UNE SÉRIE NETFLIX
PUISE EN TOI
JE SUIS AMOUR
On expire.
Chien tête en bas.
Bien. Super. On tend le bras.
Je monte à cheval.
Bien sûr, quand j'étais enceinte, je ne pouvais pas,
alors j'ai commencé à faire du yoga.
Jambe tendue. On vient poser le pied.
C'est bon pour le corps, bon pour l'âme.
Et j'adore ça.
Mon extension est tombée ?
C'est important de rester souple,
déjà, pour le sexe.
Va chercher ton autre main avec ces longs bras.
Ramène le pied gauche vers le droit.
Déplace le poids sur la jambe gauche,
et tu te redresses lentement en inspirant.
Prends ton temps.
Avec grâce.
Salut.
- Ignore-moi. - Ravie de te voir.
- Inspire. - Ça va ?
- Expire. - Bien. Et toi ?
- Vide bien tes poumons. - Ça va.
- C'est dingue ! - C'est bien.
Bien solide sur les avant-bras, et grand écart.
Super.
Alors, quoi de neuf ?
Je viens voir comment tu vas,
et je dirais très bien.
- Je vais bien. - Tu es contorsionniste. Incroyable.
Je te vois bien au Cirque du Soleil.
C'est vrai, quand je vois ce que tu fais,
je comprends mieux.
Je trouve Christine impressionnante.
Elle fait le poirier, et toutes ces positions de yoga.
C'est dingue.
Voilà comment tu es tombée enceinte.
- Namasté. Merci, j'ai adoré. - Namasté. Merci.
Je me demande comment elle fait.
C'est hallucinant. Je ne sais pas.
Comment tu te sens ? Bien ?
Je vais bien. Il y a des jours où je suis morte de fatigue.
- Mais ça va. - Tout le monde t'a contactée,
- t'a félicitée ? - Tout le monde, sauf Chrishell.
Ça ne m'étonne pas.
Même Mary, alors qu'on était super proches,
elle m'a envoyé un texto et c'est tout.
- Ça fait rien. - Je ne lui ai pas parlé.
C'est comme ça.
Avec Heather, on s'envoie des textos.
Je ne l'ai pas beaucoup vue,
mais je papote pas mal avec Amanza.
Moi aussi, elle est sympa.
Avec Maya aussi, je discute.
Et toi, ça va ? Et le travail ?
Le nouveau projet sur lequel je travaillais
est presque terminé,
donc, encore une fois, je me demande ce que je devrais faire.
Tu me manques. J'adorerais que tu reviennes.
- Tu me manques aussi. - Alors ?
J'envisage de revenir, mais Jason est dur,
et je ne me laisserai pas intimider.
Quand j'ai quitté l'agence, c'était tendu
à cause de l'histoire avec le bien à 75 millions
qui ne s'est pas vendu.
Mais il ne m'a pas soutenu,
et ça a simplement mal commencé.
J'ai la réputation de pratiquer un juste prix.
Je suis agent, c'est ma réputation.
- C'est un bien de l'agence. - Et mon nom.
- Je colle mon visage dessus. - Oui.
Oui, et tu ne devrais plus.
Jason et toi pourriez collaborer ?
Je pense que oui, c'est possible.
Il n'arrête pas d'engager des gens,
j'espère qu'il ne dira pas, "Il n'y a plus de place."
Je dois lui parler. C'est le seul moyen.
Donc, je crois que le plus tôt sera le mieux.
RUBIS + DIAMANTS
Je passe tout le temps devant et je n'y suis jamais allée.
Moi non plus. J'aime le nom.
- Il est très approprié ! - C'est mignon.
Bonjour.
- Ça va ? - Bien, merci. Et vous ?
Bien.
- Un double expresso. - Tout de suite.
Et moi, un thé chai latte glacé.
Au lait d'avoine.
Asseyez-vous. Je vous prépare ça.
Merci.
- Alors… - Alors, comment ça va ?
- Bien. - L'anniversaire des chiens approche.
Jason veut dépenser sans compter.
Que ce soit la folie totale.
Parce que Niko commence à se faire vieux.
Jason s'inquiète, combien d'années il lui reste ?
- Il veut… - Faire les choses en grand,
qu'il se sente aimé. J'adore.
- Je viens. - Je sais pas si les chiens comprennent.
Ils apprécieront les friandises.
- J'ai hâte. - Moi aussi.
Jason et moi partageons la garde de nos chiens, Niko et Zelda,
depuis la rupture.
Et on leur organise une fête d'anniversaire pour eux deux.
Ils sont nés à quelques jours d'intervalle et ça va être super.
On invite nos amis,
et ce sera sympa de se retrouver
sans certaines personnes de l'agence.
Ça m'a fait bizarre quand Christine a débarqué à l'agence.
J'ai failli m'évanouir. On aurait dit un surligneur rose fluo.
J'étais vraiment éblouie !
Trop drôle !
Dès que je la vois, je me mets à trembler.
- Que va-t-il se passer ? - Je sais.
Je ne savais pas s'il me fallait un casque.
J'étais là, j'essayais d'être polie.
Elle ne te connaît pas.
Elle ne m'avait jamais rencontrée.
Elle a occulté la scène où elle tapait sur ma voiture.
Christine ne veut pas assumer ses actes.
Elle veut faire comme si de rien n'était,
comme si elle n'avait jamais tapé sur ma voiture
en s'époumonant, avec sa copine de l'autre côté.
Merci.
C'est du grand n'importe quoi.
C'est rien. Si elle veut jouer cette carte.
Au moins, elle ne t'a pas agressée, donc, il y a de l'espoir.
Je pensais que le fait d'avoir le bébé l'aurait, disons,
fait grandir et qu'elle ne serait plus comme ça.
Mais venir me dire, "Enchantée",
dans mes bras, etc…
Le spectacle continue.
Elle ne s'arrêtera donc jamais, c'est fou.
Christine joue l'idiote, c'est son truc pour arriver à ses fins.
Et j'en ai vraiment marre de ses petits jeux à la con.
Je devais faire quoi ? Tout le monde prenait le bébé.
C'est mal de ne pas avoir essayé ?
Mais elle ne m'a pas invitée à la baby shower,
je n'allais pas le prendre.
- Non. - Ça aurait été déplacé.
Je suis restée assise. Que faire ?
Pareil pour moi. Je ne savais pas quoi faire.
Qu'elle me salue moi, et pas toi,
c'était ahurissant.
Elle m'en veut, apparemment, à cause de toi, mais…
- D'être mon amie ? - Je garde espoir.
Le bébé peut la changer, l'adoucir.
Peut-être qu'elle aura des choses plus importantes dans sa vie
et qu'elle se dira, "Quelle idiote !"
Ça me rend dingue.
Il m'arrive trop de choses positives
pour que quelqu'un de négatif
vienne me pourrir la vie.
Tu côtoierais quelqu'un en qui tu n'as pas confiance
et qui est négatif ?
Non, hors de ma vie.
- Il se passe tellement de belles choses. - Oui.
Je veux me concentrer là-dessus. Le négatif,
- sans moi, je n'en peux plus. - Exactement.
Bonjour !
Bienvenue.
- Amanda. - Jason.
- Enchantée. - Moi aussi.
Merci d'être venu.
Ravie de te voir.
- Merci d'être venu. - Oui.
J'ai invité Jason chez les Rangeley
pour lui montrer un bien potentiel,
lui présenter mon client,
et voir si ça cadrerait avec l'agence
afin de retravailler ensemble.
Jolie maison. Très belle maison.
Ça te plaît, hein ?
Oui. Vous êtes décoratrice ?
Pas du tout.
J'y mets mon cœur et mon âme depuis longtemps.
BIEN DE DAVINA
3 CH. 5 SDB. 215 M2
Super original. J'adore le bar.
- Merci. - Je savais que ça te plairait.
- Regarde la cuisine. - Oh là là.
C'est ma création.
- Quelle déco. - Je m'en félicite.
C'est magnifique.
J'adore les étagères avec l'éclairage LED, et comme le bois est assorti.
- Oui. - J'adore. Vraiment.
J'aimerais discuter du prix avec vous.
Oui. D'habitude, avec une maison décorée comme celle-ci,
par un décorateur, et bien entretenue…
Quoi, 75 millions ?
Oui, le prix est un peu irréaliste, donc…
Je serais très heureuse avec 4,2.
Vous seriez très heureuse avec 4,2.
Donc, à votre avis ?
Le prix au mètre carré va battre un record
si on la vend 4 millions.
- Étonnamment, je suis d'accord avec toi. - Ouah.
- Je sais. - Surtout avec nos antécédents.
Je pense que 3, 995 conviendrait mieux à la maison, à la superficie,
et au prix du marché.
J'aurais l'impression de la brader vu le temps, l'énergie,
la passion et la qualité des matériaux.
Vous auriez pu dépenser 600 000 $ dans la rénovation d'une bicoque
et la revaloriser.
Mais vous avez redécoré une maison neuve.
Dire que Je le savais.
Je savais que ça ne plairait pas à tout le monde
et ne lui ajouterait pas de valeur.
Or il suffit qu'une personne aime.
Je déteste cette phrase.
Il suffit d'un acheteur.
- Je rêve. - Non. Je vais faire du charme.
C'est la pire phrase, dans l'immobilier.
Âme sœur et acheteur.
Il en suffit d'un seul.
On est là pour vous conseiller. Vous n'êtes pas forcée d'écouter.
Merci, j'en prends bonne note. Je vais vous laisser visiter.
Je vais travailler. Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
- Merci. - On va voir dehors ?
Allez.
C'est charmant.
J'aime le côté intime. C'est vraiment sympa.
- C'est vrai. - Même devant, c'est intime.
Alors, comment ça va à l'agence ?
Super. Tout le monde bosse à fond.
Chrishell s'est acheté une maison ?
Elle a trouvé la maison idéale pour elle.
- C'est sécurisé… - Surtout dans ce coin,
- il n'y a rien. - Je n'en sais pas plus.
Il paraît que tu représentais Chrishell pour son achat.
Bien sûr, j'aide tout le monde.
mais c'est frustrant pour elle. Imagine sa fierté,
et j'en retire les honneurs.
Ça la contrarie. Normal.
Chrishell a peut-être un client.
Ceci est très "Groupe Oppenheim".
C'est vrai.
Comprends bien que c'est notre secteur.
Je suis partie à cause d'un projet de développement,
mais mon travail de consultante est fini.
C'était un environnement très corporatif.
Et bien que ça me convenait bien,
j'aime la complicité, ta disponibilité,
et la camaraderie qui existe entre vous à l'agence.
Ça me manque, et…
je sais pas, j'aimerais bien revenir.
Je ne dis pas non, je suis ouvert à une discussion.
Le problème, avant ton départ, c'était cette propriété surévaluée.
- La discussion était frustrante… - Pour nous tous.
À plusieurs égards.
- Il en veut 75 millions. - La vache !
Je sais.
C'est tellement surévalué
qu'on va perdre notre temps et notre argent.
Il suffit d'un client. Un seul.
Non. C'est limite embarrassant d'afficher un bien à un tel prix.
Je ne trouve pas.
Et je ne voudrais pas qu'on se retrouve dans cette situation
pour cette villa ou une autre.
Je n'en ai pas envie non plus.
Oui.
Écoute, ça mérite réflexion, c'est clair.
Je t'ai toujours appréciée.
Je veux juste y réfléchir.
Je ne veux pas créer un précédent et que l'histoire se répète.
Je comprends, oui.
Et je dois en parler à l'équipe.
Bien sûr.
5 CH. 6 SDB. 770 M2
- Salut ! - Ça va ?
- Bienvenue. - Ravi de vous revoir.
- Moi aussi. - Un plaisir.
Karan a déjà visité Doheny en journée,
et c'était spectaculaire,
mais je veux qu'il voie la vue de nuit.
- Incroyable. - Oui.
- Spectaculaire. - C'est fou, non ?
- C'est beau, non ? - Oui.
En fait, c'est encore plus beau de la suite parentale.
- Si dégagée. - Incroyable.
Vous vous projetez,
- changeriez… - Vous rigolez ?
- C'est compliqué, c'est tellement beau. - C'est vrai.
Magique.
Regardez.
Il fait sombre à l'intérieur, l'ambiance est mystérieuse et cosy.
C'est cool que la chambre principale soit au centre de la maison.
Oui. Au cœur de la maison.
- Des préoccupations ? - Non, aucune.
En fait, en arrivant, j'ai remarqué que la maison d'à côté était rasée.
- Plus bas ? - Oui, la parcelle devant.
Ils vont construire ?
Oui. Mais je ne sais pas à quelle hauteur.
Mais au moins, dans ce secteur, la hauteur est limitée,
donc ça ne devrait pas vous boucher la vue.
Peut-être un peu, mais je vais appeler Jason
et voir si on peut trouver l'information.
Ce serait bien. Ce serait un gros problème.
L'atout principal est la vue. Sa caractéristique.
S'il n'y a plus de vue, ça change tout.
Honnêtement, vous…
C'est beau, mais si la vue est bouchée,
ce n'est pas une maison pour vous.
- Tu connais ? - C'est quoi ?
- Des gâteaux irlandais que j'adore. - J'adore ça.
Il n'y en a pas ici,
- qu'en Australie, Irlande, et UK. - C'est du chocolat.
On dirait un truc suédois.
Qui veut goûter ?
Je connais. Austin en raffolait.
- J'adore ça. - Oui.
Jay, Brett, vous voulez une barre de chocolat ?
Oui, je veux bien.
Attrape !
Je suis douée ! Regardez.
Tu es prêt ?
Pas mal !
C'était super.
- Okay. - Oui !
Une vraie athlète.
Vous êtes toutes là, ça tombe bien,
réunion d'équipe pour faire le point.
- Réunion d'équipe. - Niko est prêt.
Je suis toujours coincée au bout, à moitié écrabouillée.
Vous êtes trop mimis, tous les deux.
- Super. Très intéressant. - Je sais !
Voyons un peu ce qu'on a en cours.
Le marché est dynamique, j'ai de grandes attentes.
- Chrishell, tu commences. - Oui. Je suis contente.
J'ai un client, Thomas Bryant,
il a 23 ans et joue au NBA,
plein aux as, qui a acheté une maison à Woodland Hills.
Ce genre de demeure familiale vraiment magnifique.
Il y est depuis un moment,
il n'aime plus. Il veut une garçonnière,
un truc plus intime. Donc je vais vendre sa maison.
Je l'évalue aux alentours de 3,5.
Et je trouverai un bien à quatre dans les collines.
Tu vends sa maison et tu en cherches une.
- Oui. - Top !
- C'est là-dessus que je travaille. - Mary, à toi.
On a beaucoup de visites pour la maison de French Montana,
des tas de gens intéressés, c'est super.
J'ai reçu une offre d'un couple qui a vu la propriété hier.
C'est super.
Quand tu auras vendu, parce que c'est sûr,
tu feras sonner la cloche un million de fois, parce que ouah !
Oui.
Vanessa, à toi.
J'ai un bien à Malibu
que j'espère vendre très vite.
Maintenant que les journées portes ouvertes sont de retour,
j'espère le mettre sur le marché. Et je parle à un acheteur mexicain,
un investisseur. C'est l'un des patrons d'AT&T.
Je lui ai envoyé ce qu'on a vu, et ça l'intéresse.
Merci. C'est un bon début.
- Super boulot. - Merci.
Emma, grande première. On t'écoute.
Donc, j'ai vendu la maison d'Alesso pour 6,3.
- Sympa. - Bravo.
Merci.
Et mon client, Patrick, un milliardaire de Singapour.
- Il me plaît déjà. - Pas vrai ?
Il est venu et il a acheté la propriété de Harry Styles,
- un bien à nous. - Question capitale.
Harry Styles a laissé quelque chose ?
Est-ce qu'il reviendra un jour ?
- Je connais pas. - Tu sais pas qui c'est ?
- Un chanteur, non ? - Quoi ?
J'en ai entendu parler.
- Mais où, ça… - De nom, oui.
C'est l'un des One Direction.
- Le boys band super connu. - Super connu.
Ils chantent, "Watermelon". C'est ça, le titre ?
- Non ? - "Watermelon Sugar".
Mais pourquoi du sucre de pastèque ? C'est quoi, ça ?
Je pige pas.
Non, il dit combien il aime le goût de…
du berlingot de la femme.
Pourquoi une pastèque ?
Il aime la pastèque et le sucre ?
- Merci, pour l'explication. - Désolée.
Bref, j'ai une question pour vous, parce que Davina m'a contactée.
Elle a envie de réintégrer l'agence.
Je voulais d'abord savoir ce que vous en pensez.
Elle a voulu partir. Que se passe-t-il ? Elle a déchanté ?
Elle travaillait sur un projet qui est terminé.
L'immobilier lui manque.
Elle a fait plein de visites pour moi quand j'étais à Newport.
Elle a toujours été professionnelle.
J'aime bien Davina. C'est une femme coriace.
Elle dit peut-être des choses qui ne sont pas très positives,
mais elle travaille là-dessus.
On sait qu'elle est pro, la question est,
êtes-vous à l'aise avec elle ?
Tu la mettras où ?
Ça me stresse un peu.
Je ne veux pas me sentir en compétition ou…
ce n'est pas ma tasse de thé.
Je laisse toujours aux gens la possibilité d'être qui ils sont.
Si on me traite bien, super, mais si on m'agresse moi
ou quelqu'un que j'aime, je sors les griffes.
On s'entendait bien. Je l'aimais bien,
mais parfois, ses propos laissaient à désirer.
Je suis franche aussi,
les gens peuvent mal le prendre.
Ce n'est pas intentionnel, et je crois qu'elle non plus.
Ce n'est pas par méchanceté,
- mais parce qu'elle est comme ça. - Ce n'est pas pire ?
D'après ce que j'entends, ce n'est pas quelqu'un de très positif,
contrairement aux autres filles,
et on est une bonne équipe.
Mais bien sûr, je ne connais pas toute l'histoire.
- Oui. - Donc…
Je crois que le pire, c'est quand elle a été…
plus que grossière avec Chrishell.
Chrishell, pour être honnête, on ne connaît pas les détails.
Justin doit avoir sa version des faits.
- On peut arrêter ? - C'est évident.
Il ne s'est pas marié pour divorcer.
Tu le sais bien ?
C'est vrai, ce soir-là a été riche en émotions.
J'essayais de digérer, donc je n'étais pas prête à…
J'étais prise au dépourvu.
Pour moi, ça aurait été déjà bien si elle s'était excusée.
- Elle n'a pas essayé ? - Non.
Depuis le mariage de Christine, ma relation avec Davina
n'a pas changé.
On ne s'est pas parlé.
Frapper quelqu'un à terre,
ça ne se fait pas.
Et évidemment, à l'époque, ça a été douloureux.
Beaucoup de temps a passé, je ne suis pas rancunière,
mais je la tiens pour responsable. il y a une différence.
J'étais là, je ne me souviens pas que c'était si agressif.
Eh ben, putain, moi oui.
Je ne crois pas qu'elle pensait à mal, mais je dirais,
"Personne ne se marie pour divorcer."
sonne mieux que, "Personne ne se marie pour divorcer."
S'il n'y avait que ça.
Elle voulait que je me lâche,
alors que je n'avais pas la moindre envie de parler.
- Donc, je regrette. - Je te comprends.
Ça a été très dur pour toi.
Je lui avais même dit.
C'était vraiment pas sympa, elle a été obligée de partir.
On ne peut pas se comporter comme ça, c'était trop.
Chrishell, tu crois pouvoir faire abstraction du passé ?
- Vous devriez discuter, percer l'abcès… - Je préfère pas.
Si elle avait voulu s'excuser, elle l'aurait déjà fait,
donc ça sonnerait faux et j'ai pas besoin de ça.
Elle est partie,
donc si elle veut revenir, elle doit jouer le jeu.
Elle ne doit pas faire de commentaires méprisants
et venir nous polluer avec son attitude négative.
Elle est blessante.
Tu fais l'air de rien, mais ça te blesse.
Je pense que c'est un bon agent,
mais qu'elle traîne quelques casseroles.
Nous en reparlerons.
Je ne prendrai aucune décision qui affecterait l'ambiance
sans en discuter avec vous, alors…
On n'a qu'à lui interdire de parler.
- Ça marcherait. - On la bâillonne.
Aucune chance. Bon, on a fini.
- Une muselière ? - Oui.
Oui.
C'est le meilleur magasin pour enfants.
C'est tellement adorable !
- Bonjour. - Bienvenue chez Rockstar Kids, mesdames.
Merci !
Le délire. Regardez, des tétines clignotantes. C'est fou.
- Et les chaussures ! - Trop.
J'ai jamais rien vu d'aussi mignon.
C'est bien ton style.
- "T'es ma copine ?" - "Oui !"
Et ça, c'est quoi ?
On dirait un masque. Il faut le déplier.
Ça fait très Hannibal Lecter, "Clarice !"
- C'est quoi, un masque pour bébé ? - Oui.
Dire que tu as accouché il y a trois semaines.
Je t'aime, mais je te hais.
À peine trois semaines, c'est fou.
- Ça a été dur et un peu traumatisant. - C'est vrai.
Ça t'a fait quoi de revenir à l'agence ?
C'était sympa.
- Emma me regardait d'un sale œil. - Elle y était ?
Oui. J'ai fait, "Comment ça va ? Tu es sublime. Ravie de te voir."
- Elle t'a fait la tête ? - Oui, va savoir pourquoi.
Je n'ai pas remarqué. Elle devait se méfier.
Les conditions dans lesquelles elle t'a rencontrée étaient spéciales.
Elle a l'air sympa. Vous vous entendriez.
- Je le pense. - Et même devenir copines.
Vous avez craqué pour le même mec, ça vous fait un point commun.
Ils sont toujours ensemble ou pas ?
Je ne sais pas.
En tout cas, sa voiture était devant chez lui ce matin
quand je suis venue.
Donc, ils sont ensemble, mais ce que je veux dire,
c'est que j'espère qu'il a changé, et…
Et de la voir assise à ta place ?
Ça, je m'en fous.
On n'est pas des enfants. On n'est pas à la maternelle.
"Elle a dit ça sur moi, bouh !"
Les mauvaises ondes venaient du fond du bureau,
pas de devant, donc…
Chrishell s'accroche à ses opinions, elle est scotchée.
J'ai trouvé Mary assez froide avec moi.
Tu viens à l'anniversaire de ses chiens ? Tu as été invitée ?
Je ne sais pas.
Que s'est-il passé entre vous ? Vous étiez si proches.
- C'était… - Chrishell est arrivée.
Elles sont devenues très copines et puis,
Mary m'a oubliée.
Quand on était super copines, on était célibataires,
on faisait la fête.
C'était une autre époque quand elle et moi étions amies.
C'était les années 80, tu vois. Donc…
Oui, au Studio 54.
On s'est éloignées,
et Mary doit grandir et l'accepter.
Mais en sera-t-elle capable ?
J'ai emmené Jason voir mon nouveau bien
pour aiguiser son appétit.
Il en a parlé hier à la réunion d'équipe.
Comment ça s'est passé ?
Il était ouvert, contrairement aux autres.
Bonjour !
C'est Emma du groupe Oppenheim.
Auriez-vous le temps de nous recevoir pour visiter la propriété ?
- Eh ! - Salut.
D'accord. Merci.
- Au revoir. - C'est Marie !
Bonjour.
- Salut, ma belle. - Super sexy, la mama.
Au moins, j'ai l'air sexy, j'ai eu une journée pourrie.
Jason,
j'ai une mauvaise nouvelle pour la maison de French.
On a lancé les inspections, le mari est venu
et en gros, il a fait tout arrêter net.
Il n'avait pas réalisé la première fois
que la suite parentale était au rez-de-chaussée,
et ça ne lui plaît pas du tout.
Tous les inspecteurs ont été remerciés,
et on dirait qu'il va se rétracter.
Il n'avait pas vu ?
Il n'a pas réalisé que ça le dérangeait.
C'est vraiment une vacherie,
mais malheureusement, je ne peux rien y faire.
C'est pas de la négociation.
- Non. - Je déteste ça.
C'est décevant pour le client…
Mais bon, je vais la vendre.
C'est sûr.
Tu es bonne, tu vas le faire.
Merci.
Tu vois quelqu'un d'autre susceptible de faire une offre ?
Mon client, Lenny, l'a visitée et il avait l'air intéressé.
- C'est un début. - Oui.
Vous connaissez quelqu'un
qui voudrait une magnifique villa toscane à Calabasas ?
Maintenant que j'y pense, j'ai un nouveau client,
des Lakers.
Ça pourrait lui plaire.
Six chambres,
une dépendance,
de très hauts plafonds.
Il est grand. Je ne connais pas sa taille, mais grand.
Ça peut lui plaire. Je vais l'y emmener.
Dis-moi quand il est dispo et je te prends rendez-vous.
Super. Je lui envoie un texto.
- Trop bien ! - J'adore.
- Sauvée ! - Je croise les doigts.
- Emma est un bulldozer. - Je trouve aussi.
- La bleue ! - Bienvenue dans le groupe Oppenheim.
CHEZ JASON
3 CH. 4 SDB. 265 M2
BON ANNIVERSAIRE
Tu es content pour ta fête ? Oui ?
Tu as 15 ans, je n'en reviens pas !
Tu es un petit vieux.
Ne dis pas ça.
Non, il est en pleine forme.
- Oui. - C'est un jeune papi.
- Comme toi, Jay. - Oui.
C'est vrai.
- Mon toutou ! - Tu es comme papa.
Un jeune papi.
Je suis contente d'organiser cette fête pour Niko et Zelda.
Niko fête ses 15 ans, et Zelda, quatre ans.
Et nous allons leur offrir
la plus grande fête d'anniversaire qu'on n'ait jamais vue.
C'est ton anniversaire ?
- Cadeaux de chez Tiffany ? - Oui.
J'en veux pour le mien.
Viens, Gracie.
Des tacos pour chiens ?
Oui, ne les mets pas ici. Les gens vont les manger.
Bonjour !
Salut, tout le monde !
Oh là là, dis donc !
- Tu es très jolie. - Merci.
Une vraie fête pour chiens.
RÉSERVÉ AUX CHIENS
Bonjour !
C'est génial.
Quelle est la nourriture pour les humains ?
Zelda, tu veux du bacon ? Viens.
- Ils vont chier partout. - C'est sûr.
Je culpabilise de n'avoir rien fait pour les un an de mon fils.
Bonjour.
- Salut, Emma. - Salut !
Salut, chérie.
Vous êtes toutes super canons.
Salut !
C'est fou !
- Je peux te faire un mocktail. - D'accord.
- Tu as une de ces vues. - Très cool.
On en a une comme ça à 8 millions.
- Mais à reconstruire. - Regarde ça.
Où sont les boissons ?
Chrishell m'a fait un mocktail.
Ça s'appelle un Chien Salé.
Ça, c'est le Niko. Et le Zelda, qui est rosé.
C'est trop mimi.
- Tarek, tu le veux corsé ? - Comme toi.
- Un double. - Okay.
J'ai pas dit un double. Je dois me tenir.
D'accord.
Oui. Sois sage.
J'hallucine !
Je ne fais pas d'aussi grosse fête pour moi !
- Trop sexy ! - Viens là.
- Salut ! - Oui !
Tu essaies de monter sur la table pour manger ?
Tu as faim ?
- Vous êtes sorties hier soir ? - Oui.
- Davina, Christine et moi. - Alors, Davina ?
D'après ce que j'ai entendu,
il y a beaucoup de critiques à son sujet,
datant d'avant, et je n'étais pas là pour voir.
En fait, elle est sympa.
Oui, elle fait des remarques et elle est très directe,
peut-être même trop directe,
c'est pour ça que ses remarques peuvent paraître insensibles.
Mais elle n'est pas méchante.
Elle a déjà eu un petit ami, une relation sérieuse ?
Elle a eu des relations sérieuses.
Quand ce n'est pas le cas,
tu ne peux pas comprendre que certains sujets sont sensibles.
- De qui vous parlez ? C'est privé ? - Non, viens !
Hier, Davina m'a dit qu'elle était mariée et divorcée.
- Ah bon ? - Elle a été mariée.
Quatre ans après, il la trompait…
En fait, la maîtresse s'est pointée chez eux et…
C'est une sale histoire.
Cool, personne ne le savait, personne ne posait de questions.
Ça devait être sympa.
Jamais je ne me confierai à quelqu'un comme elle l'a fait.
Et de savoir qu'elle a aussi divorcé,
c'est encore pire.
Jason ne devrait pas la reprendre, mais ce n'est pas moi qui décide.
Il faut y réfléchir à deux fois avant d'ouvrir la bouche.
J'ai le même problème.
La différence, c'est que ton intention est bonne,
mais pas la sienne.
On sent que ça ne part pas d'un bon sentiment,
et qu'elle y prend du plaisir.
Certaines femmes se nourrissent du malheur des autres.
- "Ne pas être seule à souffrir" ? - Oui, c'est ça.
Savoir qu'elle a vécu la même chose est un peu choquant, mais…
Hop là ! Voilà.
J'ai écrit un poème pour Niko et un pour Zelda.
Et Niko et Zelda ont fait don de 5 000 $ au refuge pour animaux de Burbank.
C'est là que Chrishell a adopté Gracie.
Gracie !
Bon, je dis mon poème.
Niko, à 15 ans, tu as grandi
Tu n'es plus un chiot, c'est fini
Tous les jours tu m'apprends la vie
Des choses qui me montrent le chemin
Tu es unique Tu es plus qu'un chien
Je t'aime à en pleurer
Chaque jour ensemble n'est que sérénité
Niko, mon toutou, je t'aime à jamais
C'est trop mignon.
Et maintenant, Zelly.
Ce poème me fait pleurer ? C'est ridicule.
Zelda, maman et moi t'aimons beaucoup
Au soleil on veut que tu joues
Mais tu es une grande fille Du haut de tes quatre ans,
Pourquoi fais-tu tes besoins partout ?
Je me fiche de ton caca ou de ton pipi
Mais tu fais ça chez Mary Et ça la met en furie
Mais assez de gronderie
Fais-toi plaisir
Tes grandes oreilles sont si douces
Ma fifille, je t'aime à la folie
Bravo !
C'était vraiment adorable.
Trop mignon.
- C'est de moi. - Ah oui ?
- T'es doué. - Je peux dire un truc ?
Zelly, Niko, on vous aime beaucoup,
mais l'heure est venue de boire un coup !
À la santé de Niko et Zelda !
- Santé, Niko et Zelda ! - Je vous aime !
CHIEN DE CHRISTINE
SECOND CHIEN DE CHRISTINE
Allez, TJ, viens !
Viens vite !
Elle devait venir ?
Je rêve ou Christine est là ?
Ça alors !
Pourquoi elle vient s'incruster à ma fête ?
Je n'ai pas gâché sa baby shower.
Elle a cru que c'était la fête des garces !
Salut !
Bonjour !
- Ça va ? Ravie de te voir. - Salut, moi aussi.
Salut, Mary, Chrishell. Ça va ?
Salut, ma belle !
Tu as besoin d'un garde du corps, peut-être ?
Tu plaisantes ? J'ai l'abricot de la taille du Texas.
Tu as eu un bébé il y a deux jours,
et on dirait… c'est injuste.
- Fais-moi un câlin. - C'est écœurant.
Je t'aime, mais je suis écœurée.
Qui l'a invitée ?
Je suis furieuse que Christine soit venue.
Je refuse que, comme d'habitude, tout tourne autour d'elle.
Ça ne va pas.
Qu'est-ce qu'elle fait là, on ne l'a pas invitée.
- Jason non plus ? - Non.
Il ne l'a pas invitée.
Je veux pas de scène, avec Emma ici.
Et des tas de gens ne…
Elle ne voulait pas de moi à son truc, très bien.
J'ignore pourquoi, mais il y a un souci,
et s'il y a un souci, je ne la veux pas ici.
C'est la fête de mes chiens. Il ne s'agit pas de moi, pourquoi…
Plein de gens la fuient, donc…
- Comment va le petit ? - Il va très bien.
C'est cool de s'échapper. J'avais envie de faire la fête.
Christian étant à la maison, c'est top.
Si elle est odieuse,
"Désolée, c'est une fête sur invitation, je peux voir la tienne ?"
Je n'ai pas envie qu'elle agresse quelqu'un à ma fête.
Comment tu vas, toi ?
- Un peu éméché. - Jason, le discours était parfait.
- Très drôle. - Merci, les filles.
- Et original. - Et donc, qui a invité Christine ?
- Moi. - Ah oui ?
- Mary dit que non ! - Elle est fâchée.
- Jason l'a invitée. - Pas du tout.
- Si, c'est moi. - Tu te fous de moi ?
Je ne suis pas du tout d'accord et je ne l'accepte pas.
- Merci. - Okay ?
Avec la tequila, je peux vider mon sac.
Marie !
Pourquoi elle est fâchée ?
C'est l'anniversaire de tes bouts de chou.
Oui, justement, c'est pour ça que je ne voulais pas de scandale.
- Pourquoi ? - Aucune idée.
Que se passe-t-il ?
Elle en veut à Jason, je crois.
C'est la fête de nos chiens. On s'est démené, on a fait des frais.
On ne veut pas de scandale.
- Pour ça, il y a l'agence. - Elle ne fera rien.
OMG.
Sous-titres : Frédérique Biehler