EN NETFLIX-SERIE
SØG INDENI
JEG ER KÆRLIGHED JEG ER HEL
Ånd ud.
Hunden med hovedet nedad.
Godt. Smukt. Stærke arme.
Jeg rider meget, og da jeg var gravid, kunne jeg jo ikke ride,
så jeg begyndte at lære yoga.
Løft med højre ben. Træd igennem.
Jeg får det godt i både kroppen og sjælen. Og jeg elsker det.
Faldt mit hårstykke ud?
Det er også altid vigtigt at være smidig i forhold til sex.
Tag hånden inderst, og vikl de lange arme rundt om.
Flyt din venstre fod mod din højre fod.
Flyt vægten over på venstre ben,
og på en indånding retter du dig langsomt op.
Tag dig god tid.
Yndefuldt.
-Hej. -Hej.
-Tag dig ikke af mig. -Godt at se dig.
-Frem. Ånd ind. -Hvordan går det?
-Brystet ud. -Godt. Hvad med dig?
-Ånd ud. Træd frem. Flyd. -Godt.
Åh gud.
Ja.
Pres underarmene ned, og løft næsten hovedet fra jorden.
Smukt.
Hvad så, Davina?
Jeg ville se til dig, men du har det åbenbart godt.
-Jeg har det godt. -Du er et slangemenneske. Vildt.
Du kan arbejde hos Cirque du Soleil.
Ja, ikke? Det kan jeg godt se.
Nu forstår jeg det.
Christine er nok den mest imponerende mor.
Hun står på hovedet og laver alle de skøre yogastillinger.
Det er vildt.
Nu forstår jeg, hvordan du blev gravid.
-Namaste. Det var utroligt. Tak. -Namaste. Tak.
Jeg aner ikke, hvordan hun gør det. Det er helt vildt. Jeg fatter det ikke.
Hvordan har du det ellers? Godt?
Jeg har det godt. Der er dage, hvor jeg er vildt udmattet.
Men ellers går det godt.
-Har alle sagt tillykke? -Alle undtagen Chrishell sagde tillykke.
Typisk hende.
Og Mary og jeg plejede jo at være tætte,
og hun sendte mig en sms, og det var det.
-Okay. -Jeg har ikke talt med hende siden.
Det er, hvad det er. Heather har jeg skrevet lidt med.
Jeg har ikke set hende meget, men Amanza og jeg har snakket sammen.
Hun ringer også til mig. Hun er sød.
Maya er skøn. Jeg taler tit med hende.
Og hvordan går det med arbejdet?
Det nye udviklingsprojekt, jeg arbejdede på, er slut nu,
så nu tænker jeg igen: "Hvad skal jeg nu finde på?"
Jeg savner dig. Jeg vil gerne have, du kommer tilbage.
-I lige måde. -Hvad tænker du?
Jeg overvejer at komme tilbage, men Jason er hård og må ikke mobbe mig.
Da jeg forlod Oppenheim Group, var der drama
på grund af det, som skete med huset til 75 millioner,
fordi det ikke blev solgt,
men han var imod det fra starten, og det begyndte dårligt.
Jeg har ry for en rimelig prissætning.
Jeg har også et ry at pleje.
-Vi taler om firmaet. -Men det er også mig.
-Jeg sætter mit ansigt og navn på. -Det skal du ikke mere.
Kan du og Jason arbejde sammen?
Det er helt klart en mulighed.
Han hyrer flere og flere,
og jeg håber, at han ikke siger: "Vi har ikke brug for flere."
Jeg må tale med ham og finde ud af det.
Og jo hurtigere, desto bedre, ikke?
RUBIES + DIAMONDS TE OG KAFFE
Jeg kører forbi dette sted hele tiden, og jeg har aldrig været her.
-Nej. Jeg elsker navnet. -Ditto.
-Navnet passer så godt. -Det er så sødt.
-Hej! -Hvordan går det?
-Hvad med dig? -Godt. Hvad med dig?
Godt.
-En dobbelt espresso. -Selvfølgelig.
En chai latte iste med espresso.
-Espresso? -Med havremælk.
Tag plads. Jeg kommer med det.
Tak.
-Så… -Hvordan har du haft det?
-Godt. -Jeres hunde holder snart fødselsdag.
Jason sagde, at han vil bruge mange penge. Han vil bare gøre alt.
-Okay. -Fordi Niko er ret gammel.
Jeg tror, at Jason er bekymret for, hvor mange år vi har tilbage.
Så han vil gerne…
Han vil holde en ordentlig fest. Det kan jeg lide.
-Jeg kommer. -Jeg ved ikke, om hundene forstår det.
De vil nyde legetøjet og godbidderne.
-Jeg glæder mig. -Ditto.
Jason og jeg fik fælles forældremyndighed over vores hunde, Niko og Zelda,
da vi blev kærester.
Så vi holder en fødselsdagsfest for dem begge.
De har fødselsdage tæt på hinanden, og festen bliver så sjov.
Vi inviterer alle vores venner.
Det bliver en udramatisk komsammen uden at invitere visse folk fra kontoret.
Det var lidt underligt, da Christine kom forleden.
Jeg fik et blackout. Hun lignede en lyserød overstregningspen.
Jeg fik et blackout!
-Åh gud! -Ja, ikke?
Jeg ryster, hver gang hun kommer.
-Jeg tænker: "Hvad sker der?" -Ja.
Jeg overvejede at tage en hjelm på.
-Jeg forsøgte at være høflig. -Hun kender dig åbenbart ikke.
Det var åbenbart første gang,
og hun har glemt dengang, hvor hun bankede på mine døre.
Christine ville ikke stå til ansvar.
Hun ville lade, som om at intet var sket,
og at hun ikke havde mødt mig, da hun bankede på vinduet
og råbte og skreg med sin ven ved siden af.
-Mange tak. -Tak.
Det var at spille dum.
Okay, hun vil spille det spil.
I det mindste angreb hun dig ikke, så det var et plus.
Jeg ville have troet, hun ville være moden efter sin baby og ikke være sådan,
men at sige: "Godt at møde dig," og give mig et kram…
Spillene fortsætter.
Spillene slutter aldrig, hvilket er så vildt.
At Christine spiller dum, er også en måde, så hun kan få, hvad hun vil have.
og jeg er så træt af alle de her dumme spil.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Alle holdt babyen.
Er det slemt, at jeg ikke prøvede?
Hun inviterede mig ikke med til babyshoweret,
så jeg vil ikke tage babyen.
-Nej. -Det ville være så upassende.
Så jeg sad bare og tænkte: "Hvad jeg skal gøre?"
Jeg tænkte det samme. Jeg var rådvild.
Det var helt vildt, at hun snakkede til mig og ikke til dig.
Hun er åbenbart vred på mig på grund af dig, men…
-Fordi vi er venner. -Jeg bevarer håbet.
Babyen kan måske gøre hende sødere.
Hun vil måske have noget større i sit liv og tænke: "Åh gud, hvor var jeg dum."
Det driver mig til vanvid.
Der er så meget, som er positivt.
Jeg vil ikke lade en negativ person komme og tage noget fra mig.
Vil du have en i dit liv, som du ikke stoler på,
og som er en negativ person?
Det ønsker jeg ikke.
-Der sker så meget godt. -Ja.
Det vil jeg fokusere på.
-Hvis det er negativt… -Ja.
-Jeg kan ikke gøre det her mere. -Netop.
-Hej! -Hej.
Velkommen.
-Amanda. -Jason.
-Godt at møde dig. -I lige måde.
Tak, fordi du kom.
-Godt at se dig. Tak fordi du kom. -Godt at se dig.
Jeg inviterede Jason for at se det hus, jeg har til salg på Rangely.
og for at præsentere ham for min klient
og se om Oppenheim Group er en match, og om vi kan arbejde sammen igen.
Flot hus. Virkelig flot.
-Tak. -Kan du lide det?
Ja. Er du designer eller noget? -Nej.
Jeg har lagt meget hjerte, sjæl og arbejde i det.
HUS TIL SALG - DAVINAS
TRE SOVEVÆRELSER - 215 KVADRATMETER
VURDERET TIL 3.350.000
100.500 DOLLARS I MÆGLERSALÆR
Så originalt. Jeg elsker baren.
-Tak. -Jeg tænkte nok, du ville elske den.
-Se lige køkkenet. -Åh gud.
Det her er min vision.
-Flot køkken. -Jeg tager hele æren.
Det er så flot.
Jeg elsker hylderne og LED-lyset under dem,
og at træet matcher.
-Ja. -Jeg elsker det.
Jeg vil gerne tale med jer om prisen.
Når jeg ser et hus, som nogen har gjort så meget ud af…
Cirka 75 millioner?
Prisen er som regel lidt urealistisk, så…
Jeg ville være glad for 4.200.000 millioner.
Ja, det kan jeg godt forestille mig.
Sig frem.
Prisen per kvadratmeter vil slå en rekord, hvis vi får fire millioner.
Overraskende nok er jeg enig med dig.
-Wow. -Ja.
Overraskende, hvis du kendte vores historie.
3.995.000 er mere passende til huset og kvadratmeterne og alle detaljerne.
Det er for lidt i forhold den tid, energi, lidenskab og de penge, jeg har brugt.
Du kunne have brugt 600.000 dollars på at renovere noget lort
og have tilføjet værdi.
Men du købte et næsten nyt hus og renoverede det.
Jeg ved godt, at ikke alle vil forstå det og at det ikke tilføjer traditionel værdi,
men vi skal bare finde én, som forstår det.
-Jeg hader den sætning. -Vi har kun brug for én køber.
-Du godeste. -Jeg vil imponere køberne.
Det er den værste sætning i branchen.
Sjælevenner og købere.
-Ja. -Vi har kun brug for én.
Vi er rådgivere, og du har fået nogle råd.
-Du behøver ikke følge dem. -Tak.
Jeg vil tænke over det. Kig rundt.
Jeg går ovenpå og arbejder. Sig til, hvis I har spørgsmål.
-Mange tak, Amanda. -Vil du med ud?
Ja.
Se, hvor charmerende det er.
Det er skønt, at det er så privat.
-Jeg er enig. -Forhaven er endda privat.
Hvordan går det med jer på kontoret?
Godt. Alle har det godt.
Jeg hørte, at Chrishell købte et hus.
Et skønt hus. Det er perfekt til hende.
-Privat. Beskyttet. -Især med markedet nu.
-Ingen huse. -Utroligt, at hun fik det.
Jeg hørte, at du var Chrishells købermægler.
Jeg hjælper alle med deres køb,
men det er frustrerende for hende, at jeg får æren for det, hun gjorde.
Hun er oprevet over det.
-Chrishell har måske en køber til huset. -Et typisk hus for Oppenheim Group.
Ja.
Det er meget typisk de huse, vi har.
Jeg rejste på grund af det nye byggeri hos den anden mægler, men det er slut nu.
Min rådgivning er slut.
Og det var et meget forretningsagtigt miljø.
Og selvom jeg nemt kan fungere der,
elsker jeg det intime, og at du er til rådighed,
og det kammeratskab, som I har i Oppenheim Group.
Det savner jeg og jeg ved ikke, om vi skal tale om, at jeg kommer tilbage.
Jeg er åben over for den diskussion.
En af frustrationerne, før du rejste, var, at et hus var blevet vurderet for højt.
-Det var en frustrerende samtale… -For os alle.
På mange niveauer.
-Han vil have 75 millioner. -Åh gud.
Ja.
Det er en al for høj vurdering,
og vi vil bruge alt for mange penge på ingenting.
Vi skal bare finde én køber.
Nej. Det er næsten pinligt for os at vurdere boligen til så meget.
Det synes jeg ikke.
Og jeg vil ikke se os i den situation igen med det her hus eller et andet.
-Jeg vil ikke være i den situation igen. -Ja.
Jeg vil tænke over det.
Jeg har altid synes godt om dig. Men jeg vil overveje det grundigt.
Jeg vil ikke skabe præcedens for, at folk rejser og kommer igen.
Det forstår jeg godt.
Og jeg vil spørge de andre på kontoret.
Selvfølgelig.
FEM SOVEVÆRELSER - 770 KVADRATMETER
VURDERET TIL 13.995.000 DOLLARS
419.850 DOLLARS I MÆGLERSALÆR
KARAN POTENTIEL KØBER
-Hej! -Hvordan går det?
Velkommen.
-Godt at se dig. -Godt at se dig.
Karan og jeg havde set Doheny om dagen, og det var fantastisk,
men jeg ville vise ham det i tusmørket, når det er flottest.
-Se lige her. -Vildt.
-Er det ikke utroligt? -Fantastisk.
-Det er smukt, ikke? -Ja.
Det bliver endnu bedre længere inde i soveværelset.
-Når man går ned. -Skønt.
-Kan du bo her? Vil du ændre noget? -Seriøst?
Det er jo så smukt.
Ja, ikke?
Utroligt smukt.
Lad os nyde det lidt.
Når der er mørkt derinde, er alt så stemningsfyldt og sexet.
Det er så fedt, det store soveværelse er husets midtpunkt.
Ja, husets midtpunkt.
-Har nogle bekymringer? -Nej.
Men da jeg kørte herop, så jeg at nabohuset er revet ned.
-Nedenfor? -Den tomme grund.
-Ja. -Skal de bygge?
Ja, de skal bygge. Men jeg ved ikke, hvor højt.
Men i lokalplanen er der en maksimum højde,
så det vil ikke tage noget af udsigten.
Det kan tage en smule, men jeg ringer til Jason
og finder ud af, hvad vi ved om højden.
Det ville være godt. Det er en bekymring.
Husets største fordel er udsigten.
Hvis det blokerer udsigten, er det et problem.
Ærligt talt, du…
Hvis udsigten ødelægges, er det ikke det rette hus til dig.
-Prøv dem her. -Hvad er det?
-Irsk slik. Jeg elsker det. -De er gode.
De sælges ikke her.
-Kun i Australien, Irland, Storbritannien. -Det er chokolade.
Ja, de ser svenske ud.
Vil du have en?
Ja, jeg plejede… Austin elskede dem.
-Jeg elsker dem. -Ja.
Er der andre? Jay, Brett, vil I have en chokoladebar?
Jeg gør det senere.
Grib!
Jeg er god til det. Se!
Er du klar?
Det var godt!
Det var godt.
-Okay. -Ja!
Du burde være atlet.
Hør, mens jeg har alles opmærksomhed, så lad os holde møde og høre fra alle.
-Møde. -Niko er klar.
Jeg får altid yderpladsen og hænger halvt ud over sofaen.
I ser så søde ud derovre.
-Super! Det var det, vi gik efter. -Det tænkte jeg nok.
Så kan vi høre, hvad alle laver.
Markedet er så vildt. Jeg har store forventninger.
-Chrishell, vil du starte? -Ja. Jeg er glad.
En af mine klienter, Thomas Bryant, er en 23-årig NBA-spiller.
Han har en masse penge, og han købte et hus i Woodland Hills.
Et rigtig smukt familiehus.
Nu passer det ikke så godt til ham, og han vil have en ungkarlehybel,
som er mere sexet i The Hills, så jeg sælger huset.
Det bliver nok solgt til cirka 3.500.000,
og så finder vi noget for fire millioner i The Hills.
Du sælger hans hus og køber et nyt.
-Ja. -Super.
-Det er det, jeg arbejder på nu. Jubi! -Mary, så er det dig.
Vi har haft så mange fremvisninger af French Montanas hus
og en masse interesse, så det er godt.
Jeg har lige fået et bud fra et par, der så ejendommen i går.
Det er skønt.
Når du får en underskrift, og det gør du,
kan du ringe med klokken en million gange, for det er vildt!
-Ja, ikke? -Ja.
Vanessa, din tur.
Jeg har et hus i Malibu, og det håber jeg vil sælge snart,
da vi kan holde åbent hus igen, og så kan vi putte det på markedet,
Jeg taler også med en køber i Mexico.
Han er investor.
Han er en af ejerne af AT&T.
Jeg har sendt ham det, vi så. Han vil måske købe det.
Tak. Det er en god start.
-Godt arbejde. -Tak.
-Emma, det er dit første møde. Hvad så? -Jeg solgte Alessos hus til 6.300.000.
-Dejligt. -Flot.
Tak.
Og jeg har min klient Patrick. En milliardær fra Singapore.
-Jeg kan godt lide ham. -Ja.
Han flyver ind, og han har købt huset af Harry Styles.
-Det sætter vi til salg. -Må jeg stille et spørgsmål?
Har Harry Styles efterladt noget i huset?
Eller kommer han på besøg?
-Hvem er han? -Ved du ikke, hvem han er?
Han er sanger.
-Hvad? -Jeg har hørt om ham.
-Jeg ved bare ikke hvor. -Jeg har hørt navnet.
Han var i bandet One Direction.
-Han er meget kendt. -Enormt kendt.
Han synger sangen "Watermelon". Hedder den det?
-Nej? -"Watermelon Sugar."
Men hvad er pointen med sukker fra en vandmelon?
Nej, han taler om, hvor meget han kan lide smagen af…
…en kvindes orkidé.
Hvad er der med vandmelonen?
Han kan lide sukkeret?
-Tak, Chrishell, for forklaringen. -Undskyld.
Nå, men jeg har et spørgsmål til jer, fordi Davina har kontaktet mig.
Hun vil gerne tilbage.
Jeg ville gerne høre, hvad I alle sammen mener om det.
Der var en grund til, at hun rejste. Er hun ikke glad der?
Det projekt, hun arbejdede med, er afsluttet nu.
Hun savner firmaet.
Hun tog sig af mine fremvisninger, da jeg var i Newport.
Hun hjalp mig og var altid professionel.
Jeg kan godt lide Davina. Hun er en hård kvinde.
Jeg tror, hun siger ting, der måske ikke er så positive,
men det arbejder hun på.
Hendes kompetencer og faglighed er i top. Men spørgsmålet er, hvad I synes.
Hvor skal hun sidde?
Det gør mig lidt nervøs.
Jeg vil ikke mærke konkurrence imod mig, fordi sådan kan jeg ikke lide at arbejde.
Jeg giver altid folk muligheden for at være den, de er.
Gør de mig ikke noget: godt.
Men gør de noget imod mig eller en, jeg elsker, er det ikke okay.
Jeg har det fint med hende,
men nogle gange, når hun siger noget, undrer jeg mig.
Jeg er også direkte.
Folk misforstår mine spørgsmål, men jeg vil ikke såre dem.
-Jeg tror ikke hun ved det. -Hun er ikke ondskabsfuld.
-Det er bare sådan, hun er. -Er det ikke værre?
Ud fra det, jeg hører, er hun ikke en særlig positiv person.
Men det er de her piger, og jeg synes, at vi er en god gruppe,
men jeg ved ikke, hvad der er sket.
-Ja. -Så…
Det seneste, der sket, var, at hun var uforskammet over for Chrishell.
Chrishell, vi kender ikke detaljerne.
Justin har sin egen version, ikke?
-Kan vi stoppe? -Jeg siger det bare.
Han blev ikke gift for at blive skilt.
Det ved du godt, ikke?
Det var tydeligvis en masse følelser den aften.
Jeg prøvede at komme igennem aftenen og var ikke klar til…
Jeg blev virkelig overrasket.
Det ville have betydet meget for mig, hvis hun havde undskyldt bagefter.
-Tog hun aldrig kontakt? -Nej.
Mit forhold til Davina siden Christines bryllup er uændret.
Vi har ikke talt sammen,
og at sparke nogen, når de er nede, er noget, som man aldrig bør gøre,
og jeg blev tydeligvis såret dengang.
Der er gået lang tid.
Jeg bærer ikke nag, men jeg stiller folk til ansvar.
Der er en forskel.
Da jeg var der, husker jeg ikke, at det skete så aggressivt.
Det gør jeg fandeme.
Hun mente det nok ikke så slemt,
men hvis jeg siger: "Ingen gifter sig for at blive skilt,"
lyder det sødere end: "Ingen gifter sig for at blive skilt."
Hun sagde mere og hun tirrede mit til at tale,
da jeg var afvisende og forsøgte at overleve aftenen.
-Jeg er uenig. -Jeg er med, Chrishell.
-Det var hårdt. -Ja, jeg sagde noget til hende.
Det var en svær aften. Hun måtte bare rejse sig og gå:
"Jeg kan ikke gøre det her mere." Det var for meget.
Chrishell, er du klar til at slå en streg over det?
-I kan måske snakke sammen. -Det vil jeg helst ikke.
Hvis hun følte, at hun burde undskylde, havde hun gjort det.
Gør hun det nu, er det falsk. Det ønsker jeg ikke.
Hun rejste, så hvis hun vil tilbage, skal hun følge reglerne.
Hun skal ikke sige de lede ting hele tiden
og komme her med al hendes negative energi.
-Sårende ting. -De sårer en.
Man kan lade som ingenting, men de sårer en.
Jeg synes, hun er en god mægler,
men hun kommer med noget bagage i den henseende.
Vi kommer til at tale om det igen.
Jeg vil ikke træffe en beslutning, der påvirker familiedynamikken
uden at spørge jer, så…
Hun må bare ikke sige noget.
-God idé. -Hun kan få timeout.
Det går ikke. Er vi færdige?
-En mundkurv? -Ja.
Okay.
Det er den sødeste børnebutik, Christine.
-Bedårende! -Glimmer og rhinsten.
-Hej! -Hej! Velkommen til Rockstar Kids.
-Tusind tak. -Tak!
MINE TING!
Ih, du mlde. Se sutterne med bling.
-Seriøst? -De små bitte sko!
-Åh gud. Det er lige dig. -Det er det mest bedårende nogensinde.
Det er lige dig.
-"Vil du være min ven?" -"Ja!"
Hvad er det her?
-Er det et mundbind? -Ja, den kan foldes.
Det ligner noget fra… "Clarice!" Altså Hannibal Lecter?
-Er det et mundbind til babyer? -Ja.
Utroligt, at du fik en baby for tre uger siden.
Jeg elsker dig, men jeg hader dig også.
Det er ikke engang tre uger.
Det var helt vildt.
-Det var traumatiserende. -Ja.
Hvordan var det at besøge kontoret?
Det var hyggeligt.
Emma kiggede surt på mig.
Så du Emma der?
Og jeg sagde: "Hej. Du ser smuk ud. Godt at se dig."
-Kiggede hun surt på dig? -Ja.
-Hvorfor? -Aner det ikke.
Det så jeg ikke. Hun var måske usikker.
Sidste gang hun mødte dig, var det ikke i en særlig god situation.
Hun virker sød. I kan måske blive venner.
-Det tror jeg. -Tænk, hvis de bliver venner.
Ja, I kan snakke om den fyr. I har noget tilfælles.
-Er de stadig sammen? Det ved jegikke. -Det ved jeg ikke.
Men jeg har noget sladder. Jeg så hendes bil ved hans hus i morges.
Jeg tror, at de stadig er sammen, men jeg håber, han har forandret sig.
Var det akavet, at hun sad ved dit bord?
Nej. Jeg er pisseligeglad.
Vi er ikke børn. Det er ikke børnehave.
Sådan: "Hun sagde det her om mig. Snøft."
Kulden kom fra den bageste del af kontoret,
ikke den forreste del.
Chrishell er som superlim. Hun holder på alt.
Mary var lidt kold over for mig.
Kommer du til Marys hundefødselsdag?
-Er du inviteret? -Det ved jeg ikke.
Hvad skete der mellem jer? I var så tætte.
-Og det føltes som… -Chrishell skete.
Og så blev de meget tætte, og så glemte Mary bare alt om mig.
Da vi var bedste venner, var vi begge single.
Vi festede.
Det var en anden tid, da hun og jeg var venner.
Det var i 80'erne, så…
Ja, i Studio 54.
Mary og jeg er vokset fra hinanden, og det må hun acceptere.
Men det ved jeg ikke, om hun kan.
Jeg tog Jason med til et nyt hus for at gøre ham interesseret.
Han fortalte om det i går til mødet.
Gjorde han? Hvordan gik det?
Han var åben, men de andre var ikke.
EJENDOMSMÆGLER
Hej, hvordan går det? Det er Emma fra Oppenheim Group.
Jeg ville høre, om vi må komme og se på ejendommen.
-Hej! -Hej, skat.
Okay. Tak.
-Farvel. -Det er Mary!
-Godmorgen. -Godmorgen!
-Du ser smuk ud. -Du ser supersexet ud.
I det mindste ser jeg sexet ud. Jeg har haft en dårlig dag.
Jason, jeg har uheldige nyheder om Frenchs hus.
Vi startede den byggetekniske gennemgang, men manden dukkede op og stoppede den.
Han sagde: "Det var ikke gået op for mig, at det store soveværelse var i stueetagen.
Det layout bryder jeg mig ikke om."
Han sendte alle de byggesagkyndige hjem, og nu trækker de sig nok ud af handlen.
Havde han ikke set det før?
Han havde ikke tænkt over det før.
Det virker meget tilfældigt, men jeg kan desværre ikke gøre noget.
Det er ikke for at forhandle.
-Nej. -Jeg hader, når det sker.
Det er skuffende for sælgeren, men jeg skal nok få det solgt.
Det gør du.
Det er dig! Du får det solgt.
Tak.
Kender du andre, der måske vil købe på huset?
Jeg viste det til min klient Lenny, og han virkede ret interesseret.
-Det er en begyndelse. -Ja.
Kender I nogen,
der vil have en smuk toscansk villa i Calabasas?
Jeg har faktisk en ny klient, som spiller for the Lakers.
Han vil måske have det.
Seks soveværelser,
et gæstehus og højt til loftet.
Han er sød og høj. Jeg ved ikke, hvor høj. Men høj.
Det er et godt match. Jeg viser det til ham.
Okay. Sig, hvornår han kan, og jeg laver en aftale.
Perfekt. Jeg skriver til ham.
-Se lige. -Jeg elsker det!
-Du har reddet min dag. -Ja. Jeg krydser fingre.
-Hun får tingene gjort, den Emma. -Ja.
-Nybegynderen. -Velkommen til Oppenheim Group.
Det kan jeg lide.
HUS TIL SALG - JASONS
TRE SOVEVÆRELSER - 264 KVADRATMETER
VURDERET TIL 7.999.000 DOLLARS
TILLYKKE ZELDA & NIKO
Glæder du dig til festen?
Tænk, at du er 15 år!
Du er så gammel.
Det skal du ikke sige.
-Hvad? -Nej, han har det godt.
-Ja. -Han er en ung gammel mand.
-Ligesom dig, Jay. -Ja.
Ja.
-Min dreng! -Du er som din far.
En ung gammel mand.
Jeg glæder mig til at holde en fødselsdag for Niko og Zelda.
Niko fylder 15 år og Zelda fylder 4 år,
og derfor vil vi give dem den allerbedste fødselsdagsfest.
ROMAIN MARYS MAND
Er det din fødselsdag?
-Købte du gaver fra Tiffany's? -Ja.
Det husker jeg til min fødselsdag.
Den her vej. Kom, skat.
Er det hundetacos?
-Ja. Læg dem ikke der. -Vildt!
Folk vil spise dem.
Hej!
Hej, venner.
Se dig lige!
-Du ser så smuk ud. -Tak.
Wow, det her er en hundefest.
Wow! Hej, alle sammen!
Hej!
Det er skønt.
Hvad er hundemad, og hvad er menneskemad?
Zelda, vil du have bacon? Kom her.
-De vil skide hele dagen. -Sådan.
Jeg har dårlig samvittighed over ikke at fejre min søns første fødselsdag.
Hej!
-Hej, Emma! -Hej!
Hej, skat.
Hej. Åh, gud. I ser så godt ud.
Hej!
Hej! Åh gud!
-Jeg kan lave en mocktail til dig. -Ja tak.
-Den her udsigt. -Ja, ikke?
-Wow. -Det er til salg for otte millioner.
-Men som en nedrivningsejendom. -Se!
Hvor får vi drinksene?
-Skål. -Chrishell gav mig en mocktail.
-Jeg vil have en. -"Den salte hund".
Det her er Niko. Der er også Zelda, som er rosé.
Det er så kært!
-Tarek, kan du lide din stærk? -Som dig.
-En dobbelt. -Okay.
Ikke en dobbelt. Jeg må opføre mig pænt.
Okay.
Ja. Opfør dig ordentligt.
Åh gud!
Det er en større fest end den, jeg har for mig selv.
-Hot mama. -Kom her.
-Hej! -Ja!
Hej, skat. Prøver du at komme op på bordet og få mad? Er du sulten?
-I var i byen i går. -Ja.
-Mig, Davina og Christine. -Hvad synes du om Davina?
Jeg hørte jo alle de mindre pæne ting, som folk sagde om hende,
da hun sidste arbejdede der, og jeg var der ikke dengang.
Hun er faktisk sød.
Hun kommenterer på nogle ting og hun siger tingene ligeud, og…
…nogle gange uden svøb,
så nogle af hendes kommentarer kan lyde meget ufølsomme.
Men hun er ikke en ond person.
Har hun nogensinde haft en kæreste, eller har hun været gift?
Ja, hun havde et par seriøse forhold.
Jeg tænkte på, at hvis man ikke har haft seriøse forhold,
forstår man måske ikke, at nogle ting er følsomme.
-Hvem taler I om? Er det hemmeligt? -Nej! Kom
I går fortalte Davina mig, at hun også var gift, og hun blev skilt.
-Var hun? -Hun var gift, ja.
Efter fire år var han utro…
Kvinden mødte op i deres hjem og…
En meget trist historie.
Det må være rart, at ingen kendte til det, og at ingen spurgte hende. Rigtig rart.
Aldrig i mit liv ville jeg tale til nogen, som hun gjorde.
Og at finde ud af nu, at hun også blev skilt, gør det værre.
Jason bør ikke ansætte hende igen, men det kan jeg ikke bestemme.
Man skal tænke sig om et par gange, før man siger noget.
Jeg har det samme problem.
Men dine gode intentioner skinner igennem, og det gør hendes ikke,
fordi det er ikke tydeligt, at hun mener det godt.
Det virker, som om hun nyder det.
Der er nogle piger, som får det bedre, når der sker noget negativt.
-"Fælles skade er fælles trøst"? -Ja.
At vide, at hun har oplevet det samme, er lidt chokerende, men…
Det øverste trin. Så.
Jeg har skrevet et digt til Niko og et digt til Zelda.
Og Niko og Zelda har doneret 5.000 dollars til Burbank Dyrehospital i dag.
Det var der, Chrishell fik lille Gracie.
Gracie!
Okay, her er mit digt.
Niko, du er nu voksen og 15 år
Ikke længere en hvalp, nej, tiden går
Du lærer mig om livet hver eneste dag
Alt, hvad du gør, lærer jeg af
Du er helt unik og en hund så særlig
Jeg elsker dig, du er så herlig
Hver dag med dig bringer mig lykke
Jeg elsker dig, Niko, mit lille livstykke
Det er så sødt.
Og nu til lille Zelly.
Græd jeg lige af et hundedigt? Latterligt!
Zelda, din mor og jeg elsker dig så højt
Du skal lege og ikke lave en døjt
Men du er en stor pige nu på fire år
Så hvorfor finder vi pøller indenfor?
Du må gerne pølle og tisse på din vej
Men når du gør det hos Mary, bliver hun sur på mig
Slut med den løftede pegefinger
Lad os skabe nogle gode minder
Din store ører er så bløde
Min lille pige, jeg elsker dig, søde
-Så sødt. -Jason.
-Hvor er det sødt. -Åh gud.
Så sødt.
-Jeg skrev det. -Gjorde du?
-Fedt. -Må jeg sige noget?
Zelly og Niko, vi elsker jer
Skål fra alle, som er kommet her
Skål for Niko og Zelda!
-Skål for Niko og Zelda! -Jeg elsker jer.
TEDDY KRUEGER CHRISTINES HUND
TEDDY JUNIOR CHRISTINES HUND
Kom nu, TJ! Kom så!
Kom så!
Hvad laver hun her?
Åh gud. Christine er her.
Åh, du godeste!
Hvem crasher en hundefest?
Jeg crashede ikke hendes babyshower.
Hun troede nok, det var en fest for tæver!
Hej!
Hej, venner!
-Hvordan går det? Godt at se dig. -Også dig.
Hej, Mary. Hej, Chrishell. Hej!
-Hej. -Hej, søde skat!
Skal jeg beskytte dig?
Vil du gemme dig?
Tager du pis på mig? Min kameltå er på størrelse med Texas.
Du fik en baby for to dage siden.
Du ser… Jeg kan ikke.
-Jeg må give dig et kram. -Jeg elsker dig, men jeg er fornærmet.
Hvem har inviteret hende?
Jeg er vred over, at Christine dukkede op.
Det skal ikke handle om hende. Hun får alting til at handle om hende.
Det er ikke okay.
Hvorfor er hun her? Ingen har inviteret hende.
-Har Jason inviteret hende? -Nej.
Jeg så gæstelisten. Jeg ønsker ikke drama. Jeg vidste, Emma ville være her. Mange…
Og hun inviterede ikke mig til sin fest.
Jeg ved ikke hvorfor, men vi er uvenner, og så vil jeg ikke have hende her.
Det er min hunds fest. Det handler ikke om mig. Hvorfor er hu…?
Hun er uvenner med halvdelen her.
-Hvordan har din baby det? -Han er så sej.
Det er rart at komme væk. Jeg sagde: "Jeg skal til fest."
Christian er hjemme.
Hvis hun er ond mod dig, siger jeg: "Kun gæster med invitationer.
Hvor er din?"
Jeg vil ikke have, at hun er led mod nogen til min fest.
Hvordan har du det?
-Lidt beruset. -Jason, din tale var perfekt.
-Den var så sød, Jason. -Tak.
-Så sød. -Hvem har inviteret Christine?
-Det har jeg. -Har du?
-Mary er sur. -Mary sagde, du ikke gjorde!
-Jason inviterede hende. -Nej.
-Jo, jeg gjorde. -Seriøst?
Jeg ville aldrig være gået med til det. Jeg vil ikke finde mig i det.
-Tak. -Okay.
Jeg har fået tequila og siger min mening.
Mary!
Hvorfor ser Mary så sur ud?
Det er dine ungers fødselsdagsfest.
Ja, og derfor bad jeg om, at jeg ikke ville have noget drama her.
-Hvorfor er Mary vred? -Aner det ikke.
Ved I, hvad der er sket?
Hun er vist vred på Jason.
Det er vores hundes fødselsdag.
Vi har brugt mange penge og gjort os umage.
-Ja. -Vi vil ikke have drama her.
-Det kan hun få på kontoret. -Hun vil ikke skabe drama her.
Åh gud.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates