UNA SERIE DE NETFLIX
BÚSQUEDA INTERIOR
SOY AMOR - ESTOY PLENA
Exhala.
Perro hacia abajo.
Así. Muy bien. Brazos fuertes.
Me fascina cabalgar,
pero, obviamente, no podía estando embarazada.
Entonces empecé con yoga.
Elevo pierna derecha, paso adelante.
Me hace bien al cuerpo y al alma.
Y me encanta.
¿Se cayeron mis extensiones?
Es importante estar flexible para el sexo.
Lleva una mano por dentro, toma tu otra mano.
Acerca el pie izquierdo al derecho.
Desplaza el peso a la pierna izquierda,
inhala y sube suavemente.
Tómate tu tiempo.
Con elegancia.
- Hola. - Hola.
- Ignórame. - Me alegra verte.
- Adelante. Inhala. - ¿Cómo estás?
- Saca pecho. - Bien. ¿Y tú?
- Exhala. Adelante. - Bien.
Dios mío.
Sí.
Empuja con los antebrazos, despega la cabeza del suelo.
Hermoso.
¿Qué tal, Davina?
Pasaba a ver cómo te sentías.
Pero veo que muy bien.
- Estoy bien. - Eres una contorsionista. Increíble.
Podrías trabajar en el Cirque du Soleil.
¿No? Me lo imagino. Puedo verlo.
Christine es una mamá impresionante.
Se para de cabeza y hace todas esas posturas increíbles.
Es de locos.
Ya veo cómo te embarazaste.
- Namasté. Increíble. Gracias. - Namasté. Gracias.
No sé cómo hace todo eso.
Es alucinante. No lo sé.
¿Te sientes bien en general?
Estoy bien. Algunos días, agotada.
- Sacando eso, todo bien. - ¿Te llamaron?
- ¿Te felicitaron? - Todos, menos Chrishell.
No me sorprende.
Incluso Mary, que éramos superunidas,
me envió un mensaje de texto y nada más.
- Está bien. - No hablamos desde entonces.
Así son las cosas.
Con Heather nos escribimos algunas veces.
No la he visto mucho.
Pero sí hablo con Amanza.
A veces me llama. Es divina.
Maya también es genial. Hablamos mucho.
¿Cómo te va con el trabajo?
El proyecto en el que trabajaba, la nueva urbanización, ya terminó.
Ahora me pregunto qué voy a hacer.
Te extraño. Me encantaría que regresaras.
- También te extraño. - ¿Qué dices?
Estoy pensándolo, pero Jason es difícil.
No me dejaré intimidar por él.
Cuando me fui de Oppenheim, hubo cierta tensión
por lo que pasó con la propiedad de 75 millones.
No se vendía,
y él no fue nada comprensivo.
Las cosas no empezaron bien.
Tengo la reputación de cotizar bien.
Me gané una reputación como agente.
- La agencia cotiza. - Y yo también.
- Así es. - Yo doy la cara.
Y no debería ser así.
¿Crees que podrían trabajar juntos?
Podría ser posible.
Está incorporando más gente.
Espero que no diga: "No hay más vacantes".
Debería hablar con él para resolverlo.
Así que cuanto antes mejor.
RUBÍES + DIAMANTES TÉ Y CAFÉ
Siempre paso con el auto por aquí, pero jamás vine.
- Me encanta el nombre. - Y a mí.
- Es muy apropiado. - Divino.
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Bien.
- Quiero un expreso doble. - Por supuesto.
Quiero un té chai helado con un shot de café.
- ¿Café? - Y leche de avena.
Tomen asiento. Ya se los llevo.
Gracias.
- Bien… - ¿Cómo has estado?
- Bien. - Viene el cumpleaños de tus perros.
Jason dijo que no reparemos en gastos.
Quiere hacerlo con todos los lujos.
Porque Niko está envejeciendo.
A Jason le preocupa cuántos años puedan quedarle de vida.
- Entonces quiere… - Hacerlo a lo grande.
Quiere que se sienta especial.
- Obviamente iré. - No sé si los perros lo entienden.
Pero disfrutarán de los juguetes y la comida.
- Estoy emocionada. - Yo también.
Jason y yo compartimos la custodia de nuestros perros desde que salíamos.
Haremos una fiesta de cumpleaños para ambos.
Cumplen con diferencia de unos días, y la fiesta será divertidísima.
Vendrán nuestros amigos, y será genial reunirnos en paz
ya que no invitaremos a cierta gente.
Me siento un poco rara por la visita de Christine el otro día.
No vi nada en ese momento. Solo vi un resaltador rosa.
No vi nada.
- ¡Dios mío! - Sí.
Tiemblo cada vez que viene.
- Me pregunto qué pasará. - Sí, ¿no?
Yo no sabía si debía ponerme un casco.
Estaba ahí, tratando de ser amable.
Parece que no te conoce.
Parecía que no me había visto antes,
se le borró que me golpeó las puertas.
No quiso rendir cuenta de sus actos.
Lo ignoró como si no hubiera pasado,
fingió no conocerme de cuando golpeó mi ventanilla
gritando como demente con su amiga del otro lado.
- Muchas gracias. - Gracias.
Digamos que se hizo la tonta.
No me importa. Que haga lo que quiera.
Al menos no te atacó. Mira el lado bueno.
Creí que, luego de ser madre,
maduraría un poco y dejaría de ser así,
pero decirme "mucho gusto" al verme, abrazarme y todo eso…
Sigue con sus jugarretas.
Sigue con lo mismo, es una locura.
Hacerse la tonta es otra de sus jugarretas
para salirse con la suya.
Estoy cansada de sus estupideces.
No sabía qué hacer. El bebé estaba ahí, todos lo cargaban.
¿Está mal que no lo haya intentado?
Pero ella no me invitó al baby shower.
Así que no iba a pedirle de cargarlo.
- No. - Me pareció fuera de lugar.
Me quedé ahí sentada sin saber qué hacer.
Igual que yo. No sabía qué hacer.
Que me haya hablado a mí y no a ti es realmente increíble.
Aparentemente se enojó conmigo por ti.
- Por ser mi amiga. - Tenía esperanzas.
Quizá el bebé la hacía cambiar, mejoraba.
Quizá su vida cambiaba para bien
o decía: "Dios, qué tonta soy".
Me da mucha rabia.
Me pasan muchas cosas positivas.
No dejaré que alguien negativo me las quite.
¿Quieres en tu vida a alguien en quien no confías y es negativo?
No quiero eso para mí.
- Hay muchas cosas buenas. - Sí.
Quiero enfocarme en eso. Si es negativo…
- Eso ya no lo tolero. - Exacto.
- ¡Hola! - Hola.
Bienvenido.
- Soy Amanda. - Jason.
- Encantada. - Igualmente.
- Gracias por venir. - Qué gusto verte.
Gracias por venir.
Invité a Jason a la propiedad de Rangely
para que la evaluara, y conociera a mi cliente.
Quiero ver si encaja con Oppenheim y si podemos volver a trabajar juntos.
Linda casa. Realmente muy bonita.
- Gracias. - ¿Te gusta?
Sí. ¿Eres diseñadora o algo así?
No soy diseñadora.
Le puse mucho empeño y esfuerzo durante mucho tiempo.
PROPIEDAD DE DAVINA
AV. RANGELY 3 DORMITORIOS - 5 BAÑOS - 215 M²
PRECIO: $3 500 000
COMISIÓN: $100 500
VIBRAS
Eso es muy original.
- Gracias. - Sabía que te gustaría.
- Mira la cocina. - Dios mío.
Todo eso es idea mía.
- Qué buena cocina. - El mérito es mío.
Es fabulosa.
Me encantan los estantes con las luces led debajo
y cómo combina la madera.
- Sí. - Me encanta.
Quisiera discutir el precio con ustedes.
Sí, cuando entro en una casa
tan bien diseñada y conservada…
¿Unos 75 millones?
Sí, el precio suele ser poco realista.
Sería feliz con $4 200 000.
Sí, no lo dudo.
Dime qué te parece.
El precio por metro cuadrado sería un récord si nos dieran $4 000 000.
Parece mentira, pero estoy de acuerdo.
- Sí. - Te lo parecería si nos conocieras.
Creo que $3 995 000 es más apropiado dado el valor por metro cuadrado,
detalles y casas similares.
Me parecería que es poco
dados el tiempo, la energía, la pasión y el dinero que invertí.
Podrías haber gastado $600 000 en remodelar una porquería
para darle más valor.
Pero compraste una casa nueva y la remodelaste.
Era consciente de eso.
Sabía que no todos valorarían lo que hice
y que no sumaría en el sentido tradicional,
pero debemos buscar al indicado.
Odio que digan eso.
Con un comprador basta.
- Dios mío. - Escuchen, haré mi magia.
Es la peor frase de este mercado.
Almas gemelas y compradores.
- Sí. - Solo necesitamos una.
Ambos somos asesores, y ya te asesoramos.
- No tienes que seguirlo. - Gracias. Los aprecio.
Dejaré que echen un vistazo.
Debo hacer algo arriba. Avísenme si tienen preguntas.
- Gracias, Amanda. - ¿Vamos afuera?
Sí.
Mira, es precioso.
Me gusta su intimidad, eso es muy lindo.
- Exacto. - También lo es el jardín delantero.
¿Cómo están todos en la oficina?
Genial. Todos parecen estar muy bien.
¿Así que Chrishell se compró una casa?
Encontró una casa perfecta para ella.
- Tiene intimidad. - Y más como está todo.
- No hay nada. - No sé cómo lo hizo.
Supe que tú la representaste en la compra.
Claro, yo ayudo a todos,
pero imagina lo frustante que es para ella
que yo me lleve el mérito.
Está enojada, y tiene razón.
Quizá tenga un comprador para esto.
Es típica del Grupo Oppenheim.
Así es.
No me malinterpretes, es de las que vendemos.
Sabes que me fui por un proyecto en otra inmobiliaria,
pero el trabajo está terminado, ya se acabó.
Era un entorno empresarial.
Y, si bien funcionaría bien ahí,
me gusta la cercanía y el trato que tengo contigo,
y la camaradería del Grupo Oppenheim.
Extraño eso y, no sé,
podríamos hablar de mi regreso.
Estoy dispuesto a hablarlo.
Tuvimos un problema por una propiedad sobrevaluada.
- Fue una conversación frustrante. - Para todos.
En varios aspectos.
- Pide 75 millones. - Dios mío.
Lo sé.
El precio es excesivo.
Perderemos el tiempo y gastaremos dinero.
Solo necesitamos un cliente.
No, es vergonzoso venderla tan cara.
No creo que lo sea.
No quisiera volver a pasar por eso con esta casa o con otra.
- Tampoco quiero volver a pasar por eso. - Claro.
Mira, realmente es para considerarlo.
Siempre me has caído bien.
Solo que quiero pensarlo.
No quiero sentar el precedente de que puedan ir y venir.
Sí, te comprendo.
Lo hablaré con el equipo.
Por supuesto.
N DOHENY DR. 5 DORMITORIOS - 6 BAÑOS - 770 M²
PRECIO: $13 995 000
COMISIÓN: $419 850
COMPRADOR POTENCIAL
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Bienvenido. - Qué bueno verte.
- Igualmente.
Vimos con Karan la propiedad de Doheny durante el día, y era espectacular.
Quería que la viera en su mejor momento, o sea, al anochecer.
- Mira eso. - Sí.
- Espectacular. - ¿No es una locura?
- Hermoso, ¿no? - Sí.
Se ve mucho mejor cuando vas al dormitorio principal.
- Mientras avanzas. - Increíble.
¿Te ves aquí?
- ¿Cambiarías algo? - ¿Bromeas?
- Es tan hermosa que cuesta explicarlo. - Sí, ¿verdad?
Impresionante.
Contemplemos esto.
Adentro está oscuro, hay buen ambiente, es atractivo.
Es genial, el dormitorio principal parece ser el centro de la casa.
Sí, es el centro de la casa.
- ¿Alguna queja o preocupación? - Ninguna.
Pero, cuando estacioné, vi que la casa vecina está demolida.
- ¿La de abajo? - Así es.
- Sí. - ¿Están construyendo?
Sí, construirán, pero no sé la altura.
Lo bueno es que, en esta zona, hay un límite de altura.
Estoy segura de que no tapará tu vista.
Quizá un poco, pero llamaré a Jason
para ver si podemos averiguar la altura.
Sería genial. Eso me preocupa.
La vista es parte importante de la casa.
Sería un problema que la tapara.
Sinceramente…
Es preciosa, pero si tapan la vista
sé que no es la casa para ti.
GRUPO OPPENHEIM
- Prueba estos. - ¿Qué son?
- Dulces irlandeses. Me enloquecen. - Son ricos.
No hay aquí.
Es chocolate.
Solo en Australia, Irlanda, Reino Unido.
Sí, parecen suecos.
¿Quieres probar?
Yo compraba. A Austin le encantan.
- Me encantan estas cosas. - Sí.
¿Alguien más? Jay, Brett, ¿quieren una barrita?
Sí, para después.
¡Atrápalo!
Soy buena en esto. Mira.
¿Listo?
Eso estuvo bien.
Muy bien.
- Bien. - ¡Sí!
Deberías ser atleta.
Ya que tengo la atención de todas,
hagamos una reunión para ver en qué andan.
- Reunión de equipo. - Niko está listo.
Siempre me quedo sentada atrás, medio alejada.
Se los ve lindos ahí.
- Genial. Eso queríamos. - ¡Me lo imaginé!
Bueno, veamos en qué anda cada una.
El mercado está activo. Tengo grandes expectativas.
- Chrishell, comienza. - Sí. Estoy entusiasmada.
Uno de mis clientes, Thomas Bryant, juega en la NBA, tiene 23 años.
Tiene mucho dinero y compró una casa en Woodland Hills.
Es una hermosa casa familiar.
Hace tiempo que está ahí y no es su onda.
Quiere un lugar de soltero,
algo atractivo en The Hills, así que venderé esa casa.
Debe valer unos $3 500 000.
Luego le buscaré algo de hasta $4 000 000 allí.
Así que venderás su casa y le comprarás una.
- Sí. - Genial.
- En eso estoy trabajando ahora. - Mary, ahora tú.
Tenemos muchas visitas para la casa de French Montana.
Hay gran interés en ella. Eso es genial.
Acabo de recibir una oferta de una pareja que vio la propiedad ayer.
Es increíble.
Cuando cierres el trato, porque así será,
toca la campana un millón de veces porque es increíble.
- Lo sé. - Sí.
Vanessa, te toca.
Mi casa está en Malibú.
Ojalá se venda pronto,
ahora volvieron las puertas abiertas, y espero poder ponerla a la venta.
Podemos hacer eso.
Y estoy hablando con un comprador de México.
Es un inversor.
Es uno de los dueños de AT&T.
Le envié la que fuimos a ver, y le interesó.
Gracias. Es un buen comienzo.
- Bien hecho. - Gracias.
Emma, es tu primera reunión. ¿Qué dices?
Vendí la casa de Alejandro por $6 300 000.
- Genial. - Bien.
Gracias.
Tengo otro cliente, Patrick, un multimillonario de Singapur.
- Ya me gustó. - ¿Verdad que sí?
Está viniendo y compró la casa de Harry Styles.
- Estamos cotizándola. - ¿Puedo preguntar algo?
¿Harry Styles dejó algo en la casa?
¿Alguna vez regresa de visita?
- No sé quién es. - ¿No sabes?
Canta o algo así.
- ¿Qué? - Oí hablar de él.
- No sé dónde. - Escuché el nombre.
Estaba en la banda One Direction.
- Es muy famoso. - Famosísimo.
Canta "Watermelon". Creo que se llama así.
- ¿No? - "Watermelon Sugar".
Pero ¿qué sentido tiene eso? ¿Qué es?
Nunca lo entendí.
No, habla de cuánto le gusta el sabor
de la "orquídea" de una mujer.
Me preguntaba a qué se refería.
¿Le gusta el azúcar?
- Gracias por explicar. - Lo siento.
Bien, quiero hacerles una pregunta.
Davina se comunicó conmigo.
Quiere reincorporarse.
Quería comentárselo, chicas, para ver qué opinan.
Se fue por un motivo. ¿Pasó algo?
¿No está contenta allí?
Estaba con un proyecto que terminó.
Extraña la inmobiliaria.
Me ayudó con varias visitas cuando yo estaba en Newport.
Me ayudó y siempre fue muy profesional.
Siempre me cayó bien. Es una mujer dura.
Creo que dice cosas no del todo positivas,
pero ha mejorado.
Su idoneidad y profesionalismo no se discuten.
¿Están cómodas con ella?
¿Dónde se sentará?
Me pone algo nerviosa.
No quiero sentir que compiten conmigo.
No me gusta trabajar así.
Le doy a la gente la oportunidad de ser tal cual es.
Si no me hacen nada, genial,
pero si me hacen algo a mí o a un ser querido, las cosas irán mal.
Nos llevábamos bien, me parecía genial,
pero, a veces, las cosas que decía me dejaban pensando.
Yo soy muy directa.
Hago preguntas, la gente puede tomarlo a mal,
pero no hay mala intención. Creo que ella no ve eso.
No lo hace por venganza.
- Lo hace porque ella es así. - ¿No es peor eso?
Por lo que escucho,
no parece una persona muy positiva,
y creo que todas ellas sí lo son.
Somos un buen grupo,
pero, obviamente, desconozco los hechos, así que…
Creo que el hecho más reciente
fue pasarse de grosera con Chrishell.
Para ser justos, Chrishell, no conocemos los detalles.
Justin tiene su propio lado, ¿no?
- ¿Podemos parar? - Solo eso digo.
No se casó para divorciarse.
Lo sabes, ¿no?
Obviamente, esa noche había muchas emociones contenidas.
Solo quería pasar la noche en paz, yo ni siquiera…
Me tomó por sorpresa.
Hubiera ayudado mucho que se disculpara conmigo después.
- ¿No te dijo nada? - No.
Mi relación con Davina, desde la boda de Christine, no cambió.
No hemos vuelto a hablar,
y hacer leña del árbol caído
no debería suceder jamás.
Obviamente, me dolió en ese momento.
Pasó mucho tiempo.
No guardo rencor, pero sí responsabilizo a la persona.
Hay una diferencia.
Estando ahí, no recuerdo que me haya resultado agresivo.
A mí sí me pareció.
No creo que lo haya dicho tan mal,
pero si yo dijera: "Nadie se casa para divorciarse",
quizá me sale mejor que a ella.
No es lo único que dijo.
Quería hacerme hablar,
a pesar de que yo lo evitaba para pasar la noche en paz.
- No estoy de acuerdo. - Te entiendo.
Un momento tenso.
Yo le dije algo.
Fue una mala noche. Debió levantarse e irse.
Decir: "No quiero seguir con esto". Fue demasiado.
Chrishell, ¿crees que podrías olvidarlo?
- Quizá podrían hablarlo. - Prefiero no hacerlo.
Si hubiera sentido que debía disculparse, ya lo habría hecho.
Si lo hace ahora, parecerá falso, y no quiero.
Ella se fue.
Si quiere regresar, ahora debe acatar las reglas.
No puede ser siempre tan sarcástica
y provocar un ambiente tan negativo.
Y decir cosas hirientes.
Parecería que no, pero sí hieren.
Creo que es una buena agente,
pero viene con una gran carga emocional.
Hablaremos más sobre esto.
No tomaré ninguna decisión que afecte la dinámica del grupo
sin hacerlas participar a todas.
Quizá si no la dejan hablar…
- Eso funcionaría. - Como castigo.
No funcionará. ¿Terminamos?
- ¿Y un bozal? - Sí.
Muy bien.
Esta es la tienda más linda para niños, Christine.
- ¡Adorable! - Brillo y pedrería.
- ¡Hola! - Hola. Bienvenidas a Rockstar Kids.
- Muchas gracias. - ¡Gracias!
¡MIS COSAS!
Dios mío. Chupones con brillitos.
- ¿Bromeas? - ¡Los zapatitos!
- Dios mío. Eso es para ti. - Jamás vi algo tan lindo.
Es típico de ti.
- "¿Quieres ser mi amiga?". - "¡Sí!".
¿Qué es esto?
- Una máscara. - Sí, ¿por los pliegues?
Parece para Hannibal Lecter. "¡Clarice!".
- ¿Es una máscara de bebé? - Creo que sí.
Es increíble que hayas dado a luz hace tres semanas.
Te quiero y te odio a la vez.
Ni siquiera son tres semanas.
Y fue difícil.
- Traumático. - Sí.
¿Cómo te sentiste al regresar a la oficina?
Fue lindo volver.
Pero Emma me miraba mal.
¿Estaba Emma?
Yo le dije: "Hola, ¿qué tal? Qué hermosa. Un gusto verte".
- ¿Te miró mal? - Así es.
- ¿Por qué? - No sé.
No me di cuenta. Tal vez no sabía qué esperar.
Obviamente, la última vez que te vio, la situación no era buena.
Parece agradable. Podrían llevarse bien.
- Te lo juro. - Imagina si se hacen amigas.
Terminan relacionándose por un tipo. Tienen algo en común.
¿Siguen juntos? No lo sé.
No sé.
Yo sé algo.
Vi el auto de ella en la casa de él cuando venía hacia aquí.
Creo que siguen juntos.
Sin embargo, espero que él haya cambiado.
¿Te afectó verla en tu escritorio?
No. Me importa un carajo.
No somos criaturas. No es un jardín de niños.
"¡Ay, mira lo que me dijo!".
La mala onda venía de atrás, no de adelante.
Chrishell es muy obsesiva. No te deja pasar nada.
Mary estuvo fría conmigo.
Dime, ¿irás al cumpleaños de los perros de Mary?
- ¿Te invitaron? - No lo sé.
¿Qué pasó entre ustedes? Estaban muy unidas.
- Parecía que… - Fue por Chrishell.
Se hicieron muy amigas, y Mary se olvidó de mí.
Éramos buenas amigas de solteras.
Nos divertíamos.
Era una época muy distinta, ¿saben?
Como en los años 80.
Claro, como en Studio 54.
Mary y yo nos distanciamos. Debería madurar y aceptarlo.
No sé si lo logrará.
Llevé a Jason a mi nueva propiedad para tentarlo un poquito.
Lo consultó ayer en el grupo.
¿Sí? ¿Y qué pasó?
Él se mostró abierto, pero las chicas no sé.
Hola, ¿qué tal?
Habla Emma del Grupo Oppenheim.
¿Tienes tiempo de recibirnos
para ver la propiedad?
- ¡Hola! - Hola.
Gracias.
- Adiós. - ¡Es Mary!
- Buen día. - ¡Buen día!
- Estás hermosa. - Estás muy sexi.
Al menos me veo sexi, porque no tuve un buen día.
Jason, tengo malas noticias sobre la casa de French.
Empezamos las inspecciones, llegó el esposo
y, prácticamente, las detuvo.
Dijo: "No vi que el cuarto principal estaba en la planta baja".
"No me gusta esa disposición", dijo.
Despidió a los inspectores,
y parece que retirarán la oferta.
¿No lo vio antes?
Quizá no sabía cuánto le importaba.
Bueno, es algo inesperado,
pero, lamentablemente, no puedo hacer nada.
No es tema de negociación.
- No. - Odio que pase esto.
Defrauda al cliente, pero la venderé.
Claro que sí.
Sé que lo harás.
Gracias.
¿Tienes a algún otro interesado en hacer una oferta por ella?
Se la mostré a mi cliente, Lenny, y pareció muy interesado.
- Es algo. - Sí.
¿Ustedes conocen a alguien
que quiera una casa estilo toscano en Calabasas?
Ahora que lo pienso, tengo un cliente que está en los Lakers.
Quizá la quiera.
Seis habitaciones,
casa de huéspedes, techos muy altos.
¡Bien! Es muy alto. No sé cuánto mide, pero es alto.
Quizá sea para él. Lo llevaré.
Dime cuándo está disponible y haré una cita.
Genial. Le enviaré un mensaje.
- ¡Mira! - Me encanta.
- Resérvate el día. - Crucemos los dedos.
- Emma es emprendedora. - Sí, ¿verdad?
Mírala a la novata.
- Bienvenida a Oppenheim. - Me gusta.
PROPIEDAD DE JASON
HOPEN PL. 3 DORMITORIOS - 4 BAÑOS - 263 M²
PRECIO: $7 999 000
FELICIDADES, ZELDA Y NIKO
¿Están emocionados con su fiestita?
No puedo creer que cumplas 15.
Estás muy viejito.
Cariño, no digas eso.
- ¿Qué? - Pero está muy bien.
- Sí. - Es un viejito joven.
- Como tú, Jay. - Sí.
Es cierto.
- ¡Mi bebé! - Eres como papá.
Un viejito joven.
Me emociona festejarles el cumpleaños a Niko y a Zelda.
Niko cumple quince años, y Zelda, cuatro.
Les haremos la mejor fiesta de cumpleaños que pudieran desear.
ESPOSO DE MARY
¿Es tu cumpleaños?
- ¿Les compraste regalos en Tiffany's? - Sí.
Lo recordaré para mis cumpleaños.
Por aquí, bebé.
PERRO DE CHRISHELL
¿Son tacos para perros?
Sí. No lo pongas ahí.
Los comerá la gente.
¡Hola!
Hola, chicos.
Mírate. Dios mío.
- Estás muy bonita. - Gracias.
¡Vaya fiesta para perros!
PERRIFIESTA
¡Hola a todos!
¡Hola!
Es increíble.
¿Cuál es la comida para humanos?
Zelda, ¿quieres tocino? Ven aquí.
- Van a cagar todo el día. - Ahí tienes.
Me siento mal por no haber hecho nada cuando mi hijo cumplió un año.
¡Hola!
- ¡Hola, Emma! - ¡Hola!
Hola, cariño.
Hola. Dios mío, qué lindas están.
¡Hola!
¡Hola! ¡Dios mío!
- Te haré un trago sin alcohol. - Quiero uno.
- ¡Qué vista! - ¿Verdad que sí?
- Dios mío. - Se vende en ocho millones.
- Están por demoler. - Mira eso.
¿Y los tragos?
- Salud. - Tengo un trago sin alcohol.
- Quiero uno. - Es el Perro Salado.
Este es el Niko. Y está el Zelda, con vino rosado.
¡Qué lindo!
- Tarek, ¿te gusta fuerte? - Como tú.
- Doble. - Bien.
No dije doble. Debo comportarme.
Muy bien.
Sí. Compórtate.
¡Dios mío!
Ni para mí hice una fiesta tan grande.
- Qué sexi. - Ven aquí.
- Hola. - ¡Sí!
¿Intentas subirte a la mesa para comer cosas?
¿Tienes hambre?
- Las vi salir anoche. - Sí.
- Davina, Christine y yo. - ¿Qué opinas de Davina?
Sé que no hablaron muy bien de ella,
porque ella ya estuvo ahí, pero yo no.
Realmente es simpática.
Hace ciertos comentarios y es muy directa.
A veces, quizá, demasiado.
Por eso creo que algunos comentarios parecen insensibles.
Pero no es mala persona.
¿Alguna vez tuvo un novio o una pareja?
Sí, tuvo un par de relaciones serias.
Se me ocurre que, si no tuviste alguna relación seria,
no sabes que ciertas cosas son delicadas.
- ¿De quién hablas? ¿Es privado? - ¡No! ¡Ven!
Ayer, Davina me dijo
que ella también se casó y se divorció.
- ¿Sí? - Estuvo casada, sí.
Luego de cuatro años, él la engañó.
Incluso, la mujer se le apareció en la casa.
Una historia terrible.
Qué suerte, era algo tan íntimo que nadie lo sabía ni le preguntó nada.
Eso debe haber estado bien.
Yo jamás le hubiera hablado a alguien como lo hizo ella.
Y saber que también se divorció
solo empeora las cosas.
No creo que Jason deba reincorporarla,
pero no es mi decisión.
Hay que pensarlo bien antes de hablar.
A veces tengo ese problema.
Creo que la diferencia está en la intención.
Pero en ella se notó que la intención no era buena.
Transmitía que lo estaba disfrutando.
Algunas disfrutan cuando pasa algo negativo.
- ¿Mal de muchos, consuelo de tontos? - Exactamente.
Saber que pasó por lo mismo es un poco impactante, pero…
Arriba. Eso es.
Escuchen, escribí un poema para Niko y otro para Zelda.
Además, ellos donaron $5000 al Burbank Animal Shelter.
Ahí fue donde Chrishell adoptó a Gracie.
¡Gracie!
Bien, mi poema.
"Niko, a los 15 años, eres mayor de edad.
Tus días de cachorro quedaron atrás.
Me enseñas a vivir día tras día.
Las pequeñas cosas que haces son mi guía.
Eres único, un perro sin igual.
Mi amor por ti me hace emocionar.
Amo estar a tu lado, eres vivaracho.
Siempre te amaré, Niko, eres mi muchacho".
Qué tierno.
Ahora el de Zelly.
Un poema para perros me hizo llorar. Qué ridícula.
"Zelda, tu mamá y yo te amamos a rabiar.
Disfrutamos verte bajo el sol jugar.
Ya eres grande, cumpliste cuatro.
¿Por qué haces popó en el piso del cuarto?
No creas que tu popó y tu pipí me preocupan.
Es que lo haces con Mary, y ella me echa la culpa.
Este poema llegó a su conclusión. Ya puede seguir la diversión.
Tus suaves orejitas son mi pasión.
Eres mi niña y te quiero un montón".
- Qué dulce. - Jason.
- Qué tierno. - Dios mío.
Qué dulce.
- Yo lo escribí. - ¿Sí?
- Genial. - ¿Puedo hablar?
"Zelly y Niko, los queremos a más no poder.
Es hora de que todos vayan a beber".
¡Salud por Niko y Zelda!
- ¡Salud por Niko y Zelda! - Los quiero.
PERRO DE CHRISTINE
¡Vamos, TJ!
¡Vamos!
¿Qué hace aquí?
Dios mío. Vino Christine.
Dios mío.
¿Vino sin invitación a una fiesta de perros?
Yo no fui a la de su bebé.
Quizá entendió que era para perras.
¡Hola!
¡Hola, chicos!
- ¿Cómo estás? Qué bueno verte. - Lo mismo digo.
Hola, Mary, Chrishell. ¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola, muñeca!
¿Te protejo?
¿Quieres esconderte?
¿Bromeas? Mi vulva es grande como Texas.
Tuviste un bebé hace dos días.
Pareces una… No puedo seguir.
- Dame un abrazo. - Estoy ofendida.
Te quiero, pero estoy ofendida.
¿Quién la invitó?
Me enoja que Christine haya ido.
No quiero que sea el centro como suele serlo.
No me parece bien.
No sé qué hace aquí. Nadie la invitó.
- ¿Jason la invitó? - No.
Vi la lista de invitados.
No quiero dramas. Sabía que vendría Emma. Hay gente que no vino.
Si no quiso invitarme, está bien.
No sé por qué, pero algo anda mal.
Y, si es así, no la quiero aquí.
Es la fiesta de mis perros. No se trata de mí. ¿Por qué…?
Se lleva mal con medio mundo.
- ¿Cómo está el bebito? - Está muy bien.
Es un alivio poder salir. "¡Al fin, una fiesta!", pensé.
Christian está en casa. Eso es genial.
Si te trata mal, le diré:
"Perdón, las invitaciones se entregaban en la puerta. ¿Me das la tuya?".
Lo que menos necesito es que maltrate a alguien en mi fiesta.
¿Cómo estás?
- Un poco mareado. - Jason, el discurso fue perfecto.
- Fue muy lindo. - Gracias.
- Hermoso. - ¿Quién invitó a Christine?
- Yo. - ¿Sí?
- Dijo que no la invitaste. - Mary se enojó.
- Jason la invitó. - No es así.
- Sí, la invité. - ¿Es una broma?
Yo jamás estaría de acuerdo y no voy a aceptarlo.
- Gracias. - ¿Sí?
Tomé tequila, así que al fin puedo hablar.
¡Mary!
¿Por qué se enojó Mary?
Es la fiesta de tus perritos.
Sí, por eso pedí que no hubiera problemas.
- ¿Por qué se enojaría? - No sé.
¿Sabes qué pasó?
Creo que se enojó con Jason.
Es la fiesta de nuestros perros. Gastamos dinero y esfuerzo.
No queremos tener problemas.
- Que vaya a la oficina a fastidiar. - No hará nada.
¡Ay, por Dios!
Subtítulos: Adriana Sica