1
00:00:06,132 --> 00:00:09,510
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:19,520 --> 00:00:20,563
BUSCA EN TU INTERIOR

3
00:00:20,646 --> 00:00:22,607
SOY AMOR

4
00:00:27,820 --> 00:00:28,738
Exhala.

5
00:00:28,821 --> 00:00:30,281
Perro boca abajo.

6
00:00:30,364 --> 00:00:33,076
Así. Muy bien. Brazos fuertes.

7
00:00:33,159 --> 00:00:37,663
Me encanta montar a caballo.
Obviamente, no podía estando embarazada,

8
00:00:37,747 --> 00:00:40,208
así que empecé con el yoga.

9
00:00:40,291 --> 00:00:42,794
Pierna derecha arriba.
Da un paso adelante.

10
00:00:42,877 --> 00:00:44,087
Me hace sentir bien.

11
00:00:44,170 --> 00:00:47,131
Es bueno para el cuerpo y para el alma.
Me encanta.

12
00:00:50,051 --> 00:00:51,427
¿Son mis extensiones?

13
00:00:54,931 --> 00:00:58,518
Y es importante ser flexible para el sexo.

14
00:01:00,019 --> 00:01:03,648
Pasa la mano por dentro
y cógete la otra mano.

15
00:01:03,731 --> 00:01:08,194
Lleva el pie izquierdo hacia el derecho,
pon el peso en la pierna izquierda

16
00:01:08,277 --> 00:01:11,364
y, al inhalar, sube lentamente.

17
00:01:11,447 --> 00:01:12,990
Tómate tu tiempo.

18
00:01:13,074 --> 00:01:14,367
Con elegancia.

19
00:01:14,450 --> 00:01:15,952
- Hola.
- Hola.

20
00:01:16,035 --> 00:01:18,121
- No estoy.
- Me alegra verte.

21
00:01:18,204 --> 00:01:20,123
- Adelante. Inhala.
- ¿Todo bien?

22
00:01:20,206 --> 00:01:21,666
Sí, ¿y tú?

23
00:01:21,749 --> 00:01:23,709
- Exhala y arriba.
- Bien.

24
00:01:25,378 --> 00:01:26,712
Qué pasada.

25
00:01:26,796 --> 00:01:27,755
Sí.

26
00:01:27,839 --> 00:01:31,050
Presiona con los antebrazos,
casi levantando la cabeza.

27
00:01:31,134 --> 00:01:31,968
Muy bien.

28
00:01:32,051 --> 00:01:34,220
¿Qué te cuentas, Davina?

29
00:01:34,762 --> 00:01:38,224
Quería ver cómo estabas,
pero, por lo visto, muy bien.

30
00:01:38,307 --> 00:01:41,352
- Sí.
- Eres una contorsionista. Es increíble.

31
00:01:41,435 --> 00:01:46,691
- Podrías trabajar en el Cirque du Soleil.
- ¿Verdad? Ya me lo imagino.

32
00:01:46,774 --> 00:01:48,317
Lo veo, totalmente.

33
00:01:48,401 --> 00:01:51,028
Christine es una madre impresionante.

34
00:01:51,112 --> 00:01:54,657
Hace parados de cabeza
y un montón de posiciones de yoga.

35
00:01:54,740 --> 00:01:55,616
Es de locos.

36
00:01:55,700 --> 00:01:57,785
Ya sé por qué te quedaste preñada.

37
00:01:58,911 --> 00:02:01,956
- Namasté. ¡Ha sido increíble! Gracias.
- Namasté.

38
00:02:02,039 --> 00:02:03,916
No sé cómo lo hace.

39
00:02:04,000 --> 00:02:06,335
Es alucinante. No lo entiendo.

40
00:02:06,419 --> 00:02:08,379
¿Cómo estás, en general? ¿Bien?

41
00:02:08,462 --> 00:02:12,383
Sí. O sea, hay días
en los que me siento agotada.

42
00:02:13,593 --> 00:02:15,761
- Pero bien.
- ¿Te han llamado todas?

43
00:02:15,845 --> 00:02:19,056
- ¿Te han felicitado?
- Todas menos Chrishell.

44
00:02:20,016 --> 00:02:21,184
Pero no me extraña.

45
00:02:21,267 --> 00:02:24,937
Hasta Mary,
con la que me llevaba superbién,

46
00:02:25,021 --> 00:02:29,108
me envió un mensaje, pero ya.

47
00:02:29,192 --> 00:02:31,777
- No pasa nada.
- No hemos hablado.

48
00:02:31,861 --> 00:02:32,945
Es lo que hay.

49
00:02:33,029 --> 00:02:35,448
Con Heather me he escrito a veces.

50
00:02:35,531 --> 00:02:37,408
No la he visto mucho,

51
00:02:37,491 --> 00:02:39,535
pero Amanza y yo hablamos.

52
00:02:39,619 --> 00:02:41,329
Sí, a mí también me llama.

53
00:02:41,412 --> 00:02:43,789
Maya es estupenda. Hablamos mucho.

54
00:02:44,582 --> 00:02:46,792
¿Y qué tal todo? ¿Cómo va el trabajo?

55
00:02:46,876 --> 00:02:49,462
El proyecto en el que estaba trabajando

56
00:02:49,545 --> 00:02:51,088
ya casi está acabado,

57
00:02:51,172 --> 00:02:56,719
así que vuelvo a preguntarme qué hacer.

58
00:02:56,802 --> 00:03:00,014
Yo te echo de menos.
Me encantaría que volvieras.

59
00:03:00,097 --> 00:03:02,225
- Y yo a ti.
- ¿Qué me dices?

60
00:03:02,308 --> 00:03:04,769
Me lo estoy pensando, pero Jason es duro,

61
00:03:04,852 --> 00:03:07,980
y no dejaré que me amedrente.

62
00:03:08,064 --> 00:03:10,858
Cuando me fui, había tensión

63
00:03:10,942 --> 00:03:14,362
por lo que pasó
con la propiedad de 75 millones.

64
00:03:14,445 --> 00:03:17,823
No se vendió,
pero él no me apoyó en ningún momento

65
00:03:17,907 --> 00:03:20,034
y la cosa no empezó con buen pie.

66
00:03:20,117 --> 00:03:22,995
Me he ganado una reputación
por cotizar bien.

67
00:03:23,079 --> 00:03:25,248
Y yo como intermediaria.

68
00:03:25,331 --> 00:03:27,833
- Cotiza la agencia.
- Ya, y yo también.

69
00:03:27,917 --> 00:03:31,671
- Mi nombre está ahí.
- Sí. Y no debería.

70
00:03:32,380 --> 00:03:34,548
¿Podrías trabajar con él?

71
00:03:34,632 --> 00:03:37,635
Creo que sería posible.

72
00:03:37,718 --> 00:03:39,929
Ha contratado a más gente,

73
00:03:40,012 --> 00:03:43,766
espero que no diga que ya no hay sitio.

74
00:03:43,849 --> 00:03:46,519
Tengo que hablar con él y averiguarlo.

75
00:03:46,602 --> 00:03:49,814
Creo que, cuanto antes, mejor.

76
00:04:10,543 --> 00:04:12,461
RUBIES + DIAMONDS
TÉ Y CAFÉ

77
00:04:15,339 --> 00:04:19,385
Siempre paso por aquí,
pero nunca había venido.

78
00:04:19,468 --> 00:04:21,345
- Me encanta el nombre.
- Sí.

79
00:04:21,429 --> 00:04:24,265
- Le pega mucho.
- Es muy gracioso.

80
00:04:27,852 --> 00:04:29,562
- Hola.
- ¿Qué tal?

81
00:04:29,645 --> 00:04:31,522
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú?

82
00:04:31,605 --> 00:04:32,481
Bien.

83
00:04:32,565 --> 00:04:35,192
- Quiero un expreso doble.
- Claro.

84
00:04:35,276 --> 00:04:39,280
Yo un chai latte con hielo y café.

85
00:04:39,363 --> 00:04:40,614
Y leche de avena.

86
00:04:40,698 --> 00:04:42,616
Sentaos. Ahora os los llevo.

87
00:04:42,700 --> 00:04:43,659
Gracias.

88
00:04:43,743 --> 00:04:46,162
- Bueno…
- ¿Qué te cuentas?

89
00:04:46,746 --> 00:04:49,415
- Bien.
- Tu perrito va a cumplir años.

90
00:04:49,498 --> 00:04:54,295
Jason dijo que no reparáramos en gastos.
Quiere tirar la casa por la ventana.

91
00:04:54,378 --> 00:04:56,297
- Vale.
- Niko se hace mayor.

92
00:04:56,380 --> 00:05:00,301
A Jason le preocupa
que no le queden muchos años.

93
00:05:00,384 --> 00:05:02,762
- Y…
- Quiere algo por todo lo alto.

94
00:05:02,845 --> 00:05:04,930
Quiere que se sienta especial.

95
00:05:05,014 --> 00:05:08,225
- Contad conmigo.
- No sé si los perros se enteran.

96
00:05:08,309 --> 00:05:10,478
Pero disfrutarán los juguetes.

97
00:05:10,561 --> 00:05:12,104
- Qué ganas.
- Y yo.

98
00:05:12,188 --> 00:05:16,984
Jason y yo compartimos el cuidado
de nuestros perros, Niko y Zelda.

99
00:05:17,068 --> 00:05:20,946
Y vamos a hacerles
una fiesta de cumpleaños a los dos.

100
00:05:21,030 --> 00:05:24,950
Cumplen años casi el mismo día.
La fiesta será estupenda.

101
00:05:25,034 --> 00:05:26,369
Invitaremos a todos,

102
00:05:26,452 --> 00:05:31,415
será agradable quedar
sin algunas de las chicas de la ofi.

103
00:05:31,999 --> 00:05:36,754
Me siento un poco rara
por lo del otro día con Christine.

104
00:05:36,837 --> 00:05:40,341
En ese momento no sabía qué hacer.
Era un subrayador rosa.

105
00:05:40,424 --> 00:05:42,134
Me sentía como ida.

106
00:05:42,927 --> 00:05:44,053
- Dios.
- Ya.

107
00:05:44,136 --> 00:05:46,806
Cada vez que viene empiezo a temblar.

108
00:05:46,889 --> 00:05:49,058
- "¿Qué pasará?".
- ¿Verdad?

109
00:05:49,141 --> 00:05:51,685
No sabía si ponerme un casco.

110
00:05:51,769 --> 00:05:53,979
Estaba ahí intentando ser educada.

111
00:05:54,063 --> 00:05:57,608
- Por lo visto no te conoce.
- Nunca me había visto, ya.

112
00:05:57,691 --> 00:06:01,112
No recuerda cuando aporreó
las puertas de mi coche.

113
00:06:01,195 --> 00:06:03,406
Christine no quería dar la cara.

114
00:06:03,489 --> 00:06:06,242
Quería hacer como si nada,

115
00:06:06,325 --> 00:06:09,453
como si no conociera
de cuando aporreó mi ventanilla

116
00:06:09,537 --> 00:06:12,665
gritando como una posesa
con su amiga al lado.

117
00:06:13,374 --> 00:06:15,292
- Muchas gracias.
- Gracias.

118
00:06:15,376 --> 00:06:17,545
Se estaba haciendo la tonta.

119
00:06:17,628 --> 00:06:20,172
Me da igual. Que lo haga.

120
00:06:20,256 --> 00:06:23,926
Al menos no te atacó, algo es algo.

121
00:06:24,009 --> 00:06:30,349
Creí que tener un hijo
haría que madurara y dejara de ser así,

122
00:06:30,433 --> 00:06:32,518
y coge y suelta: "Es un placer"

123
00:06:32,601 --> 00:06:33,936
y me da un abrazo.

124
00:06:34,019 --> 00:06:35,521
Sigue con sus juegos.

125
00:06:35,604 --> 00:06:39,608
Esto nunca acaba, es de locos.

126
00:06:39,692 --> 00:06:44,196
Hacerse la tonta es otro de sus trucos
para conseguir lo que quiere,

127
00:06:44,280 --> 00:06:48,325
y yo estoy harta de sus jueguecitos.

128
00:06:48,409 --> 00:06:51,704
No sé qué hacer.
Todos estaban cogiendo al bebé.

129
00:06:51,787 --> 00:06:54,582
¿Está mal que yo no lo intentara?

130
00:06:54,665 --> 00:06:59,462
No me invitó a su fiesta del bebé,
no iba a coger a su bebé en brazos.

131
00:06:59,545 --> 00:07:01,922
- Ya.
- No es apropiado.

132
00:07:02,006 --> 00:07:04,842
Y me quedé sentada. No sabía qué hacer.

133
00:07:04,925 --> 00:07:07,928
Yo igual, tampoco sabía qué hacer.

134
00:07:08,012 --> 00:07:10,598
Que me saludara a mí y a ti no

135
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
me deja de piedra.

136
00:07:12,475 --> 00:07:15,478
Está cabreada conmigo por ti, pero…

137
00:07:15,561 --> 00:07:18,063
- Por ser mi amiga.
- Tengo esperanza.

138
00:07:18,147 --> 00:07:20,524
Igual el bebé la cambia y se ablanda.

139
00:07:20,608 --> 00:07:24,403
Quizá tenga cosas
más importantes en su vida

140
00:07:24,487 --> 00:07:26,947
y piense: "Dios, qué tonta era".

141
00:07:27,031 --> 00:07:29,200
Me vuelve loca.

142
00:07:29,283 --> 00:07:31,869
Tengo muchas cosas buenas en mi vida.

143
00:07:31,952 --> 00:07:37,041
No dejaré que una persona negativa
venga y me quite nada.

144
00:07:37,124 --> 00:07:42,129
¿Quieres a alguien en tu vida
en quien no confías y así de negativa?

145
00:07:42,213 --> 00:07:43,839
No quiero eso, no.

146
00:07:43,923 --> 00:07:46,800
- Nos pasan muchas cosas buenas.
- Sí.

147
00:07:46,884 --> 00:07:48,344
Quiero centrarme en eso.

148
00:07:48,427 --> 00:07:50,638
- Si es negativo…
- Ya.

149
00:07:50,721 --> 00:07:53,891
- Ya no puedo seguir con esto.
- Exacto.

150
00:08:18,082 --> 00:08:19,083
- Hola.
- Hola.

151
00:08:19,166 --> 00:08:20,417
Pasa.

152
00:08:20,501 --> 00:08:21,752
- Soy Amanda.
- Jason.

153
00:08:21,835 --> 00:08:23,337
- Encantada.
- Igualmente.

154
00:08:23,420 --> 00:08:24,505
Gracias por venir.

155
00:08:24,588 --> 00:08:27,299
- Me alegra verte. Gracias por venir.
- Nada.

156
00:08:27,383 --> 00:08:31,929
Invité a Jason a Rangeley
para enseñarle una posible propiedad,

157
00:08:32,012 --> 00:08:34,306
que conociera a mi clienta

158
00:08:34,390 --> 00:08:38,561
y ver si encaja con Oppenheim Group
y si podíamos volver a colaborar.

159
00:08:38,644 --> 00:08:40,854
Bonita casa. Muy bonita.

160
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
- Gracias.
- ¿Te gusta?

161
00:08:42,815 --> 00:08:44,817
Sí. ¿Eres diseñadora?

162
00:08:44,900 --> 00:08:46,026
No.

163
00:08:46,110 --> 00:08:49,488
Pero me he dedicado a ella
en cuerpo y alma.

164
00:08:50,197 --> 00:08:51,824
PROPIEDAD DE DAVINA

165
00:08:52,658 --> 00:08:55,327
3 DORMITORIOS - 5 BAÑOS - 215 M²

166
00:08:55,411 --> 00:08:57,288
PRECIO: 3 350 000 $

167
00:08:57,371 --> 00:08:58,581
COMISIÓN: 100 500 $

168
00:09:00,833 --> 00:09:02,668
Qué original. Me encanta.

169
00:09:02,751 --> 00:09:04,962
- Gracias.
- Supuse que te gustaría.

170
00:09:05,462 --> 00:09:07,464
- Mira la cocina.
- Madre mía.

171
00:09:07,548 --> 00:09:09,133
Vale, esto es cosa mía.

172
00:09:09,216 --> 00:09:11,468
- Bonito trabajo.
- La diseñé yo.

173
00:09:11,552 --> 00:09:13,012
Es preciosa.

174
00:09:13,095 --> 00:09:16,307
Me encantan las estanterías,
las luces que las iluminan

175
00:09:16,390 --> 00:09:17,933
y cómo combinas la madera.

176
00:09:18,017 --> 00:09:19,560
- Sí.
- Me encanta.

177
00:09:19,643 --> 00:09:22,187
Me gustaría hablar del precio.

178
00:09:22,271 --> 00:09:25,899
Normalmente, cuando entro en una casa
tan bien hecha,

179
00:09:25,983 --> 00:09:28,193
con un buen diseño y todo pensado…

180
00:09:28,277 --> 00:09:29,403
¿Unos 75 millones?

181
00:09:29,486 --> 00:09:32,906
Sí, el precio suele ser poco realista.

182
00:09:32,990 --> 00:09:35,659
Con 4,2 sería una mujer feliz.

183
00:09:35,743 --> 00:09:38,537
Claro que serías feliz con 4,2.

184
00:09:38,621 --> 00:09:39,788
¿Qué opinas tú?

185
00:09:39,872 --> 00:09:44,126
El precio por m² batirá un récord
si conseguimos cuatro millones.

186
00:09:44,209 --> 00:09:46,587
Parece mentira, pero estoy de acuerdo.

187
00:09:46,670 --> 00:09:47,713
- Caray.
- Ya.

188
00:09:47,796 --> 00:09:49,965
Te lo parecería si nos conocieras.

189
00:09:50,049 --> 00:09:54,345
Creo que 3,995 es más apropiado
para la casa, la superficie

190
00:09:54,428 --> 00:09:56,138
y todos los detalles.

191
00:09:56,221 --> 00:09:59,850
Me parece poco para el tiempo, la energía,

192
00:09:59,933 --> 00:10:02,770
la pasión que le he dedicado
y el precio de todo.

193
00:10:02,853 --> 00:10:07,358
Podrías haberte gastado 600 000 $
remodelando una chabola

194
00:10:07,441 --> 00:10:08,901
para revalorizarla.

195
00:10:08,984 --> 00:10:11,904
Pero compraste una casa nueva
y la remodelaste.

196
00:10:11,987 --> 00:10:13,238
Eso ya lo sabía.

197
00:10:13,322 --> 00:10:18,452
Sabía que no le daría valor
en un sentido tradicional,

198
00:10:18,535 --> 00:10:20,621
pero habrá alguien que lo entienda.

199
00:10:20,704 --> 00:10:23,957
- Dios, odio esa frase.
- Con un comprador basta.

200
00:10:24,041 --> 00:10:26,585
- Dios.
- ¡No! Voy a hacer mi magia.

201
00:10:26,669 --> 00:10:29,338
Creo que no he oído frase peor
en este sector.

202
00:10:29,421 --> 00:10:31,590
Almas gemelas y compradores.

203
00:10:31,674 --> 00:10:33,384
Solo hace falta una.

204
00:10:33,467 --> 00:10:36,095
Ya te hemos dado nuestro consejo.

205
00:10:36,178 --> 00:10:38,347
- No tienes que seguirlo.
- Gracias.

206
00:10:38,430 --> 00:10:41,558
Y os escucho.
Bueno, dejo que echéis un vistazo.

207
00:10:41,642 --> 00:10:44,978
Voy arriba a trabajar.
Avisadme si tenéis preguntas.

208
00:10:45,062 --> 00:10:47,356
- Gracias, Amanda.
- ¿Vamos fuera?

209
00:10:47,940 --> 00:10:48,816
Sí.

210
00:10:48,899 --> 00:10:50,567
Mira qué bonita.

211
00:10:50,651 --> 00:10:53,320
Tiene mucha privacidad. Eso está muy bien.

212
00:10:53,404 --> 00:10:56,031
- Sí.
- Hasta en la parte delantera.

213
00:10:56,115 --> 00:10:58,283
¿Qué tal la ofi? ¿Qué tal todos?

214
00:10:58,367 --> 00:11:01,078
Bien. Les va muy bien.

215
00:11:01,161 --> 00:11:03,414
¿Chrishell se ha comprado una casa?

216
00:11:03,497 --> 00:11:05,999
Una casa increíble, es perfecta para ella.

217
00:11:06,083 --> 00:11:08,627
- Muy privada.
- Y como están las cosas.

218
00:11:08,711 --> 00:11:11,046
- No hay nada.
- No sé cómo lo hizo.

219
00:11:11,130 --> 00:11:14,800
Creía que fuiste tú
el que la representó en la compra.

220
00:11:14,883 --> 00:11:19,847
Yo siempre ayudo, pero imagina
lo frustrante que es para ella

221
00:11:19,930 --> 00:11:22,015
que yo me lleve el mérito.

222
00:11:22,599 --> 00:11:24,184
Está enfadada y con razón.

223
00:11:24,268 --> 00:11:28,605
- Chrishell tiene quien compre esto.
- Le pega mucho a la agencia.

224
00:11:28,689 --> 00:11:29,565
Sí.

225
00:11:29,648 --> 00:11:32,109
Es el tipo de propiedad que nos gusta.

226
00:11:32,192 --> 00:11:36,155
Sabes que me fui
por un proyecto con la otra agencia,

227
00:11:36,238 --> 00:11:39,658
pero el trabajo está terminado,
ya hemos acabado.

228
00:11:39,742 --> 00:11:43,579
Y era un ambiente muy empresarial.

229
00:11:43,662 --> 00:11:46,081
Puedo desenvolverme con soltura allí,

230
00:11:46,165 --> 00:11:48,917
pero me encanta la cercanía,
el trato contigo

231
00:11:49,001 --> 00:11:52,171
y la camaradería que tenéis
en Oppenheim Group.

232
00:11:52,254 --> 00:11:56,925
Lo echo de menos, no sé,
igual podríamos hablar de mi vuelta.

233
00:11:59,803 --> 00:12:03,098
Estoy dispuesto a hablarlo.

234
00:12:03,182 --> 00:12:07,978
Un problema antes de que te fueras
fue la propiedad sobrevalorada.

235
00:12:08,061 --> 00:12:10,939
- Aquello fue frustrante…
- Para todos.

236
00:12:11,023 --> 00:12:12,149
En muchos aspectos.

237
00:12:12,232 --> 00:12:15,194
- Pide 75 millones.
- La leche.

238
00:12:15,277 --> 00:12:16,278
Ya.

239
00:12:16,361 --> 00:12:18,071
Está muy sobrevalorada.

240
00:12:18,155 --> 00:12:21,241
Vamos a tener que gastar mucho.

241
00:12:21,325 --> 00:12:23,243
Solo necesitamos un cliente.

242
00:12:23,327 --> 00:12:27,247
No. Es casi vergonzoso para nosotros
ponerla a ese precio.

243
00:12:27,331 --> 00:12:28,624
A mí no me lo parece.

244
00:12:29,833 --> 00:12:35,339
No quisiera repetir esa situación
ni con esta casa ni con ninguna otra.

245
00:12:35,422 --> 00:12:37,674
Yo tampoco quiero repetirla.

246
00:12:37,758 --> 00:12:38,926
Ya.

247
00:12:39,009 --> 00:12:41,595
Mira, es algo que debo pensarme.

248
00:12:41,678 --> 00:12:43,388
Siempre me has caído bien.

249
00:12:43,472 --> 00:12:46,475
Pero quiero pensármelo bien, ¿sabes?

250
00:12:46,558 --> 00:12:50,145
No quiero sentar precedente
y que la gente vaya y venga.

251
00:12:50,229 --> 00:12:51,605
Lo entiendo, sí.

252
00:12:51,688 --> 00:12:54,358
Pero… debo discutirlo con el equipo.

253
00:12:54,441 --> 00:12:55,275
Claro.

254
00:13:11,291 --> 00:13:13,669
5 DORMITORIOS - 6 BAÑOS - 770 M²

255
00:13:13,752 --> 00:13:16,255
PRECIO: 13 995 000

256
00:13:16,338 --> 00:13:17,923
COMISIÓN: 419 850

257
00:13:22,094 --> 00:13:23,220
POSIBLE COMPRADOR

258
00:13:23,303 --> 00:13:25,180
- Hola.
- ¿Cómo estás?

259
00:13:25,264 --> 00:13:26,932
- Bienvenido.
- Gracias.

260
00:13:27,015 --> 00:13:28,767
- Me alegra verte.
- Y a mí.

261
00:13:28,851 --> 00:13:31,436
Karan y yo ya fuimos a Doheny de día

262
00:13:31,520 --> 00:13:33,063
y fue espectacular,

263
00:13:33,146 --> 00:13:36,984
pero quería que viera lo mejor de la casa,
al caer la noche.

264
00:13:37,067 --> 00:13:38,277
- Mira esto.
- Ya.

265
00:13:38,360 --> 00:13:40,612
- Es espectacular.
- ¿No es de locos?

266
00:13:40,696 --> 00:13:42,239
- Bonito, ¿eh?
- Sí.

267
00:13:42,322 --> 00:13:45,659
Y mejora conforme entras al dormitorio.

268
00:13:45,742 --> 00:13:47,327
- Al acercarte.
- Increíble.

269
00:13:47,411 --> 00:13:50,372
- ¿Te imaginas aquí? ¿Cambiarías algo?
- ¿Bromeas?

270
00:13:50,455 --> 00:13:52,708
Es difícil decir eso, es preciosa.

271
00:13:52,791 --> 00:13:53,625
¿Verdad?

272
00:13:56,169 --> 00:13:57,170
Increíble.

273
00:13:58,380 --> 00:13:59,590
Vamos a disfrutarlo.

274
00:13:59,673 --> 00:14:03,468
Ahora que está oscuro,
le da ambiente, es muy sugerente.

275
00:14:03,552 --> 00:14:07,514
Es genial. Me encanta que el dormitorio
sea el centro de la casa.

276
00:14:07,598 --> 00:14:09,433
Sí. El centro de la casa.

277
00:14:09,516 --> 00:14:11,977
- ¿Alguna queja?
- Ninguna.

278
00:14:12,060 --> 00:14:16,481
Bueno, he visto que han echado abajo
la casa de al lado.

279
00:14:16,565 --> 00:14:18,233
- ¿La de abajo?
- Sí.

280
00:14:18,317 --> 00:14:20,652
- Sí.
- ¿Están construyendo?

281
00:14:20,736 --> 00:14:23,697
Sí. Van a construir.
Pero no sé hasta qué altura.

282
00:14:23,780 --> 00:14:27,868
Pero lo bueno es que,
en esta zona, eso está regulado,

283
00:14:27,951 --> 00:14:30,621
así que seguro que no te tapa la vista.

284
00:14:30,704 --> 00:14:33,415
Igual un poco, pero voy a llamar a Jason

285
00:14:33,498 --> 00:14:36,752
para ver si podemos averiguar la altura.

286
00:14:36,835 --> 00:14:39,421
Estaría genial. Eso me preocupa.

287
00:14:39,504 --> 00:14:42,758
El mayor atractivo de esta casa
es la vista.

288
00:14:42,841 --> 00:14:45,552
Si la tapa, sería un problema.

289
00:14:45,636 --> 00:14:47,054
Sinceramente…

290
00:14:47,596 --> 00:14:52,184
aunque la casa es preciosa,
si tapan la vista, no merece la pena.

291
00:15:17,000 --> 00:15:18,669
- Probad esto.
- ¿Qué es?

292
00:15:18,752 --> 00:15:21,880
- Dulces irlandeses, me tienen loca.
- Qué ricos.

293
00:15:21,964 --> 00:15:23,090
Aquí no se venden.

294
00:15:23,173 --> 00:15:26,426
Solo en Australia, Irlanda y Reino Unido.

295
00:15:26,510 --> 00:15:28,720
Parece un dulce sueco.

296
00:15:28,804 --> 00:15:29,805
¿Quieres uno?

297
00:15:29,888 --> 00:15:32,140
Sí, antes… A Austin le encantaban.

298
00:15:32,224 --> 00:15:34,184
- Me encantan.
- Sí.

299
00:15:34,267 --> 00:15:37,521
¿Alguien más?
Jay, Brett, ¿queréis una barrita?

300
00:15:37,604 --> 00:15:38,814
Sí, para luego.

301
00:15:38,897 --> 00:15:39,731
¡Cógela!

302
00:15:39,815 --> 00:15:41,316
Mira qué bien se me da.

303
00:15:41,400 --> 00:15:42,317
¿Listo?

304
00:15:43,902 --> 00:15:44,987
¡Buena!

305
00:15:45,070 --> 00:15:46,029
Muy buena.

306
00:15:46,113 --> 00:15:47,447
- Vale.
- Sí.

307
00:15:47,531 --> 00:15:48,699
Hazte deportista.

308
00:15:48,782 --> 00:15:51,660
Escuchad,
ahora que tengo vuestra atención,

309
00:15:51,743 --> 00:15:54,496
hagamos una reunión,
a ver en qué trabajáis.

310
00:15:54,579 --> 00:15:57,082
- Reunión.
- Niko está listo.

311
00:15:57,582 --> 00:16:01,670
Siempre me toca sentarme en el respaldo,
medio cayéndome.

312
00:16:01,753 --> 00:16:03,964
Sois una monada.

313
00:16:04,047 --> 00:16:07,009
- Genial. Eso quería.
- Ya, me lo he imaginado.

314
00:16:07,509 --> 00:16:09,636
A ver en qué trabajáis.

315
00:16:09,720 --> 00:16:12,764
Todo el mundo quiere comprar.
Espero mucho.

316
00:16:12,848 --> 00:16:15,851
- Chrishell, empieza.
- Sí, vale.

317
00:16:15,934 --> 00:16:17,811
Un cliente, Thomas Bryant,

318
00:16:17,894 --> 00:16:20,230
de 23 años, juega en la NBA,

319
00:16:20,313 --> 00:16:24,359
está forrado
y se compró una casa en Woodland Hills.

320
00:16:24,443 --> 00:16:27,446
Una casa familiar preciosa.

321
00:16:27,529 --> 00:16:30,615
Lleva un tiempo viviendo allí y no le va.

322
00:16:30,699 --> 00:16:32,242
Quiere un piso de soltero,

323
00:16:32,325 --> 00:16:35,412
en las colinas,
así que voy a vender esa casa.

324
00:16:35,495 --> 00:16:38,248
Creo que se venderá por unos 3,5,

325
00:16:38,331 --> 00:16:41,418
y luego le buscaré algo por cuatro.

326
00:16:41,501 --> 00:16:43,920
Vas a venderle su casa y a buscarle otra.

327
00:16:44,004 --> 00:16:44,838
- Sí.
- Bien.

328
00:16:44,921 --> 00:16:49,051
- Eso es en lo que trabajo.
- Mary, te toca.

329
00:16:49,134 --> 00:16:52,971
Tenemos muchas visitas concertadas
para la casa de French Montana,

330
00:16:53,472 --> 00:16:55,849
hay muchísimo interés, es estupendo.

331
00:16:55,932 --> 00:16:57,893
Acabo de recibir una oferta

332
00:16:57,976 --> 00:17:00,270
de una pareja que la vio ayer.

333
00:17:00,353 --> 00:17:01,897
Qué bien.

334
00:17:01,980 --> 00:17:04,608
Mary, cuando la vendas, que lo harás,

335
00:17:04,691 --> 00:17:09,029
tienes que tocar la campana
un millón de veces, porque qué pasada.

336
00:17:09,112 --> 00:17:09,946
- Ya.
- Sí.

337
00:17:10,030 --> 00:17:11,323
Vanessa, te toca.

338
00:17:11,406 --> 00:17:15,577
Tengo una propiedad en Malibú
que espero que se venda rápido

339
00:17:15,660 --> 00:17:19,289
ahora que vuelve a haber puertas abiertas
y saldrá al mercado.

340
00:17:19,372 --> 00:17:23,293
Eso por un lado.
También tengo un comprador en México.

341
00:17:23,376 --> 00:17:24,377
Es inversor.

342
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
Es uno de los dueños de AT&T.

343
00:17:26,546 --> 00:17:29,633
Le envié la que fuimos a ver
y está interesado.

344
00:17:29,716 --> 00:17:31,301
Gracias. Buen comienzo.

345
00:17:31,384 --> 00:17:33,095
- Buen trabajo.
- Gracias.

346
00:17:33,178 --> 00:17:35,263
Emma, tu primera vez. ¿Qué cuentas?

347
00:17:35,347 --> 00:17:37,974
He vendido la casa de Alesso por 6,3.

348
00:17:38,058 --> 00:17:39,142
- Bien.
- Muy bien.

349
00:17:39,226 --> 00:17:40,644
Gracias.

350
00:17:40,727 --> 00:17:44,272
Tengo a un cliente, Patrick,
un multimillonario de Singapur…

351
00:17:44,356 --> 00:17:46,191
- Ya me cae bien.
- ¿Verdad?

352
00:17:46,274 --> 00:17:50,487
Va a venir,
compró la casa de Harry Styles.

353
00:17:50,570 --> 00:17:53,240
- La vamos a vender.
- Lo más importante…

354
00:17:53,323 --> 00:17:55,826
¿Se dejó Harry Styles algo en la casa?

355
00:17:55,909 --> 00:17:58,161
¿O vuelve alguna vez de visita?

356
00:17:58,245 --> 00:18:00,789
- No sé. ¿Es…?
- ¿No sabes quién es?

357
00:18:00,872 --> 00:18:02,207
Un cantante o algo.

358
00:18:02,290 --> 00:18:03,625
- ¿Qué?
- Me suena.

359
00:18:03,708 --> 00:18:06,086
- Pero no sé de qué.
- A mí me suena.

360
00:18:06,169 --> 00:18:08,171
Estaba en One Direction.

361
00:18:08,255 --> 00:18:10,757
- Es famosísimo.
- Mucho.

362
00:18:10,841 --> 00:18:13,760
Canta "Watermelon", creo que se llama.

363
00:18:13,844 --> 00:18:15,637
- ¿No?
- "Watermelon Sugar".

364
00:18:15,720 --> 00:18:19,015
Pero ¿qué sentido tiene? ¿De qué va?

365
00:18:19,099 --> 00:18:20,016
No lo entiendo.

366
00:18:20,100 --> 00:18:25,313
No, habla de lo mucho
que le gusta el sabor de…

367
00:18:26,022 --> 00:18:28,650
la orquídea de una mujer.

368
00:18:28,733 --> 00:18:30,443
¿Por eso lo de la sandía?

369
00:18:30,527 --> 00:18:32,696
¿Es la sandía y le gusta el azúcar?

370
00:18:32,779 --> 00:18:35,365
- Gracias por explicarlo.
- Lo siento.

371
00:18:35,448 --> 00:18:40,287
En fin, tengo una pregunta,
porque Davina ha hablado conmigo.

372
00:18:40,370 --> 00:18:42,581
Está interesada en volver.

373
00:18:42,664 --> 00:18:46,418
Quiero consultarlo con vosotras
y ver qué opináis.

374
00:18:46,501 --> 00:18:48,962
Se fue por una razón. ¿Ha pasado algo?

375
00:18:49,045 --> 00:18:50,172
¿No está contenta?

376
00:18:50,255 --> 00:18:53,049
Estaba trabajando en un proyecto
y ha acabado.

377
00:18:53,133 --> 00:18:55,010
Echa de menos la agencia.

378
00:18:55,093 --> 00:18:58,847
Se encargó de muchas visitas
cuando yo estaba en Newport.

379
00:18:58,930 --> 00:19:01,308
Me ayudó y siempre fue profesional.

380
00:19:01,391 --> 00:19:04,436
Siempre me ha caído bien.
Es una mujer dura.

381
00:19:04,519 --> 00:19:08,148
Quizá diga cosas
que no siempre son positivas,

382
00:19:08,231 --> 00:19:10,150
pero está trabajando en ello.

383
00:19:10,233 --> 00:19:14,779
Su profesionalidad no está en duda.
Sino si os sentís cómodas con ella.

384
00:19:14,863 --> 00:19:16,072
¿Dónde se sentará?

385
00:19:16,156 --> 00:19:18,450
Me pone un poco nerviosa.

386
00:19:18,533 --> 00:19:23,121
No quiero sentir
que esto es una competición…

387
00:19:23,205 --> 00:19:25,123
A mí no me gusta trabajar así.

388
00:19:25,207 --> 00:19:30,295
Yo siempre le doy a la gente
la oportunidad de ser como es.

389
00:19:30,378 --> 00:19:33,506
Si no me hacen nada, bien,
pero, si me hacen algo a mí

390
00:19:33,590 --> 00:19:36,259
o a mis seres queridos,
no se lo dejaré pasar.

391
00:19:36,343 --> 00:19:38,678
Yo me llevaba bien con ella,

392
00:19:38,762 --> 00:19:42,015
pero a veces decía cosas
que me hacían pensar: "Espera".

393
00:19:42,098 --> 00:19:43,516
Yo también soy directa.

394
00:19:43,600 --> 00:19:45,852
A veces malinterpretan mis preguntas,

395
00:19:45,936 --> 00:19:49,272
pero no tengo mala intención.
Ella no se da cuenta.

396
00:19:49,356 --> 00:19:51,191
No es que quiera vengarse.

397
00:19:51,274 --> 00:19:54,569
- Es que es así.
- ¿Eso no es peor?

398
00:19:54,653 --> 00:19:55,820
Por lo que oigo,

399
00:19:55,904 --> 00:19:58,573
no parece una persona muy positiva,

400
00:19:58,657 --> 00:20:02,577
estás chicas sí que lo son
y tenemos un grupo estupendo,

401
00:20:02,661 --> 00:20:05,830
pero no sé lo que pasó exactamente.

402
00:20:05,914 --> 00:20:06,831
- Sí.
- Así que…

403
00:20:06,915 --> 00:20:13,088
Lo más reciente
es que fue de lo más borde con Chrishell.

404
00:20:13,171 --> 00:20:17,217
Chrishell, seamos justas,
no conocemos los detalles.

405
00:20:17,300 --> 00:20:20,095
Justin tendrá su versión, ¿no?

406
00:20:20,178 --> 00:20:22,305
- ¿Podemos parar?
- Solo digo eso.

407
00:20:22,389 --> 00:20:24,933
Sabes que no te casaste para divorciarte.

408
00:20:25,433 --> 00:20:26,851
Lo sabes, ¿verdad?

409
00:20:29,771 --> 00:20:33,692
Obviamente, aquella noche fue…
Tenía los nervios a flor de piel.

410
00:20:33,775 --> 00:20:37,070
Solo quería que la noche acabara,
no estaba lista para…

411
00:20:37,153 --> 00:20:39,197
Me cogió por sorpresa.

412
00:20:39,281 --> 00:20:44,703
Para mí habría sido de gran ayuda
que se hubiera disculpado tras aquello.

413
00:20:44,786 --> 00:20:46,663
- ¿No se disculpó?
- No.

414
00:20:46,746 --> 00:20:50,333
Mi relación con Davina
desde la boda de Christine

415
00:20:50,417 --> 00:20:51,626
no ha cambiado.

416
00:20:51,710 --> 00:20:53,211
No hemos hablado,

417
00:20:53,295 --> 00:20:58,008
y nunca se debería atacar a alguien
cuando lo está pasando mal.

418
00:20:58,091 --> 00:21:01,678
Obviamente, para mí fue muy duro.

419
00:21:02,220 --> 00:21:04,055
Ha pasado mucho tiempo.

420
00:21:04,139 --> 00:21:07,642
No guardo rencor,
pero sí sé quién no se portó bien.

421
00:21:07,726 --> 00:21:08,852
Hay una diferencia.

422
00:21:08,935 --> 00:21:12,814
Yo no recuerdo que fuera tan beligerante.

423
00:21:12,897 --> 00:21:14,607
Pues yo sí.

424
00:21:14,691 --> 00:21:18,153
No creo que tuviera mala intención,
pero si yo dijera:

425
00:21:18,236 --> 00:21:20,363
"Nadie se casa para divorciarse",

426
00:21:20,447 --> 00:21:23,700
quizá sonara mejor
que "nadie se casa para divorciarse".

427
00:21:23,783 --> 00:21:25,201
No solo fue eso.

428
00:21:25,285 --> 00:21:27,245
Intentaba hacerme hablar

429
00:21:27,329 --> 00:21:30,498
cuando yo solo quería
que acabara la noche.

430
00:21:30,582 --> 00:21:32,792
- No lo veo así.
- Lo entiendo.

431
00:21:32,876 --> 00:21:34,544
- Fue muy bestia.
- Fue duro.

432
00:21:34,627 --> 00:21:35,962
Yo le dije algo.

433
00:21:36,046 --> 00:21:39,632
Fue una noche muy mala.
Tuvo que levantarse e irse.

434
00:21:39,716 --> 00:21:43,011
- No podía seguir, era demasiado.
- Fue demasiado pronto.

435
00:21:43,094 --> 00:21:47,307
Chrishell, ¿estás dispuesta a olvidarlo?

436
00:21:47,390 --> 00:21:51,436
- Quizá podáis hablar y discutirlo.
- Preferiría no hacerlo.

437
00:21:51,519 --> 00:21:55,440
Si creyera que debía disculparse,
lo habría hecho,

438
00:21:55,523 --> 00:21:58,276
si lo hace ahora, parecerá forzado.

439
00:21:58,360 --> 00:21:59,486
Se fue,

440
00:21:59,569 --> 00:22:03,031
si quiere volver,
tiene que seguir las reglas.

441
00:22:03,114 --> 00:22:05,492
Que deje de hacer esos comentarios

442
00:22:05,575 --> 00:22:10,747
y esa negatividad que trae con ella.

443
00:22:10,830 --> 00:22:12,707
- Son hirientes.
- Duelen.

444
00:22:12,791 --> 00:22:14,876
Puedes fingir que no, pero sí.

445
00:22:14,959 --> 00:22:17,337
Es buena agente,

446
00:22:17,879 --> 00:22:20,715
pero tiene muchos problemas emocionales.

447
00:22:20,799 --> 00:22:22,967
Hablaremos más sobre el tema.

448
00:22:23,051 --> 00:22:26,679
No tomaré ninguna decisión
que afecte nuestra dinámica

449
00:22:26,763 --> 00:22:29,140
sin vuestra aprobación, así que…

450
00:22:29,224 --> 00:22:31,476
Quizá… que no hable.

451
00:22:32,143 --> 00:22:34,145
- Eso.
- Que esté en silencio.

452
00:22:34,229 --> 00:22:36,189
No funcionaría. Hemos acabado.

453
00:22:36,272 --> 00:22:37,732
- ¿Un bozal?
- Sí.

454
00:22:37,816 --> 00:22:38,650
Vale.

455
00:22:56,000 --> 00:22:58,920
Esta es la tienda para niños
más bonita del mundo.

456
00:22:59,003 --> 00:23:00,797
- Supermona.
- Pedrería.

457
00:23:00,880 --> 00:23:03,925
- Hola.
- Hola, bienvenidas a Rockstar Kids.

458
00:23:04,008 --> 00:23:05,677
- Gracias.
- Gracias.

459
00:23:08,930 --> 00:23:10,598
¡MIS COSAS!

460
00:23:10,682 --> 00:23:13,601
Ay, madre. Mira estos chupetes brillantes.

461
00:23:13,685 --> 00:23:15,353
- ¿Es broma?
- Qué zapatitos.

462
00:23:15,437 --> 00:23:19,357
- Madre mía. Esto te pega.
- No he visto nada más mono en la vida.

463
00:23:19,441 --> 00:23:20,942
Esto te pega mucho.

464
00:23:21,025 --> 00:23:22,861
- "Seamos amigos".
- "¡Vale!".

465
00:23:23,361 --> 00:23:24,612
¿Qué es esto?

466
00:23:24,696 --> 00:23:27,198
- Una mascarilla.
- Sí, ¿se abre?

467
00:23:27,282 --> 00:23:30,618
¿No parece de…? "¡Clarice!".
¿De Hannibal Lecter?

468
00:23:30,702 --> 00:23:33,037
- ¿Es una mascarilla para bebé?
- Sí.

469
00:23:33,121 --> 00:23:36,040
Aún no me creo
que hayas tenido un bebé hace nada.

470
00:23:36,124 --> 00:23:38,751
Te quiero, pero también te odio.

471
00:23:38,835 --> 00:23:40,837
No hace ni tres semanas.

472
00:23:40,920 --> 00:23:42,213
El parto fue duro.

473
00:23:42,297 --> 00:23:43,965
- Fue traumático.
- Ya.

474
00:23:44,048 --> 00:23:46,801
¿Cómo fue volver a la oficina?

475
00:23:46,885 --> 00:23:48,470
Me gustó.

476
00:23:48,553 --> 00:23:51,181
Aunque Emma me miró
con cara de pocos amigos.

477
00:23:51,264 --> 00:23:52,265
¿La viste?

478
00:23:52,348 --> 00:23:55,852
Le dije: "¿Qué tal?
Qué guapa. Me alegro de verte".

479
00:23:55,935 --> 00:23:57,812
- ¿Y te miró mal?
- Sí.

480
00:23:57,896 --> 00:23:59,189
- ¿Por?
- No lo sé.

481
00:23:59,272 --> 00:24:01,983
No me di cuenta.
Quizá no supiera qué esperar.

482
00:24:02,066 --> 00:24:06,488
La última vez que te vio,
no fue por algo agradable.

483
00:24:06,571 --> 00:24:08,990
Parece maja. Podéis llevaros bien.

484
00:24:09,073 --> 00:24:11,743
- Te lo juro.
- Imagina que se hacen amigas.

485
00:24:11,826 --> 00:24:15,622
Eso. Si se hacen amigas por un tío…
O sea, tenéis algo en común.

486
00:24:15,705 --> 00:24:17,832
¿Siguen juntos? No sé.

487
00:24:17,916 --> 00:24:19,209
No lo sé.

488
00:24:19,292 --> 00:24:24,130
Hay salseo. He visto el coche de ella
en casa de él esta mañana al venir aquí.

489
00:24:24,214 --> 00:24:27,091
Creo que siguen juntos, pero iba a decir

490
00:24:27,175 --> 00:24:29,802
que espero que él haya cambiado y…

491
00:24:29,886 --> 00:24:31,971
¿Fue raro que tuviera tu mesa?

492
00:24:32,055 --> 00:24:33,556
No. Me la sopla.

493
00:24:33,640 --> 00:24:37,560
No somos niños.
No estamos en la guardería.

494
00:24:37,644 --> 00:24:40,563
"Emma ha dicho esto de mí, bua".

495
00:24:40,647 --> 00:24:43,525
O sea, el mal rollo
venía del fondo de la ofi,

496
00:24:43,608 --> 00:24:44,984
no de delante…

497
00:24:45,068 --> 00:24:48,488
Chrishell no olvida nada,
para ella no hay "agua pasada".

498
00:24:48,571 --> 00:24:50,823
Mary fue un poco fría conmigo.

499
00:24:50,907 --> 00:24:53,868
¿Vas a la fiesta de cumple de sus perros?

500
00:24:53,952 --> 00:24:55,995
- ¿Te ha invitado?
- No lo sé.

501
00:24:56,079 --> 00:24:59,165
¿Qué pasó entre las dos?
Os llevabais muy bien.

502
00:24:59,249 --> 00:25:01,334
- Y parece…
- Llegó Chrishell.

503
00:25:01,834 --> 00:25:06,005
Se hicieron muy amigas
y Mary me dejó de lado.

504
00:25:06,589 --> 00:25:10,510
Cuando éramos mejores amigas,
las dos estábamos solteras,

505
00:25:10,593 --> 00:25:12,220
salíamos de fiesta…

506
00:25:12,303 --> 00:25:16,307
Era otra época, ¿sabes?

507
00:25:16,391 --> 00:25:19,102
Eran los años 80.

508
00:25:19,185 --> 00:25:20,937
Sí, en Studio 54.

509
00:25:22,230 --> 00:25:26,067
Mary y yo nos hemos distanciado,
y Mary debe aceptarlo.

510
00:25:26,150 --> 00:25:28,486
No sé si será capaz de hacerlo.

511
00:25:28,570 --> 00:25:33,491
Llevé a Jason a ver mi nueva propiedad
para que se le hiciera la boca agua.

512
00:25:33,575 --> 00:25:35,994
Ayer lo mencionó en la reunión.

513
00:25:36,077 --> 00:25:37,829
¿Sí? ¿Cómo fue?

514
00:25:37,912 --> 00:25:40,331
Él estaba dispuesto, pero no sé el resto.

515
00:25:50,174 --> 00:25:53,136
OPPENHEIM GROUP
AGENCIA INMOBILIARIA

516
00:25:54,345 --> 00:25:55,638
Hola, ¿qué tal?

517
00:25:55,722 --> 00:25:57,640
Soy Emma, de Oppenheim Group.

518
00:25:58,391 --> 00:26:00,935
Sí. ¿Tienes tiempo para recibirnos

519
00:26:01,019 --> 00:26:02,812
y que veamos la propiedad?

520
00:26:02,895 --> 00:26:04,063
- Hola.
- Hola.

521
00:26:04,147 --> 00:26:05,189
Vale. Gracias.

522
00:26:05,273 --> 00:26:06,858
- Adiós.
- ¡Es Mary!

523
00:26:06,941 --> 00:26:09,027
- Buenos días.
- ¡Buenos días!

524
00:26:09,110 --> 00:26:11,654
- Estás preciosa.
- Vaya pibón estás hecha.

525
00:26:11,738 --> 00:26:15,074
Por lo menos estoy guapa,
porque llevo un día de mierda.

526
00:26:16,159 --> 00:26:21,164
Jason, tengo malas noticias
sobre la casa de French.

527
00:26:21,247 --> 00:26:27,378
Hemos empezado las inspecciones,
ha llegado el marido y las ha parado.

528
00:26:27,462 --> 00:26:30,089
Va y suelta: "No me había dado cuenta

529
00:26:30,173 --> 00:26:33,509
de que el dormitorio principal
estaba en la planta baja.

530
00:26:33,593 --> 00:26:36,471
No me gusta esa distribución".

531
00:26:36,554 --> 00:26:39,307
Ha mandado a los inspectores a casa

532
00:26:39,390 --> 00:26:41,434
y parece que retiran la oferta.

533
00:26:43,436 --> 00:26:45,188
¿No se dio cuenta antes?

534
00:26:45,271 --> 00:26:47,774
No se dio cuenta de que le importaba.

535
00:26:47,857 --> 00:26:50,109
Nadie podría haberlo visto venir,

536
00:26:50,193 --> 00:26:53,738
pero por desgracia
no puedo hacer nada al respecto.

537
00:26:53,821 --> 00:26:55,573
Ahí no se puede negociar.

538
00:26:55,657 --> 00:26:57,408
- No.
- Odio que pase esto.

539
00:26:57,492 --> 00:27:01,829
El cliente se decepciona y…
Pero la venderé.

540
00:27:01,913 --> 00:27:02,789
Sí.

541
00:27:02,872 --> 00:27:04,624
Eres tú. Claro que sí.

542
00:27:04,707 --> 00:27:05,541
Gracias.

543
00:27:05,625 --> 00:27:09,671
¿Sabes de alguien más que esté interesado
en hacer una oferta?

544
00:27:10,421 --> 00:27:14,759
Se la enseñé a Lenny
y parecía bastante interesado.

545
00:27:14,842 --> 00:27:16,260
Por algo se empieza.

546
00:27:16,344 --> 00:27:21,891
¿Conocéis a alguien que quizá quiera
una villa de la Toscana en Calabasas?

547
00:27:21,974 --> 00:27:25,812
Ahora que lo pienso,
tengo un nuevo cliente

548
00:27:25,895 --> 00:27:26,854
de los Lakers.

549
00:27:26,938 --> 00:27:28,690
Quizá le interese.

550
00:27:28,773 --> 00:27:31,651
Seis habitaciones, un cuarto de invitados,

551
00:27:31,734 --> 00:27:33,152
techos super altos.

552
00:27:33,236 --> 00:27:36,364
Bien. Él es muy alto.
No sé cuánto mide, pero es alto.

553
00:27:36,447 --> 00:27:39,033
Podría interesarle. Lo llevaré a verla.

554
00:27:39,117 --> 00:27:42,412
Vale. Dime cuándo puede
y te programo la visita.

555
00:27:42,495 --> 00:27:44,330
Perfecto. Voy a escribirle.

556
00:27:44,914 --> 00:27:46,708
- Mira.
- Qué bien.

557
00:27:47,500 --> 00:27:49,669
- Emma al rescate.
- Sí. A ver.

558
00:27:49,752 --> 00:27:52,213
- Emma es una crac.
- ¿Verdad?

559
00:27:52,296 --> 00:27:54,924
- La nueva.
- Bienvenida a Oppenheim Group.

560
00:27:55,007 --> 00:27:56,008
Me gusta.

561
00:28:11,482 --> 00:28:13,901
PROPIEDAD DE JASON

562
00:28:14,402 --> 00:28:16,320
3 DORMITORIOS - 4 BAÑOS - 264 M²

563
00:28:16,404 --> 00:28:18,656
PRECIO: 7 999 000 $

564
00:28:20,283 --> 00:28:21,534
FELIZ CUMPLEAÑOS

565
00:28:21,617 --> 00:28:24,203
¿Tienes ganas de la fiesta? ¿Sí?

566
00:28:24,287 --> 00:28:26,414
Ya cumples 15 años.

567
00:28:26,497 --> 00:28:28,207
Estás hecho un anciano.

568
00:28:28,708 --> 00:28:30,042
No digas eso.

569
00:28:30,126 --> 00:28:32,295
- ¿Qué?
- No, pero se conserva bien.

570
00:28:32,378 --> 00:28:34,172
- Sí.
- Es un viejo joven.

571
00:28:34,255 --> 00:28:35,715
- Como tú, Jay.
- Sí.

572
00:28:35,798 --> 00:28:36,799
Cierto.

573
00:28:36,883 --> 00:28:39,343
- ¡Mi niño!
- Eres como un padre.

574
00:28:39,427 --> 00:28:40,595
Un viejoven.

575
00:28:40,678 --> 00:28:44,140
Qué ganas de hacer
una fiesta de cumple para Niko y Zelda.

576
00:28:44,223 --> 00:28:46,768
Niko cumple 15 y Zelda cumple cuatro,

577
00:28:46,851 --> 00:28:49,187
así que vamos a hacerles

578
00:28:49,270 --> 00:28:52,648
la mejor fiesta de cumpleaños
que podrían imaginar.

579
00:28:54,025 --> 00:28:55,318
¿Es tu cumpleaños?

580
00:28:56,694 --> 00:28:58,780
- ¿Regalos de Tiffany's?
- Sí.

581
00:28:58,863 --> 00:29:00,531
Lo recordaré por mi cumple.

582
00:29:04,035 --> 00:29:05,495
Por aquí, cielo.

583
00:29:06,662 --> 00:29:08,247
¿Son tacos para perro?

584
00:29:08,331 --> 00:29:10,082
- Sí. No pongas eso ahí.
- No.

585
00:29:10,166 --> 00:29:11,334
Se lo comerán.

586
00:29:11,417 --> 00:29:13,294
¡Hola!

587
00:29:13,377 --> 00:29:14,754
Hola, chicos.

588
00:29:14,837 --> 00:29:16,047
Mírate. Madre mía.

589
00:29:16,130 --> 00:29:18,424
- Qué guapa estás.
- Gracias.

590
00:29:19,717 --> 00:29:22,261
Caray, menuda fiesta para perros.

591
00:29:22,345 --> 00:29:23,554
FIESTA

592
00:29:23,638 --> 00:29:25,723
¡Hola!

593
00:29:25,807 --> 00:29:26,766
¡Hola!

594
00:29:28,601 --> 00:29:29,519
Qué pasada.

595
00:29:29,602 --> 00:29:32,230
¿Cuál es la comida para humanos?

596
00:29:32,313 --> 00:29:34,649
Zelda, ¿quieres beicon? Ven aquí.

597
00:29:34,732 --> 00:29:37,193
- Se pasarán el día haciendo caca.
- Toma.

598
00:29:39,904 --> 00:29:44,242
Ahora me siento mal por no hacer nada
cuando mi hijo cumplió un año.

599
00:29:44,325 --> 00:29:46,160
¡Hola!

600
00:29:46,244 --> 00:29:47,829
- ¡Hola, Emma!
- ¡Hola!

601
00:29:47,912 --> 00:29:48,746
Hola, cariño.

602
00:29:48,830 --> 00:29:51,332
Hola. ¡Caray! Qué guapas.

603
00:29:51,415 --> 00:29:52,458
¡Hola!

604
00:29:52,542 --> 00:29:55,294
Hola, madre mía.

605
00:29:55,378 --> 00:29:58,130
- Te haré un cóctel sin alcohol.
- Por favor.

606
00:29:58,214 --> 00:30:00,383
- Pedazo de vista.
- ¿Verdad?

607
00:30:00,466 --> 00:30:03,052
- Caray.
- Se vende por 8 millones.

608
00:30:03,135 --> 00:30:05,429
- Pero está para demoler.
- Mira eso.

609
00:30:06,597 --> 00:30:07,932
¿Y los cócteles?

610
00:30:08,015 --> 00:30:10,017
- Salud.
- Tengo uno sin alcohol.

611
00:30:10,101 --> 00:30:11,769
- Yo quiero.
- Es un salty dog.

612
00:30:11,853 --> 00:30:14,772
Este es Niko,
y también hay Zelda, el rosado.

613
00:30:14,856 --> 00:30:15,773
¡Qué gracia!

614
00:30:15,857 --> 00:30:18,276
- Tarek, ¿lo quieres fuerte?
- Como tú.

615
00:30:18,359 --> 00:30:19,485
- Uno doble.
- Sí.

616
00:30:19,569 --> 00:30:21,988
Eso tampoco. No puedo emborracharme.

617
00:30:22,071 --> 00:30:22,905
Vale.

618
00:30:22,989 --> 00:30:24,615
Sí. Pórtate bien.

619
00:30:24,699 --> 00:30:26,284
¡Caray!

620
00:30:26,868 --> 00:30:29,579
¡Ni para mí hago fiestas tan a lo bestia!

621
00:30:29,662 --> 00:30:31,247
- Guapa.
- Ven aquí.

622
00:30:31,330 --> 00:30:33,040
- Hola.
- Sí.

623
00:30:35,042 --> 00:30:37,962
Hola, cielo.
¿Quieres subir a la mesa y comer?

624
00:30:38,045 --> 00:30:39,380
¿Tienes hambre?

625
00:30:39,463 --> 00:30:41,674
- Vi que salisteis anoche.
- Sí.

626
00:30:41,757 --> 00:30:44,677
- Davina, Christine y yo.
- ¿Qué opinas de Davina?

627
00:30:44,760 --> 00:30:49,015
Obviamente, sé que las chicas
no hablan bien de ella,

628
00:30:49,098 --> 00:30:52,518
de cuando trabajó aquí.
Yo aún no estaba, claro.

629
00:30:52,602 --> 00:30:54,061
Es muy maja.

630
00:30:54,145 --> 00:30:58,316
Sí, no se corta y es muy directa,

631
00:30:58,399 --> 00:31:00,484
quizá a veces demasiado,

632
00:31:00,568 --> 00:31:04,697
por eso a veces parece un poco insensible.

633
00:31:04,780 --> 00:31:07,992
Pero no es mala persona.

634
00:31:08,075 --> 00:31:12,038
¿Ha tenido novio o pareja alguna vez?

635
00:31:12,121 --> 00:31:14,290
Sí, ha tenido relaciones serias.

636
00:31:14,373 --> 00:31:18,127
Vale. Porque a veces,
si no has tenido una relación seria,

637
00:31:18,210 --> 00:31:20,463
te falta un poco de tacto.

638
00:31:20,546 --> 00:31:23,716
- ¿De quién habláis? ¿Es privado?
- ¡No! ¡Ven!

639
00:31:23,799 --> 00:31:25,676
Ayer, Davina me contaba

640
00:31:25,760 --> 00:31:28,220
que estuvo casada y se divorció.

641
00:31:28,304 --> 00:31:30,348
- ¿Sí?
- Estuvo casada, sí.

642
00:31:30,431 --> 00:31:32,308
La engañó a los cuatro años…

643
00:31:32,391 --> 00:31:36,270
La mujer fue a su casa y…

644
00:31:36,354 --> 00:31:37,980
Una historia horrible.

645
00:31:38,064 --> 00:31:41,734
Qué bien poderlo mantener en privado
y que nadie lo supiera.

646
00:31:41,817 --> 00:31:44,278
Debe ser estupendo.

647
00:31:44,362 --> 00:31:48,699
Yo jamás le hablaría a nadie
como ella me habló.

648
00:31:48,783 --> 00:31:51,452
Y enterarme de que también se divorció

649
00:31:51,535 --> 00:31:53,037
lo empeora todo.

650
00:31:53,120 --> 00:31:55,831
No creo que Jason
deba volver a contratarla,

651
00:31:55,915 --> 00:31:57,458
aunque no depende de mí.

652
00:31:57,541 --> 00:32:01,170
A veces, tienes que pensar las cosas
antes de hablar.

653
00:32:01,253 --> 00:32:02,838
A mí me pasa igual.

654
00:32:02,922 --> 00:32:06,133
La diferencia
es que contigo se nota la intención,

655
00:32:06,217 --> 00:32:10,721
con ella no, porque no parecía
que fuera bienintencionado.

656
00:32:10,805 --> 00:32:13,224
Parecía que lo disfrutara.

657
00:32:13,307 --> 00:32:18,396
Hay chicas que disfrutan
de la desgracia ajena.

658
00:32:18,479 --> 00:32:21,524
- Mal de muchos…
- Sí, exacto.

659
00:32:21,607 --> 00:32:26,112
Saber que pasó por lo mismo
me choca un poco, pero…

660
00:32:27,780 --> 00:32:29,073
Arriba. Así.

661
00:32:29,657 --> 00:32:33,995
Vale, he escrito un poema para Niko
y otro para Zelda.

662
00:32:34,078 --> 00:32:39,917
Y ayer Niko y Zelda donaron 5000 dólares
al centro de animales de Burbank.

663
00:32:41,961 --> 00:32:44,672
Donde Chrishell adoptó a Gracie.

664
00:32:44,755 --> 00:32:46,007
¡Gracie!

665
00:32:47,174 --> 00:32:48,592
Vale, mi poema.

666
00:32:49,719 --> 00:32:55,099
Niko, con 15 años, estás muy crecidito,
atrás quedan tus días de cachorrito.

667
00:32:55,808 --> 00:32:58,436
Todos los días me haces aprender,

668
00:32:58,519 --> 00:33:01,313
tus acciones me enseñas cómo proceder.

669
00:33:01,814 --> 00:33:04,525
Eres un perro único,
y lo digo sin exagerar.

670
00:33:04,608 --> 00:33:07,695
Te quiero tanto
que me entran ganas de llorar.

671
00:33:07,778 --> 00:33:10,156
Cada día juntos me llena de alegría.

672
00:33:10,239 --> 00:33:12,616
Siempre te querré, Niko, todos los días.

673
00:33:15,828 --> 00:33:17,872
Qué bonito.

674
00:33:19,331 --> 00:33:20,666
Ahora para Zelly.

675
00:33:20,750 --> 00:33:23,377
¿He llorado con un poema para un perro?

676
00:33:23,461 --> 00:33:26,172
Zelda, tu mamá y yo te queremos demasiado.

677
00:33:26,714 --> 00:33:29,008
Juega al sol como siempre has soñado.

678
00:33:29,842 --> 00:33:32,970
Te haces mayor, pero no pierdes candor.

679
00:33:33,054 --> 00:33:35,848
Pero ¿por qué sigues dejándome
sorpresas con olor?

680
00:33:37,850 --> 00:33:40,186
Me dan igual tu caca o tu pis.

681
00:33:40,269 --> 00:33:43,397
Pero lo haces en casa de Mary
y me culpa a mí.

682
00:33:46,317 --> 00:33:50,029
Bueno, ya no te riño más,
tranquila que este día disfrutarás.

683
00:33:50,821 --> 00:33:53,324
Tus orejas son suaves al tacto.

684
00:33:53,407 --> 00:33:55,534
Eres mi niñita y te quiero, exacto.

685
00:33:56,744 --> 00:33:59,330
- Qué bonito.
- Jason.

686
00:33:59,413 --> 00:34:01,040
- Qué bonito.
- Madre mía.

687
00:34:01,123 --> 00:34:02,625
Precioso.

688
00:34:02,708 --> 00:34:04,376
- Lo escribí yo.
- ¿Sí?

689
00:34:04,460 --> 00:34:06,003
- Genial.
- ¿Puedo hablar?

690
00:34:06,087 --> 00:34:08,839
Zelly y Niko, os queremos muchito.

691
00:34:08,923 --> 00:34:11,509
Y ahora toca beber chupitos.

692
00:34:14,804 --> 00:34:16,555
¡Brindemos por Niko y Zelda!

693
00:34:18,808 --> 00:34:21,560
- ¡Por Niko y Zelda!
- Os quiero.

694
00:34:23,229 --> 00:34:25,231
TEDDY KRUEGER
PERRO DE CHRISTINE

695
00:34:25,940 --> 00:34:28,192
TEDDY JUNIOR
PERRO DE CHRISTINE

696
00:34:30,027 --> 00:34:31,612
Venga, T. J., vamos.

697
00:34:32,363 --> 00:34:33,197
¡Venga!

698
00:34:33,864 --> 00:34:35,074
¿Qué hace aquí?

699
00:34:35,157 --> 00:34:36,784
Dios, es Christine.

700
00:34:37,493 --> 00:34:38,786
Vaya tela.

701
00:34:38,869 --> 00:34:41,622
¡Mira que venir sin invitación!

702
00:34:41,705 --> 00:34:43,666
Yo no me presenté en su fiesta.

703
00:34:43,749 --> 00:34:46,669
Igual ha creído
que era una fiesta para perras.

704
00:34:47,211 --> 00:34:48,504
¡Hola!

705
00:34:49,130 --> 00:34:50,005
¡Hola!

706
00:34:50,589 --> 00:34:53,509
- ¿Qué tal? Me alegro de verte.
- Y yo.

707
00:34:53,592 --> 00:34:55,553
Hola, Mary, Chrishell. ¡Hola!

708
00:34:55,636 --> 00:34:56,929
- Hola.
- Hola, cielo.

709
00:34:57,012 --> 00:34:59,682
- ¿Te protejo?
- ¿Quieres esconderte?

710
00:34:59,765 --> 00:35:03,310
¿Estás de coña?
El parto me desgarró por dentro.

711
00:35:03,394 --> 00:35:05,771
Tú has dado a luz como hace dos días.

712
00:35:06,647 --> 00:35:09,984
Y estás… No puedo.

713
00:35:10,067 --> 00:35:12,278
- Dame un abrazo.
- Estoy ofendida.

714
00:35:12,361 --> 00:35:14,280
Te quiero, pero estoy ofendida.

715
00:35:14,363 --> 00:35:15,698
¿Quién la ha invitado?

716
00:35:15,781 --> 00:35:19,869
Me cabrea que Christine acabara viniendo.

717
00:35:19,952 --> 00:35:24,248
No quiero que esto gire en torno a ella,
siempre hace igual.

718
00:35:24,331 --> 00:35:26,333
Esto no está bien.

719
00:35:26,417 --> 00:35:29,336
No sé qué hace aquí, nadie la ha invitado.

720
00:35:29,920 --> 00:35:31,964
- ¿La ha invitado Jason?
- No.

721
00:35:32,047 --> 00:35:33,549
Vi la lista de invitados.

722
00:35:33,632 --> 00:35:37,303
No quiero dramas. Sabía que Emma venía.
Sé que a muchas no…

723
00:35:37,386 --> 00:35:40,973
Y ella no me invitó a su fiesta. Vale.

724
00:35:41,056 --> 00:35:43,100
Las cosas no están bien

725
00:35:43,184 --> 00:35:46,395
y, como no están bien, no la quiero aquí.

726
00:35:46,478 --> 00:35:50,107
Es una fiesta para mis perros.
No es para mí. ¿Qué hace…?

727
00:35:50,900 --> 00:35:52,776
Se lleva mal con la mitad.

728
00:35:52,860 --> 00:35:55,404
- ¿Qué tal el pequeñín?
- Es muy bueno.

729
00:35:55,487 --> 00:35:58,782
Es agradable salir
y poder ir a una fiesta.

730
00:35:58,866 --> 00:36:00,993
Christian está en casa. Es genial.

731
00:36:01,076 --> 00:36:02,703
Si es borde contigo, diré:

732
00:36:02,786 --> 00:36:07,208
"Hay que dar la invitación en la puerta.
¿Me enseñas la tuya?".

733
00:36:08,083 --> 00:36:11,587
Solo me falta
que ataque a alguien en mi fiesta.

734
00:36:11,670 --> 00:36:13,422
¿Cómo estás?

735
00:36:13,505 --> 00:36:16,884
- Voy un poco alegre.
- Los poemas han sido perfectos.

736
00:36:16,967 --> 00:36:18,886
- Ha sido precioso.
- Gracias.

737
00:36:18,969 --> 00:36:21,430
- Muy bonito.
- ¿Quién la ha invitado?

738
00:36:21,513 --> 00:36:23,057
- Yo.
- ¿Tú?

739
00:36:23,140 --> 00:36:25,517
- Mary está cabreada.
- Ella cree que no.

740
00:36:26,894 --> 00:36:28,896
- Jason la ha invitado.
- No.

741
00:36:28,979 --> 00:36:31,523
- Sí.
- ¿Estás de coña?

742
00:36:31,607 --> 00:36:35,694
No me parece bien
y no pienso quedarme como si nada.

743
00:36:35,778 --> 00:36:37,029
- Gracias.
- ¿Estamos?

744
00:36:37,863 --> 00:36:40,366
He bebido tequila, así que puedo hablar.

745
00:36:41,033 --> 00:36:43,786
¡Mary!

746
00:36:45,996 --> 00:36:47,456
¡Mary!

747
00:36:48,123 --> 00:36:49,750
¿Por qué está cabreada?

748
00:36:50,876 --> 00:36:53,921
Es la fiesta de cumpleaños de tus hijos.

749
00:36:54,004 --> 00:36:58,550
Sí, por eso no quería que hubiera dramas.

750
00:36:58,634 --> 00:37:00,803
- ¿Por qué se cabrea Mary?
- No sé.

751
00:37:00,886 --> 00:37:02,346
¿Sabes qué ha pasado?

752
00:37:02,429 --> 00:37:04,223
Está molesta con Jason.

753
00:37:04,306 --> 00:37:08,102
Nuestros perros cumplen años.
Hemos gastado mucho dinero.

754
00:37:08,185 --> 00:37:10,312
- Sí.
- No quiero dramones.

755
00:37:10,396 --> 00:37:13,524
- Si quiere drama, a la oficina.
- No va a hacer nada.

756
00:37:16,318 --> 00:37:18,570
Vaya tela.

757
00:37:47,057 --> 00:37:48,976
Subtítulos: Juan Villena Mateos