EINE NETFLIX SERIE
ICH BIN LIEBE ICH BIN UNVERSEHRT
Ausatmen!
Herabschauender Hund.
Gut. Schön feste Arme!
Ich reite sehr gerne,
während der Schwangerschaft konnte ich das aber nicht,
und so fing ich mit Yoga an.
Rechtes Bein hoch. Und nach vorne führen.
Ich fühle mich gut. Es ist gut für Körper und Seele.
Und ich liebe es.
Fiel mein Haarteil raus?
Es ist wichtig, beweglich zu bleiben,
auch für den Sex.
Bring deine Hand nach innen und greife mit langen Armen durch.
Jetzt den linken Fuß zum rechten Fuß.
Jetzt das Gewicht aufs linke Bein,
und beim Einatmen richtest du dich langsam auf.
Lass dir Zeit.
Anmutig.
-Oh, hallo. -Hallo.
-Beachte mich nicht. -Freut mich.
-Nach vorne. Einatmen. -Wie geht's?
-Brust raus. -Gut. Und dir?
-Ausatmen. Und schweben. -Gut.
Oh mein Gott. Ja.
Unterarme nach unten drücken, und den Kopf anheben.
Sehr schön.
Und, was gibt es Neues, Davina?
Ich wollte sehen, wie es dir geht,
offensichtlich sehr gut.
-Mir geht's gut. -Du bist ein Schlangenmensch. Wow.
Du könntest im Cirque du Soleil mitmachen. Oder? Das erkenne ich ganz klar.
Ja, das ist mir jetzt klar.
Christine ist die beeindruckendste Mutter.
Sie macht Kopfstände und diese verrückten Yoga-Stellungen.
Es ist irre.
So wurdest du also schwanger.
-Namaste. Das war super. Danke. -Namaste. Danke.
Ich weiß nicht, wie sie's macht,
aber es ist faszinierend. Keine Ahnung.
Wie fühlst du dich sonst so? Gut?
Mir geht's gut. Es gibt Tage, an denen ich total erschöpft bin.
-Ansonsten ist alles ok. -Haben sich alle gemeldet?
-Gratulierten alle? -Alle, außer Chrishell, ja.
Das war mir klar.
Und auch Mary… Wir standen uns mal total nahe,
und sie schickte mir eine Textnachricht, und das war's dann auch.
-Ok. -Ich sprach seither nicht mit ihr.
So ist es eben.
Heather habe ich ab und zu geschrieben.
Ich habe sie nicht oft gesehen.
Aber Amanza und ich hatten Kontakt.
Ja, sie ruft mich auch an.
Maya ist toll. Ich rede viel mit ihr.
Wie läuft's? Was macht die Arbeit?
Das Neubauprojekt, an dem ich arbeitete,
ist nahezu abgeschlossen.
Und so bin ich schon am Überlegen, was ich als Nächstes machen könnte.
Du fehlst mir. Es wäre toll, wenn du zurückkommst.
-Du fehlst mir auch. -Was sagst du?
Ich könnte es mir vorstellen, aber mit Jason ist es schwer.
Ich lass mich nicht herumkommandieren.
Als ich die Oppenheim Group verließ,
gab es Spannungen wegen des 75-Millionen-$-Listings.
Es verkaufte sich nicht.
Er stand von Anfang an nicht hinter mir. Wir hatten keinen guten Start.
Ich bin bekannt für gut kalkulierte Objekte.
-Ich bin auch Maklerin. Es ist mein Ruf. -Es ist ein Listing der Oppenheim Group.
Ich zeichne dafür verantwortlich.
Das solltest du nicht mehr tun.
Könntet ihr denn zusammenarbeiten?
Ich denke, es ist definitiv möglich.
Er holt jetzt immer mehr Leute dazu,
und ich hoffe, er sagt dann nicht: "Es gibt keinen Platz mehr."
Ich muss mit ihm reden, um das herauszufinden.
Ich meine, je früher, desto besser. Verstehst du?
TEE UND KAFFEE
Ich fahre hier ständig vorbei, aber ich war noch nie drin.
Ich auch nicht. Der Name ist toll.
-Der Name passt echt gut. -Er ist so süß.
-Hallo! -Hey, wie geht's?
-Gut. Und selbst? -Bestens. Und euch?
Gut.
-Ich nehme einen doppelten Espresso. -Gerne.
Ich hätte gerne einen Iced Chai Tea Latte mit einem Schuss Espresso.
-Ja. -Mit Hafermilch.
Nehmt Platz. Ich bringe alles.
Danke.
-So… -Wie geht es dir denn?
-Gut. -Die Party für eure Hunde steht an.
Jason sagte, er scheut keine Kosten.
Er will einfach alles aufbieten.
-Ok. -Weil Nico älter wird.
Ich glaube, Jason fragt sich, wie viele Jahre ihm wohl noch bleiben.
-Und er will… -Ja, er will groß feiern.
Er soll sich besonders fühlen. Ja.
-Ich komme. -Keine Ahnung, ob die Hunde es verstehen.
Sie werden Spaß haben und die Leckerlis lieben.
-Ich freue mich. -Ich auch.
Jason und ich teilen das Sorgerecht für Nico und Zelda,
seit wir ein Paar waren.
Also veranstalten wir zusammen eine Geburtstagsfeier für beide.
Ihre Geburtstage liegen nur Tage auseinander und…
Es wird ein Spaß.
Wir laden alle Freunde ein, und wir werden ungestört feiern,
ohne einige Leute aus dem Büro dabeizuhaben.
Das war schon etwas seltsam, als Christine neulich ins Büro kam.
Ich wäre fast umgekippt. Es war wie ein rosa Textmarker.
Ich war total geflasht!
-Oh Gott. -Ich weiß.
Ich zittere jedes Mal, wenn sie kommt.
-"Was wird passieren?" -Nicht wahr?
Ich wusste nicht, ob ich einen Helm tragen sollte.
Ich versuchte, höflich zu sein.
Sie kennt dich gar nicht.
Anscheinend war es das erste Mal.
Sie verdrängte, dass sie gegen meine Türen trommelte.
Sie wollte keine Verantwortung übernehmen.
Sie wollte so tun, als wäre nichts passiert,
als hätte sie mich nicht bemerkt, als sie gegen meine Scheibe schlug
und wie gestört schrie, mit ihrem Freund an der Seite.
-Vielen Dank. -Danke.
Ich meine, sie stellte sich dumm.
Wie auch immer. Schon gut. Sie will das so.
Wenigstens hat sie dich nicht angegriffen. Ein Lichtblick.
Ich hatte erwartet, sie wäre durch die Schwangerschaft
etwas erwachsener geworden und nicht mehr so,
aber dann kommt sie mit "Freut mich" und umarmt mich und so.
Sie treibt weiter Spielchen.
Die Spielchen hören einfach nicht auf. Es ist total verrückt.
Die "ahnungslose Christine" ist einer ihrer Tricks,
um zu kriegen, was sie will, und ich habe diese blöden Spiele so satt.
Ich weiß nicht, was tun. Das Baby ist da. Alle halten es.
Ist es schlimm, dass ich keine Anstrengung unternahm?
Aber sie lud mich nicht zur Babyparty ein. Da will ich nicht gleich ihr Baby halten.
-Nein. -Das wäre doch so unangemessen.
Also saß ich da und wusste nicht, was ich tun soll.
Das dachte ich auch. Ich wusste nicht weiter.
Dass sie mir die Aufmerksamkeit schenkt und nicht dir, ist eigentlich irre.
Sie ist offenbar mit mir sauer, wegen dir, aber…
-Dass wir befreundet sind. -Ich hoffe noch.
Dass sie das Baby veränderte und sie weicher wird,
dass sich vielleicht wichtigere Dinge in ihrem Leben abspielen
und sie sagt: "Gott, war ich dumm."
Das macht mich echt wahnsinnig.
Bei mir passieren so viele positive Dinge.
Ich lasse nicht zu, dass eine negative Person
daherkommt und mir irgendwas nimmt.
Willst du jemanden in deinem Leben, dem du nicht traust
und der negativ ist?
Das will ich nicht haben.
Es gibt viele gute Dinge im Leben.
-Ja. -Ich will mich darauf konzentrieren.
-Wenn etwas negativ ist… -Ja.
-Ich kann das einfach nicht mehr. -Genau.
-Hallo. -Hey.
Kommen Sie rein.
-Ich bin Amanda. -Jason.
-Freut mich. -Mich auch.
Danke fürs Kommen.
-Schön, dich zu sehen. -Danke, dass du kommst.
Ich lud Jason ins Rangeley-Anwesen ein, um ihm ein neues Listing zu zeigen
und ihm Anwesen und Kundin vorzustellen.
Vielleicht passt es zur Oppenheim Group, und wir können wieder zusammenarbeiten.
Ein schönes Haus, ein wirklich schönes Haus.
-Danke. -Es gefällt dir, ja?
Ja. Sind Sie eine Designerin?
Nein, gar nicht.
Aber ich investierte viel Herzblut, harte Arbeit und Zeit.
DAVINAS LISTING
3 SZ - 5 BZ - 215 m²
PREIS 3.350.000 $ PROVISION 100.500 $
Das ist originell. Tolle Bar.
-Danke. -Ich dachte, das würde dir gefallen.
-Sieh dir die Küche an. -Oh, wow.
Ok, das ist meine Vision.
-Die Küche ist super. -Sie ist mein Werk.
Sie ist wunderschön.
Ich liebe die Regale und die LED-Beleuchtung darunter.
Und das Holz passt toll.
-Ja. -Ich bin begeistert.
Ich würde gern mit Ihnen über den Preis reden.
Wenn ich sonst ein Haus sehe, das so schön gemacht ist,
so Designer-mäßig und so gepflegt…
So um die 75.000.000 $…
Ja, also das ist in der Regel etwas unrealistisch.
Ich wäre mit 4.2 eine sehr glückliche Frau.
Das glaube ich gern, bei 4.2.
Was sagen Sie dazu?
Der Quadratmeterpreis bricht Rekorde, wenn wir dafür 4.000.000 $ bekommen.
Überraschenderweise stimme ich dir zu.
-Wow. -Oh ja.
Das überrascht, bei unserer Vorgeschichte.
Ich denke, 3.995.000 passt besser zum Haus und der Quadratmeterzahl
und den Vergleichsobjekten.
Es würde sich unter Wert anfühlen,
angesichts der Zeit, Energie, Leidenschaft und dem monetären Einsatz hier drin.
Sie hätten 600.000 $ ausgegeben können, um eine Bruchbude umzubauen
und den Wert zu steigern.
Stattdessen kauften Sie ein neues Haus und bauten es um.
Das war mir bewusst.
Ich wusste, nicht alles ergibt für jeden Sinn
und erhöht den Wert im klassischen Sinn, aber es muss nur ein Einzelner verstehen.
-Ich hasse diesen Satz. -Wir brauchen nur einen Käufer.
-Oh Gott. -Nein. Ich werde Kunden begeistern.
Das ist der schlimmste Satz im Immobiliengeschäft.
Seelenverwandte und Käufer.
Manchmal reicht eben einer.
Wir zwei sind Berater. Sie haben unseren Rat.
-Sie müssen ihn nicht befolgen. -Danke.
Ich nehme mir alles zu Herzen. Sehen Sie sich um.
Ich muss oben etwas erledigen. Wenn Sie Fragen haben…
Vielen Dank, Amanda.
-Sollen wir mal rausgehen? -Ja.
Das ist ja richtig charmant.
Mir gefällt die Privatsphäre. Das ist schön.
-Ja. -Sogar der Vorgarten ist super privat.
Wie ist das Büro? Wie geht es allen?
Toll. Es geht allen so richtig gut.
Und Chrishell kaufte sich ein Haus.
Sie fand ein gigantisches Haus. Es passt perfekt.
Privat, aber sicher.
-Besonders derzeit. Es gibt nichts. -Keine Ahnung, wie sie es bekam.
Du hast Chrishell als Makler beim Kauf vertreten?
Natürlich helfe ich da allen.
Aber es ist frustrierend für sie, dass ich Anerkennung für das kriege,
was sie tat.
Sie ist zu Recht sauer.
-Chrishell könnte einen Käufer haben. -Es passt zur Oppenheim Group.
Oh ja. Versteh mich nicht falsch, es ist unsere Hausnummer.
Ich ging wegen eines Projekts bei der anderen Maklergesellschaft.
aber der Job ist abgeschlossen. Die Beratung ist beendet.
Ich muss sagen, es war ein sehr unternehmerisches Umfeld,
in dem ich ohne Weiteres zurechtkomme,
aber ich mag die Nähe und deine Ansprechbarkeit
und die Kameradschaft, die die Oppenheim Group bietet.
Ich vermisse das, und vielleicht können wir über mein Comeback reden.
Ich bin offen dafür. Ich bin offen für diese Diskussion.
Eine der Missstimmungen vor deinem Weggang war ein überteuertes Listing.
-Das war ein frustrierendes Gespräch. -Für alle.
In vielerlei Hinsicht.
-Ja, er will 75 Millionen. -Oh mein Gott.
Ich weiß.
Das ist so überteuert,
dass wir umsonst viel Geld rauswerfen würden.
Wir brauchen nur einen Kunden.
Nein. Es ist für uns fast peinlich, es so hoch anzusetzen.
Das finde ich nicht.
Und ich möchte nicht,
dass wir erneut in die Lage kommen, weder bei diesem noch einem anderen Haus.
-Ich will das auch nie wieder. -Ja.
Hör zu. Es ist definitiv etwas zum Nachdenken.
Ich mochte dich immer.
Es ist nur etwas, was ich gründlich durchdenken will.
Ich will keinen Präzedenzfall schaffen, dass jemand geht und zurückkommt.
Das verstehe ich, ja.
Aber ich… Ich muss es mit dem Team besprechen.
Ja, natürlich.
5 SZ - 6 BZ - 770 m²
PREIS 13.995.000 $
PROVISION 419.850 $
POTENZIELLER KÄUFER
-Hallo. -Hey, wie geht's?
-Willkommen. -Schön, Sie wiederzusehen.
Freut mich.
Karan und ich sahen uns schon tagsüber das Haus an. Es war spektakulär,
aber er sollte die beste Version sehen, in der Dämmerung.
-Es ist unfassbar. -Ja.
-Das ist der Wahnsinn. -Irre, oder?
Es ist wunderschön, oder?
Ja. Es ist sogar noch besser vom Hauptschlafzimmer aus.
-Der Blick. -Unglaublich.
-Würden Sie hier was ändern? -Machen Sie Witze?
-Es ist unvorstellbar, da es so schön ist. -Oh ja.
Atemberaubend.
Lassen wir es wirken.
Jetzt, wo es dunkel ist, ist alles stimmungsvoll und sexy.
Das ist cool. Es ist so cool, dass das Hauptschlafzimmer das Zentrum…
Ja. Das Zentrum des Hauses.
-Gibt es Beschwerden? -Keine Beschwerden.
Als ich vorfuhr, fiel mir auf, dass das Haus nebenan abgerissen ist.
-Unten? -Ja, das leere Grundstück.
-Ja. -Wird dort gebaut?
Ja, da wird gebaut. Ich weiß noch nicht, wie hoch.
Aber das Gute ist, hier gelten Höhenvorschriften.
Ihr Ausblick wird sicher nicht verbaut, aber es könnte ein wenig stören.
Ich rufe Jason an und versuche, die Bauhöhe in Erfahrung zu bringen.
Das wäre super. Das ist definitiv ein Problem.
Die Aussicht macht den wesentlichen Teil des Hauses aus.
Wenn die Aussicht blockiert ist, ist das schlecht.
Ehrlich gesagt…
So schön es ist, wenn die Aussicht weg ist,
ist es kein Haus für Sie. Klar.
IMMOBILIEN
-Probier die mal. -Was ist das?
Irische Süßigkeiten. Ich liebe sie.
-Die sind gut. -Man kriegt sie hier nicht.
Nur in Australien, Irland, Großbritannien.
Das sieht irgendwie schwedisch aus.
Willst du kosten?
Ja, ich kaufte… Austin liebte die.
-Ich liebe sie. -Ja.
Sonst noch jemand? Jay, Brett, wollt ihr einen Riegel?
Später vielleicht.
Fang!
Ich kann das gut. Pass auf. Bereit?
Oh, das war gut.
Das war gut.
-Ok. -Jawohl!
Du solltest Sport machen.
Hört zu, da ihr gerade alle so aufmerksam seid,
beginnen wir ein Team-Meeting. Wie läuft es so?
-Team-Meeting, Leute. -Nico ist auch bereit.
Ich sitze immer am Ende, ich meine hinten, und hänge halb runter.
Ihr seht süß da drüben aus, wirklich.
-Super. Das wollten wir hören. -Ich weiß!
Also, lasst hören, was so los ist.
Der Markt ist so heiß. Ich habe hohe Erwartungen.
-Chrishell, fang du mal an. -Ja. Ich bin aufgeregt.
Einer meiner Kunden, Thomas Bryant, ist ein 23-jähriger NBA-Spieler.
Er hat total viel Geld und kaufte ein Haus in Woodland Hills.
Dieses schöne Einfamilienhaus.
Jetzt, wo er eine Weile drin lebt,
passt es nicht. Er will eine Junggesellenbude,
etwas sexyer, in den Hills. Also verkaufe ich das Haus.
Es dürfte wohl so bei 3,5 Millionen liegen,
und ich suche für ihn was für maximal 4 Millionen in den Hills.
Du verkaufst sein Haus und kaufst eins.
-Ja. -Spitze.
-Daran arbeite ich gerade. Juhu! -Mary, du bist dran.
Für French Montanas Haus sind echt viele Besichtigungen terminiert.
Das Interesse ist riesig, das ist toll.
Eben kam ein Angebot von einem Pärchen, das das Haus gestern besichtigte.
Das ist unglaublich.
Mary, wenn du den Deal machst, und das wirst du,
wirst du die Glocke 1.000.000-mal läuten, weil es so krass ist!
-Ich weiß. -Ja.
Vanessa, jetzt du.
Mein Objekt ist in Malibu,
das ich hoffentlich bald verkaufe.
Offene Besichtigungen sind wieder möglich, und wir wollen es auf den Markt bringen.
Ich bin auch in Kontakt mit einem Käufer in Mexiko.
Er ist ein Investor, ein Miteigentümer von AT&T.
Ich sandte ihm das, das wir besichtigten. Er ist interessiert.
Danke. Ein guter Anfang.
-Toll gemacht. -Danke.
Emma, das ist deine Premiere. Was hast du?
Alessos Haus verkaufte ich für 6.3.
-Toll. -Super Leistung.
Danke.
Dann habe ich meinen Kunden Patrick, ein Milliardär aus Singapur.
-Ich mag ihn schon. -Nicht wahr?
Er fliegt jetzt her, und er kaufte das Haus von Harry Styles.
-Es ist unser Listing. -Eine wichtige Frage?
Ließ Harry Style etwas im Haus zurück?
Oder kommt er je wieder auf Besuch?
-Ich weiß nicht, wer… -Du kennst ihn nicht?
Er ist ein Sänger, ja?
-Was? -Ich hörte von ihm.
-Ich weiß nur nicht, wo. -Der Name sagt mir was.
Er war in der Band One Direction.
-Er ist ein ganz Großer. -Ja, richtig.
Er singt das Lied "Watermelon", oder?
-Nicht? -"Watermelon Sugar".
Aber warum Watermelon Sugar? Was soll das sein? War mir noch nie klar.
Nein, er redet davon, wie sehr er den Geschmack
der Orchidee einer Frau mag.
Warum dann eine Wassermelone?
Die ist süß, und er mag den Zucker?
-Danke, für die Erklärung. -Es tut mir leid.
Egal, ich habe jetzt eine Frage an euch: Davina hat mit uns Kontakt aufgenommen.
Sie möchte wieder bei uns einsteigen.
Ich würde gern euren Input dazu haben. Wie seht ihr das?
Sie ging nicht grundlos weg. Ist sie dort nicht glücklich?
Sie arbeitete an einem Projekt, das fertig ist.
-Ja. -Ihr fehlt unser Team.
Sie übernahm für mich Besichtigungen, als ich in Newport war.
Sie half mir, war immer professionell.
Ich mochte Davina immer. Ich glaube, sie ist taff.
Ich glaube, sie sagt Dinge, die manchmal nicht so positiv sind,
aber daran arbeitet sie.
Ihre Kompetenz und Professionalität sind unbestritten.
Die Frage ist, kommt ihr mit ihr klar?
Wo wird sie sitzen?
Das macht mich etwas nervös.
Ich mag kein Konkurrenzdenken gegenüber mir oder…
So arbeite ich nämlich nicht gern.
Ich gebe Leuten immer die Chance, so zu sein, wie sie sind.
Wenn sie mir nichts tun, toll, aber wenn sie mir oder jemandem,
den ich liebe, was tun, gibt's Stress.
Ich habe mich mit ihr verstanden,
aber manchmal sagte sie Dinge, die mich aufhorchen ließen.
Ich bin auch sehr direkt.
Ich stelle Fragen, die man falsch verstehen kann,
aber ich will keinem wehtun. Das ist ihr nicht so klar.
Sie will nicht rachsüchtig sein.
-Sie tut es, weil sie so ist. -Ist das nicht schlimmer?
Wenn ich das höre,
klingt sie nicht wie eine super positive Person,
und ich denke, alle Mädels hier sind das. Wir sind eine tolle Truppe.
Aber ich weiß auch nicht, was alles passiert ist.
-Ja. -Also…
Ich glaube, beim letzten Vorfall war sie mehr als unhöflich zu Chrishell.
Chrishell, um ehrlich zu sein, wir kennen keine Einzelheiten.
Justin hat bestimmt seine eigene Sicht, oder?
-Können wir aufhören? -Mehr sage ich nicht.
Er heiratete nicht mit dem Gedanken an Scheidung.
Das weißt du, oder?
Na ja, offensichtlich war der Abend… Die Emotionen waren intensiv.
Ich wollte nur die Nacht überstehen, also war ich nicht…
Es hat mich unerwartet getroffen.
Für mich wäre alles ok gewesen, wenn sie sich danach entschuldigt hätte.
-Hat sie dich nie kontaktiert? -Nein.
Meine Beziehung zu Davina hat sich seit Christines Hochzeit
nicht verändert.
Wir redeten nicht darüber. Man tritt keinen, der schon am Boden ist.
Das ist etwas, das man nie tun sollte,
und, ganz klar, es war damals schmerzhaft.
Es ist viel Zeit vergangen.
Ich hege keinen Groll, aber ich mache Leute dafür verantwortlich.
Das ist was anderes.
Als ich dort war, empfand ich es als nicht so aggressiv.
Ich aber schon, verdammt.
Es war sicher nicht so böse gemeint, aber würde ich sagen:
"Keiner heiratet mit dem Gedanken an Scheidung."
würde ich es eben vorsichtiger formulieren.
Das war nicht alles. Sie provozierte mich, wollte mich zum Reden bringen.
Dabei wollte ich nur den Abend überstehen.
-Ich muss widersprechen. -Schon klar.
-Es war hart für dich. -Ja. Ich sagte etwas zu ihr.
Es war wirklich übel. Sie musste aufstehen und gehen.
Nach dem Motto: "Ich kann nicht mehr." Es war zu viel.
Chrishell, denkst du, du bist bereit, das als vergangen abzuhaken?
-Vielleicht könnt ihr das noch klären. -Das möchte ich lieber nicht.
Sie hätte sich längst entschuldigt, hätte sie ein schlechtes Gewissen.
Jetzt wäre es unehrlich. Nein, danke.
Sie ging doch weg.
Wenn sie zurückkommen will, muss sie sich an die Regeln halten.
Sie kann sich ihre spitzen Bemerkungen sparen,
genau wie ihre ganze Aura der Negativität.
Das verletzt.
Es verletzt dich, auch wenn du es nicht wahrhaben willst.
Ich halte sie für eine gute Maklerin,
aber ich denke, sie bringt einigen Ballast mit.
Wir werden das noch weiter besprechen,
und ich treffe keine Entscheidung, die die Familiendynamik betrifft,
ohne euch alle daran zu beteiligen.
Vielleicht sollten wir ihr das Reden untersagen.
-Das könnte klappen. -Eine Auszeit.
Das klappt nicht. Team-Meeting beendet?
-Ein Maulkorb? -Ja.
Alles klar.
Das ist der süßeste Laden überhaupt für Kinder.
-Bezaubernd! -Sparkle und Strass.
-Hallo! -Hi! Willkommen bei Rockstar Kids, Ladys.
-Danke. -Vielen Dank.
MEIN ZEUG!!
Oh mein Gott. Sieh dir die Glitzer-Schnuller an.
-Ernsthaft -Diese Schühchen.
-Oh mein Gott. Das bist voll du. -So was Süßes sah ich noch nie.
Das bist du, Christine.
-"Willst du mein Freund sein?" -"Ja!"
Was ist das da?
-Ich glaube, eine Maske. -Sie klappt so auf.
Sieht das nicht aus wie… "Clarice!" Wie Hannibal Lecter?
-Was ist das? Eine Babymaske? -Ja, wohl.
Unglaublich, dass die Geburt vor 3 Wochen war.
Ich liebe dich, hasse dich aber auch.
Es sind nicht mal drei Wochen.
Es war auch schwer.
-Ich war traumatisiert. -Ich weiß.
Wie war es für dich, wieder ins Büro zu kommen?
Es war schön. Na ja, Emma warf mir böse Blicke zu.
Du sahst Emma?
Ich sagte. "Hey, wie geht's? Du siehst schön aus. Freut mich."
-Sie sah dich böse an? -Ja.
-Warum? -Keine Ahnung.
Das fiel mir nicht auf. Sie war wohl unsicher.
Als sie dich zuletzt sah, war das ja nicht angenehm.
Sie wirkt nett. Ihr könntet euch vertragen.
-Garantiert. -Die werden noch Freundinnen.
Ja. Es ging bei euch um einen Kerl. Ihr habt eine Gemeinsamkeit.
-Sind sie noch zusammen? Keine Ahnung. -Ich weiß es nicht.
Ich weiß was. Ich sah heute Morgen ihr Auto vor seinem Haus,
als ich hierher fuhr.
Ich glaube, sie sind noch zusammen, aber ich hoffe, dass er sich veränderte.
Wie war's, sie an deinem Schreibtisch zu sehen?
Ach, das ist mir egal.
Ich meine, wir sind keine Kinder und nicht im Kindergarten.
So à la: "Sie sagte das über mich."
Die Kälte kam von hinten im Büro.
-Nicht von vorn. -Oh nein.
Chrishell ist wie Sekundenkleber. Sie lässt nie locker.
Mary war mir gegenüber etwas kühl.
Kommst du zu Marys Hunde-Geburtstagsparty?
-Bist du eingeladen? -Keine Ahnung.
Was ist denn passiert? Ihr standet euch mal so nahe.
-Man hatte… -Chrishell passierte.
Sie sind jetzt ganz dicke und Mary hat mich einfach vergessen.
Als wir beste Freundinnen waren, waren wir beide Single.
Wir haben gefeiert.
Es waren einfach andere Zeiten, als wir beide befreundet waren.
Es war wie in den '80ern, versteht ihr?
Ja, zurück im Studio 54.
Mary und ich lebten uns auseinander. Sie muss reifer werden und es akzeptieren.
Keine Ahnung, ob sie das hinkriegt.
Ich nahm Jason zu meinem Listing mit, um ihm den Mund wässrig zu machen.
Er erwähnte es gestern im Team-Meeting.
Ach ja? Wie ist es gelaufen?
Er war offen dafür. Die anderen nicht alle.
IMMOBILIEN
Hallo. Wie geht's?
Emma von der Oppenheim Group.
Ja, ich wollte fragen, ob Sie Zeit hätten,
uns das Anwesen zu zeigen?
-Hey! -Hey, Süße.
Ok. Danke.
-Tschüss. -Es ist Mary!
-Guten Morgen. -Morgen.
-Du siehst toll aus. -Du siehst heiß aus.
Wenigstens sehe ich sexy aus. Mein Tag war bislang Mist.
Jason, ich habe schlechte Nachrichten, was Frenchs Haus angeht.
Wir begannen mit den Inspektionen. Der Ehemann kam
und er hat die Inspektionen sofort gestoppt.
Er sagte: "Ich bemerkte beim ersten Mal nicht,
dass das Hauptschlafzimmer im Erdgeschoss liegt."
Und er meinte: "Ich mag so einen Grundriss nicht."
Er schickte alle Inspektoren weg,
und ich glaube, sie ziehen zurück.
Sah er es nicht vorher an?
Es war ihm wohl unklar, wie wichtig es ihm war.
Ich meine, es ist was ganz Banales,
aber ich kann leider nichts daran ändern. Es ist ja nichts zum Verhandeln.
-Nein. -Ich hasse das.
Es ist enttäuschend für den Kunden, aber ich werde es verkaufen.
Ganz sicher.
Du schaffst das, ganz klar.
Danke.
Kennst du noch jemanden, der vielleicht ein Angebot abgeben möchte?
Ich zeigte es meinem Kunden Lenny. Er schien ziemlich interessiert zu sein.
-Das ist ein Anfang. -Ja.
Kennt ihr vielleicht jemanden,
der eine bezaubernde toskanische Villa in Calabasas haben will?
Jetzt, wo ich darüber nachdenke… Ich habe einen neuen Kunden.
Von den Lakers.
Er könnte interessiert sein.
Sechs Schlafzimmer,
ein Gästehaus,
super hohe Decken.
Gut. Er ist schön groß. Ich weiß seine Größe nicht genau.
Es könnte passen. Ich zeig sie ihm.
Ok. Sag mir, wann er kann, und ich mach sofort einen Termin für dich.
Perfekt. Ich schreibe ihm sofort.
-Sieh mal einer an. -Super.
-Du rettest meinen Tag. -Daumen drücken.
-Sie ist eine Macherin, diese Emma. -Ja.
-Ja, die Neue. -Willkommen bei der Oppenheim Group.
Das gefällt mir.
JASONS IMMOBILIE
3 SZ - 4 BZ - 230 m²
PREIS 7.999.000 $
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
Freust du dich auf deine Party? Ja?
Es ist unfassbar. Du bist 15!
Du bist schon so alt.
Süße, sag das nicht.
Was denn? Nein, es geht ihm gut.
-Ja. -Er ist ein junger alter Mann.
-Wie du, Jay. -Ja.
Das ist wahr.
Mein Junge!
Du bist wie Papa. Ein junger alter Mann.
Es ist toll, eine Geburtstagsparty für Nico und Zelda zu schmeißen.
Nico wird 15 und Zelda wird vier,
und wir werden ihnen die größte
und beste Geburtstagsparty aller Zeiten schmeißen.
Du hast Geburtstag?
-Du hast Geschenke von Tiffany? -Ja.
Ich merk's mir für meinen Ehrentag.
Hier lang. Komm, Baby.
Sind das echt Hundetacos?
Ja. Stell die nicht dahin.
Die Leute essen sie sonst.
Hallo!
Hallo, Leute.
Sieh dich an. Oh Mann.
-Du siehst so hübsch aus. -Danke.
Wow, das ist eine Hundeparty.
Wow! Hallo, Leute!
Hallo!
Das ist toll!
Was ist Hundefutter und was für die Menschen?
Zelda, willst du Speck? Komm her.
-Oje, die pupsen jetzt den ganzen Tag. -Hier.
Ich fühle mich schlecht, dass ich das nicht für meinen Sohn machte.
Hallo?
-Hallo, Emma. -Hallo.
Hallo, Süße.
Hallo. Mein Gott, ihr seid alle so hübsch.
Hallo!
Hallöchen. Oh mein Gott!
-Ich mache dir einen Mocktail. -Ich will einen.
-Alter, was für eine Aussicht. -Ja.
-Mein Gott. -Es ist für 8 Millionen auf dem Markt.
-Es soll abgerissen werden. -Sieh dir das an.
Wo gibt's die Drinks?
-Prost. -Chrishell machte einen Mocktail.
-Ich will einen. -Das ist der Salty Dog.
Das ist der Nico. Es gibt auch Zelda, einen Rosé.
Ist das süß!
-Tarek, magst du deinen stark? -Wie du.
-Einen doppelten. -Ok.
Doppelt, sagte ich nicht. Ich muss mich ja benehmen.
Ja. Benimm dich.
Oh mein Gott!
So eine große Party feiere ich ja nicht mal.
-Wie heiß! -Komm her.
-Hallo. -Ja!
Hey, Schatz. Willst du auf den Tisch und Essen holen?
Hast du Hunger?
Ihr seid gestern ausgegangen.
-Davina, Christine und ich. -Wie findest du Davina?
Ich weiß, dass wohl
nicht jeder begeistert von ihr war,
als sie seinerzeit da war. Ich war da ja noch nicht dabei.
Sie ist eigentlich echt nett.
Ja, sie gibt manchmal Kommentare ab, und sie ist sehr direkt,
und vielleicht manchmal zu direkt.
Manche ihrer Kommentare wirken vielleicht etwas unsensibel.
Aber sie ist nicht von Haus aus gemein.
Hatte sie je einen Freund oder einen festen Partner?
Ja, sie hatte einige Beziehungen.
Ok. Ich dachte nur,
wenn man nie eine feste Beziehung hatte,
weiß man nicht, dass manches heikel ist.
-Von wem redet ihr? Ist es privat? -Nein! Komm her.
Gestern erzählte mir Davina,
dass sie verheiratet war und sich scheiden ließ.
-Echt? -Sie war verheiratet.
Nach vier Jahren… Er betrog sie.
Die Frau kam sogar zu deren Haus und… Eine echt üble Geschichte.
Wie schön, dass es keiner wusste und sie keiner danach fragte.
Das muss schön gewesen sein.
Nie im Leben würde ich jemals mit jemandem so sprechen wie sie.
Zu hören, dass sie auch eine Scheidung hinter sich hat,
macht es noch schlimmer.
Ich finde, Jason sollte sie nicht wieder nehmen,
aber das entscheidet er.
Manchmal muss man genau überlegen, bevor man etwas sagt.
Ich habe manchmal dasselbe Problem.
Der Unterschied ist, dass man bei dir weiß, wie du's meinst,
ganz anders als bei ihr.
Es war nicht klar, dass sie es gut meinte.
Es wirkte, als würde sie sich ergötzen.
Es gibt durchaus Frauen, die sich an etwas Negativem berauschen.
-"Gleich und gleich gesellt sich gern"? -Ja, genau.
Jetzt zu erfahren,
dass sie das Gleiche durchmachte, schockiert mich.
Die obere Stufe. So.
Ok, Leute, ich schrieb ein Gedicht für Nico und ein Gedicht für Zelda.
Und Nico und Zelda spendeten 5.000 $ fürs Tierheim in Burbank.
Da holte sich Chrishell die kleine Gracie.
Gracie!
Ok, zu meinem Gedicht.
Nico, mit 15 bist du nun groß.
Vorbei sind deine Tage als Welpe.
Du lehrst mich jeden Tag das Leben,
durch die kleinen Dinge, die tust mal so eben.
Du bist einzigartig, weiser als dein wahres Alter.
Meine Liebe zu dir könnte mich zu Tränen rühren.
Eine große Freude sind gemeinsame Tage für mich.
Du bist mein Kleiner, Nico. Ich liebe dich.
Das ist so niedlich.
Nun für die kleine Zelly.
Heulte ich echt bei einem Hundegedicht?
Zelda, deine Mama und ich lieben dich sehr.
Spiel ruhig, in der Sonne und am Meer.
Du bist nun ein großes Mädchen. Du wurdest gerade vier.
Warum find ich noch Kacka am Boden, sag es mir.
Dein Kacka und Pipi sind mir echt egal,
aber dass du's bei Mary machst, ist für mich eine Qual.
Ich will nun nichts mehr sagen, du sollst nur Spaß heute haben.
Deine großen Ohren, sind so weich.
Dich, meine Kleine, liebe ich sehr.
-So süß. -Jason.
-Das war so süß. -Mein Gott.
So lieb.
-Das ist von mir. -Wirklich?
-Toll. -Darf ich was sagen?
Zelly und Nico, ihr seid unser Leben.
Jetzt ist es Zeit, die Gläser zu erheben!
Auf Nicos und Zeldas Geburtstag!
-Prost! Auf Nico und Zelda! -Ich liebe euch.
CHRISTINES HUND
-Seid ihr bereit? -Ja!
Komm schon. Auf geht's!
Komm schon.
Was macht sie hier?
Oh mein Gott. Christine ist da.
Oh mein Gott.
Wer kommt uneingeladen zu einer Hunde-Party?
Ich tat das nicht bei ihrer Babyparty.
Sie dachte wohl, es wäre eine Party für Zicken.
Hallöchen!
Hey, Leute!
-Wie geht es dir? Freut mich. -Mich auch.
Hey, Mary und Chrishell. Hallo!
-Hallo! -Hallo, Süße!
Soll ich dich schützen? Willst du dich verstecken?
Echt? Ich hab eine Cameltoe von der Größe von Texas.
Und du hast vor zwei Tagen ein Baby gekriegt.
Und du siehst aus wie… Ich kann das nicht.
-Lass dich umarmen. -Ich bin beleidigt.
Ich mag dich, aber das ist zu viel.
Wer lud sie ein?
Ich bin sauer, dass Christine einfach aufgetaucht ist.
Sie sollte nicht im Mittelpunkt stehen, denn das will sie immer.
Das ist nicht in Ordnung.
Was will sie hier? Es hat sie keiner eingeladen.
-Lud Jason sie ein? -Nein.
Ich sah die Gästeliste.
Ich will das Theater nicht. Ich wusste, Emma kommt.
Und viele wollten nicht…
Sie wollte mich bei sich nicht haben, ok.
Keine Ahnung, warum. Aber es läuft nicht.
Und wenn das so ist, will ich sie nicht hier haben.
Es ist die Party meiner Hunde. Es geht nicht um mich. Warum…
Sie kann's mit der Hälfte der Leute nicht.
-Wie geht es deinem Kleinen? -Sehr gut.
Es war schön, rauszukommen. "Ich darf auf eine Party."
Christian ist zu Hause. Es ist toll.
Wenn sie gemein ist, sage ich:
"Normal überprüfen wir die Einladung an der Tür.
Darf ich deine sehen?"
Das Letzte, was ich brauche, ist, dass sie jemanden angreift.
Wie geht es dir?
-Etwas beschwipst. -Jason, die Rede war perfekt.
-Das war so süß. -Danke, Leute.
-Es war echt süß. -Wer lud Christine ein?
-Das war ich. -Echt?
-Mary ist sauer. -Sie wusste es nicht.
-Jason lud sie ein. -Nein.
-Doch. -Das ist nicht dein Ernst.
Damit wäre ich nie einverstanden gewesen und mache da auch nicht mit.
-Danke. -Ok?
Ich hab Tequila intus, sodass ich den Mund aufmache.
Mary!
Warum sieht Mary sauer aus?
Das hier ist die Geburtstagsparty deiner Kids.
Ja, und genau deshalb wollte ich hier kein Theater haben.
-Warum ist Mary so sauer? -Keine Ahnung.
-Weißt du, was los war? -Sie war wohl sauer auf Jason.
Es ist der Geburtstag unserer Hunde. Wir scheuten weder Geld noch Mühe.
-Ja. -Wir wollen kein Theater haben.
-Dafür soll sie ins Büro gehen. -Sie wird keins machen.
Oh mein Gott.
Untertitel von: H.G. Laepple