UNA SERIE DE NETFLIX
BUSCA EN TU INTERIOR
SOY AMOR
Exhala.
Perro boca abajo.
Así. Muy bien. Brazos fuertes.
Me encanta montar a caballo. Obviamente, no podía estando embarazada,
así que empecé con el yoga.
Pierna derecha arriba. Da un paso adelante.
Me hace sentir bien.
Es bueno para el cuerpo y para el alma. Me encanta.
¿Son mis extensiones?
Y es importante ser flexible para el sexo.
Pasa la mano por dentro y cógete la otra mano.
Lleva el pie izquierdo hacia el derecho, pon el peso en la pierna izquierda
y, al inhalar, sube lentamente.
Tómate tu tiempo.
Con elegancia.
- Hola. - Hola.
- No estoy. - Me alegra verte.
- Adelante. Inhala. - ¿Todo bien?
Sí, ¿y tú?
- Exhala y arriba. - Bien.
Qué pasada.
Sí.
Presiona con los antebrazos, casi levantando la cabeza.
Muy bien.
¿Qué te cuentas, Davina?
Quería ver cómo estabas, pero, por lo visto, muy bien.
- Sí. - Eres una contorsionista. Es increíble.
- Podrías trabajar en el Cirque du Soleil. - ¿Verdad? Ya me lo imagino.
Lo veo, totalmente.
Christine es una madre impresionante.
Hace parados de cabeza y un montón de posiciones de yoga.
Es de locos.
Ya sé por qué te quedaste preñada.
- Namasté. ¡Ha sido increíble! Gracias. - Namasté.
No sé cómo lo hace.
Es alucinante. No lo entiendo.
¿Cómo estás, en general? ¿Bien?
Sí. O sea, hay días en los que me siento agotada.
- Pero bien. - ¿Te han llamado todas?
- ¿Te han felicitado? - Todas menos Chrishell.
Pero no me extraña.
Hasta Mary, con la que me llevaba superbién,
me envió un mensaje, pero ya.
- No pasa nada. - No hemos hablado.
Es lo que hay.
Con Heather me he escrito a veces.
No la he visto mucho,
pero Amanza y yo hablamos.
Sí, a mí también me llama.
Maya es estupenda. Hablamos mucho.
¿Y qué tal todo? ¿Cómo va el trabajo?
El proyecto en el que estaba trabajando
ya casi está acabado,
así que vuelvo a preguntarme qué hacer.
Yo te echo de menos. Me encantaría que volvieras.
- Y yo a ti. - ¿Qué me dices?
Me lo estoy pensando, pero Jason es duro,
y no dejaré que me amedrente.
Cuando me fui, había tensión
por lo que pasó con la propiedad de 75 millones.
No se vendió, pero él no me apoyó en ningún momento
y la cosa no empezó con buen pie.
Me he ganado una reputación por cotizar bien.
Y yo como intermediaria.
- Cotiza la agencia. - Ya, y yo también.
- Mi nombre está ahí. - Sí. Y no debería.
¿Podrías trabajar con él?
Creo que sería posible.
Ha contratado a más gente,
espero que no diga que ya no hay sitio.
Tengo que hablar con él y averiguarlo.
Creo que, cuanto antes, mejor.
RUBIES + DIAMONDS TÉ Y CAFÉ
Siempre paso por aquí, pero nunca había venido.
- Me encanta el nombre. - Sí.
- Le pega mucho. - Es muy gracioso.
- Hola. - ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Bien.
- Quiero un expreso doble. - Claro.
Yo un chai latte con hielo y café.
Y leche de avena.
Sentaos. Ahora os los llevo.
Gracias.
- Bueno… - ¿Qué te cuentas?
- Bien. - Tu perrito va a cumplir años.
Jason dijo que no reparáramos en gastos. Quiere tirar la casa por la ventana.
- Vale. - Niko se hace mayor.
A Jason le preocupa que no le queden muchos años.
- Y… - Quiere algo por todo lo alto.
Quiere que se sienta especial.
- Contad conmigo. - No sé si los perros se enteran.
Pero disfrutarán los juguetes.
- Qué ganas. - Y yo.
Jason y yo compartimos el cuidado de nuestros perros, Niko y Zelda.
Y vamos a hacerles una fiesta de cumpleaños a los dos.
Cumplen años casi el mismo día. La fiesta será estupenda.
Invitaremos a todos,
será agradable quedar sin algunas de las chicas de la ofi.
Me siento un poco rara por lo del otro día con Christine.
En ese momento no sabía qué hacer. Era un subrayador rosa.
Me sentía como ida.
- Dios. - Ya.
Cada vez que viene empiezo a temblar.
- "¿Qué pasará?". - ¿Verdad?
No sabía si ponerme un casco.
Estaba ahí intentando ser educada.
- Por lo visto no te conoce. - Nunca me había visto, ya.
No recuerda cuando aporreó las puertas de mi coche.
Christine no quería dar la cara.
Quería hacer como si nada,
como si no conociera de cuando aporreó mi ventanilla
gritando como una posesa con su amiga al lado.
- Muchas gracias. - Gracias.
Se estaba haciendo la tonta.
Me da igual. Que lo haga.
Al menos no te atacó, algo es algo.
Creí que tener un hijo haría que madurara y dejara de ser así,
y coge y suelta: "Es un placer"
y me da un abrazo.
Sigue con sus juegos.
Esto nunca acaba, es de locos.
Hacerse la tonta es otro de sus trucos para conseguir lo que quiere,
y yo estoy harta de sus jueguecitos.
No sé qué hacer. Todos estaban cogiendo al bebé.
¿Está mal que yo no lo intentara?
No me invitó a su fiesta del bebé, no iba a coger a su bebé en brazos.
- Ya. - No es apropiado.
Y me quedé sentada. No sabía qué hacer.
Yo igual, tampoco sabía qué hacer.
Que me saludara a mí y a ti no
me deja de piedra.
Está cabreada conmigo por ti, pero…
- Por ser mi amiga. - Tengo esperanza.
Igual el bebé la cambia y se ablanda.
Quizá tenga cosas más importantes en su vida
y piense: "Dios, qué tonta era".
Me vuelve loca.
Tengo muchas cosas buenas en mi vida.
No dejaré que una persona negativa venga y me quite nada.
¿Quieres a alguien en tu vida en quien no confías y así de negativa?
No quiero eso, no.
- Nos pasan muchas cosas buenas. - Sí.
Quiero centrarme en eso.
- Si es negativo… - Ya.
- Ya no puedo seguir con esto. - Exacto.
- Hola. - Hola.
Pasa.
- Soy Amanda. - Jason.
- Encantada. - Igualmente.
Gracias por venir.
- Me alegra verte. Gracias por venir. - Nada.
Invité a Jason a Rangeley para enseñarle una posible propiedad,
que conociera a mi clienta
y ver si encaja con Oppenheim Group y si podíamos volver a colaborar.
Bonita casa. Muy bonita.
- Gracias. - ¿Te gusta?
Sí. ¿Eres diseñadora?
No.
Pero me he dedicado a ella en cuerpo y alma.
PROPIEDAD DE DAVINA
3 DORMITORIOS - 5 BAÑOS - 215 M²
PRECIO: 3 350 000 $
COMISIÓN: 100 500 $
Qué original. Me encanta.
- Gracias. - Supuse que te gustaría.
- Mira la cocina. - Madre mía.
Vale, esto es cosa mía.
- Bonito trabajo. - La diseñé yo.
Es preciosa.
Me encantan las estanterías, las luces que las iluminan
y cómo combinas la madera.
- Sí. - Me encanta.
Me gustaría hablar del precio.
Normalmente, cuando entro en una casa tan bien hecha,
con un buen diseño y todo pensado…
¿Unos 75 millones?
Sí, el precio suele ser poco realista.
Con 4,2 sería una mujer feliz.
Claro que serías feliz con 4,2.
¿Qué opinas tú?
El precio por m² batirá un récord si conseguimos cuatro millones.
Parece mentira, pero estoy de acuerdo.
- Caray. - Ya.
Te lo parecería si nos conocieras.
Creo que 3,995 es más apropiado para la casa, la superficie
y todos los detalles.
Me parece poco para el tiempo, la energía,
la pasión que le he dedicado y el precio de todo.
Podrías haberte gastado 600 000 $ remodelando una chabola
para revalorizarla.
Pero compraste una casa nueva y la remodelaste.
Eso ya lo sabía.
Sabía que no le daría valor en un sentido tradicional,
pero habrá alguien que lo entienda.
- Dios, odio esa frase. - Con un comprador basta.
- Dios. - ¡No! Voy a hacer mi magia.
Creo que no he oído frase peor en este sector.
Almas gemelas y compradores.
Solo hace falta una.
Ya te hemos dado nuestro consejo.
- No tienes que seguirlo. - Gracias.
Y os escucho. Bueno, dejo que echéis un vistazo.
Voy arriba a trabajar. Avisadme si tenéis preguntas.
- Gracias, Amanda. - ¿Vamos fuera?
Sí.
Mira qué bonita.
Tiene mucha privacidad. Eso está muy bien.
- Sí. - Hasta en la parte delantera.
¿Qué tal la ofi? ¿Qué tal todos?
Bien. Les va muy bien.
¿Chrishell se ha comprado una casa?
Una casa increíble, es perfecta para ella.
- Muy privada. - Y como están las cosas.
- No hay nada. - No sé cómo lo hizo.
Creía que fuiste tú el que la representó en la compra.
Yo siempre ayudo, pero imagina lo frustrante que es para ella
que yo me lleve el mérito.
Está enfadada y con razón.
- Chrishell tiene quien compre esto. - Le pega mucho a la agencia.
Sí.
Es el tipo de propiedad que nos gusta.
Sabes que me fui por un proyecto con la otra agencia,
pero el trabajo está terminado, ya hemos acabado.
Y era un ambiente muy empresarial.
Puedo desenvolverme con soltura allí,
pero me encanta la cercanía, el trato contigo
y la camaradería que tenéis en Oppenheim Group.
Lo echo de menos, no sé, igual podríamos hablar de mi vuelta.
Estoy dispuesto a hablarlo.
Un problema antes de que te fueras fue la propiedad sobrevalorada.
- Aquello fue frustrante… - Para todos.
En muchos aspectos.
- Pide 75 millones. - La leche.
Ya.
Está muy sobrevalorada.
Vamos a tener que gastar mucho.
Solo necesitamos un cliente.
No. Es casi vergonzoso para nosotros ponerla a ese precio.
A mí no me lo parece.
No quisiera repetir esa situación ni con esta casa ni con ninguna otra.
Yo tampoco quiero repetirla.
Ya.
Mira, es algo que debo pensarme.
Siempre me has caído bien.
Pero quiero pensármelo bien, ¿sabes?
No quiero sentar precedente y que la gente vaya y venga.
Lo entiendo, sí.
Pero… debo discutirlo con el equipo.
Claro.
5 DORMITORIOS - 6 BAÑOS - 770 M²
PRECIO: 13 995 000
COMISIÓN: 419 850
POSIBLE COMPRADOR
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Bienvenido. - Gracias.
- Me alegra verte. - Y a mí.
Karan y yo ya fuimos a Doheny de día
y fue espectacular,
pero quería que viera lo mejor de la casa, al caer la noche.
- Mira esto. - Ya.
- Es espectacular. - ¿No es de locos?
- Bonito, ¿eh? - Sí.
Y mejora conforme entras al dormitorio.
- Al acercarte. - Increíble.
- ¿Te imaginas aquí? ¿Cambiarías algo? - ¿Bromeas?
Es difícil decir eso, es preciosa.
¿Verdad?
Increíble.
Vamos a disfrutarlo.
Ahora que está oscuro, le da ambiente, es muy sugerente.
Es genial. Me encanta que el dormitorio sea el centro de la casa.
Sí. El centro de la casa.
- ¿Alguna queja? - Ninguna.
Bueno, he visto que han echado abajo la casa de al lado.
- ¿La de abajo? - Sí.
- ¿Están construyendo?
Sí. Van a construir. Pero no sé hasta qué altura.
Pero lo bueno es que, en esta zona, eso está regulado,
así que seguro que no te tapa la vista.
Igual un poco, pero voy a llamar a Jason
para ver si podemos averiguar la altura.
Estaría genial. Eso me preocupa.
El mayor atractivo de esta casa es la vista.
Si la tapa, sería un problema.
Sinceramente…
aunque la casa es preciosa, si tapan la vista, no merece la pena.
- Probad esto. - ¿Qué es?
- Dulces irlandeses, me tienen loca. - Qué ricos.
Aquí no se venden.
Solo en Australia, Irlanda y Reino Unido.
Parece un dulce sueco.
¿Quieres uno?
Sí, antes… A Austin le encantaban.
- Me encantan. - Sí.
¿Alguien más? Jay, Brett, ¿queréis una barrita?
Sí, para luego.
¡Cógela!
Mira qué bien se me da.
¿Listo?
¡Buena!
Muy buena.
- Vale. - Sí.
Hazte deportista.
Escuchad, ahora que tengo vuestra atención,
hagamos una reunión, a ver en qué trabajáis.
- Reunión. - Niko está listo.
Siempre me toca sentarme en el respaldo, medio cayéndome.
Sois una monada.
- Genial. Eso quería. - Ya, me lo he imaginado.
A ver en qué trabajáis.
Todo el mundo quiere comprar. Espero mucho.
- Chrishell, empieza. - Sí, vale.
Un cliente, Thomas Bryant,
de 23 años, juega en la NBA,
está forrado y se compró una casa en Woodland Hills.
Una casa familiar preciosa.
Lleva un tiempo viviendo allí y no le va.
Quiere un piso de soltero,
en las colinas, así que voy a vender esa casa.
Creo que se venderá por unos 3,5,
y luego le buscaré algo por cuatro.
Vas a venderle su casa y a buscarle otra.
- Sí. - Bien.
- Eso es en lo que trabajo. - Mary, te toca.
Tenemos muchas visitas concertadas para la casa de French Montana,
hay muchísimo interés, es estupendo.
Acabo de recibir una oferta
de una pareja que la vio ayer.
Qué bien.
Mary, cuando la vendas, que lo harás,
tienes que tocar la campana un millón de veces, porque qué pasada.
- Ya. - Sí.
Vanessa, te toca.
Tengo una propiedad en Malibú que espero que se venda rápido
ahora que vuelve a haber puertas abiertas y saldrá al mercado.
Eso por un lado. También tengo un comprador en México.
Es inversor.
Es uno de los dueños de AT&T.
Le envié la que fuimos a ver y está interesado.
Gracias. Buen comienzo.
- Buen trabajo. - Gracias.
Emma, tu primera vez. ¿Qué cuentas?
He vendido la casa de Alesso por 6,3.
- Bien. - Muy bien.
Gracias.
Tengo a un cliente, Patrick, un multimillonario de Singapur…
- Ya me cae bien. - ¿Verdad?
Va a venir, compró la casa de Harry Styles.
- La vamos a vender. - Lo más importante…
¿Se dejó Harry Styles algo en la casa?
¿O vuelve alguna vez de visita?
- No sé. ¿Es…? - ¿No sabes quién es?
Un cantante o algo.
- ¿Qué? - Me suena.
- Pero no sé de qué. - A mí me suena.
Estaba en One Direction.
- Es famosísimo. - Mucho.
Canta "Watermelon", creo que se llama.
- ¿No? - "Watermelon Sugar".
Pero ¿qué sentido tiene? ¿De qué va?
No lo entiendo.
No, habla de lo mucho que le gusta el sabor de…
la orquídea de una mujer.
¿Por eso lo de la sandía?
¿Es la sandía y le gusta el azúcar?
- Gracias por explicarlo. - Lo siento.
En fin, tengo una pregunta, porque Davina ha hablado conmigo.
Está interesada en volver.
Quiero consultarlo con vosotras y ver qué opináis.
Se fue por una razón. ¿Ha pasado algo?
¿No está contenta?
Estaba trabajando en un proyecto y ha acabado.
Echa de menos la agencia.
Se encargó de muchas visitas cuando yo estaba en Newport.
Me ayudó y siempre fue profesional.
Siempre me ha caído bien. Es una mujer dura.
Quizá diga cosas que no siempre son positivas,
pero está trabajando en ello.
Su profesionalidad no está en duda. Sino si os sentís cómodas con ella.
¿Dónde se sentará?
Me pone un poco nerviosa.
No quiero sentir que esto es una competición…
A mí no me gusta trabajar así.
Yo siempre le doy a la gente la oportunidad de ser como es.
Si no me hacen nada, bien, pero, si me hacen algo a mí
o a mis seres queridos, no se lo dejaré pasar.
Yo me llevaba bien con ella,
pero a veces decía cosas que me hacían pensar: "Espera".
Yo también soy directa.
A veces malinterpretan mis preguntas,
pero no tengo mala intención. Ella no se da cuenta.
No es que quiera vengarse.
- Es que es así. - ¿Eso no es peor?
Por lo que oigo,
no parece una persona muy positiva,
estás chicas sí que lo son y tenemos un grupo estupendo,
pero no sé lo que pasó exactamente.
- Sí. - Así que…
Lo más reciente es que fue de lo más borde con Chrishell.
Chrishell, seamos justas, no conocemos los detalles.
Justin tendrá su versión, ¿no?
- ¿Podemos parar? - Solo digo eso.
Sabes que no te casaste para divorciarte.
Lo sabes, ¿verdad?
Obviamente, aquella noche fue… Tenía los nervios a flor de piel.
Solo quería que la noche acabara, no estaba lista para…
Me cogió por sorpresa.
Para mí habría sido de gran ayuda que se hubiera disculpado tras aquello.
- ¿No se disculpó? - No.
Mi relación con Davina desde la boda de Christine
no ha cambiado.
No hemos hablado,
y nunca se debería atacar a alguien cuando lo está pasando mal.
Obviamente, para mí fue muy duro.
Ha pasado mucho tiempo.
No guardo rencor, pero sí sé quién no se portó bien.
Hay una diferencia.
Yo no recuerdo que fuera tan beligerante.
Pues yo sí.
No creo que tuviera mala intención, pero si yo dijera:
"Nadie se casa para divorciarse",
quizá sonara mejor que "nadie se casa para divorciarse".
No solo fue eso.
Intentaba hacerme hablar
cuando yo solo quería que acabara la noche.
- No lo veo así. - Lo entiendo.
- Fue muy bestia. - Fue duro.
Yo le dije algo.
Fue una noche muy mala. Tuvo que levantarse e irse.
- No podía seguir, era demasiado. - Fue demasiado pronto.
Chrishell, ¿estás dispuesta a olvidarlo?
- Quizá podáis hablar y discutirlo. - Preferiría no hacerlo.
Si creyera que debía disculparse, lo habría hecho,
si lo hace ahora, parecerá forzado.
Se fue,
si quiere volver, tiene que seguir las reglas.
Que deje de hacer esos comentarios
y esa negatividad que trae con ella.
- Son hirientes. - Duelen.
Puedes fingir que no, pero sí.
Es buena agente,
pero tiene muchos problemas emocionales.
Hablaremos más sobre el tema.
No tomaré ninguna decisión que afecte nuestra dinámica
sin vuestra aprobación, así que…
Quizá… que no hable.
- Eso. - Que esté en silencio.
No funcionaría. Hemos acabado.
- ¿Un bozal? - Sí.
Vale.
Esta es la tienda para niños más bonita del mundo.
- Supermona. - Pedrería.
- Hola. - Hola, bienvenidas a Rockstar Kids.
- Gracias. - Gracias.
¡MIS COSAS!
Ay, madre. Mira estos chupetes brillantes.
- ¿Es broma? - Qué zapatitos.
- Madre mía. Esto te pega. - No he visto nada más mono en la vida.
Esto te pega mucho.
- "Seamos amigos". - "¡Vale!".
¿Qué es esto?
- Una mascarilla. - Sí, ¿se abre?
¿No parece de…? "¡Clarice!". ¿De Hannibal Lecter?
- ¿Es una mascarilla para bebé? - Sí.
Aún no me creo que hayas tenido un bebé hace nada.
Te quiero, pero también te odio.
No hace ni tres semanas.
El parto fue duro.
- Fue traumático. - Ya.
¿Cómo fue volver a la oficina?
Me gustó.
Aunque Emma me miró con cara de pocos amigos.
¿La viste?
Le dije: "¿Qué tal? Qué guapa. Me alegro de verte".
- ¿Y te miró mal? - Sí.
- ¿Por? - No lo sé.
No me di cuenta. Quizá no supiera qué esperar.
La última vez que te vio, no fue por algo agradable.
Parece maja. Podéis llevaros bien.
- Te lo juro. - Imagina que se hacen amigas.
Eso. Si se hacen amigas por un tío… O sea, tenéis algo en común.
¿Siguen juntos? No sé.
No lo sé.
Hay salseo. He visto el coche de ella en casa de él esta mañana al venir aquí.
Creo que siguen juntos, pero iba a decir
que espero que él haya cambiado y…
¿Fue raro que tuviera tu mesa?
No. Me la sopla.
No somos niños. No estamos en la guardería.
"Emma ha dicho esto de mí, bua".
O sea, el mal rollo venía del fondo de la ofi,
no de delante…
Chrishell no olvida nada, para ella no hay "agua pasada".
Mary fue un poco fría conmigo.
¿Vas a la fiesta de cumple de sus perros?
- ¿Te ha invitado? - No lo sé.
¿Qué pasó entre las dos? Os llevabais muy bien.
- Y parece… - Llegó Chrishell.
Se hicieron muy amigas y Mary me dejó de lado.
Cuando éramos mejores amigas, las dos estábamos solteras,
salíamos de fiesta…
Era otra época, ¿sabes?
Eran los años 80.
Sí, en Studio 54.
Mary y yo nos hemos distanciado, y Mary debe aceptarlo.
No sé si será capaz de hacerlo.
Llevé a Jason a ver mi nueva propiedad para que se le hiciera la boca agua.
Ayer lo mencionó en la reunión.
¿Sí? ¿Cómo fue?
Él estaba dispuesto, pero no sé el resto.
OPPENHEIM GROUP AGENCIA INMOBILIARIA
Hola, ¿qué tal?
Soy Emma, de Oppenheim Group.
Sí. ¿Tienes tiempo para recibirnos
y que veamos la propiedad?
- Hola. - Hola.
Vale. Gracias.
- Adiós. - ¡Es Mary!
- Buenos días. - ¡Buenos días!
- Estás preciosa. - Vaya pibón estás hecha.
Por lo menos estoy guapa, porque llevo un día de mierda.
Jason, tengo malas noticias sobre la casa de French.
Hemos empezado las inspecciones, ha llegado el marido y las ha parado.
Va y suelta: "No me había dado cuenta
de que el dormitorio principal estaba en la planta baja.
No me gusta esa distribución".
Ha mandado a los inspectores a casa
y parece que retiran la oferta.
¿No se dio cuenta antes?
No se dio cuenta de que le importaba.
Nadie podría haberlo visto venir,
pero por desgracia no puedo hacer nada al respecto.
Ahí no se puede negociar.
- No. - Odio que pase esto.
El cliente se decepciona y… Pero la venderé.
Sí.
Eres tú. Claro que sí.
Gracias.
¿Sabes de alguien más que esté interesado en hacer una oferta?
Se la enseñé a Lenny y parecía bastante interesado.
Por algo se empieza.
¿Conocéis a alguien que quizá quiera una villa de la Toscana en Calabasas?
Ahora que lo pienso, tengo un nuevo cliente
de los Lakers.
Quizá le interese.
Seis habitaciones, un cuarto de invitados,
techos super altos.
Bien. Él es muy alto. No sé cuánto mide, pero es alto.
Podría interesarle. Lo llevaré a verla.
Vale. Dime cuándo puede y te programo la visita.
Perfecto. Voy a escribirle.
- Mira. - Qué bien.
- Emma al rescate. - Sí. A ver.
- Emma es una crac. - ¿Verdad?
- La nueva. - Bienvenida a Oppenheim Group.
Me gusta.
PROPIEDAD DE JASON
3 DORMITORIOS - 4 BAÑOS - 264 M²
PRECIO: 7 999 000 $
FELIZ CUMPLEAÑOS
¿Tienes ganas de la fiesta? ¿Sí?
Ya cumples 15 años.
Estás hecho un anciano.
No digas eso.
- ¿Qué? - No, pero se conserva bien.
- Sí. - Es un viejo joven.
- Como tú, Jay. - Sí.
Cierto.
- ¡Mi niño! - Eres como un padre.
Un viejoven.
Qué ganas de hacer una fiesta de cumple para Niko y Zelda.
Niko cumple 15 y Zelda cumple cuatro,
así que vamos a hacerles
la mejor fiesta de cumpleaños que podrían imaginar.
¿Es tu cumpleaños?
- ¿Regalos de Tiffany's? - Sí.
Lo recordaré por mi cumple.
Por aquí, cielo.
¿Son tacos para perro?
- Sí. No pongas eso ahí. - No.
Se lo comerán.
¡Hola!
Hola, chicos.
Mírate. Madre mía.
- Qué guapa estás. - Gracias.
Caray, menuda fiesta para perros.
FIESTA
¡Hola!
Qué pasada.
¿Cuál es la comida para humanos?
Zelda, ¿quieres beicon? Ven aquí.
- Se pasarán el día haciendo caca. - Toma.
Ahora me siento mal por no hacer nada cuando mi hijo cumplió un año.
¡Hola!
- ¡Hola, Emma! - ¡Hola!
Hola, cariño.
Hola. ¡Caray! Qué guapas.
¡Hola!
Hola, madre mía.
- Te haré un cóctel sin alcohol. - Por favor.
- Pedazo de vista. - ¿Verdad?
- Caray. - Se vende por 8 millones.
- Pero está para demoler. - Mira eso.
¿Y los cócteles?
- Salud. - Tengo uno sin alcohol.
- Yo quiero. - Es un salty dog.
Este es Niko, y también hay Zelda, el rosado.
¡Qué gracia!
- Tarek, ¿lo quieres fuerte? - Como tú.
- Uno doble. - Sí.
Eso tampoco. No puedo emborracharme.
Vale.
Sí. Pórtate bien.
¡Caray!
¡Ni para mí hago fiestas tan a lo bestia!
- Guapa. - Ven aquí.
- Hola. - Sí.
Hola, cielo. ¿Quieres subir a la mesa y comer?
¿Tienes hambre?
- Vi que salisteis anoche. - Sí.
- Davina, Christine y yo. - ¿Qué opinas de Davina?
Obviamente, sé que las chicas no hablan bien de ella,
de cuando trabajó aquí. Yo aún no estaba, claro.
Es muy maja.
Sí, no se corta y es muy directa,
quizá a veces demasiado,
por eso a veces parece un poco insensible.
Pero no es mala persona.
¿Ha tenido novio o pareja alguna vez?
Sí, ha tenido relaciones serias.
Vale. Porque a veces, si no has tenido una relación seria,
te falta un poco de tacto.
- ¿De quién habláis? ¿Es privado? - ¡No! ¡Ven!
Ayer, Davina me contaba
que estuvo casada y se divorció.
- ¿Sí? - Estuvo casada, sí.
La engañó a los cuatro años…
La mujer fue a su casa y…
Una historia horrible.
Qué bien poderlo mantener en privado y que nadie lo supiera.
Debe ser estupendo.
Yo jamás le hablaría a nadie como ella me habló.
Y enterarme de que también se divorció
lo empeora todo.
No creo que Jason deba volver a contratarla,
aunque no depende de mí.
A veces, tienes que pensar las cosas antes de hablar.
A mí me pasa igual.
La diferencia es que contigo se nota la intención,
con ella no, porque no parecía que fuera bienintencionado.
Parecía que lo disfrutara.
Hay chicas que disfrutan de la desgracia ajena.
- Mal de muchos… - Sí, exacto.
Saber que pasó por lo mismo me choca un poco, pero…
Arriba. Así.
Vale, he escrito un poema para Niko y otro para Zelda.
Y ayer Niko y Zelda donaron 5000 dólares al centro de animales de Burbank.
Donde Chrishell adoptó a Gracie.
¡Gracie!
Vale, mi poema.
Niko, con 15 años, estás muy crecidito, atrás quedan tus días de cachorrito.
Todos los días me haces aprender,
tus acciones me enseñas cómo proceder.
Eres un perro único, y lo digo sin exagerar.
Te quiero tanto que me entran ganas de llorar.
Cada día juntos me llena de alegría.
Siempre te querré, Niko, todos los días.
Qué bonito.
Ahora para Zelly.
¿He llorado con un poema para un perro?
Zelda, tu mamá y yo te queremos demasiado.
Juega al sol como siempre has soñado.
Te haces mayor, pero no pierdes candor.
Pero ¿por qué sigues dejándome sorpresas con olor?
Me dan igual tu caca o tu pis.
Pero lo haces en casa de Mary y me culpa a mí.
Bueno, ya no te riño más, tranquila que este día disfrutarás.
Tus orejas son suaves al tacto.
Eres mi niñita y te quiero, exacto.
- Qué bonito. - Jason.
- Qué bonito. - Madre mía.
Precioso.
- Lo escribí yo. - ¿Sí?
- Genial. - ¿Puedo hablar?
Zelly y Niko, os queremos muchito.
Y ahora toca beber chupitos.
¡Brindemos por Niko y Zelda!
- ¡Por Niko y Zelda! - Os quiero.
TEDDY KRUEGER PERRO DE CHRISTINE
TEDDY JUNIOR PERRO DE CHRISTINE
Venga, T. J., vamos.
¡Venga!
¿Qué hace aquí?
Dios, es Christine.
Vaya tela.
¡Mira que venir sin invitación!
Yo no me presenté en su fiesta.
Igual ha creído que era una fiesta para perras.
¡Hola!
- ¿Qué tal? Me alegro de verte. - Y yo.
Hola, Mary, Chrishell. ¡Hola!
- Hola. - Hola, cielo.
- ¿Te protejo? - ¿Quieres esconderte?
¿Estás de coña? El parto me desgarró por dentro.
Tú has dado a luz como hace dos días.
Y estás… No puedo.
- Dame un abrazo. - Estoy ofendida.
Te quiero, pero estoy ofendida.
¿Quién la ha invitado?
Me cabrea que Christine acabara viniendo.
No quiero que esto gire en torno a ella, siempre hace igual.
Esto no está bien.
No sé qué hace aquí, nadie la ha invitado.
- ¿La ha invitado Jason? - No.
Vi la lista de invitados.
No quiero dramas. Sabía que Emma venía. Sé que a muchas no…
Y ella no me invitó a su fiesta. Vale.
Las cosas no están bien
y, como no están bien, no la quiero aquí.
Es una fiesta para mis perros. No es para mí. ¿Qué hace…?
Se lleva mal con la mitad.
- ¿Qué tal el pequeñín? - Es muy bueno.
Es agradable salir y poder ir a una fiesta.
Christian está en casa. Es genial.
Si es borde contigo, diré:
"Hay que dar la invitación en la puerta. ¿Me enseñas la tuya?".
Solo me falta que ataque a alguien en mi fiesta.
¿Cómo estás?
- Voy un poco alegre. - Los poemas han sido perfectos.
- Ha sido precioso. - Gracias.
- Muy bonito. - ¿Quién la ha invitado?
- Yo. - ¿Tú?
- Mary está cabreada. - Ella cree que no.
- Jason la ha invitado. - No.
- Sí. - ¿Estás de coña?
No me parece bien y no pienso quedarme como si nada.
- Gracias. - ¿Estamos?
He bebido tequila, así que puedo hablar.
¡Mary!
¿Por qué está cabreada?
Es la fiesta de cumpleaños de tus hijos.
Sí, por eso no quería que hubiera dramas.
- ¿Por qué se cabrea Mary? - No sé.
¿Sabes qué ha pasado?
Está molesta con Jason.
Nuestros perros cumplen años. Hemos gastado mucho dinero.
- Sí. - No quiero dramones.
- Si quiere drama, a la oficina. - No va a hacer nada.
Vaya tela.
Subtítulos: Juan Villena Mateos