak benda lain.
- Ya.

166
00:07:46,884 --> 00:07:48,344
Saya nak fokuskan itu.

167
00:07:48,427 --> 00:07:50,638
- Jika negatif…
- Ya.

168
00:07:50,721 --> 00:07:53,891
- Saya dah tak boleh.
- Tepat sekali.

169
00:08:05,277 --> 00:08:06,987
JASON

170
00:08:18,082 --> 00:08:19,083
- Hai!
- Hei.

171
00:08:19,166 --> 00:08:20,417
Selamat datang.

172
00:08:20,501 --> 00:08:21,752
- Saya Amanda.
- Jason.

173
00:08:21,835 --> 00:08:23,337
- Selamat berkenalan.
- Sama.

174
00:08:23,420 --> 00:08:24,505
Terima kasih datang.

175
00:08:24,588 --> 00:08:25,756
- Lama tak jumpa.
- Ya.

176
00:08:25,839 --> 00:08:27,299
- Terima kasih datang.
- Ya.

177
00:08:27,383 --> 00:08:29,635
Saya jemput Jason ke rumah Rangeley

178
00:08:29,718 --> 00:08:31,929
untuk tunjuk senarai potensi baharu,

179
00:08:32,012 --> 00:08:34,306
dan kenalkan dia pada rumah
dan klien

180
00:08:34,390 --> 00:08:36,642
jika ia sesuai dengan Oppenheim Group,

181
00:08:36,725 --> 00:08:38,561
dan jika kami boleh bekerjasama.

182
00:08:38,644 --> 00:08:40,854
Rumah yang cantik. Memang cantik.

183
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
- Terima kasih.
- Suka?

184
00:08:42,815 --> 00:08:44,817
Ya. Adakah awak seorang pereka?

185
00:08:44,900 --> 00:08:46,026
Saya bukan pereka.

186
00:08:46,110 --> 00:08:49,488
Saya lakukannya dengan sepenuh jiwa raga.

187
00:08:50,197 --> 00:08:51,824
SENARAI DAVINA

188
00:08:52,658 --> 00:08:55,327
3 B. TIDUR | 5 B.MANDI 
| 2,315 KAKI PERSEGI

189
00:08:55,411 --> 00:08:57,288
$ 3,350,000 HARGA

190
00:08:57,371 --> 00:08:58,581
$100,500 | KOMISEN

191
00:09:00,833 --> 00:09:02,668
Ini unik. Saya suka bar ini.

192
00:09:02,751 --> 00:09:04,962
- Terima kasih.
- Saya dah agak.

193
00:09:05,462 --> 00:09:07,464
- Tengok dapurnya.
- Oh, Tuhan.

194
00:09:07,548 --> 00:09:09,133
Okey, ini visi saya.

195
00:09:09,216 --> 00:09:11,468
- Syabas untuk ini.
- Saya terima.

196
00:09:11,552 --> 00:09:13,012
Ini cantik.

197
00:09:13,095 --> 00:09:16,307
Saya suka rak
dan pencahayaan LED di bawah,

198
00:09:16,390 --> 00:09:17,850
dan padanan kayunya.

199
00:09:17,933 --> 00:09:19,560
- Ya.
- Saya memang sukalah.

200
00:09:19,643 --> 00:09:22,187
Jadi, saya nak bincang harga
dengan kamu.

201
00:09:22,271 --> 00:09:25,899
Ya. Biasanya, apabila saya
masuk ke rumah yang secantik ini,

202
00:09:25,983 --> 00:09:28,193
dengan pereka,
dan dibina seperti ini…

203
00:09:28,277 --> 00:09:29,403
Sekitar 75 juta?

204
00:09:29,486 --> 00:09:32,906
Ya, harganya agak tak logik, jadi…

205
00:09:32,990 --> 00:09:35,659
Saya akan gembira dengan 4.2 juta.

206
00:09:35,743 --> 00:09:38,537
Tentulah awak gembira dengan 4.2.

207
00:09:38,621 --> 00:09:39,788
Apa pendapat awak?

208
00:09:39,872 --> 00:09:42,458
Harga mengikut kaki
pasti memecahkan rekod

209
00:09:42,541 --> 00:09:44,126
jika dijual dengan $4 juta.

210
00:09:44,209 --> 00:09:46,587
Tak disangka, saya setuju dengan awak.

211
00:09:46,670 --> 00:09:47,713
- Wah.
- Saya tahu.

212
00:09:47,796 --> 00:09:49,965
Ia mengejutkan jika awak kenal kami.

213
00:09:50,049 --> 00:09:54,345
Saya rasa 3.995 lebih sesuai 
untuk rumah dan kaki persegi,

214
00:09:54,428 --> 00:09:56,138
termasuk butiran dan saingan.

215
00:09:56,221 --> 00:09:58,349
Saya rasa ia agak kurang

216
00:09:58,432 --> 00:09:59,850
berbanding masa dan tenaga,

217
00:09:59,933 --> 00:10:02,770
minat dan modal kesemua item di sini.

218
00:10:02,853 --> 00:10:07,358
Awak boleh ubah suai rumah usang
dengan $6 juta

219
00:10:07,441 --> 00:10:08,901
dan ia tambahkan nilai.

220
00:10:08,984 --> 00:10:11,904
Sebaliknya, awak beli rumah baharu
dan ubahsuai.

221
00:10:11,987 --> 00:10:13,238
Saya faham.

222
00:10:13,322 --> 00:10:16,075
Saya faham yang bukan semua akan faham

223
00:10:16,158 --> 00:10:18,535
dan ia tiada nilai bagi orang biasa

224
00:10:18,619 --> 00:10:20,621
tapi cuma perlu seorang yang faham.

225
00:10:20,704 --> 00:10:22,456
Oh, saya tak suka ayat itu.

226
00:10:22,539 --> 00:10:23,957
Seorang pembeli.

227
00:10:24,041 --> 00:10:26,585
- Aduhai.
- Saya akan buat tetamu kagum.

228
00:10:26,669 --> 00:10:29,338
Itu ayat yang paling teruk
dalam hartanah.

229
00:10:29,421 --> 00:10:31,590
Jodoh dan pembeli.

230
00:10:31,674 --> 00:10:33,384
- Ya.
- Kadangkala, cuma satu.

231
00:10:33,467 --> 00:10:36,095
Kami berdua penasihat, 
dan itu nasihat kami.

232
00:10:36,178 --> 00:10:38,347
- Tak perlu ikut.
- Terima kasih.

233
00:10:38,430 --> 00:10:41,558
Saya terima seikhlas hati.
Lihatlah sekeliling.

234
00:10:41,642 --> 00:10:44,978
Saya ada kerja di atas.
Beritahu jika ada soalan.

235
00:10:45,062 --> 00:10:47,356
- Terima kasih.
- Awak nak keluar?

236
00:10:47,940 --> 00:10:48,816
Ya.

237
00:10:48,899 --> 00:10:50,567
Tengoklah, cantiknya.

238
00:10:50,651 --> 00:10:53,320
Saya suka privasi ini.
Ia sangat hebat.

239
00:10:53,404 --> 00:10:56,031
- Setuju.
- Laman depan pun sangat privasi.

240
00:10:56,115 --> 00:10:58,283
Jadi, macam mana pejabat? Semua sihat?

241
00:10:58,367 --> 00:11:01,078
Sihat. Semua nampak bagus.

242
00:11:01,161 --> 00:11:03,414
Saya dengar Chrishell beli rumah.

243
00:11:03,497 --> 00:11:05,958
Dia jumpa rumah hebat. Sesuai untuk dia.

244
00:11:06,041 --> 00:11:08,627
- Ia peribadi, berpagar.
- Terutamanya pasaran ini.

245
00:11:08,711 --> 00:11:11,046
- Tiada.
- Saya tak pasti cara dia buat.

246
00:11:11,130 --> 00:11:14,800
Saya dengar awak ejen
mewakili pembelian Chrishell.

247
00:11:14,883 --> 00:11:16,719
Sudah tentu saya bantu semua,

248
00:11:16,802 --> 00:11:19,847
tapi pasti dia sedih
sebab bayangkan, pencapaian dia,

249
00:11:19,930 --> 00:11:22,015
tapi saya pula yang dipuji.

250
00:11:22,599 --> 00:11:24,184
Memang patut dia marah.

251
00:11:24,268 --> 00:11:26,228
Chrishell mungkin ada pembeli ini.

252
00:11:26,311 --> 00:11:28,605
Itu memang Oppenheim Group.

253
00:11:28,689 --> 00:11:29,565
Ya, betul.

254
00:11:29,648 --> 00:11:32,109
Jangan salah faham. Ini kepakaran kami.

255
00:11:32,192 --> 00:11:34,987
Saya berhenti kerana
peluang pembangunan baharu

256
00:11:35,070 --> 00:11:36,155
di syarikat lain,

257
00:11:36,238 --> 00:11:37,990
tapi kerja itu dah selesai. 

258
00:11:38,073 --> 00:11:39,658
Perundingan dah selesai.

259
00:11:39,742 --> 00:11:43,579
Ia persekitaran yang sangat korporat.

260
00:11:43,662 --> 00:11:46,081
Walaupun saya boleh bekerja di sana,

261
00:11:46,165 --> 00:11:48,876
saya rindukan kemesraan
dan persahabatan kita,

262
00:11:48,959 --> 00:11:52,171
dan kemeriahan di Oppenheim Group.

263
00:11:52,254 --> 00:11:54,590
Saya rindu itu dan saya tak tahu,

264
00:11:54,673 --> 00:11:56,925
mungkin saya boleh kembali?

265
00:11:59,803 --> 00:12:03,098
Saya terbuka untuk berbincang.

266
00:12:03,182 --> 00:12:07,978
Antara isu sebelum awak pergi
adalah senarai yang terlalu mahal.

267
00:12:08,061 --> 00:12:10,939
- Ia perbualan yang sukar…
- Untuk kita semua.

268
00:12:11,023 --> 00:12:12,107
Di setiap tahap.

269
00:12:12,191 --> 00:12:15,194
- Dia minta 75 juta.
- Oh, Tuhan.

270
00:12:15,277 --> 00:12:16,278
Saya tahu.

271
00:12:16,361 --> 00:12:18,071
Itu terlalu mahal

272
00:12:18,155 --> 00:12:21,241
dan akan jadi beban untuk kita.

273
00:12:21,325 --> 00:12:23,243
Kita cuma perlu seorang pembeli.

274
00:12:23,327 --> 00:12:27,247
Tidak. Harga itu memalukan kita.

275
00:12:27,331 --> 00:12:28,832
Saya tak rasa ia memalukan.

276
00:12:29,833 --> 00:12:33,504
Saya tak mahu lihat kita kembali
dalam situasi itu

277
00:12:33,587 --> 00:12:35,339
untuk rumah ini atau lain.

278
00:12:35,422 --> 00:12:37,674
Saya tak mahu situasi itu lagi.

279
00:12:37,758 --> 00:12:38,926
Ya.

280
00:12:39,009 --> 00:12:41,595
Begini, saya akan fikirkannya.

281
00:12:41,678 --> 00:12:43,388
Saya sukakan awak.

282
00:12:43,472 --> 00:12:46,475
Ia cuma sesuatu 
yang saya nak fikirkan, faham?

283
00:12:46,558 --> 00:12:50,145
Saya tak nak orang rasa seperti
senang nak masuk dan keluar.

284
00:12:50,229 --> 00:12:51,605
Itu saya faham.

285
00:12:51,688 --> 00:12:54,358
Tapi, saya perlu tanya yang lain
dan semua itu.

286
00:12:54,441 --> 00:12:55,275
Sudah tentu.

287
00:13:03,242 --> 00:13:05,786
HEATHER

288
00:13:11,291 --> 00:13:13,669
5 B. TIDUR | 6 B.MANDI 
| 8,290 KAKI PERSEGI

289
00:13:13,752 --> 00:13:16,255
$ 13,995,000 | HARGA

290
00:13:16,338 --> 00:13:17,923
$419,850 | KOMISYEN

291
00:13:23,303 --> 00:13:25,180
- Hai!
- Hei, apa khabar?

292
00:13:25,264 --> 00:13:26,932
- Silakan.
- Kita berjumpa lagi.

293
00:13:27,015 --> 00:13:28,767
- Gembira jumpa awak.
- Sama.

294
00:13:28,851 --> 00:13:31,436
Karan dan saya dah lawat Doheny
semasa siang,

295
00:13:31,520 --> 00:13:33,063
dan ia sangat menakjubkan,

296
00:13:33,146 --> 00:13:36,984
tapi saya nak tunjuk rumah ini terbaik
pada waktu senja.

297
00:13:37,067 --> 00:13:38,277
- Lihatlah.
- Ya.

298
00:13:38,360 --> 00:13:40,612
- Menakjubkan, bukan?
- Hebatnya.

299
00:13:40,696 --> 00:13:42,239
- Indah, bukan?
- Ya.

300
00:13:42,322 --> 00:13:45,659
Jika ke bilik utama, ia lebih cantik.

301
00:13:45,742 --> 00:13:47,327
- Semasa turun.
- Hebat.

302
00:13:47,411 --> 00:13:48,620
Boleh bayangkan?

303
00:13:48,704 --> 00:13:50,372
- Ada yang awak nak ubah?
- Apa?

304
00:13:50,455 --> 00:13:52,708
Susah nak cakap sebab ia sangat indah.

305
00:13:52,791 --> 00:13:53,625
Ya, bukan?

306
00:13:56,169 --> 00:13:57,170
Menakjubkan.

307
00:13:58,380 --> 00:13:59,590
Mari lihat ini.

308
00:13:59,673 --> 00:14:03,468
Di dalam jadi malap,
penuh drama dan seksi.

309
00:14:03,552 --> 00:14:07,514
Hebatnya. Bilik utama 
jadi tarikan utama rumah ini.

310
00:14:07,598 --> 00:14:09,433
Ya. Tarikan utama.

311
00:14:09,516 --> 00:14:11,977
- Ada aduan? Ada kerisauan?
- Tiada aduan.

312
00:14:12,060 --> 00:14:16,481
Tapi, semasa saya masuk tadi,
saya lihat rumah sebelah diruntuhkan.

313
00:14:16,565 --> 00:14:18,233
- Di bawah?
- Ya, lot kosong.

314
00:14:18,317 --> 00:14:20,652
- Ya.
- Mereka nak bina sesuatu?

315
00:14:20,736 --> 00:14:23,697
Ya, betul. Tapi, tak pasti ketinggiannya.

316
00:14:23,780 --> 00:14:27,868
Tapi yang bagusnya, kawasan ini
ada peraturan ketinggian.

317
00:14:27,951 --> 00:14:30,621
Jadi, ia pasti tak halang pemandangan.

318
00:14:30,704 --> 00:14:33,415
Mungkin sedikit. Biar saya tanya Jason

319
00:14:33,498 --> 00:14:36,752
tentang ketinggian binaan ini.

320
00:14:36,835 --> 00:14:39,421
Bagus. Itu merisaukan.

321
00:14:39,504 --> 00:14:42,758
Pemandangan itu sebahagian
daripada rumah ini. Ia utama.

322
00:14:42,841 --> 00:14:45,552
Jika pemandangan terhalang, ia satu isu.

323
00:14:45,636 --> 00:14:47,054
Sejujurnya, awak…

324
00:14:47,596 --> 00:14:49,932
Ia seindah ini, jika dihalang,

325
00:14:50,015 --> 00:14:52,184
awak tak mahukan rumah ini.

326
00:15:10,953 --> 00:15:12,079
SUNSET PLAZA DR.

327
00:15:12,162 --> 00:15:13,288
OPPENHEIM GROUP

328
00:15:15,040 --> 00:15:16,208
OPPENHEIM GROUP

329
00:15:17,000 --> 00:15:18,669
- Cuba ini.
- Apa itu?

330
00:15:18,752 --> 00:15:21,880
- Manisan Ireland. Saya suka.
- Itu sedap.

331
00:15:21,964 --> 00:15:23,090
Ia tak ada di sini.

332
00:15:23,173 --> 00:15:26,426
- Cuma di Australia, Ireland, UK.
- Ia coklat.

333
00:15:26,510 --> 00:15:28,720
Ya, nampak macam manisan Sweden.

334
00:15:28,804 --> 00:15:29,805
Nak cuba?

335
00:15:29,888 --> 00:15:32,140
Ya. Saya pernah cuba. Austin suka.

336
00:15:32,224 --> 00:15:34,184
- Saya suka benda ini.
- Ya.

337
00:15:34,267 --> 00:15:37,521
Ada sesiapa nak lagi?
Jay, Brett, awak nak bar coklat?

338
00:15:37,604 --> 00:15:38,814
Ya, nantilah.

339
00:15:38,897 --> 00:15:39,731
Tangkap!

340
00:15:39,815 --> 00:15:41,316
Saya pandai! Tengok.

341
00:15:41,400 --> 00:15:42,317
Okey, sedia?

342
00:15:43,902 --> 00:15:44,987
Itu memang bagus.

343
00:15:45,070 --> 00:15:46,029
Bagus.

344
00:15:46,113 --> 00:15:47,447
- Okey.
- Ya!

345
00:15:47,531 --> 00:15:48,699
Awak patut jadi atlet.

346
00:15:48,782 --> 00:15:51,535
Begini, sementara semua dengar,

347
00:15:52,035 --> 00:15:54,496
mari kita bermesyuarat
dan kongsi status.

348
00:15:54,579 --> 00:15:57,082
- Mesyuarat pasukan.
- Niko dah bersedia.

349
00:15:57,582 --> 00:16:01,670
Saya sering duduk di bahagian hujung.

350
00:16:01,753 --> 00:16:03,964
Awak semua nampak comel. Betul.

351
00:16:04,047 --> 00:16:07,009
- Hebat. Itulah tujuan kami.
- Saya tahu! Dah agak!

352
00:16:07,509 --> 00:16:09,636
Jadi, boleh dengar status semua.

353
00:16:09,720 --> 00:16:12,764
Pasaran semakin sengit.
Saya harap ia bagus.

354
00:16:12,848 --> 00:16:15,851
- Chrishell, jika awak mahu mula.
- Ya. Saya teruja.

355
00:16:15,934 --> 00:16:17,811
Seorang klien, Thomas Bryant,

356
00:16:17,894 --> 00:16:20,230
dia pemain NBA berusia 23 tahun.

357
00:16:20,313 --> 00:16:24,359
Dia mampu dan beli rumah
di Woodland Hills.

358
00:16:24,443 --> 00:16:27,446
Ia sebuah rumah keluarga cantik.

359
00:16:27,529 --> 00:16:29,698
Selepas seketika, 

360
00:16:29,781 --> 00:16:32,242
dia rasa tak sesuai
dan ingin rumah bujang

361
00:16:32,325 --> 00:16:35,412
yang menarik di Hills.
Jadi, saya akan jual rumah itu.

362
00:16:35,495 --> 00:16:38,248
Mungkin sekitar 3.5 juta.

363
00:16:38,331 --> 00:16:41,418
Kemudian saya cari
rumah empat juta untuknya di Hills.

364
00:16:41,501 --> 00:16:43,920
Jadi, awak jual dan belikan rumah
untuk dia.

365
00:16:44,004 --> 00:16:44,838
- Ya.
- Hebat.

366
00:16:44,921 --> 00:16:48,550
- Itulah yang saya usahakan sekarang!
- Mary, awak pula.

367
00:16:48,633 --> 00:16:52,971
Untuk rumah French Montana,
ramai yang menunggu

368
00:16:53,472 --> 00:16:55,849
dan ramai yang berminat. Ia bagus.

369
00:16:55,932 --> 00:16:57,893
Saya baru terima tawaran

370
00:16:57,976 --> 00:17:00,270
daripada pasangan
yang lihat rumah itu semalam.

371
00:17:00,353 --> 00:17:01,897
Hebatnya.

372
00:17:01,980 --> 00:17:04,608
Mary, selepas dapat jual, 
yang tentu berlaku,

373
00:17:04,691 --> 00:17:09,029
tolong bunyikan loceng itu sekuat hati
kerana ia hebat!

374
00:17:09,112 --> 00:17:09,946
- Betul.
- Ya.

375
00:17:10,030 --> 00:17:11,323
Vanessa, awak pula.

376
00:17:11,406 --> 00:17:12,783
Saya aktif di Malibu

377
00:17:12,866 --> 00:17:15,577
dan berharap ia terjual tak lama lagi,

378
00:17:15,660 --> 00:17:19,206
kini rumah sudah dibuka
dan harap dapat buka pasaran,

379
00:17:19,289 --> 00:17:23,293
untuk rumah itu.
Saya ada pembeli di Mexico.

380
00:17:23,376 --> 00:17:24,377
Seorang pelabur.

381
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
Dia salah seorang pemilik AT&T.

382
00:17:26,546 --> 00:17:29,633
Saya tunjuk rumah yang kita lawat itu
dan dia berminat.

383
00:17:29,716 --> 00:17:31,301
Terima kasih. Permulaan bagus.

384
00:17:31,384 --> 00:17:33,095
- Syabas.
- Terima kasih.

385
00:17:33,178 --> 00:17:35,263
Emma, ini yang pertama. Apa status?

386
00:17:35,347 --> 00:17:37,974
Rumah Alesso dah dijual dengan 6.3 juta.

387
00:17:38,058 --> 00:17:39,142
- Bagus.
- Syabas.

388
00:17:39,226 --> 00:17:40,644
Terima kasih.

389
00:17:40,727 --> 00:17:44,272
Saya ada klien, Patrick,
seorang bilionair dari Singapura.

390
00:17:44,356 --> 00:17:46,191
- Saya dah suka dia.
- Setuju.

391
00:17:46,274 --> 00:17:50,487
Dia datang dan beli rumah 
daripada Harry Styles.

392
00:17:50,570 --> 00:17:53,240
- Ia senarai kita.
- Boleh tanya soalan utama?

393
00:17:53,323 --> 00:17:55,826
Adakah Harry Styles tinggalkan apa-apa?

394
00:17:55,909 --> 00:17:58,161
Atau dia kembali untuk melawat?

395
00:17:58,245 --> 00:18:00,789
- Saya tak kenal. Dia…
- Awak tak kenal?

396
00:18:00,872 --> 00:18:02,207
Dia penyanyi atau apa?

397
00:18:02,290 --> 00:18:03,625
- Apa?
- Pernah dengar.

398
00:18:03,708 --> 00:18:06,086
- Cuma tak pasti.
- Saya tahu nama itu.

399
00:18:06,169 --> 00:18:08,171
Dia bekas kumpulan One Direction.

400
00:18:08,255 --> 00:18:10,757
- Dia sangat terkenal.
- Popular.

401
00:18:10,841 --> 00:18:13,760
Dia nyanyi lagu "Tembikai" itu, bukan?

402
00:18:13,844 --> 00:18:15,637
- Bukan?
- "Watermelon Sugar".

403
00:18:15,720 --> 00:18:19,015
Tapi kenapa gula tembikai?
Apa maksudnya?

404
00:18:19,099 --> 00:18:20,016
Saya tak faham.

405
00:18:20,100 --> 00:18:25,313
Dia cakap tentang kesukaannya…

406
00:18:26,022 --> 00:18:28,650
iaitu para wanita.

407
00:18:28,733 --> 00:18:30,443
Kenapa tembikai agaknya?

408
00:18:30,527 --> 00:18:32,696
Itu tembikai, dan dia suka gulanya?

409
00:18:32,779 --> 00:18:35,365
- Terima kasih jelaskan, Chrishell.
- Maaf.

410
00:18:35,448 --> 00:18:40,287
Apa pun, saya ada soalan untuk kamu
sebab Davina hubungi saya.

411
00:18:40,370 --> 00:18:42,581
Dia nak sertai syarikat ini semula.

412
00:18:42,664 --> 00:18:46,418
Saya nak tanya kamu semua
dan pendapat kamu.

413
00:18:46,501 --> 00:18:48,962
Jelasnya, dia berhenti bersebab.
Ada apa?

414
00:18:49,045 --> 00:18:50,172
Tak gembira di sana?

415
00:18:50,255 --> 00:18:53,049
Rasanya projek dia di sana selesai.

416
00:18:53,133 --> 00:18:55,010
Dia rindukan pejabat ini.

417
00:18:55,093 --> 00:18:57,429
Dia buat banyak pameran
bagi pihak saya

418
00:18:57,512 --> 00:18:58,847
semasa saya sibuk di Newport.

419
00:18:58,930 --> 00:19:01,308
Dia sering bantu saya dan profesional.

420
00:19:01,391 --> 00:19:04,436
Saya suka Davina. Dia wanita yang kuat.

421
00:19:04,519 --> 00:19:08,148
Mungkin dia tak selalu cakap
benda yang positif,

422
00:19:08,231 --> 00:19:10,150
tapi dia cuba mengatasinya.

423
00:19:10,233 --> 00:19:12,777
Dia memang bersemangat dan profesional.

424
00:19:12,861 --> 00:19:14,779
Cuma, kamu selesa atau tidak.

425
00:19:14,863 --> 00:19:16,072
Mana dia nak duduk?

426
00:19:16,156 --> 00:19:18,450
Ia buat saya rasa gementar.

427
00:19:18,533 --> 00:19:23,121
Saya tak sukakan 
sebarang bentuk persaingan

428
00:19:23,205 --> 00:19:25,123
sebab itu bukan cara saya.

429
00:19:25,207 --> 00:19:30,295
Saya berikan peluang
untuk setiap orang menyerlah.

430
00:19:30,378 --> 00:19:33,548
Jika ia tak libatkan saya, baiklah,
tapi jika ya,

431
00:19:33,632 --> 00:19:36,259
atau pada orang yang saya sayang,
ia tak okey.

432
00:19:36,343 --> 00:19:38,678
Kami mesra. Bagi saya, dia okey,

433
00:19:38,762 --> 00:19:41,932
tapi kadangkala dia cakap
sesuatu yang mengejutkan.

434
00:19:42,015 --> 00:19:43,516
Saya pun jujur.

435
00:19:43,600 --> 00:19:45,852
Saya suka tanya
dan buat orang salah faham

436
00:19:45,936 --> 00:19:49,272
tapi saya bukan menyinggung,
tapi mungkin dia tidak.

437
00:19:49,356 --> 00:19:51,191
Dia bukannya sengaja.

438
00:19:51,274 --> 00:19:54,569
- Sebab itulah dirinya.
- Bukankah itu lebih teruk?

439
00:19:54,653 --> 00:19:55,820
Daripada kata orang,

440
00:19:55,904 --> 00:19:58,573
dia tak seperti orang yang positif,

441
00:19:58,657 --> 00:20:00,825
tapi, kita semua positif,

442
00:20:00,909 --> 00:20:02,577
dan ia buat kita serasi.

443
00:20:02,661 --> 00:20:05,830
Tapi saya tak tahu kisah sebenar.

444
00:20:05,914 --> 00:20:06,748
- Ya.
- Jadi…

445
00:20:06,831 --> 00:20:13,255
Kali terakhir, dia memang sangat biadab
terhadap Chrishell.

446
00:20:13,338 --> 00:20:17,217
Chrishell, jujurnya, 
kami tak tahu butirannya.

447
00:20:17,300 --> 00:20:20,095
Jelasnya, Justin juga ada alasan, bukan?

448
00:20:20,178 --> 00:20:22,305
- Boleh kita berhenti?
- Itu saja.

449
00:20:22,389 --> 00:20:24,933
Dia tak kahwin untuk bercerai, bukan?

450
00:20:25,433 --> 00:20:26,851
Awak faham, bukan?

451
00:20:29,771 --> 00:20:33,692
Bagi saya, malam itu penuh emosi.

452
00:20:33,775 --> 00:20:37,070
Saya cuma nak teruskan
dan belum pun bersedia untuk…

453
00:20:37,153 --> 00:20:39,197
Jadi, saya rasa terkejut.

454
00:20:39,281 --> 00:20:44,703
Ia tiada masalah
jika dia minta maaf selepas itu.

455
00:20:44,786 --> 00:20:46,663
- Dia tak cari awak?
- Tak.

456
00:20:46,746 --> 00:20:50,333
Hubungan saya dan Davina
sejak perkahwinan Christine

457
00:20:50,417 --> 00:20:51,626
tak berubah.

458
00:20:51,710 --> 00:20:53,211
Kami tidak berbincang

459
00:20:53,295 --> 00:20:55,380
dan menambah luka seseorang

460
00:20:55,463 --> 00:20:58,008
memang sesuatu yang tak patut dibuat,

461
00:20:58,091 --> 00:21:01,678
dan, ia menyakitkan ketika itu.

462
00:21:02,220 --> 00:21:04,055
Ia sudah lama.

463
00:21:04,139 --> 00:21:07,642
Saya tak berdendam
tapi saya nak seseorang bertanggungjawab.

464
00:21:07,726 --> 00:21:08,852
Ada bezanya.

465
00:21:08,935 --> 00:21:12,814
Di sana, saya tak nampak
yang ia begitu agresif. Jadi…

466
00:21:12,897 --> 00:21:14,607
Tapi, saya nampak.

467
00:21:14,691 --> 00:21:18,069
Mungkin dia tak maksudkannya,
tapi bagi saya,

468
00:21:18,153 --> 00:21:20,363
mungkin jika saya yang kata

469
00:21:20,447 --> 00:21:23,700
ia lebih lembut berbanding dia.

470
00:21:23,783 --> 00:21:25,201
Bukan itu saja.

471
00:21:25,285 --> 00:21:27,329
Dia menyoal saya, paksa saya cakap

472
00:21:27,412 --> 00:21:30,498
padahal saya cuba berdiam
dan teruskan saja.

473
00:21:30,582 --> 00:21:32,792
- Jadi, saya tak setuju.
- Tak, saya faham.

474
00:21:32,876 --> 00:21:34,544
- Ia sukar.
- Ia saat genting.

475
00:21:34,627 --> 00:21:35,962
Saya pun kata sesuatu.

476
00:21:36,046 --> 00:21:39,632
Ia malam yang teruk.
Dia memang patut berlalu pergi.

477
00:21:39,716 --> 00:21:43,011
Saya seperti, "Cukuplah." Ia melampau.

478
00:21:43,094 --> 00:21:47,307
Chrishell, awak bersedia melupakannya?

479
00:21:47,390 --> 00:21:51,436
- Mungkin boleh bincang sesuatu.
- Lebih baik jangan.

480
00:21:51,519 --> 00:21:55,440
Jika dia rasa nak minta maaf,
sudah lama,

481
00:21:55,523 --> 00:21:58,276
tapi jika sekarang,
ia tak ikhlas. Saya tak nak.

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,486
Dia yang berhenti,

483
00:21:59,569 --> 00:22:03,031
jadi, jika dia nak kembali,
ikut peraturannya.

484
00:22:03,114 --> 00:22:05,492
Dia tak boleh terus menyindir orang,

485
00:22:05,575 --> 00:22:10,747
dan bawa aura negatifnya.

486
00:22:10,830 --> 00:22:12,707
- Menyinggung.
- Ia menyinggung.

487
00:22:12,791 --> 00:22:14,876
Ia macam tidak, tapi ia memang.

488
00:22:14,959 --> 00:22:17,337
Saya rasa dia agen yang bagus,

489
00:22:17,879 --> 00:22:20,715
tapi, dia juga ada perangai yang pelik.

490
00:22:20,799 --> 00:22:22,967
Kita akan bincang lagi.

491
00:22:23,051 --> 00:22:26,679
Saya takkan buat keputusan
yang akan menjejaskan keluarga ini

492
00:22:26,763 --> 00:22:29,140
tanpa libatkan kamu semua, jadi…

493
00:22:29,224 --> 00:22:31,476
Mungkin, dia tak dibenarkan bercakap.

494
00:22:32,143 --> 00:22:34,145
- Idea baik.
- Seperti denda diam.

495
00:22:34,229 --> 00:22:36,189
Tak mungkin. Mesyuarat selesai? 

496
00:22:36,272 --> 00:22:37,732
- Letak berangus?
- Ya.

497
00:22:37,816 --> 00:22:38,650
Baiklah.

498
00:22:48,743 --> 00:22:49,953
BEVERLY HILLS

499
00:22:50,036 --> 00:22:51,037
90210

500
00:22:51,121 --> 00:22:53,206
ROCKSTAR KIDS

501
00:22:56,000 --> 00:22:58,920
Ini kedai kanak-kanak
paling comel, Christine.

502
00:22:59,003 --> 00:23:00,797
- Comelnya!
- Kilatan dan permata.

503
00:23:00,880 --> 00:23:03,925
- Hai!
- Hai! Selamat datang ke Rockstar Kids.

504
00:23:04,008 --> 00:23:05,677
- Terima kasih.
- Terima kasih!

505
00:23:07,679 --> 00:23:08,847
ROCK STAR KIDS

506
00:23:08,930 --> 00:23:10,598
BARANG SAYA!

507
00:23:10,682 --> 00:23:13,601
Wah, lihatlah puting berkilauan ini.

508
00:23:13,685 --> 00:23:15,353
- Biar betul?
- Kasut kecil!

509
00:23:15,437 --> 00:23:19,357
- Wah, ini memang awak.
- Ini benda paling comel.

510
00:23:19,441 --> 00:23:20,942
Ini memang awak, Christine.

511
00:23:21,025 --> 00:23:22,861
- "Nak jadi kawan saya?"
- "Ya!"

512
00:23:23,361 --> 00:23:24,612
Apa ini?

513
00:23:24,696 --> 00:23:27,198
- Saya rasa ia topeng.
- Ya, sebab lipatan?

514
00:23:27,282 --> 00:23:30,618
Ini tak nampak macam "Clarice"?
Hannibal Lecter?

515
00:23:30,702 --> 00:23:33,037
- Apa ini? Topeng bayi?
- Rasanya.

516
00:23:33,121 --> 00:23:36,040
Saya masih tak sangka
awak bersalin tiga minggu lalu.

517
00:23:36,124 --> 00:23:38,751
Saya sayang, tapi benci awak.

518
00:23:38,835 --> 00:23:40,837
Belum tiga minggu pun.

519
00:23:40,920 --> 00:23:42,213
Ia pun tak mudah.

520
00:23:42,297 --> 00:23:43,965
- Ia trauma.
- Saya tahu.

521
00:23:44,048 --> 00:23:46,801
Apa perasaan awak kembali ke pejabat?

522
00:23:46,885 --> 00:23:48,470
Seronok dapat kembali.

523
00:23:48,553 --> 00:23:51,181
Emma pandang sinis pada saya.

524
00:23:51,264 --> 00:23:52,265
Awak jumpa Emma?

525
00:23:52,348 --> 00:23:55,852
Saya kata, "Apa khabar?
Cantiknya. Gembira jumpa awak. "

526
00:23:55,935 --> 00:23:57,812
- Tunggu, dia buat muka?
- Ya.

527
00:23:57,896 --> 00:23:59,189
- Kenapa?
- Entahlah.

528
00:23:59,272 --> 00:24:01,983
Saya tak perasan.
Mungkin dia macam tak sangka.

529
00:24:02,066 --> 00:24:06,488
Jelasnya, kali terakhir, situasinya teruk.

530
00:24:06,571 --> 00:24:08,990
Dia nampak baik, mungkin kamu akan rapat.

531
00:24:09,073 --> 00:24:11,743
- Betul.
- Bayangkan mereka berkawan.

532
00:24:11,826 --> 00:24:15,622
Itulah. Kamu berdua pernah 
bersama lelaki sama.

533
00:24:15,705 --> 00:24:17,832
Mereka masih bersama? Tak tahu.

534
00:24:17,916 --> 00:24:19,209
Saya tak tahu.

535
00:24:19,292 --> 00:24:22,795
Tapi saya ada gosip.
Keretanya di rumah lelaki itu pagi tadi

536
00:24:22,879 --> 00:24:24,130
semasa saya ke sini.

537
00:24:24,214 --> 00:24:27,091
Mungkin mereka masih bersama,  tapi,

538
00:24:27,175 --> 00:24:29,802
saya harap dia berubah dan…

539
00:24:29,886 --> 00:24:31,971
Tak janggal dia di meja awak?

540
00:24:32,055 --> 00:24:33,556
Tak. Saya tak peduli.

541
00:24:33,640 --> 00:24:37,560
Kita bukan kanak-kanak.
Ini bukan tadika.

542
00:24:37,644 --> 00:24:40,563
Macam, "Alamak, dia mengumpat saya."

543
00:24:40,647 --> 00:24:43,525
Puncanya adalah belakang pejabat,

544
00:24:43,608 --> 00:24:44,984
bukan di depan, jadi…

545
00:24:45,068 --> 00:24:48,446
Chrishell, macam gam.
Dia kuat berdendam.

546
00:24:48,530 --> 00:24:50,823
Rasanya Mary agak dingin dengan saya.

547
00:24:50,907 --> 00:24:53,868
Apa pun, awak akan 
ke parti hari jadi anjing Mary?

548
00:24:53,952 --> 00:24:55,995
- Awak dijemput?
- Saya tak tahu.

549
00:24:56,079 --> 00:24:59,165
Apa berlaku antara kamu?
Kamu berdua pernah rapat.

550
00:24:59,249 --> 00:25:01,334
- Ia macam…
- Chrishell puncanya.

551
00:25:01,834 --> 00:25:06,005
Mereka rapat, dan Mary lupakan saya.

552
00:25:06,589 --> 00:25:10,510
Semasa kami rapat, kami berdua anak dara.

553
00:25:10,593 --> 00:25:12,220
Kami berparti.

554
00:25:12,303 --> 00:25:16,307
Ia waktu yang berbeza
semasa kami rapat, faham?

555
00:25:16,391 --> 00:25:19,102
Ia seperti 80-an, faham? Jadi…

556
00:25:19,185 --> 00:25:20,937
Ya, kembali ke Studio 54.

557
00:25:22,230 --> 00:25:23,606
Mary dan saya renggang,

558
00:25:23,690 --> 00:25:26,067
dan Mary perlu matang dan terima itu.

559
00:25:26,150 --> 00:25:28,486
Saya tak pasti jika dia boleh.

560
00:25:28,570 --> 00:25:33,491
Saya bawa Jason ke senarai saya
untuk tarik perhatiannya.

561
00:25:33,575 --> 00:25:35,994
Dia ada sebut semasa mesyuarat semalam.

562
00:25:36,077 --> 00:25:37,829
Yakah? Macam mana?

563
00:25:37,912 --> 00:25:40,331
Dia terbuka. Tak pasti tentang yang lain.

564
00:25:43,001 --> 00:25:44,586
ROCKSTAR KIDS

565
00:25:44,669 --> 00:25:45,503
BEVERLY HILLS

566
00:25:50,174 --> 00:25:53,136
HARTANAH

567
00:25:54,345 --> 00:25:55,638
Hai, apa khabar?

568
00:25:55,722 --> 00:25:57,640
Ini Emma, Oppenheim Group.

569
00:25:58,391 --> 00:26:00,935
Ya, saya nak tahu jika kami boleh datang

570
00:26:01,019 --> 00:26:02,812
dan lihat rumah itu.

571
00:26:02,895 --> 00:26:04,063
- Hei!
- Hei, kawan.

572
00:26:04,147 --> 00:26:05,189
Ya. Terima kasih.

573
00:26:05,273 --> 00:26:06,858
- Selamat tinggal.
- Mary!

574
00:26:06,941 --> 00:26:09,027
- Selamat pagi.
- Selamat pagi!

575
00:26:09,110 --> 00:26:11,654
- Awak nampak cantik.
- Awak nampak seksi.

576
00:26:11,738 --> 00:26:15,074
Setidaknya saya nampak seksi,
kerana hari saya teruk.

577
00:26:16,159 --> 00:26:21,164
Jason, ada berita buruk di rumah French.

578
00:26:21,247 --> 00:26:23,833
Kami mulakan pemeriksaan, suami datang

579
00:26:23,916 --> 00:26:27,378
dan dia hentikan pemeriksaan.

580
00:26:27,462 --> 00:26:30,089
Dia kata, "Saya tak sedar tempoh hari

581
00:26:30,173 --> 00:26:33,509
yang bilik tidur utama
di tingkat bawah."

582
00:26:33,593 --> 00:26:36,471
Dia kata tak suka pelan lantai itu.

583
00:26:36,554 --> 00:26:39,307
Jadi, dia suruh semua pemeriksa pulang

584
00:26:39,390 --> 00:26:41,726
dan nampaknya, ia dibatalkan.

585
00:26:43,436 --> 00:26:45,188
Dia tak nampak sebelum ini?

586
00:26:45,271 --> 00:26:47,774
Mungkin dia tak sedar tentangnya.

587
00:26:47,857 --> 00:26:50,109
Ia perkara yang rawak

588
00:26:50,193 --> 00:26:53,738
dan malangnya,
saya tak boleh buat apa-apa.

589
00:26:53,821 --> 00:26:55,573
Ia bukan boleh dirunding.

590
00:26:55,657 --> 00:26:57,408
- Tak.
- Saya benci perkara ini.

591
00:26:57,492 --> 00:27:01,829
Ia kecewakan klien, tapi saya akan jual.

592
00:27:01,913 --> 00:27:02,789
Betul.

593
00:27:02,872 --> 00:27:04,624
Ini awak. Pasti boleh.

594
00:27:04,707 --> 00:27:05,541
Terima kasih.

595
00:27:05,625 --> 00:27:07,919
Awak kenal sesiapa yang berminat untuk

596
00:27:08,002 --> 00:27:09,671
buat tawaran rumah itu?

597
00:27:10,421 --> 00:27:14,759
Saya tunjuk kepada klien saya, Lenny,
dan dia agak berminat.

598
00:27:14,842 --> 00:27:16,260
- Itu macam bagus.
- Ya.

599
00:27:16,344 --> 00:27:18,012
Kamu semua kenal sesiapa

600
00:27:18,096 --> 00:27:21,891
yang mungkin mahukan vila Tuscan
di Calabasas?

601
00:27:21,974 --> 00:27:25,812
Apabila difikirkan, saya ada klien baharu,

602
00:27:25,895 --> 00:27:26,854
pemain LA Lakers.

603
00:27:26,938 --> 00:27:28,690
Dia mungkin mahukannya.

604
00:27:28,773 --> 00:27:29,982
Enam bilik tidur,

605
00:27:30,650 --> 00:27:31,651
rumah tetamu,

606
00:27:31,734 --> 00:27:33,152
siling yang tinggi.

607
00:27:33,236 --> 00:27:36,364
Bagus. Dia tinggi.
Tak pasti ukuran, tapi tinggi.

608
00:27:36,447 --> 00:27:39,033
Itu mungkin sesuai. Saya akan bawa dia.

609
00:27:39,117 --> 00:27:42,412
Okey, beritahu jika dia kelapangan
dan saya aturkan.

610
00:27:42,495 --> 00:27:44,330
Sempurna. Saya mesej dia.

611
00:27:44,914 --> 00:27:46,708
- Tengoklah.
- Saya suka.

612
00:27:47,500 --> 00:27:49,669
- Emma penyelamat.
- Ya, saya berdoa.

613
00:27:49,752 --> 00:27:52,213
- Emma boleh diharap.
- Ya, betul.

614
00:27:52,296 --> 00:27:54,924
- Ya, budak baharu itu.
- Selamat datang.

615
00:27:55,007 --> 00:27:56,008
Saya suka.

616
00:28:11,482 --> 00:28:13,901
KEDIAMAN JASON

617
00:28:14,402 --> 00:28:16,279
3 B.TIDUR | 4 B.MANDI |
2,840 KAKI PERSEGI

618
00:28:16,362 --> 00:28:18,656
$ 7,999,000 | HARGA

619
00:28:20,283 --> 00:28:21,534
SELAMAT HARI JADI

620
00:28:21,617 --> 00:28:24,203
Teruja untuk parti? Ya?

621
00:28:24,287 --> 00:28:26,414
Tak sangka awak dah 15 tahun!

622
00:28:26,497 --> 00:28:28,207
Awak sangat tua.

623
00:28:28,708 --> 00:28:30,042
Sayang, jangan begitu.

624
00:28:30,126 --> 00:28:32,295
- Apa?
- Tapi ia sihat.

625
00:28:32,378 --> 00:28:34,172
- Ya.
- Ia berhati muda.

626
00:28:34,255 --> 00:28:35,715
- Macam awak, Jay.
- Ya.

627
00:28:35,798 --> 00:28:36,799
Betul.

628
00:28:36,883 --> 00:28:39,343
- Anakku!
- Awak macam bapa.

629
00:28:39,427 --> 00:28:40,595
Berhati muda.

630
00:28:40,678 --> 00:28:44,140
Teruja untuk adakan parti hari jadi
untuk Niko dan Zelda.

631
00:28:44,223 --> 00:28:46,768
Niko berusia 15 tahun
dan Zelda empat.

632
00:28:46,851 --> 00:28:49,187
Jadi, kami akan adakan

633
00:28:49,270 --> 00:28:52,648
parti hari jadi terhebat
yang ia tak pernah bayangkan.

634
00:28:54,025 --> 00:28:55,318
Ini hari jadi awak?

635
00:28:56,694 --> 00:28:58,362
- Awak berikan Tiffany?
- Ya.

636
00:28:58,863 --> 00:29:00,531
Saya akan ingat untuk saya.

637
00:29:04,035 --> 00:29:05,495
Ikut sini. Ayuh.

638
00:29:06,662 --> 00:29:08,247
Ini memang untuk anjing?

639
00:29:08,331 --> 00:29:10,082
- Ya. Jangan letak situ.
- Tak!

640
00:29:10,166 --> 00:29:11,334
Orang akan termakan.

641
00:29:11,417 --> 00:29:13,294
Helo!

642
00:29:13,377 --> 00:29:14,754
Hai, semua.

643
00:29:14,837 --> 00:29:16,047
Cantiknya. Oh, Tuhan.

644
00:29:16,130 --> 00:29:18,424
- Awak nampak cantik.
- Terima kasih.

645
00:29:19,717 --> 00:29:22,261
Wah, ini parti anjing.

646
00:29:23,638 --> 00:29:25,723
Wah, helo, semua!

647
00:29:25,807 --> 00:29:26,766
Hai!

648
00:29:28,601 --> 00:29:29,519
Ini hebat.

649
00:29:29,602 --> 00:29:32,230
Mana makanan anjing
dan mana makanan manusia?

650
00:29:32,313 --> 00:29:34,649
Zelda, nak bakon? Mari sini.

651
00:29:34,732 --> 00:29:37,193
- Ia pasti kekenyangan.
- Ambil.

652
00:29:39,904 --> 00:29:43,574
Saya rasa bersalah tak sambut
hari jadi pertama anak saya.

653
00:29:44,325 --> 00:29:46,160
Helo!

654
00:29:46,244 --> 00:29:47,829
- Hai, Emma.
- Hai!

655
00:29:47,912 --> 00:29:48,746
Hai, sayang.

656
00:29:48,830 --> 00:29:51,332
Hai. Oh, Tuhan. Cantiknya kamu semua.

657
00:29:51,415 --> 00:29:52,458
Hai!

658
00:29:52,542 --> 00:29:55,294
Hai! Oh, Tuhan!

659
00:29:55,378 --> 00:29:58,130
- Saya boleh buatkan koktel.
- Saya nak moktel.

660
00:29:58,214 --> 00:30:00,383
- Kawan, pemandangannya.
- Betul.

661
00:30:00,466 --> 00:30:03,052
- Ya Tuhan.
- Ia dijual untuk 8 juta.

662
00:30:03,135 --> 00:30:05,429
- Tapi ia tergendala.
- Wah, tengoklah.

663
00:30:06,597 --> 00:30:07,932
Mana minumannya?

664
00:30:08,015 --> 00:30:10,017
- Minum.
- Chrishell buat moktel.

665
00:30:10,101 --> 00:30:11,769
- Saya nak.
- Ini Salty Dog.

666
00:30:11,853 --> 00:30:14,772
Ini Niko. Zelda pun ada, iaitu rosé.

667
00:30:14,856 --> 00:30:15,773
Comelnya!

668
00:30:15,857 --> 00:30:18,276
- Tarek, awak suka keras?
- Sama macam awak.

669
00:30:18,359 --> 00:30:19,485
- Gandakannya!
- Okey.

670
00:30:19,569 --> 00:30:21,988
Saya tak cakap dua. Saya kena jaga.

671
00:30:22,071 --> 00:30:22,905
Baiklah.

672
00:30:22,989 --> 00:30:24,615
Ya. Jaga-jaga.

673
00:30:24,699 --> 00:30:26,284
Oh, Tuhan!

674
00:30:26,868 --> 00:30:29,579
Ini parti yang lebih besar daripada saya!

675
00:30:29,662 --> 00:30:31,247
- Ibu seksi.
- Mari sini.

676
00:30:31,330 --> 00:30:33,040
- Hai!
- Ya!

677
00:30:35,042 --> 00:30:37,962
Hei, sayang. Awak nak panjat
dan ambil makanan?

678
00:30:38,045 --> 00:30:39,380
Awak lapar?

679
00:30:39,463 --> 00:30:41,674
- Saya nampak kamu keluar semalam.
- Ya.

680
00:30:41,757 --> 00:30:44,677
- Saya, Davina dan Christine.
- Bagaimana Davina?

681
00:30:44,760 --> 00:30:46,345
Saya tahu, jelasnya,

682
00:30:46,429 --> 00:30:49,015
semua berkata buruk tentangnya

683
00:30:49,098 --> 00:30:52,518
daripada pengalaman sebelum.
Tapi, saya tak mengalaminya.

684
00:30:52,602 --> 00:30:54,061
Dia sebenarnya baik.

685
00:30:54,145 --> 00:30:58,316
Ya, dia suka beri komen
dan tak beralas, dan…

686
00:30:58,399 --> 00:31:00,484
mungkin terlalu jujur…

687
00:31:00,568 --> 00:31:04,697
jadi komennya mungkin 
seperti tak sensitif.

688
00:31:04,780 --> 00:31:07,992
Tapi, dia bukannya kejam.

689
00:31:08,075 --> 00:31:12,038
Dia ada kekasih?

690
00:31:12,121 --> 00:31:14,290
Ya, ada hubungan serius.

691
00:31:14,373 --> 00:31:15,458
Okey, saya terfikir,

692
00:31:15,541 --> 00:31:18,127
jika tiada hubungan serius,

693
00:31:18,210 --> 00:31:20,463
kita takkan faham ada yang sensitif.

694
00:31:20,546 --> 00:31:23,716
- Tentang siapa? Rahsia?
- Tidak! Marilah.

695
00:31:23,799 --> 00:31:25,676
Semalam, Davina beritahu

696
00:31:25,760 --> 00:31:28,220
dia juga pernah berkahwin dan berpisah.

697
00:31:28,304 --> 00:31:30,348
- Dia?
- Dia pernah berkahwin.

698
00:31:30,431 --> 00:31:32,308
Selepas empat tahun, suaminya curang,

699
00:31:32,391 --> 00:31:36,270
Sebenarnya, wanita itu muncul
di rumah mereka dan…

700
00:31:36,354 --> 00:31:37,980
Kisah yang teruk, ya.

701
00:31:38,064 --> 00:31:41,734
Pasti seronok sebab ia rahsia,
tiada sesiapa tahu dan tak ditanya.

702
00:31:41,817 --> 00:31:44,278
Ia pasti bagus.

703
00:31:44,362 --> 00:31:48,699
Saya tak pernah cakap sepertinya
kepada orang lain.

704
00:31:48,783 --> 00:31:51,452
Mengetahui dia pernah berpisah,

705
00:31:51,535 --> 00:31:53,037
ia rasa lebih teruk.

706
00:31:53,120 --> 00:31:55,831
Saya rasa Jason tak patut ambil dia,

707
00:31:55,915 --> 00:31:57,458
tapi saya tiada kuasa.

708
00:31:57,541 --> 00:32:01,170
Kadangkala, perlu fikir dua tiga kali
sebelum berkata-kata.

709
00:32:01,253 --> 00:32:02,838
Saya pun ada masalah sama.

710
00:32:02,922 --> 00:32:06,133
Saya rasa perbezaannya ialah niatnya,

711
00:32:06,217 --> 00:32:07,385
dan ia nampak buruk

712
00:32:07,468 --> 00:32:10,721
sebab dia tak nampak
seperti berniat baik.

713
00:32:10,805 --> 00:32:13,224
Ia seperti dia berseronok.

714
00:32:13,307 --> 00:32:14,684
Ada wanita

715
00:32:14,767 --> 00:32:18,396
yang sukakan benda yang negatif.

716
00:32:18,479 --> 00:32:21,524
- Ia seperti sukakan drama?
- Ya, tepat.

717
00:32:21,607 --> 00:32:26,112
Saya terkejut 
yang dia alami benda sama, tapi…

718
00:32:27,780 --> 00:32:29,073
Paling atas. Bagus.

719
00:32:29,657 --> 00:32:33,995
Okey, saya ada sajak
untuk Niko dan Zelda.

720
00:32:34,078 --> 00:32:39,917
Selain itu, Niko dan Zelda derma $5000
kepada Burbank Animal Shelter hari ini.

721
00:32:41,961 --> 00:32:44,672
Di situlah Chrishell bertemu Gracie.

722
00:32:44,755 --> 00:32:46,007
Gracie!

723
00:32:47,174 --> 00:32:48,592
Okey, untuk sajak saya.

724
00:32:49,719 --> 00:32:52,972
Niko, pada usia 15 tahun, kau dah besar.

725
00:32:53,055 --> 00:32:55,099
Hilanglah harimu sebagai si kecil.

726
00:32:55,683 --> 00:32:58,436
Kau mengajarku erti hidup saban hari

727
00:32:58,519 --> 00:33:01,313
dalam tindakanmu, kau mengajarku.

728
00:33:01,814 --> 00:33:04,525
Kaulah satu-satunya, anjing yang arif.

729
00:33:04,608 --> 00:33:07,695
Cintaku kepadamu, mampu buatku menangis.

730
00:33:07,778 --> 00:33:10,156
Setiap hari, kau membawa keceriaan.

731
00:33:10,239 --> 00:33:12,616
Aku sayangkanmu, Niko, kaulah anakku.

732
00:33:15,828 --> 00:33:17,872
Comelnya.

733
00:33:19,331 --> 00:33:20,666
Sekarang untuk Zelly.

734
00:33:20,750 --> 00:33:23,377
Saya menangis 
dengar sajak anjing? Teruklah.

735
00:33:23,461 --> 00:33:26,172
Zelda, ibumu dan aku, kami sayangmu.

736
00:33:26,714 --> 00:33:29,008
Kami ingin kau bermain dan bergembira.

737
00:33:29,842 --> 00:33:32,970
Tapi, kini kau dah dewasa, 
berusia empat tahun,

738
00:33:33,054 --> 00:33:35,431
tapi, kenapa masih ada najis di lantai?

739
00:33:37,850 --> 00:33:40,186
Bukannya aku kisahkan itu.

740
00:33:40,269 --> 00:33:43,397
Cuma, kau buat ia di rumah Mary,
dan dia salahkanku.

741
00:33:46,317 --> 00:33:48,486
Jadi, ceramahku selesai.

742
00:33:48,569 --> 00:33:50,029
Aku tak mahu bosankan kau.

743
00:33:50,738 --> 00:33:53,324
Telinga besarmu menyentuh jiwa.

744
00:33:53,407 --> 00:33:55,534
Kaulah sayangku, dan aku mencintaimu.

745
00:33:56,744 --> 00:33:59,330
- Comelnya.
- Jason.

746
00:33:59,413 --> 00:34:01,040
- Itu comel.
- Wah.

747
00:34:01,123 --> 00:34:02,625
Comelnya.

748
00:34:02,708 --> 00:34:04,376
- Saya yang tulis.
- Yakah?

749
00:34:04,460 --> 00:34:06,003
- Hebat.
- Boleh saya cakap?

750
00:34:06,087 --> 00:34:08,839
Zelly dan Niko, 
kami sangat sayangkan kamu.

751
00:34:08,923 --> 00:34:11,509
Sekarang, waktu untuk minum.

752
00:34:14,804 --> 00:34:16,555
Selamat hari jadi Niko dan Zelda!

753
00:34:18,808 --> 00:34:21,560
- Minum untuk Niko dan Zelda!
- Sayang kamu.

754
00:34:23,229 --> 00:34:25,231
TEDDY KRUEGER
ANJING CHRISTINE

755
00:34:25,940 --> 00:34:28,192
TEDDY JUNIOR
ANJING CHRISTINE

756
00:34:30,027 --> 00:34:31,612
Ayuh, TJ! Mari!

757
00:34:32,363 --> 00:34:33,197
Ayuh!

758
00:34:33,864 --> 00:34:35,074
Kenapa dia di sini?

759
00:34:35,157 --> 00:34:36,784
Oh. Christine datang.

760
00:34:37,493 --> 00:34:38,786
Oh, Tuhan.

761
00:34:38,869 --> 00:34:41,622
Siapa yang datang tak dijemput?

762
00:34:41,705 --> 00:34:43,666
Saya tak datang ke majlis bayinya.

763
00:34:43,749 --> 00:34:46,669
Mungkin dia salah sangka!

764
00:34:47,211 --> 00:34:48,504
Hai!

765
00:34:49,130 --> 00:34:50,005
Hei, semua!

766
00:34:50,589 --> 00:34:53,509
- Apa khabar? Gembira jumpa awak.
- Sama-sama.

767
00:34:53,592 --> 00:34:55,553
Hei, Mary, Chrishell. Hei, semua!

768
00:34:55,636 --> 00:34:56,929
- Ya, hai. 
- Hai.

769
00:34:57,012 --> 00:34:58,472
Nak saya lindungi awak?

770
00:34:58,556 --> 00:34:59,682
Nak bersembunyi?

771
00:34:59,765 --> 00:35:03,310
Biar betul? Peha saya sangat besar.

772
00:35:03,394 --> 00:35:05,771
Awak pula baru saja bersalin.

773
00:35:06,647 --> 00:35:09,984
Awak nampak macam…

774
00:35:10,067 --> 00:35:12,278
- Peluk saya.
- Saya sakit hati.

775
00:35:12,361 --> 00:35:14,280
Saya sayang awak, tapi sakit hati.

776
00:35:14,363 --> 00:35:15,656
Siapa jemput dia?

777
00:35:15,739 --> 00:35:19,869
Saya marah Christine muncul.

778
00:35:19,952 --> 00:35:24,248
Saya tak nak dia ambil perhatian.
Dia selalu buat semuanya begitu.

779
00:35:24,331 --> 00:35:26,333
Ini tak okey.

780
00:35:26,417 --> 00:35:29,336
Saya hairan dia datang
sebab tiada sesiapa jemput.

781
00:35:29,920 --> 00:35:31,505
- Jason jemput dia?
- Tak.

782
00:35:32,047 --> 00:35:33,549
Saya lihat senarai tetamu.

783
00:35:33,632 --> 00:35:35,676
Saya tak nak drama.
Saya tahu Emma ada.

784
00:35:35,759 --> 00:35:37,303
Saya tahu ramai yang tak…

785
00:35:37,386 --> 00:35:40,973
Dia tak nak saya datang, baiklah.

786
00:35:41,056 --> 00:35:43,100
Saya tak pasti, tapi ia tak bagus.

787
00:35:43,184 --> 00:35:46,395
Jika tidak bagus, 
saya tak nak seseorang di sini.

788
00:35:46,478 --> 00:35:50,107
Ini parti anjing saya.
Bukan tentang saya. Kenapa dia…

789
00:35:50,900 --> 00:35:52,818
Dia tak rapat pun dengan ramai di sini.

790
00:35:52,902 --> 00:35:55,404
- Bagaimana anak awak?
- Dia sihat.

791
00:35:55,487 --> 00:35:58,782
Lega dapat lari sebentar.
Saya macam "Nak ke parti."

792
00:35:58,866 --> 00:36:00,993
Christian ada di rumah. Ia peluang.

793
00:36:01,076 --> 00:36:02,703
Jika dia kacau awak, saya akan,

794
00:36:02,786 --> 00:36:05,748
"Maaf, kami sepatutnya
lihat jemputan di pintu.

795
00:36:05,831 --> 00:36:07,208
Boleh tengok kad awak?"

796
00:36:08,083 --> 00:36:11,587
Saya tak nak dia serang 
sesiapa di parti saya.

797
00:36:11,670 --> 00:36:13,422
Apa khabar?

798
00:36:13,505 --> 00:36:16,884
- Sedikit mabuk.
- Jason, ucapan itu sempurna.

799
00:36:16,967 --> 00:36:18,886
- Comel, Jason.
- Terima kasih.

800
00:36:18,969 --> 00:36:21,430
- Sangat comel.
- Siapa yang jemput Christine?

801
00:36:21,513 --> 00:36:23,098
- Saya.
- Awak?

802
00:36:23,182 --> 00:36:25,517
- Mary marah.
- Mary kata bukan awak!

803
00:36:26,894 --> 00:36:28,896
- Jason jemput dia.
- Tidak.

804
00:36:28,979 --> 00:36:31,523
- Ya, saya.
- Awak bergurau?

805
00:36:31,607 --> 00:36:35,694
Saya tak suka
dan takkan terima dengan ini.

806
00:36:35,778 --> 00:36:37,029
- Terima kasih.
- Okey?

807
00:36:37,863 --> 00:36:40,366
Saya minum tequila,
saya boleh bersuara.

808
00:36:41,033 --> 00:36:43,786
Mary!

809
00:36:45,996 --> 00:36:47,456
Mary!

810
00:36:48,123 --> 00:36:49,750
Kenapa Mary nampak marah?

811
00:36:50,876 --> 00:36:53,921
Ini parti hari jadi anak-anak awak.

812
00:36:54,004 --> 00:36:58,550
Ya, sebab itulah saya
minta jangan ada drama di sini.

813
00:36:58,634 --> 00:37:00,803
- Kenapa Mary marah?
- Saya tak tahu.

814
00:37:00,886 --> 00:37:02,346
Awak tahu apa berlaku?

815
00:37:02,429 --> 00:37:04,223
Rasanya dia marah pada Jason.

816
00:37:04,306 --> 00:37:05,599
Ini hari jadi anjing kita.

817
00:37:05,683 --> 00:37:08,102
Kita luang masa dan wang untuknya.

818
00:37:08,185 --> 00:37:10,312
- Ya.
- Kita tak mahu ada drama.

819
00:37:10,396 --> 00:37:13,524
- Kalau dia nak drama, di pejabat.
- Dia takkan buat.

820
00:37:16,318 --> 00:37:18,570
Aduhai.

821
00:37:47,057 --> 00:37:49,393
Terjemahan sari kata oleh Izhnan Mohamad