UNA SERIE NETFLIX
Espira. Posizione del cane a testa in giù. Bene. Belle braccia forti.
Amo andare a cavallo
e quando ero incinta non potevo cavalcare
così ho iniziato a praticare yoga.
Solleva la gamba destra. Passo avanti.
Mi fa sentire bene. Fa bene al corpo, fa bene all'anima.
E lo adoro.
È caduto il toupet?
Poi è importante essere flessibili, per il sesso in generale.
Porta la mano all'interno, avvolgila con quelle lunghe braccia.
Porta il piede sinistro verso il destro. Sposta il peso sulla gamba sinistra
e inspirando, ti alzi lentamente.
Fa' con calma.
Con grazia.
- Ciao. - Ciao.
- Non fate caso a me. - Benvenuta.
- In avanti. Inspira. - Come stai?
Bene. Tu?
- Espira. Indietro, tieni. - Bene.
Oh, mio Dio.
Sì.
Premi gli avambracci a terra, solleva la testa.
Bellissimo.
Allora, che succede, Davina?
Volevo vedere come stai ma, a quanto pare, molto bene.
- Sto bene. - Sei una contorsionista. È fantastico.
Potresti lavorare al Cirque du Soleil.
Giusto? Mi sembra di vederla.
Ora capisco.
Christine è una mamma eccezionale.
Fa le verticali, tutte quelle assurde posizioni yoga.
È pazzesco.
Ora so come sei rimasta incinta.
- Namasté. Fantastico. Grazie. - Namasté. Grazie.
Non so come faccia a farlo.
È strabiliante. Non ne ho idea.
Come ti senti in generale? Bene?
Sto bene. Ci sono giorni in cui sono super esausta.
- A parte questo, bene. - Hai sentito gli altri?
- Si sono congratulati… - Tutti tranne Chrishell.
E non mi sorprende.
Anche con Mary, io e lei eravamo super intime
e mi ha mandato soltanto un messaggio.
- Bene. - Non le ho più parlato.
È quello che è.
E poi, Heather, le ho scritto ogni tanto.
Non l'ho vista molto,
ma con Amanza abbiamo parlato.
Sì, chiama anche me. È dolce.
Maya è fantastica. Parlo molto con lei.
Come va? Come va il lavoro?
Il progetto a cui lavoravo, la nuova costruzione, è terminato
e quindi ora mi chiedo cosa potrei fare.
Cioè, mi manchi. Vorrei che tornassi.
- Mi manchi anche tu. - Cosa pensi?
Sto pensando di tornare, ma Jason è tosto,
e non voglio farmi bullizzare.
Quando ho lasciato l'Oppenheim c'era tensione
per la mancata vendita dell'immobile da 75 milioni.
Ma Jason non mi ha supportato, non è iniziata nel migliore dei modi.
Ho un'ottima reputazione per il buon prezzo degli immobili.
Anch'io sono un'agente. È la mia reputazione.
- Ma sono gli immobili dell'Oppenheim. - Riguarda anche me. Ci metto la faccia.
Sì, e non dovresti più.
- Tu e Jason potreste lavorare insieme? - Credo ci sia una possibilità.
Sta assumendo gente in agenzia
e spero non dica: "Non ci sono più posti".
Devo parlargli, vero? Per capire.
Quindi prima è, meglio è.
RUBINI + DIAMANTI TÈ E CAFFÈ
Passo sempre davanti a questo posto e non ci sono mai entrata.
- Neanch'io. Amo il nome. - Pure io.
- Mi sembra appropriato. - È così carino.
- Ciao. - Ehi, come va?
- Come stai? - Bene, grazie. Voi?
Bene.
- Per me un espresso doppio. - Certamente.
Per me un cappuccino freddo al tè chai, macchiato.
- Si? - Latte d'avena.
Accomodatevi, vi porto tutto.
Grazie.
- Allora… - Allora, come te la passi?
Bene.
A breve la festa di compleanno dei tuoi cani.
Jason non ha badato a spese.
Vuole fare di tutto.
- Ok. - Nico sta invecchiando.
Penso che Jason sia preoccupato per gli anni che gli restano.
- E vuole… - Fare le cose in grande.
Vuole si senta speciale. Mi piace.
- Ovviamente vengo. - Non so se i cani lo capiscono.
Ma apprezzeranno giochi e dolcetti.
- Sono felice. - Anch'io.
Jason e io condividiamo la custodia dei nostri cani, Nico e Zelda.
Organizzeremo una festa di compleanno per entrambi.
I compleanni sono a pochi giorni di distanza e sarà divertente.
Ci saranno i nostri amici e sarà bello stare insieme,
in pace, senza invitare qualcuno del nostro ufficio.
Mi sento un po' strana per la visita di Christine l'altro giorno.
Ho avuto una specie di smarrimento. Sembrava un evidenziatore rosa.
Un blackout!
- Oh, Dio! - Lo so.
Inizio a tremare ogni volta che viene.
- Penso: "Cosa succederà?" - Vero?
Non sapevo se mettermi un casco. Ero seduta lì cercando di essere educata.
- Pare che non ti conosca. - Era la prima volta che mi vedeva
e ha dimenticato di aver colpito la mia auto.
Christine non vuole rispondere delle proprie azioni.
Voleva dimenticarsene come se niente fosse,
come se non mi avesse vista mentre colpiva il finestrino,
urlando a squarciagola, con l'amica a fianco.
- Grazie. - Grazie.
Un modo per fare la finta tonta.
Chi se ne frega. Vuole comportarsi così.
Almeno non ti ha attaccato, quindi è positivo.
Pensavo che avere il bambino l'avrebbe fatta
crescere un po' e non essere così,
ma entrare e dire: "Piacere di conoscerti, un abbraccio".
I giochetti continuano.
Sì, non sono finiti ed è pazzesco.
Fare la tonta è un altro trucchetto di Christine per ottenere ciò che vuole
e io sono stufa di tutti questi stupidi giochetti.
Non so cosa fare. Il bambino è lì, lo tengono tutti.
È brutto che non ci abbia provato?
Ma poi non mi ha invitato al baby shower
quindi non potevo prendere il bambino.
- No. - È davvero inappropriato.
Ero seduta lì pensando: "Non so che fare".
Anch'io. Non sapevo che fare.
Il fatto che abbia prestato attenzione a me e non a te, è davvero pazzesco.
A quanto pare è arrabbiata con me per colpa tua.
- Per essere amica mia? - Lo spero sempre.
Forse il bimbo l'ha cambiata, forse si addolcirà, forse avrà
cose più importanti nella vita
e penserà: "Oh, mio Dio, che stupida".
Mi fa impazzire.
Ho così tante cose positive in ballo.
Non permetterò a una persona negativa
di arrivare e portarmele via.
Nella tua vita vuoi una persona negativa di cui non ti fidi?
No, non voglio.
- Ci sono così tante altre cose in ballo. - Sì.
Voglio concentrarmi su quelle. Se è negativo…
- non posso più farcela. - Appunto.
- Ciao. - Ehi.
Benvenuto.
- Amanda. - Jason.
- Piacere. - Piacere.
- Grazie d'essere qui. - Bello vederti.
- Grazie d'esser qui. - Sì.
Ho invitato Jason a Rangeley per mostrargli il mio potenziale immobile,
la proprietà, la mia cliente e capire se va bene per l'Oppenheim Group
e poter lavorare ancora insieme.
Proprio una bella casa.
- Grazie. - Ti piace?
Sì. Sei una designer?
Non sono designer.
Ci ho messo tutta me stessa e tanto lavoro.
IMMOBILE DI DAVINA
3 CAMERE DA LETTO | 5 BAGNI | 215 MQ
PREZZO $ 3.350.000
PROVVIGIONE $ 100.500
Originale. Bello il bar.
- Grazie. - Pensavo l'avresti apprezzato.
- Guarda la cucina. - Oh, mio Dio.
Questa è la mia visione.
- Ottimo lavoro. - Mi prendo il merito.
È stupenda.
Adoro queste mensole illuminate col LED e come hai abbinato il legno.
- Sì. - Mi piace molto.
Vorrei discutere il prezzo con voi.
Sì. Di solito, quando entro in una casa arredata così bene,
di design e curata a tal punto…
Circa 75 milioni?
Sì, di solito il prezzo non è realistico…
Sarei felice se arrivassimo a 4,2.
Sono sicuro che saresti felice a 4,2.
Cosa ne pensi?
Il prezzo al metro quadro batterà un record
se otteniamo 4 milioni.
È strano, ma sono d'accordo con te.
- Wow. - Lo so.
Strano se conosci la nostra storia.
Penso che 3995 sia più appropriato per la casa, la metratura
i dettagli e i compensi.
Sento che la svenderei visto il tempo, l'energia,
la passione e il valore degli oggetti qui dentro.
Avresti potuto spendere 600.000 dollari per ristrutturare un rudere
aumentandone il valore.
Invece hai comprato una casa nuova e l'hai ristrutturata.
L'ho capito in corso d'opera. Non è detto che piaccia a tutti
e aggiunga valore in senso tradizionale,
ma basta una persona che apprezzi.
- Odio quella battuta. - Serve un solo acquirente.
- Oddio. - Ascolta. Voglio attrarre clienti.
È la frase peggiore del settore immobiliare.
Anime gemelle e acquirenti.
- Sì. - Ne serve solo uno.
Lei è consulente, io pure, ti diamo consigli.
- Non devi seguirli. - Lo apprezzo.
Ascolto i consigli. Date un'occhiata in giro.
Vado di sopra a lavorare. Fatemi sapere se avete domande.
- Grazie mille, Amanda. - Usciamo?
Sì.
Guarda com'è affascinante.
Mi piace la riservatezza. È davvero bello.
- Già. - Anche in giardino, super appartato.
- Come va in ufficio? Come stanno tutti? - Bene, stanno tutti bene.
So che Chrishell ha comprato casa.
Una bellissima casa. Perfetta per lei. Appartata, recintata.
- In questo mercato è così difficile. - Non so come ha fatto.
Ho sentito che eri tu l'agente che la rappresentava.
Sì, io aiuto tutti, ma sarebbe frustrante che in un momento d'orgoglio per lei
io mi prenda tutto il merito. Sarebbe giustamente arrabbiata.
- Chrishell potrebbe avere un acquirente. - Beh, stile Oppenheim Group.
Già.
Non fraintendermi, questo fa per noi.
Ho lasciato per seguire una nuova costruzione
presso l'altra agenzia, ma il lavoro è terminato,
la consulenza è finita.
Era un ambiente molto aziendale.
E, anche se mi trovo bene lì,
adoro l'intimità e la vicinanza che c'è da voi
e il cameratismo che avete all'Oppenheim Group.
Mi manca e, non so, forse dovremmo parlare del mio ritorno.
Ti ascolto. Parliamone pure.
La cosa frustrante prima che te ne andassi era l'immobile sovrapprezzo.
- È stata una conversazione pesante. - Per tutti.
Per molti versi.
- Chiede 75 milioni. - Oh, mio Dio.
Lo so.
È troppo sopravvalutato,
il gioco non vale la candela.
Ci serve solo un cliente. Uno.
No. È quasi imbarazzante per noi vendere a questo prezzo.
Non è imbarazzante.
E non vorrei trovarmi di nuovo in quella situazione
con questa casa o altre.
- Neppure io voglio trovarmici. - Sì.
Senti, è una cosa su cui riflettere.
Mi sei sempre piaciuta.
È solo una cosa su cui voglio riflettere.
Non voglio creare un precedente per chi se ne va e poi torna.
Lo capisco, sì.
- Ma… devo discuterne con gli altri. - Sì, naturalmente.
5 CAMERE DA LETTO | 6 BAGNI | 828 MQ
PREZZO $ 13.995.000
PROVVIGIONE $ 419.850
- Ciao! - Ehi, come stai?
- Benvenuto. - Bello vederti.
- Bello. - Anche per me.
Karan e io abbiamo visto Doheny di giorno
ed era spettacolare,
ma volevo vedesse la versione migliore della casa, al tramonto.
- Guarda. - Lo so.
- Non è pazzesco? - Spettacolare.
- Bello, vero? - Sì.
Migliora man mano che si entra nella camera padronale.
- Mentre procedi. - Stupendo.
- Ti ci vedi qui? Cambieresti qualcosa? - Scherzi?
Difficile dirlo, perché è bellissimo.
Vero?
Straordinario.
Fermiamoci ad ammirarlo. Ora che è buio, tutto è malinconico e sexy.
È fico. È fantastico che la padronale sia il centro della casa.
Sì. Il centro della casa.
- Hai reclami? Preoccupazioni? - Nessuno.
In realtà, mentre arrivavo ho visto che hanno demolito di fianco.
- Sotto? - Sì, il lotto vuoto.
- Sì. - Stanno costruendo?
Sì, costruiranno. Non so quanto alto.
Ma la cosa positiva è che c'è un'ordinanza sull'altezza
e sono sicura che non toglieranno la vista.
Forse un po', ma chiamerò Jason
e scoprirò l'altezza.
Sarebbe fantastico. Questo mi preoccupa.
Il bello della casa, la sua peculiarità, è la vista,
quindi se la rovinano, è un problema.
Onestamente…
Per quanto bella sia, se te la tolgono non è più la casa che fa per te, lo so.
AGENZIA IMMOBILIARE
- Assaggia. - Cosa sono?
- Dolcetti irlandesi, sono ossessionata. - Sono buoni.
Qui non si trovano.
- Solo in Australia, Irlanda, UK. - È cioccolato.
Sembra una cosa svedese.
Vuoi assaggiare?
Sì, ad Austin piacevano.
- Adoro queste cose. - Sì.
Qualcun altro? Jay, Brett, volete una barretta?
Sì, per dopo.
Prendila!
Sono brava! Guarda.
Ok, pronto?
Perfetto!
- Ok. - Sì.
- Dovresti fare l'atleta. - Ascoltate, mentre ci siete tutte
facciamo una riunione così mi aggiornate.
- Riunione, ragazzi. - Nico è pronto.
Mi ritrovo sempre in fondo, dietro, mezza fuori.
Siete così carini, devo dire.
- Bene. È ciò che vogliamo. - Già! Immaginavo.
Sentiamo gli aggiornamenti.
Il mercato è caldo. Ho grandi aspettative.
- Chrishell, se vuoi iniziare. - Sì. Che emozione.
Uno dei miei clienti, Thomas Bryant, è un giocatore NBA di 23 anni.
Ha un sacco di soldi e ha comprato una casa a Woodland Hills.
Una bellissima casa famigliare.
Ora che è lì da un po', non fa per lui. Vuole una casa da single,
più sexy, alle Hills e quindi gli vendo la casa,
credo intorno a 3,5
e poi gli compro qualcosa a quattro, alle Hills.
Quindi vendi e compri.
- Sì. - Ottimo.
- Ci sto lavorando ora, quindi, vai! - Mary, tu.
Per la casa di French Montana abbiamo un sacco di visite in programma
e molto interesse, quindi è fantastico.
Ho appena ricevuto un'offerta
da una coppia che l'ha visitata ieri.
Grandioso.
Mary, quando chiuderai l'affare, e lo farai,
suonerai quel campanello un milione di volte!
- Lo so. - Sì.
Vanessa, tocca a te.
Ho la mia casa a Malibu
che spero di vendere velocemente,
ora che ci sono di nuovo le visite aperte la mettiamo in vendita e spero che accada.
Poi ho sentito un acquirente in Messico.
È un investitore.
È uno dei proprietari della AT&T.
È interessato a quella che abbiamo visto insieme.
Grazie. È un buon inizio.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- Emma, la tua prima riunione. Novità? - Ho chiuso la casa di Alesso per 6,3.
- Ok. - Ben fatto.
Grazie.
Poi ho il mio cliente, Patrick, un miliardario di Singapore.
- Mi piace già. - Vero?
Sta arrivando, ha comprato la casa da Harry Styles.
- La stiamo valutando. - Una domanda cruciale:
Harry Styles ha lasciato qualcosa in casa?
Torna mai a visitarla?
- Non lo so. È un… - Non sai chi è?
È un cantante, o che?
- Cosa? - L'ho sentito.
- Non so dove. - Ricordo il nome.
Era nei One Direction.
- È super famoso. - Super.
Canta la canzone "Watermelon" si intitola così?
- No? - "Watermelon Sugar."
Ma cosa significa? Cos'è? Non ho mai capito.
No, parla di quanto gli piace il sapore…
dell'orchidea di una donna.
- Pensavo: "Che diavolo è l'anguria?" - L'anguria e lo zucchero?
- Chrishell, grazie per il chiarimento. - Scusate.
Comunque, ho una domanda per voi, perché Davina mi ha contattato.
Vorrebbe rientrare in agenzia.
Volevo parlarne con voi e sentire cosa ne pensate.
È andata via per un motivo. Cos'è successo? Lì non le piace?
Lavorava a un progetto che è terminato. Penso le manchi l'intermediazione.
Ha fatto tante visite per me quando ero impegnata a Newport.
Mi ha aiutato, sempre professionale.
Mi è sempre piaciuta Davina. È una donna tosta.
Non dice sempre cose positive,
ma credo che ci stia lavorando.
Competenza e professionalità non sono in dubbio,
- il punto è se siete a vostro agio. - Dove si siederà?
Mi rende un po' nervosa.
Ovviamente non voglio che si senta in competizione con me…
Non mi piace lavorare così.
Do sempre alle persone l'opportunità di essere se stesse.
Se non mi fanno niente, bene, ma se fanno qualcosa
a me o a qualcuno che amo, non va bene.
Andavamo d'accordo. Era carina,
ma talvolta diceva delle cose… Pensavo: "Aspetta".
Anch'io sono diretta. Faccio domande e la gente può fraintendere,
ma non voglio ferire, non credo lei se ne renda conto.
Non è per essere vendicativa. Lo fa perché è fatta così.
Non è peggio?
Da ciò che ho sentito non sembra una persona positiva,
mentre invece voi lo siete e credo formiamo un bel gruppo,
ma ovviamente non so cosa sia successo.
- Sì. - Quindi…
Recentemente penso sia stata più che scortese con Chrishell.
Chrishell, a dire il vero, non conosciamo i dettagli.
Ovviamente Justin ha la sua versione, no?
- Possiamo smetterla? - È per dire.
Non si è sposato per divorziare, no?
Lo sai, vero?
Ovviamente quella sera c'erano tante emozioni.
Cercavo di superare la serata e non ero pronta a…
Sono stata presa alla sprovvista.
Per me, avrebbe significato molto se si fosse scusata.
- Non ti ha mai chiamato? - No.
Il mio rapporto con Davina dal matrimonio di Christine
non è cambiato.
Non ci siamo più parlate
e rigirare il coltello nella piaga
è qualcosa che non si dovrebbe fare
e, ovviamente, è stato doloroso.
È passato molto tempo.
Non porto rancore, ma ritengo le persone responsabili.
È diverso.
Quando è successo, non ricordo fosse così aggressiva.
Beh, io sì.
Non credo che volesse porsi in quel modo, perché se dico:
"Nessuno si sposa per divorziare"
è più gentile di: "Nessuno si sposa per divorziare".
Non ha detto solo questo. Mi provocava per farmi parlare
quando non mi andava e volevo far passare la serata.
- Devo dissentire. - No, ho capito.
- È stata dura. - Un momentaccio. Sono intervenuta.
È stata una brutta serata. Doveva solo alzarsi e andarsene.
Tipo: "Non ce la faccio più". Era troppo.
Chrishell, pensi di essere pronta a passarci sopra?
- Forse potete parlare, chiarire le cose. - Preferirei di no.
Se avesse voluto scusarsi, l'avrebbe già fatto.
Se lo fa ora, sembrerà falso e non voglio.
Se n'è andata,
quindi, se vuole tornare, deve rispettare le regole.
Non può fare sempre commenti sprezzanti
e portare negatività.
Cose dolorose.
Che feriscono. Puoi fingere non sia vero, ma lo è.
Penso sia una brava agente,
ma che abbia dei problemi in questo senso.
Ne parleremo ancora.
Non prenderò decisioni che influenzino la dinamica familiare
senza coinvolgervi tutte, quindi…
Potremmo… non permetterle di parlare.
- Funzionerebbe. - In castigo.
Non funzionerà. Abbiamo finito?
- Una museruola? - Sì.
Va bene.
Questo è il più bel negozio per bimbi, Christine.
- Delizioso! - Luccichii e strass.
- Ciao! - Benvenute a Rockstar Kids, signore.
- Grazie. - Grazie.
Oh, mio Dio. Guarda questi ciucci luccicanti.
- Scherzi? - Le scarpette!
- Oddio! È il tuo stile! - È la cosa più dolce che abbia mai visto.
Il tuo stile, Christine.
- "Mi fai amico?" - "Sì!"
Cos'è, a proposito?
- Una maschera, credo. - Sì, si piega?
Non sembra da… "Clarice!" Come Hannibal Lecter?
- Cos'è? Una maschera per bimbi? - Già.
Non mi capacito che tu abbia avuto un bimbo tre settimane fa.
Ti amo, ma ti odio anche.
Non sono neanche tre settimane.
È stata dura.
- Traumatizzante. - Lo so.
Come ti sei sentita a tornare in ufficio?
È stato bello.
Emma mi ha guardato male.
Hai visto Emma?
Ho detto: "Ehi, come stai? Sei bellissima. È bello vederti."
- Ti guardava male? - Sì.
- Perché? - Non lo so.
Non ho notato. Forse non sapeva che aspettarsi.
L'ultima volta che ti ha incontrato non era in una bella situazione.
Sembra carina. Potreste andare d'accordo.
- Giuro su Dio. - Pensa se diventano amiche.
Siete state legate allo stesso ragazzo. Avete qualcosa in comune.
Stanno ancora insieme? Non lo so.
Non lo so.
Ho delle notizie. Ho visto la sua auto da lui stamattina
mentre venivo qui.
Credo che stiano ancora insieme, ma voglio dire,
spero che… lui sia cambiato e…
- Non è strano che sia al tuo posto? - Non me ne frega un cazzo.
Non siamo bambini. Non siamo all'asilo.
Tipo: "Ha detto questo di me!"
Il gelo arrivava dal fondo dell'ufficio non da davanti quindi…
Tipo, Chrishell è come la colla. Non lascia mai andare.
Mary era un po' fredda con me.
Vieni alla festa di compleanno dei suoi cani?
- Sei stata invitata? - Non lo so.
Cos'è successo tra voi due? Eravate così unite.
- Pareva… - È arrivata Chrishell.
Poi si sono legate molto e Mary si è dimenticata di me.
Quando eravamo migliori amiche, eravamo entrambe single.
Andavamo a divertirci.
Erano altri tempi quando io e lei eravamo amiche.
Erano tipo gli anni '80, sapete?
Sì, ai tempi dello Studio 54.
Io e Mary ci siamo allontanate e lei deve crescere e accettarlo.
Non so se è in grado di farlo.
Ho portato Jason al mio immobile per stuzzicargli il palato.
Ne ha parlato ieri alla riunione.
Davvero? Com'è andata?
Lo sta considerando. Non so gli altri.
AGENZIA IMMOBILIARE
Ciao, come stai?
Sono Emma dell'Oppenheim Group.
Sì, volevo sapere quando possiamo passare e dare un'occhiata alla proprietà.
- Ehi! - Tesoro!
Va bene. Grazie.
- Ciao. - È Mary!
- Buongiorno. - Buongiorno!
- Sei bellissima. - Sembri una bomba sexy.
Almeno sono sexy, perché ho avuto una giornata di merda.
Jason,
ho brutte notizie sulla casa di French.
Durante il sopralluogo è arrivato il marito
e l'ha praticamente fermato.
Ha detto: "L'altra volta non avevo capito
che la camera padronale era al piano terra".
E poi fa: "Non mi piace questa planimetria".
Ha mandato tutti gli ispettori a casa
e sembra si ritirino.
Non l'ha visto prima?
Forse non ha capito quanto era importante.
Cioè, è la cosa più inaspettata,
ma sfortunatamente non posso farci niente.
Non è negoziabile.
- No. - Odio quando succede.
È una delusione per il cliente, ma la venderò.
Lo farai.
Sei tu. Ce la farai.
Grazie.
Conosci altri a cui potrebbe interessare fare un'offerta?
L'ho mostrata al mio cliente Lenny e sembrava molto interessato.
- È un inizio. - Sì.
Per caso conoscete qualcuno
che potrebbe volere una splendida villa toscana a Calabasas?
Ora che ci penso, ho un nuovo cliente che gioca nei Lakers.
Potrebbe volerla.
Sei camere da letto,
una dépendance,
soffitti altissimi.
Bene. Lui è bello e alto. Non so quanto, ma è alto.
Potrebbe andare bene. Lo accompagno io.
Sì, dammi la sua disponibilità e fisso un appuntamento.
Perfetto. Gli scrivo subito.
- Guarda. - Fantastico.
- Mi hai salvato. - Incrociamo le dita.
- Intraprendente, quella Emma. - Vero?
- La novellina. - Benvenuta all'Oppenheim Group.
Mi piace.
PROPRIETÀ DI JASON
3 CAMERE DA LETTO | 4 BAGNI | 263 MQ
PREZZO $ 7.999.000
BUON COMPLEANNO ZELDA & NICO
Sei felice per la tua festa? Sì?
Non posso credere che hai 15 anni!
Sei un vecchietto.
Tesoro, non dire così.
- Cosa? - No, sta bene però.
- Sì. - Un giovane vecchietto.
- Come te, Jay. - Sì.
Hai ragione.
- Il mio ragazzo! - Sei come papà. Un giovane vecchietto.
Sono felice di fare la festa di compleanno per Nico e Zelda.
Nico compie 15 anni e Zelda quattro
e quindi faremo loro
la più bella festa di compleanno che possano desiderare.
È il tuo compleanno?
- Hai preso i regali da Tiffany? - Sì.
Lo ricorderò al mio compleanno.
Di qua. Andiamo, tesoro.
Sono tacos per cani?
- Sì. Non metterli lì. - No!
- La gente li mangerà. - Ciao.
Ciao, ragazzi.
Guardati! Oddio.
- Sei così bella. - Grazie.
Wow, questa è una festa per cani.
CAGNUMI SOLO PER CANI
Ciao!
È fantastico.
Qual è il cibo per cani e quale per umani?
Zelda, vuoi della pancetta? Vieni qui.
- Cagheranno tutto il giorno. - Ecco.
Rimpiango di non aver festeggiato il primo anno di mio figlio.
Ciao.
- Ciao, Emma! - Ciao!
Ciao, tesoro.
Ciao. Oh, mio Dio. Siete così carini.
Ciao!
Ciao! Oh, mio Dio!
- Ti faccio un analcolico. - Sì, un analcolico.
- Amico, che vista. - Vero?
- Oddio. - Era in vendita per otto milioni.
- Demolita e ricostruita. - Che spettacolo!
Dove sono i drink?
- Cin! - Chrishell mi ha fatto un analcolico.
- Anche per me. - Il Salty Dog, il Nico e lo Zelda, rosé.
Che carino!
- Tarek, lo vuoi forte? - Proprio come te.
- Doppio! - Ok.
Non ho detto doppio. Devo fare il bravo.
Va bene.
Sì. Comportati bene.
Oh, mio Dio.
Questa festa è meglio della mia!
- Che sexy. - Vieni qua.
- Ciao! - Sì.
Piccola. Cerchi di salire sul tavolo per la pappa?
Hai fame?
- Vi ho visto uscire ieri sera. - Sì.
- Io, Davina e Christine. - Cosa pensi di Davina?
So che, chiaramente,
non tutti hanno detto cose carine su di lei
sul fatto che fosse lì da prima, io, ovviamente, non c'ero.
In realtà è molto gentile.
Sì, fa commenti qua e là ed è molto diretta e…
forse talvolta troppo diretta
e penso che alcuni commenti l'abbiano fatta passare per insensibile.
Ma non è una persona cattiva.
Ha mai avuto un ragazzo, qualcuno?
Ha avuto un paio di relazioni serie.
Ok. Mi chiedo,
se non hai mai avuto una relazione seria, non capisci che certe cose sono delicate.
- Di chi parlate? È privato? - No! Vieni!
Ieri Davina mi ha detto
che anche lei era sposata e ha divorziato.
- Lo era? - Era sposata, sì.
Dopo quattro anni lui l'ha tradita… L'altra si è presentata a casa loro e…
Brutta storia.
Che bello tutto privato, nessuno sapeva, nessuno ha chiesto.
Dev'essere stato bello.
Non avrei mai parlato a qualcuno in quel modo.
E sapere che anche lei ha subito un divorzio, peggiora le cose.
Non credo che Jason dovrebbe farla tornare,
ma non posso decidere io.
A volte, devi riflettere molto bene prima di dire qualcosa.
Io ho lo stesso problema.
La differenza è che la tua intenzione si vede, la sua no
perché non è parso che lo dicesse per il mio bene,
ma che si stesse divertendo.
Ci sono ragazze
che si nutrono di cose negative.
- Gli sfigati godono delle sfighe altrui? - Esatto.
Sapere che ha vissuto la stessa cosa è un po' scioccante, ma…
Ultimo gradino. Ecco.
Ragazzi, ho scritto una poesia per Nico e una per Zelda.
E Nico e Zelda hanno donato 5000 dollari al rifugio per animali di Burbank.
Dove Chrishell ha preso la piccola Gracie.
Gracie!
Ok, alla mia poesia.
Nico, 15 anni sono arrivati e i tuoi giorni da cucciolo, passati.
Ogni singolo giorno la vita mi insegni, la strada mi mostri con piccoli gesti.
Saggio per l'età, unico e raro.
Una lacrima scende per quanto ti amo.
Quanta gioia insieme, quotidianamente,
sei il mio piccolo, Nico, ti amerò sempre.
Che carina.
Ora per la piccola Zelly.
Piango per una poesia per cani? Ridicolo.
Zelda, io e la mamma ti amiamo,
che giochi e riposi al sole vogliamo.
Ma sei una signorina, quattro anni hai
perché la pupù sul pavimento fai?
Di pupù e pipì poco m'importa,
ma la fai da Mary e lei me incolpa.
Fine della lezione, ma non finisce lo spasso.
Morbide le tue grandi orecchie al tatto. Sei la mia piccola e ti amo un sacco.
- Che dolce. - Jason.
- Che dolce. - Oh, cielo.
Che dolce.
- L'ho scritta io. - Sì? Bellissima!
Posso dire una cosa? Zelly e Nico, vi amiamo follemente!
Ora, però, beviamo allegramente!
Salute a Nico e Zelda!
- Salute a Nico e Zelda! - Vi voglio bene, ragazzi.
TEDDY KRUEGER CANE DI CHRISTINE
TEDDY JUNIOR CANE DI CHRISTINE
Forza, TJ! Andiamo!
Forza!
Perché lei è qui?
Oh, mio Dio. C'è Christine.
Oh, mio Dio.
Chi si imbuca alla festa di un cane? Io non mi sono imbucata al baby shower.
Forse pensava fosse una festa per cagne!
Ciao!
Ehi, ragazzi!
- Come state? Che bello vederti. - Piacere mio.
Ehi, Mary, Chrishell, ragazzi!
- Ciao. - Ciao, piccola!
Vuoi che ti protegga?
Vuoi nasconderti?
Stai scherzando? Io ce l'ho larga quanto il Texas!
Tu hai avuto un bambino due giorni fa.
Sembri…. Voglio dire, non posso!
- Devo abbracciarti. - Sono offesa.
Ti voglio bene, ma sono offesa.
Chi l'ha invitata?
Sono arrabbiata perché è arrivata Christine.
Non voglio che prenda la scena. È sempre tutto incentrato su di lei.
Non va bene.
Mi chiedo perché sia qui se nessuno l'ha invitata.
- L'ha invitata Jason? - No. Ho visto la lista degli invitati.
Non voglio drammi. Sapevo che c'era Emma e che molti non…
E lei non mi voleva alla sua festa.
Non so perché, ma non va bene
e se non va bene, non la voglio qui.
Questa è la festa dei miei cani. Non si tratta di me. Perché…
Ha problemi con metà della gente.
- Come sta il bimbo? - È buonissimo.
È stato bello scappare. Pensare: "Oh, vado a una festa!"
Christian è a casa. Dico: "Grande!"
Se ti tratta male, le dico:
"Scusa, dovevamo controllare gli inviti.
Posso vedere il tuo?"
Ci manca solo che arrivi alla mia festa e attacchi qualcuno.
Come va?
- Un po' brillo. - Jason, il discorso è stato perfetto.
- Che carino, Jason. - Grazie.
- Divertente. - Chi ha invitato Christine?
- Io. - Sì?
- Mary è turbata. - Mary ha detto di no.
- Jason l'ha invitata. - No.
- Sì, l'ho fatto. - Scherzi?
Non sarei mai stata d'accordo e non ho intenzione di sopportarlo.
- Grazie. - Ok?
Ho bevuto tequila, quindi posso parlare.
Mary!
Perché Mary è incazzata?
È il compleanno dei tuoi tesori.
Sì, ed è per questo che non volevo drammi.
- Perché Mary è incazzata? - Non so.
- Sai cos'è successo? - Credo ce l'abbia con Jason.
È il compleanno dei nostri cani. Ci sono voluti soldi e impegno.
- Sì. - Non vogliamo scenate.
- Vuole scenate? Che vada in ufficio. - Non ne farà.
Oh, mio Dio.
Sottotitoli: Eliana Granillo