NETFLIX-SARJA
JOOGA
ETSI SISÄLTÄSI
OLEN RAKKAUS - OLEN KOKONAINEN
Hengitä ulos.
Alaspäin katsova koira.
Hienoa. Kaunista. Vahvat kädet!
Olen innokas ratsastaja. Kun olin raskaana, en voinut ratsastaa,
joten aloin opiskella joogaa.
Oikea jalka ylös. Astu sillä eteen.
Siitä tulee hyvä olo. Hyvä ruumiille ja sielulle.
Rakastan sitä.
Putosiko hiuslisäkkeeni?
On myös tärkeää pysyä joustavana jo seksinkin tähden.
Tuo kätesi jalan alta ja kääri käsivartesi ympärillesi.
Tuo vasen jalka oikeaa jalkaa kohti.
Siirrä paino vasemmalle jalalle -
ja nouse hitaasti ylös sisäänhengityksen aikana.
Ei mitään kiirettä.
Sulavasti.
Hei. -Hei.
Älä minusta välitä. -Kiva nähdä.
Hengitä sisään. -Kuinka voit?
Rinta ulos. -Hyvin. Sinä?
Hengitä ulos. -Hyvin.
Voi luoja.
Hyvä.
Paina kyynärvarret alas ja nosta pääsi maasta.
Kaunista.
Mitä nyt, Davina?
Tulin katsomaan, miten voit.
Ilmeisesti hyvin.
Voin hyvin. -Olet käärmeihminen. Uskomatonta.
Voisit työskennellä Cirque du Soleilissa. Voin kuvitella sen.
Ymmärrän sen nyt.
Christine on todella vaikuttava äiti.
Hän seisoo päällään ja tekee hulluja jooga-asentoja.
Mieletöntä.
Nyt ymmärrän, miten tulit raskaaksi.
Namaste. Se oli mahtavaa. Kiitos. -Namaste. Kiitos.
En tiedä, miten hän tekee tämän. Hämmästyttävää. Ei aavistustakaan.
Millainen olosi on ollut? Hyvä?
Hyvä. Joinain päivinä olen todella uupunut.
Muuten kaikki on hyvin. -Kuulitko kaikista?
Onnittelivatko kaikki? -Kaikki paitsi Chrishell.
En ole yllättynyt.
Minä ja Mary olimme ennen todella läheisiä,
mutta hän lähetti minulle vain yhden tekstiviestin, ja siinä se.
Ei se mitään. -En ole puhunut hänelle.
Se on, mitä on.
Heather on tekstaillut silloin tällöin.
En ole nähnyt häntä paljon, mutta Amanza ja minä olemme puhuneet.
Hän soittelee minullekin. Hän on mukava. -Samoin Maya. Puhun hänellekin.
Miten menee? Miten töissä?
Työstämäni kehitysprojekti on tavallaan valmis,
joten mietin jälleen, mitä minun pitäisi tehdä.
Kaipaan sinua. Haluaisin, että palaat.
Minäkin kaipaan sinua. -Mitä sanot?
Harkitsen paluuta, mutta Jason on kova. En aio antaa hänen kiusata minua.
Kun lähdin Oppenheim Groupista,
meillä oli jännitteitä 75 miljoonan kohteen takia.
Se ei myynyt, mutta Jason ei tukenut minua yhtään,
joten alku oli jo huono.
Minulla on maine hyvistä hinnoista. -Olen myös välittäjä. Kyse on maineestani.
Se on Oppenheim Groupin kohde. -Myös minun.
Panen maineeni likoon. -Niin. Eikä sen pitäisi olla enää niin.
Voisitteko tehdä työtä Jasonin kanssa? -On se varmasti mahdollista.
Hän on palkannut lisää väkeä.
Toivottavasti hän ei sano, että kaikki paikat on täytetty.
Minun pitää puhua hänelle ja ottaa selvää.
Mitä nopeammin sen parempi.
TEETÄ JA KAHVIA
Ajan jatkuvasti tämän paikan ohi, mutta en ole koskaan ollut täällä.
Pidän nimestä. -Samoin.
Minusta nimi sopii hyvin. -Se on niin söpö.
Hei! -Miten menee?
Kuinka voit? -Hyvin. Entä sinä?
Hyvin.
Otan tuplaespresson. -Selvä.
Otan chai-jääteelatte. Kauramaidolla.
Istukaa. Tuon juomanne.
Kiitos.
Eli… -Miten olet voinut?
Hyvin. -Koiriesi syntymäpäiväjuhlat ovat pian.
Jasonin mukaan kuluja ei säästetä.
Hän haluaa juhlia kunnolla.
Selvä. -Nikosta on tulossa vanha.
Jason taitaa olla huolissaan siitä, kuinka monta vuotta meillä on.
Hän haluaa… -Juhlia kunnolla.
Hän haluaa, että Niko nauttii.
Tietysti tulen sinne. -En tiedä, tajuavatko koirat sitä.
Ne nauttivat leluista ja herkuista.
Olen innoissani. -Samoin.
Minä ja Jason jaamme seurusteluaikoinamme adoptoimiemme koirien huoltajuuden.
Pidämme molemmille syntymäpäiväjuhlat.
Syntymäpäivät ovat lähekkäin. Yhteisistä juhlista tulee hauskat.
Kutsumme kaikki ystävämme. On hauska kokoontua yhteen.
Emme kutsu kaikkia toimiston ihmisiä.
Tuntuu oudolta, että Christine tuli käymään.
Hetkeen en tiennyt, mitä tehdä. Hän oli kuin pinkki korostuskynä.
Luoja! -Tiedän.
Alan täristä aina, kun hän tulee.
Mietin, mitä nyt tapahtuu. -Eikö?
En ollut varma, tarvitsisinko kypärän.
Yritin vain olla kohtelias. -Hän ei ilmeisesti tunne sinua.
Ilmeisesti hän tapasi minut vasta. Hän unohti, että hakkasi autoni ovia.
Hän ei halua olla vastuussa teoistaan.
Hän käyttäytyi kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Kuin hän ei olisi tavannut minua ja hakannut ikkunaani ystävänsä kanssa.
Kiitos paljon. -Kiitos.
Hän esitti täysin tyhmää.
Ihan sama. Toimikoon, miten tahtoo.
Ainakaan hän ei hyökännyt. Hopeareunus.
Olisin luullut, että hän olisi aikuistunut vauvan saamisen myötä.
Mutta sitten hän halasi minua ja sanoi: "Hauska tavata."
Pelit jatkuvat.
Pelit eivät lopu, mikä on aivan hullua.
Christine esittää tyhmää. Se on taas temppu, minkä avulla hän saa haluamansa.
Olen väsynyt näihin typeriin leikkeihin.
En tiennyt, mitä tehdä. Kaikki pitelivät vauvaa.
Oliko huono asia, että en yrittänyt tehdä sitä?
Hän ei kutsunut minua vauvakutsuille, joten en mene nappaamaan vauvaa syliin.
Ei. -Se olisi ollut sopimatonta.
Istuin vain tietämättä, mitä tehdä.
Sama juttu. Istuin enkä tiennyt, mitä tehdä.
On hämmästyttävää, että hän huomioi minut, muttei sinua.
Hän on vihainen minulle sinun takiasi, mutta…
Koska olet ystäväni. -Aina voi toivoa.
Ehkä vauva muutti ja pehmensi häntä.
Ehkä hän keskittyy tärkeämpiin asioihin elämässä ja tajuaa olleensa tyhmä.
Se tekee minut hulluksi.
Elämässäni on paljon positiivisia asioita.
En anna kenenkään negatiivisen ihmisen ottaa minulta mitään pois.
Kuka haluaisi elämäänsä ihmisen, johon ei voi luottaa? Joka on negatiivinen?
En halua sitä elämääni.
Elämässäni on niin paljon hyvää. -Aivan.
Haluan keskittyä siihen.
Ja negatiivisuus… -Aivan.
En pysty tähän enää. -Juuri niin.
Hei! -Hei.
Tervetuloa.
Olen Amanda. -Jason.
Kiva tavata. -Samoin.
Kiitos, kun tulit.
Kiva nähdä. -Samoin.
Kiitos, että tulit.
Kutsuin Jasonin Rangeleyn kiinteistöön näyttääkseni uuden mahdollisen kohteeni.
Esittelen asiakkaani ja kiinteistön, mikäli se sopisi Oppenheim Groupille.
Ehkä voimme tehdä taas töitä yhdessä. -Todella hieno talo.
Kiitos. -Pidätkö siitä?
Kyllä. Oletko suunnittelija?
En ole.
Olen pannut paljon sydäntäni ja sieluani taloon.
DAVINAN KOHDE
3 MH, 5 KH, 215 NELIÖTÄ
HINTA 3 350 000 $
PALKKIO 100 500 $
FIILIKSIÄ
Todella omaperäinen baari.
Kiitos. -Ajattelin, että pitäisit siitä.
Katso keittiötä. -Voi luoja.
Tämä minun visioni.
Hyvää työtä. -Otan kunnian siitä.
Tämä on upea.
Pidän hyllyistä ja LED-valoista niiden alla. Ne sopivat puuhun.
Niin. -Pidän siitä todella.
Haluaisin keskustella hinnasta.
Yleensä, kun kävelen näin hienosti sisustettuun taloon,
sen on tehnyt suunnittelija. -Noin 75 miljoonaa?
Hinta on yleensä vähän epärealistinen, joten…
Olisin onnellinen, jos se olisi 4,2.
Olisit varmasti iloinen siitä. -Kerro, mitä ajattelet.
Jos saamme tästä neljä miljoonaa, neliöhinta rikkoo ennätyksen.
Yllättäen olen täysin samaa mieltä.
Tiedän. -Menneisyytemme tuntien se on yllättävää.
Sopivampi hinta on 3,995 ottaen huomioon neliöt ja muut yksityiskohdat.
Jäisin tappiolle. Olen käyttänyt paljon aikaa ja rahaa tähän.
Ja täällä olevat esineet ovat arvokkaita.
Olisit voinut käyttää 600 000 murjun uudistamiseen ja lisätä sen arvoa.
Mutta uudistit lähes uuden talon.
Tiesin sen.
Tiesin, ettei se lisäisi arvoa perinteisessä mielessä,
mutta vain yhden pitää tajuta se.
Luoja. Inhoan tuota. -Tarvitsemme vain yhden ostajan.
Luoja. -Kuuntele. Houkuttelen ostajia.
Se on pahin lause kiinteistöalalla.
Sielunkumppaneita ja ostajia. Niitä tarvitaan joskus vain yksi.
Olemme neuvonantajia, joten saat neuvoja.
Niitä ei tarvitse seurata. -Ymmärrän.
Kuuntelen kyllä. Annan teidän katsoa ympärillenne.
Minulla on töitä yläkerrassa. Kysykää, jos on kysyttävää.
Kiitos, Amanda. -Mennäänkö ulos?
Joo.
Katso, miten hurmaavaa.
Pidän yksityisyydestä. Se on hienoa.
Samaa mieltä. -Jopa etupiha on yksityinen.
Miten kaikki toimistossa voivat?
Hyvin. Kaikilla tuntuu menevän hyvin. -Kuulin, että Chrishell osti oman kodin.
Hän osti mielettömän talon. Yksityisen. -Harvinainen löytö näillä markkinoilla.
Mitään ei ole saatavilla. -Hän onnistui.
Kuulin, että edustit Chrishelliä ostossa.
Tietenkin autan kaikkia kaupoissa, mutta se oli ylpeä hetki hänelle,
eikä kunnia kuulu minulle.
Hän on järkyttynyt siitä. Chrishellillä voi olla ostaja tälle.
Tämä sopii Oppenheim Groupille.
Kyllä.
Älä ymmärrä väärin, tämä sopii meille.
Lähdin, koska toisessa toimistossa oli kehitysprojekti, mutta työ on tehty.
Konsultointi on valmis.
Siellä oli hyvin yritysmäinen tunnelma.
Pystyin toimimaan hyvin siellä,
mutta pidän läheisyydestä ja toveruudesta Oppenheim-ryhmässä.
Kaipaan sitä. Ehkä meidän pitäisi puhua paluustani.
Olen avoin sille. Olen avoin keskustelulle.
Yksi turhautumisen aiheista ennen lähtöäsi oli ylihintainen kohde.
Se oli turhauttavaa keskustelua. -Kaikille.
Monella tasolla.
Hän pyytää 75 miljoonaa. -Luoja.
Tiedän.
Se on niin ylihintainen, että päädymme vain tuhlaamaan rahaa.
Tarvitsemme vain yhden asiakkaan. -Ei. Hintapyyntö on lähes nolo meille.
Ei se ole noloa.
En halua päätyä samaan tilanteeseen enää minkään talon kanssa.
En halua enää olla siinä tilanteessa.
Niin.
Mutta voimme ehdottomasti ajatella sitä.
Olen aina pitänyt sinusta.
Mutta haluan pohtia asiaa ensin.
En halua ennakkotapausta, että joku lähtee ja sitten palaa.
Ymmärrän sen.
Minun pitää puhua siitä tiimin kanssa.
Tietenkin.
5 MH, 6 KH, 770 NELIÖTÄ
HINTA 13 995 000 $
PALKKIO 419 850 $
MAHDOLLINEN OSTAJA
Hei! -Hei, mitä kuuluu?
Tervetuloa. -Kiva nähdä taas.
Mukava nähdä. -Hauska nähdä.
Karan ja minä katselimme Dohenyn kiinteistön päivällä. Se oli upea,
mutta halusin hänen näkevän talon parhaimmillaan, iltahämärässä.
Katso. -Niin.
Eikö ole mieletön? -Upea.
Kaunista, eikö vain? -On.
Pidemmältä päämakuuhuoneesta näkymä vain paranee.
Kun kävelee tänne… -Upea.
Muuttaisitko jotain? -Lasketko leikkiä?
Vaikea sanoakin noin, tämä on niin kaunis. -Eikö vain?
Tyrmäävä.
Nauti näkymästä.
Kun sisällä on pimeää, tunnelma on seksikäs.
Siistiä, että päämakuuhuone on talon keskus.
Kyllä. Talon keskus.
Valituksia? Huolenaiheita? -Ei.
Kun ajoin tänne, huomasin, että naapuritalo on purettu.
Alhaalla? -Tontti on tyhjä.
Niin. -Rakennetaanko sinne?
Kyllä. En tiedä, kuinka korkea siitä tulee.
Mutta tällä alueella on korkeusmääräys,
joten se ei varmaan peitä näköalaasi.
Ehkä vähän, mutta soitan Jasonille.
Otan selvää, jos saisimme tietää korkeuden.
Se olisi hienoa. Se on huolenaihe.
Näköala on suuri osa talon hienoutta. Tärkein elementti.
Jos näköala peittyy, se on ongelma.
Rehellisesti sanottuna…
Vaikka tämä on kaunis, talo ei ole sinua varten, jos näköala peittyy.
Maista näitä. -Mitä ne ovat?
Irlantilaisia herkkuja. Olen koukussa. -Hyviä.
Niitä ei saa täältä.
Australiasta, Irlannista ja Englannista. -Suklaata.
Näyttää ruotsalaisilta herkuilta. -Haluatko maistaa?
Austin rakasti näitä.
Ihania. -Niin on.
Jay, Brett, haluatteko suklaapatukan? -Joo. Syön sen myöhemmin.
Ota koppi!
Olen hyvä tässä. Katso.
Valmiina?
Tuo oli hyvä.
Hyvä. -Hienoa!
Olet urheilija.
Nyt, kun minulla on huomionne,
aloitetaan tiimipalaveri.
Tiimipalaveri. -Niko on valmis.
Jään aina istumaan sohvan päätyyn. Roikun puoleksi ulkopuolella.
Olette tosi söpöjä siellä.
Mahtavaa. Sitä halusimme. -Tiedän! Arvasin sen!
Kertokaa, mitä on meneillään.
Markkinat ovat kuumat. Minulla on kovat odotukset.
Chrishell, aloita sinä. -Selvä. Olen innoissani.
Yksi asiakkaistani, Thomas Bryant, on 23-vuotias NBA:n pelaaja.
Hänellä on millä mällätä, ja hän osti talon Woodland Hillsiltä.
Se on kaunis perhekoti.
Nyt hän päätti, että hänelle sopiikin paremmin poikamiesboksi.
Jotain seksikkäämpää Hillsiltä. Joten myyn talon.
Se on ehkä noin 3,5 miljoonaa.
Etsin jotain neljän miljoonan arvoista Hillsiltä.
Eli sekä myyt että ostat hänelle talon.
Niin. -Hienoa.
Sitä minä työstän nyt. -Vuorosi, Mary.
French Montanan taloon on varattuna paljon näyttöjä.
Siitä ollaan tosi kiinnostuneita.
Sain juuri tarjouksen parilta, joka näki kiinteistön eilen.
Loistavaa.
Kun olet tehnyt kaupat, Mary,
soita kelloa miljoona kertaa. Se on mahtava kauppa.
Tiedän.
Vanessa, vuorosi.
Minulla on paikka Malibussa. Toivon, että se myydään pian.
Toivottavasti se palaa markkinoille nyt, kun esittelyjä tehdään taas.
Minulla on myös ostaja Meksikossa. Hän on sijoittaja.
Hän on yksi AT&T:n omistajista.
Hän on kiinnostunut siitä, mitä kävimme katsomassa.
Kiitos. Tuo on hyvä alku.
Hienoa työtä. -Kiitos.
Emma, ensimmäinen palaverisi.
Myin Alesson talon 6,3 miljoonalla.
Hienoa. -Hyvä.
Kiitos.
Asiakkaani Patrick on miljardööri Singaporesta.
Pidän hänestä jo. -Eikö?
Hän osti talon Harry Stylesiltä.
Myymme sen. -Saanko kysyä jotain?
Jättikö Harry Styles taloon mitään?
Tai tuleeko hän koskaan käymään?
En edes tiedä… -Etkö tiedä, kuka hän on?
Laulaja tai jotain.
Mitä? -Olen kuullut hänestä. En tiedä, missä.
Hän oli One Direction -bändissä.
Hän on todella kuuluisa. -Todella.
Hän laulaa biisin "Watermelon". Eikö? -"Watermelon Sugar".
Mitä vesimelonin sokeri muka on? En ymmärrä sitä.
Hän puhuu siitä miten paljon pitää -
naisen orkidean mausta.
Ihmettelin vesimelonia.
Pitääkö hän sokerista?
Kiitos selityksestä, Chrishell. -Anteeksi.
Minulla on kysymys. Davina on ottanut yhteyttä.
Hän haluaa palata välitykseen.
Halusin kysyä, mitä mieltä olette siitä.
Hän lähti syystä. Tapahtuiko jotain? Eikö hän ole tyytyväinen?
Hän teki jotain projektia, joka on valmis.
Hänellä on ikävä välitykseen.
Hän teki näyttöjä puolestani, kun minulla oli kiire Newportissa.
Hän auttoi ja oli ammattilainen.
Olen aina pitänyt Davinasta. Hän on kova nainen.
Hän ei aina sano kaikkein positiivisimpia asioita,
mutta hän on työstänyt sitä.
Kysymys ei ole hänen pätevyydestään, vaan siitä, haluatteko hänet takaisin.
Missä hän istuu?
Se hermostuttaa minua.
En halua kilpailla, koska sellaisesta en pidä.
Annan ihmisille aina tilaisuuden olla sellaisia kuin he ovat.
Mutta jos he satuttavat minua tai rakkaitani, se ei käy.
Tulin toimeen hänen kanssaan.
Mutta joskus hän päästi suustaan sammakoita.
Minäkin olen suorapuheinen. Ihmiset voivat käsittää väärin,
mutta tarkoitukseni ei ole paha. Ehkä hän ei tajua sitä.
Hän ei tee sitä ilkeydestä.
Hän tekee niin, koska on, kuka on. -Eikö se ole pahempaa?
Kuulemani perusteella hän ei kuulosta positiiviselta ihmiseltä,
toisin kuin nämä tytöt tässä.
Olemme loistava ryhmä,
mutta en tietenkään tiedä, mitä tapahtui.
Niin. -Eli…
Viimeksi hän oli todella töykeä Chrishellille.
Chrishell, emme tiedä yksityiskohtia.
Justinilla on oma näkökantansa, eikö vain?
Voimmeko lopettaa? -Sanonpahan vain.
Hän ei mennyt naimisiin erotakseen.
Tiedät sen.
Sinä iltana ilmassa oli paljon tunteita.
Yritin vain selviytyä kaikesta, joten en ollut valmis…
Se tuli ihan takavasemmalta.
Asia olisi paljon parempi, jos hän olisi pyytänyt myöhemmin anteeksi.
Eikö hän ottanut yhteyttä? -Ei.
Suhteeni Davinaan Christinen häiden jälkeen ei ole muuttunut.
Emme ole puhuneet.
Hän potki minua, kun olin maassa.
Sitä ei pitäisi tehdä koskaan,
ja se oli silloin todella tuskallista.
Siitä on kulunut kauan.
En kanna kaunaa, mutta ihmiset ovat vastuussa teoistaan.
Siinä on eroa.
En muista, että se olisi ollut niin aggressiivista.
Minä kyllä muistan.
Hän ei tarkoittanut sitä pahalla,
mutta hän olisi voinut sanoa sen herttaisemminkin.
Hän sanoi muutakin.
Hän yritti saada minut puhumaan,
vaikka oli selvää, että yritin vain selvitä illasta.
Olen eri mieltä. -Ymmärrän kyllä.
Se oli rankkaa. -Sanoin siitä hänelle.
Se oli huono ilta. Chrishellin täytyi lähteä pois.
Hän ei pystynyt siihen enää. -Se oli liikaa ja liian pian.
Chrishell, oletko valmis unohtamaan sen?
Ehkä jos puhutte. -En haluaisi puhua siitä.
Jos hän oli mielestään anteeksipyynnön velkaa, hän olisi tehnyt sen.
Jos hän tekee sen nyt, se ei tunnu aidolta.
Hän lähti, joten jos hän palaa, hänen täytyy toimia sääntöjen mukaan.
Hän ei voi ilkeillä koko ajan,
eikä hän saa luoda negatiivista tunnelmaa.
Loukkaavia asioita. -Sanat satuttavat, vaikka esittäisi muuta.
Hän on hyvä välittäjä,
mutta siinä mielessä hän tuo ongelmia.
Me keskustelemme tästä lisää.
En tee ilman teitä päätöstä, joka vaikuttaisi perheemme dynamiikkaan.
Jos hänellä ei olisi lupaa puhua.
Se toimisi. -Kurinpitotoimia.
Ei. Voimmeko päättää palaverin?
Kuonokoppa? -Kyllä.
Hyvä on.
Tämä on todella söpö lastentavarakauppa.
Suloista! -Kimalletta.
Hei! -Hei! Tervetuloa Rockstar Kidsiin.
Kiitos paljon. -Kiitos!
MINUN TAVARANI!
Voi luoja. Katsokaa näitä tutteja.
Ei ole totta. -Pienet kengät!
Luoja. Sopii tyyliisi. -Tuo on söpöintä, mitä olen ikinä nähnyt.
Tämä on aivan tyyliäsi.
"Haluatko olla ystäväni?" -"Kyllä!"
Mikä tämä muuten on?
Se on maski. -Se taittuu.
Eikö tämä ole kuin… "Clarice!" Hannibal Lecter?
Mikä tämä on? Vauvan maski? -Luulen niin.
En voi tajuta, että sait juuri vauvan.
Pidän sinusta, mutta vihaan sinua.
Siitä on alle kolme viikkoa.
Synnytys oli vaikea. Se oli traumaattista. -Tiedän.
Miltä tuntui palata toimistoon?
Oli mukava palata.
Emma mulkoili minua ilkeästi.
Näitkö Emman?
Sanoin: "Mitä kuuluu? Olet kaunis. Kiva nähdä."
Mulkoiliko hän? -Kyllä.
Miksi? -En tiedä.
En huomannut. Hän ei tiennyt, mitä odottaa.
Viimeksi, kun hän näki sinut, tilanne oli aika huono.
Hän vaikuttaa kivalta. Tulette toimeen.
Oikeasti. -Ajattele, jos heistä tulee ystäviä.
Siinä se. Se mies yhdistää teidät.
Ovatko he yhä yhdessä? En tiedä.
En tiedä.
Minulla on kerrottavaa. Näin Emman auton tänä aamuna miehen talon edessä.
Luulen, että he ovat yhdessä. Aioin sanoa, että toivottavasti mies on muuttunut.
Oliko outoa, että hänellä oli pöytäsi? -En välitä paskaakaan.
Emme ole lapsia. Tämä ei ole lastentarha.
"Hän sanoi minulle niin ja näin, nyyh."
Tunsin viileitä katseita pikemminkin toimiston perältä.
Chrishell on kuin teholiima. Hän kantaa kaunaa.
Mary oli kylmä minulle.
Tuletko muuten Maryn koirien synttäreille?
Kutsuttiinko sinut? -En tiedä.
Mitä välillänne tapahtui? Olitte niin läheisiä.
Tuntui kuin… -Chrishell tapahtui.
Heistä tuli läheisiä, ja Mary unohti minut.
Olimme parhaita ystäviä, kun olimme molemmat sinkkuja.
Me juhlimme.
Ajat olivat toiset, kun olimme ystäviä.
Se oli jotain 80-lukua.
Joo, Studio 54:ssä.
Mary ja minä olemme kasvaneet erilleen. Maryn on hyväksyttävä se.
En tiedä, pystyykö hän siihen.
Vein Jasonin uuteen kohteeseeni, jotta lisäisin hänen kiinnostustaan.
Hän puhui sinusta eilen tiimipalaverissa.
Niinkö? Miten se sujui?
Hän oli avoin. Muista en ole varma.
Hei, mitä kuuluu?
Tässä Emma Oppenheim Groupista.
Halusin tietää, voisimmeko tulla katsomaan kiinteistöä.
Hei! -Hei, kulta.
Selvä. Kiitos.
Heippa. -Mary!
Huomenta. -Huomenta.
Näytät kauniilta. -Seksikkäältä.
Se lohduttaa, sillä minulla oli paskamainen päivä.
Jason, minulla on ikäviä uutisia Frenchin talosta.
Aloitimme tarkastukset ja aviomies päätti ne samantien.
Hän sanoi, ettei ollut tajunnut, että päämakuuhuone on pohjakerroksessa.
Hän sanoi, ettei pidä pohjapiirroksesta ja lähetti tarkastajat kotiin.
He vetäytyvät kaupasta.
Eikö hän nähnyt sitä etukäteen? -Hän ei tajunnut, että se oli tärkeää.
Se on tosi satunnainen asia,
mutta valitettavasti en voi sille mitään.
Se ei ole neuvottelujuttu.
Ei. -Inhottavaa.
Se on pettymys asiakkaalle, mutta saan sen kyllä myytyä.
Niin saat.
Sinä teet sen kyllä.
Kiitos.
Tunnetko muita, jotka olisivat kiinnostuneita talosta?
Näytin sen asiakkaalleni Lennylle, ja hän vaikutti kiinnostuneelta.
Se on alku. -Niin.
Tunnetteko ketään, joka haluaisi upean toscanalaisen huvilan Calabasasissa?
Nyt kun ajattelen asiaa, minulla on uusi asiakas,
joka pelaa Lakersissa. Hän saattaa haluta sen.
Kuusi makuuhuonetta,
vierastalo,
todella korkeat katot.
Hyvä. Hän on pitkä. En tiedä tosin kuinka pitkä.
Vien hänet katsomaan sitä.
Kerro, koska hän pääsee, niin varaan ajan.
Hienoa. Tekstaan hänelle heti.
Kappas. -Upeaa.
Pelastit päiväni. -Peukut pystyyn.
Hän saa asiat tapahtumaan. -Aivan.
Tuo tulokas. -Tervetuloa Oppenheim Groupiin.
Pidän tästä.
JASONIN KIINTEISTÖ
3 MH, 4 KH, 264 NELIÖTÄ
HINTA 7 999 000 $
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
Oletko innoissasi juhlista?
En voi uskoa, että olet 15!
Olet niin vanha.
Kulta, älä sano noin.
Mitä? -Ei, se voi hyvin.
Niin. -Se on nuori vanha mies.
Kuten sinä, Jay. -Niin.
Totta.
Poikani! -Olet kuin isä.
Nuori vanha mies.
Olen innoissani Nikon ja Zeldan synttäreistä.
Niko täyttää 15 ja Zelda neljä,
joten järjestämme niille suurimmat mahdolliset synttärijuhlat.
MARYN AVIOMIES
Onko syntymäpäiväsi?
Ostitko niille lahjat Tiffany'siltä? Muistan tuon syntymäpäivänäni.
Tähän suuntaan. Tulehan.
Ovatko nämä koirien tacoja? -Ovat. Älä laita niitä sinne.
Ihmiset syövät niitä. -Hei!
Hei, kaverit.
Katso sinua. Luoja.
Näytät tosi kauniilta. -Kiitos.
Nämä todella ovat koirien juhlat.
PIDETÄÄN HAU-SKAA!
Hei, kaikki!
Hei!
Mahtavaa.
Mikä on koiranruokaa ja mikä ihmisten ruokaa?
Zelda, haluatko pekonia? Tule tänne.
He paskovat koko päivän. -Ole hyvä.
Tuntuu pahalta, etten järjestänyt pojalleni yksivuotissynttäreitä.
Hei!
Hei, Emma. -Hei!
Hei, kulta.
Hei. Voi luoja. Näytätte niin kauniilta.
Hei!
Hei! Voi luoja.
Voin tehdä mocktailin. -Haluan mocktailin.
Mikä näkymä. -Eikö?
Luoja. -Myymme tätä kahdeksalla miljoonalla.
Mutta tämä puretaan. -Katso tuota.
Mistä saamme juomaa?
Kippis. -Chrishell teki mocktailin.
Tämän drinkin nimi on Suolainen Koira. Tämä on Niko ja roséviini on Zelda.
Söpöä!
Tarek, pidätkö vahvasta? -Kuin sinä.
Tee tupla. -Selvä.
En pyytänyt tuplaa. Yritän käyttäytyä.
Selvä.
Niin. Käyttäydy.
Voi luoja.
Isommat juhlat kuin olen pitänyt itselleni.
Olet kuuma! -Tule tänne.
Hei! -Joo.
Kulta, yritätkö nousta pöydälle ja hakea ruokaa?
Onko sinulla nälkä?
Menitte eilen ulos. -Niin.
Minä, Davina ja Christine. -Mitä pidät Davinasta?
Hänestä ei ilmeisesti pidetä paljonkaan,
mutta en ollut paikalla, kun asiat tapahtuivat.
Hän on todella mukava.
Välillä hän laukoo suoria kommentteja,
jotka ovat ehkä liiankin suoria.
Jotkut hänen kommenttinsa saavat hänet vaikuttamaan tunteettomalta.
Mutta hän ei ole ilkeä ihminen.
Onko hänellä koskaan ollut poikaystävää tai muuta kumppania?
Hänellä oli pari vakavaa suhdetta.
Selvä. Mietin vain, että jos ei ole ollut vakavassa suhteessa,
ei ehkä ymmärrä olla hienotunteinen.
Kenestä puhutte? Yksityiskeskustelu? -Ei, tule vain.
Eilen Davina kertoi,
että hänkin oli naimisissa ja erosi.
Niinkö? -Hän oli naimisissa.
Neljän vuoden jälkeen mies petti häntä. Nainen tuli heidän talolleen, ja…
Niin. Aika paha.
Mukavaa, että kukaan ei udellut hänen yksityisasioistaan.
Se oli varmaan kivaa.
En ikinä puhuisi kenellekään niin kuin hän minulle.
Ja se, että hänkin on kokenut avioeron vain pahentaa asiaa.
Mielestäni Jasonin ei pitäisi ottaa häntä takaisin, mutta en päätä siitä.
Joskus kannattaisi miettiä kahdesti ennen kuin avaa suunsa.
Minulla on sama ongelma.
Mutta ilmaiset perimmäisen tarkoituksesi selvemmin kuin hän.
Hän ei sanoa asioita hyvällä.
Vaikuttaa siltä kuin hän nauttisi siitä.
Jotkut tytöt nauttivat negatiivisista tapahtumista.
Kurjuus pitää seurasta. -Juuri niin.
On järkyttävää tietää, että hän kävi läpi saman asian, mutta…
Askel ylös. Noin.
Kirjoitin runon Nikolle ja runon Zeldalle.
Niko ja Zelda lahjoittivat 5 000 dollaria Burbankin eläinten turvakodille.
Sieltä Chrishell adoptoi pienen Gracien.
Gracie!
Okei, runoni.
Niko, 15-vuotiaana olet iso hauva. Mennyt on aika, kun olit vasta vauva.
Päivittäin näytät mulle mallia. Et voi huonoa käytöstäni sallia.
Ainutlaatuisuudestasi kertoo tämä loru. Rakastan sua niin, että kohta tulee poru.
Onni on tuollainen koira soma. Rakastan sua aina, Nikoni oma.
Tuo oli tosi söpöä.
Nyt pikku Zelly.
Itkinkö oikeasti koiran runolle? Naurettavaa.
Zelda, isän ja äidin pieni kulta. Leiki, nauti ja pöyhi multaa.
Täytät neljä, lapsuutes jo lakkaa.
Miksi lattialla on siis yhä kakkaa?
En toki välitä kakasta ja pisusta,
mutta Mary suuttuu minulle ja antaa risusta.
En viitsi sua tämän enempää patistaa, enkä tunnelmaa latistaa.
Pehmeät korvas heiluu edes ja takas, olet tyttöni ja kamalan rakas.
Herttaista. -Jason.
Tuo oli suloista. -Luoja.
Tosi suloista.
Kirjoitin sen. -Niinkö?
Upeaa. -Minulla on asiaa.
Zelly ja Niko, olette oikea jättipotti.
Nyt kaikkien on aika ottaa shotti.
Nikon ja Zeldan synttäreille!
Kippis Nikolle ja Zeldalle! -Rakastan teitä.
CHRISTINEN KOIRA
Tule, TJ! Mennään!
Tule!
Miksi hän on täällä?
Luoja. Christine on täällä.
Voi luoja.
Kuka tulee kuokkimaan koirien synttäreille?
Minä en mennyt vauvajuhlille.
Ehkä hän luuli tätä narttujen juhlaksi!
Hei!
Hei, kaverit.
Kuinka voit? Kiva nähdä. -Samoin.
Hei, Mary. Hei, Chrishell. Hei!
Hei, Gee. -Hei.
Suojelenko sinua?
Haluatko piiloutua?
Oletko tosissasi? Minulla on Teksasin kokoinen kamelinvarvas.
Sait vauvan kaksi päivää sitten.
Näytät… En ala.
Anna hali. -Olen loukkaantunut.
Olen ihana, mutta olen loukkaantunut. -Kuka kutsui hänet?
Olen vihainen, että Christine tuli paikalle.
Kutsut eivät liity häneen. Kaiken pitää aina pyöriä hänen ympärillään.
Tämä ei käy.
Mietin, miksi hän on täällä. Häntä ei kutsuttu.
Kutsuiko Jason hänet? -Ei.
Näin vieraslistan.
En halua draamaa. Tiesin, että Emma olisi täällä. Monet eivät…
Hän ei kutsunut minua omiin juhliinsa.
En tiedä miksi. Asiat eivät ole hyvin, eikä hänen pitäisi olla täällä.
Nämä ovat koirieni juhlat. Kyse ei ole hänestä. Miksi hän…
Häntä ei kaivata täällä.
Miten poika voi? -Todella hyvin.
Oli kiva päästä pois. "Pääsen juhliin."
Christian on kotona. Upeaa.
Jos hän on ilkeä sinulle,
pyydän häntä esittämään kutsukorttinsa.
Riidan aloittaminen juhlissani olisi vihoviimeinen temppu.
Miten voit?
Olen vähän huppelissa. -Puhe oli täydellinen.
Se oli söpöä, Jason. -Kiitos.
Todella söpöä. -Kuka kutsui Christinen?
Minä. -Niinkö?
Mary sanoi, ettet kutsunut.
Jason kutsui hänet. -Eihän.
Kyllä. -Lasketko leikkiä?
En hyväksyisi tätä enkä aio hyväksyä tätä.
Kiitos. -Selvä.
Olen juonut tequilaa, joten nyt avaan suuni.
Mary!
Miksi Mary näyttää vihaiselta?
Nämä ovat lastenne syntymäpäiväjuhlat.
Kyllä, siksi pyysin, ettei täällä olisi draamaa.
Miksi Mary olisi vihainen? -En tiedä.
Tiedätkö, mitä tapahtui? -Hän on vihainen Jasonille.
Tämä on koiriemme syntymäpäivä. Käytimme rahaa ja näimme vaivaa.
Niin. -Emme halua draamaa.
Menköön toimistoon aiheuttamaan draamaa. -Hän ei aloita mitään.
Voi luoja.
Tekstitys: Merja Pohjola