‎NETFLIX 影集
‎艾瑪不只是來和我們聚餐 ‎她是歐本海姆集團
‎最新的全職團隊成員
‎什麼？
‎驚喜！
‎我愛妳，我想妳
‎-很棒的選擇 ‎-我好興奮
‎我的天啊
‎所以基本上 ‎艾瑪是來代替克莉絲汀的？
‎暫時是這樣
‎-妳見過克莉絲汀嗎？ ‎-我有
‎我上回聽到 ‎克莉絲汀很快就會回到辦公室
‎所以我確定她回來時
‎感覺就像被打了一巴掌
‎找她不喜歡的艾瑪過來
‎這個造成她多年傷痛的女孩
‎如今取代了她
‎誰能告訴我們這個故事嗎？
‎-我不要… ‎-我不要碰這件事
‎我才不要蹚渾水
‎-你們哦！ ‎-不！
‎-什麼事？ ‎-妳們什麼時候認識的？
‎我認識她的當天，才知道她的事
‎場面很不愉快
‎所以她從一開始就對妳很凶？
‎我跟當時的男友走出健身房 ‎我以為他是我男友
‎她和她的朋友上前
‎她一副“你們在搞什麼？”
‎然後開始吼叫：“這是我男朋友”
‎我試著駕車離開
‎她開車擋住我的去路 ‎所以我動彈不得
‎她和她的朋友敲我的車窗、大吼 ‎我不知道該怎麼辦
‎我才剛搖下車窗，她怒氣沖沖的吼我
‎然後他下車，開始吼她
‎說她瘋了，叫她別煩我 ‎因為我沒有做錯什麼
‎她就是我的一場惡夢
‎聽到這個故事，我覺得很瘋狂
‎我以為我跟克莉絲汀的相識很糟糕
‎原來還有更糟糕的
‎我不覺得她生氣 ‎她只說她覺得很受傷
‎我不想製造任何問題，而是剛好相反
‎她告訴我她很想念瑪麗和海瑟 ‎我說：“為何不跟她們談談？”
‎邀請她們參加產前派對不是很好嗎？
‎對吧？我知道！
‎對吧？她這麼想念我 ‎卻把我排除在外？
‎她說妳和以前傷害她的人是朋友
‎-都五年了 ‎-我就問她發生什麼事
‎她解釋有一個男的
‎她和另一個女人同時和他交往
‎我說：“也許她不知道 ‎她當時不知道”
‎因為這種事經常發生
‎這是藉口
‎我和艾瑪是多年的朋友
‎她很清楚
‎我們以前很好，我和她依然是朋友
‎那是她的藉口
‎對，我說：“這可能只是溝通問題
‎也許妳甚至該跟艾瑪談談”
‎這是瑪麗五年來第一次聽到這種說法
‎但她在生傑森的氣，卻不氣妳？
‎她為什麼不生我的氣？
‎-也許妳不知道實際狀況 ‎-我一直…
‎-我確實知道，只是我不… ‎-所以妳知道時間順序
‎-我知道時間順序 ‎-也許妳該問問看
‎她都有孩子，而且結婚了
‎-她有孩子了 ‎-對！
‎我當時和她同住
‎你遲早要放下過去的
‎那是五年前的事了
‎-天啊，簡直… ‎-你不知道全盤故事
‎我確實知道整個狀況 ‎完全不是克莉絲汀說的那樣
‎根本是不同的時間點
‎交往完全沒有重疊
‎也許這是很好的時機…
‎也許妳們該談談，和她說清楚
‎那樣會很棒的，事情很難說
‎生活中的一切都要溝通
‎我不知道她的存在 ‎布萊特、傑森，你們都知道的
‎我是在同一時間認識你們的
‎我甚至不知道她剛和男友分手
‎所以我覺得我沒做錯什麼
‎從我捲入的那一刻起 ‎製造問題的人一直是她
‎艾瑪是無辜的，那才是最重要的
‎（歐本海姆集團）
‎布萊特，你有客戶 ‎在找威尼斯海灘一帶嗎？
‎-水岸宅嗎？ ‎-不是
‎-在玫瑰大道，靠近彭瑪… ‎-沒有
‎-那條街很不錯 ‎-而且房子很漂亮
‎-我同意 ‎-我知道
‎妳們覺得昨晚的聚餐怎麼樣？
‎我覺得艾瑪真是走進龍潭虎穴了
‎她昨晚受到猛烈攻擊
‎我猜她們第一次見面之後 ‎還有更多事情發生
‎我覺得中間可能發生很多事
‎尤其是那個傢伙，可能很多事沒說
‎-沒錯 ‎-我不知道，我只是說說
‎他們分手一陣子了
‎是嗎？
‎-妳們當時住在一起，我是說… ‎-對
‎他還是會去看看她，確認她沒事
‎像那樣之類的，不過…
‎-所以他們沒有在一起了？ ‎-沒有，他們分手了
‎所以我才覺得事情不單純 ‎這根本不合理
‎-妳好！ ‎-艾瑪
‎艾瑪！
‎-嗨！ ‎-妳好嗎？
‎嘿！
‎我們需要巫毒作法一下
‎-巫毒？ ‎-燒鼠尾草！
‎-淨化辦公桌 ‎-很高興有妳加入
‎謝謝，我很期待來工作
‎很高興有妳加入，艾瑪
‎我幾年前拿到房地產代理人執照
‎顯然我之前專注在其他事業上
‎現在我要開始 ‎把重心多放一點在房地產上
‎因為我所有的事業都在蓬勃發展
‎我覺得現在是 ‎全心投入房地產的好時機
‎女士們，今天是艾瑪的第一天 ‎我想給妳們一點資料背景
‎她帶了一些自己的物件
‎她也會承接一些克莉絲汀的物件
‎所以大家要幫忙她
‎真的嗎？你簡直就是 ‎捅克莉絲汀一刀，又往死裡擰吧？
‎克莉絲汀需要幫忙，她不會在這裡
‎所以她們要合賣？
‎我還沒想好所有的細節 ‎但大概就是這樣
‎像這種時候，小朋友就會發出…
‎對吧？
‎-“艾瑪來了” ‎-我不知道剛剛是怎麼回事
‎沒有啦，只是因為那是她的辦公桌
‎只是一張桌子，我是說…
‎-我們很歡迎妳 ‎-謝謝
‎所以妳顯然涉足東西兩岸
‎妳還有哪些生意？
‎我成立一家食品公司
‎但我能成立公司
‎是因為很年輕就開始投資股市
‎我當時大概14、15歲
‎我的天啊
‎累積了資金，對，然後我祖父去世時
‎我們擁有一家食品公司
‎規模很小，所以我把錢借給我們家
‎-我當時17歲 ‎-什麼？
‎天啊
‎讓他們付薪水之類的 ‎繼續公司的營運
‎現在成了全國性的品牌
‎-然後我想創立自己的產品線 ‎-理想的孩子
‎做素食，和超越肉類公司合作
‎我買了機器，做恩潘納達餡餅
‎-有蟹餅口味，對吧？ ‎-蟹餅？
‎還有披薩口味的？
‎對，披薩和起司漢堡
‎-起司漢堡 ‎-對
‎恩潘納達的內餡？我很困惑
‎起司漢堡恩潘納達
‎我知道什麼是恩潘納達
‎我愛恩潘納達，別誤會了
‎但我絕對想不到
‎恩潘納達有起士漢堡和蟹肉口味
‎那就不是恩潘納達了
‎我還雇用了許多女性
‎幫我做一些手工的項目，那也很酷
‎然後還有房地產，天啊
‎我還在想 ‎我的人生都被孩子佔滿了…
‎所以這是完美的組合
‎因為我要接洽好市多、全食超市 ‎這些大賣場
‎會見到他們的執行長等等
‎他們也想買房地產，所以相輔相成
‎妳有什麼計畫？ ‎妳要怎麼兼顧所有事業？
‎聽起來妳好忙碌
‎我這樣奔波已經有一陣子了
‎但現在要做房地產，加上其他事業…
‎我往返都搭私人飛機，這樣比較容易
‎我都搭經濟艙，因為比較便宜！
‎這樣比較簡單，因為我養狗，所有…
‎我可以搭妳的飛機，然後把我放在…
‎可以，我來接妳，我們一起飛
‎-行 ‎-我有隻大狗，但是…
‎真是令人興奮！
‎我認為歐本海姆集團的女性 ‎都是搖滾巨星
‎她們都是頂尖人選
‎我要讓這些女孩知道，我能獨當一面
‎我是聰明、有智慧、強悍的女實業家
‎我打算在歐本海姆集團做同樣的事
‎如同我其他的事業版圖一樣
‎現在我有艾利索的屋子 ‎那個DJ，妳們知道嗎？
‎我有他的物件要賣 ‎然後還有海外的客戶
‎在亞洲的億萬富翁
‎他想賣掉他的房子 ‎那間原本是哈利斯泰爾斯的房子
‎這表示妳能介紹我們 ‎認識哈利斯泰爾斯嗎？
‎對吧？我覺得我可以這樣整合工作
‎歡迎艾瑪
‎好，謝謝
‎（歐本海姆集團）
‎（法蘭奇蒙大拿的家）
‎藍尼，你好嗎？
‎-很好，謝謝，妳好嗎？ ‎-我很好，很高興見到你
‎-謝謝妳來帶看 ‎-你會喜歡的
‎藍尼是我的客戶，他是傑森介紹的
‎我幫藍尼找房一段時間了
‎我知道他購屋的必備條件
‎以及他不要的嫌惡條件
‎這樣就不必揣測了，這是很大的優勢
‎對，令人印象深刻
‎（隱山市蓋瑞特街 ‎六房七衛，242坪）
‎（定價：4999000元）
‎（佣金：149970元）
‎太美了
‎-我知道，很像托斯卡尼莊園吧？ ‎-托斯卡尼莊園，對
‎我需要空間，以備家人來訪
‎-這樣空間夠大嗎？ ‎-非常大，對
‎你不在家時，也知道這裡安全無虞
‎因為你有私人車道的大門 ‎還有社區大門
‎所以不必擔心這點，但這是主臥房
‎-真好，非常舒服 ‎-當然了
‎浴室有雙面盆
‎蒸氣淋浴間等等
‎-等等，什麼？ ‎-有兩個，男女主人各一
‎-你們不能共用一間浴室 ‎-我喜歡
‎即使經過這麼多年 ‎總要保持一些神祕感，對吧？
‎這間廚房很棒，我喜歡這個早餐區
‎對，非常明亮、開放
‎還有兩台飲料冰箱
‎兩台洗碗機、渥夫廚具…
‎我的天啊！
‎超大的雙倍冰凍櫃
‎-我太太和兩個女兒都會煮 ‎-好
‎-你不用怕空間不夠 ‎-我會烤肉
‎對
‎我帶你去看烤肉區，因為那超誇張的
‎義大利莊園一定要有燒柴的披薩烤爐
‎你有很棒的烤肉區
‎-看起來真棒 ‎-對
‎-還有誰住在附近？ ‎-很多名人
‎席琳娜戈梅茲以前住在這裡 ‎饒舌歌手邏輯
‎他們搬來這裡是因為這裡很安靜
‎學校好嗎？
‎-超棒的 ‎-好
‎-我兒子以前在這裡上學 ‎-很好
‎這個學區實在沒話說
‎要爭取名人客戶是一大挑戰
‎既然法蘭奇挑中我
‎我有信心我可以成功辦到的
‎所以價格還有空間嗎？
‎過去這兩天 ‎我們大概有十組客人來約看房
‎許多人想搶這一間 ‎因為你是我的客戶
‎我想先安排你看
‎-現金交易能搶到嗎？ ‎-現金
‎如果你想要，動作要快
‎我還想看看其他幾間房子
‎好，我們會安排帶看其他幾間房子
‎-也許明天或後天？ ‎-好，我都可以
‎-好，沒問題 ‎-謝謝
‎-我們保持聯絡，再見 ‎-再見
‎（香奈兒）
‎這裡真可愛
‎很高興見到妳
‎看看妳，妳什麼時候生小孩的？
‎老實說，我覺得妳在騙我！
‎才剛生完孩子，我又穿上高跟鞋了
‎對，妳太厲害了
‎我在替一個買家先參觀這間屋子
‎屋子不在我的馬里布地區 ‎這樣也很棒
‎但對我來說是不一樣的區域
‎我也邀請了克莉絲汀
‎因為我覺得她可以離開家裡和寶寶 ‎利用看房喘口氣
‎景觀也很完美
‎（洛杉磯史翠德拉路 ‎六房七衛，203坪）
‎（定價：14990000元）
‎（佣金：449700元）
‎廚房
‎我喜歡廚房
‎這太美了
‎我正式成為媽媽已經兩週了
‎我很高興能有一點姐妹時間
‎我要慢慢回到房地產業了
‎在一間價值一千五百萬的房子裡
‎真有共鳴
‎這個露台是大賣點
‎我喜歡他們有俯視泳池的廚房
‎還有無接縫的門片
‎對
‎太美了
‎-而且非常私密，我也喜歡這一點 ‎-沒錯
‎我覺得貝萊爾一帶真的很棒
‎美麗的景觀、美麗的日落
‎真漂亮，所以那是主臥房？
‎-要去看看嗎？ ‎-好，我們走
‎-風很大，姐妹 ‎-對
‎因為女巫回來了
‎我喜歡這些吊燈
‎對，很美
‎-天啊 ‎-看看這個景觀
‎這個衣櫃！
‎差不多夠放我的鞋子了
‎我要了
‎對，這太棒了
‎真美
‎我真的很喜歡這間房子
‎天啊，景觀太驚人了
‎太驚人了
‎這是洛杉磯
‎這是洛杉磯，沒錯
‎所以那天晚上怎麼樣？
‎-那天… ‎-有誰去了？
‎辦公室的人都去了
‎艾瑪也去吃晚餐
‎她剛加入公司，妳知道嗎？
‎對，我知道，傑森告訴我了
‎她在晚餐時把發生過的事 ‎告訴每一個人了
‎因為我問了她一些問題…
‎她在晚餐時告訴每個人？
‎-不，我是說… ‎-天啊，我相信也是她的版本啦
‎但顯然是…沒錯…
‎但我也爆出她的事 ‎當著大家的面問她
‎也許是因為我看到妳如此痛苦
‎因為那次的經驗
‎瑪麗的事也讓妳很受傷 ‎因為她是她的朋友
‎所以瑪麗和傑森也在？
‎對，我們都在傑森家
‎他們說什麼？
‎我是說，她們說她說的是實話
‎交往的時間沒有重疊
‎我知道瑪麗現在不喜歡我
‎但瑪麗當時是我的好朋友
‎她是我第一個打電話的人
‎我哭著打電話給她
‎瑪麗竟然說
‎艾瑪說的版本才是真的
‎這真讓我生氣
‎她知道我們當時在交往
‎傑森也知道
‎我覺得這非常不尊重人
‎艾瑪趁我不在場 ‎告訴集團所有成員這個故事
‎我敢說如果我在場 ‎她的說法肯定不一樣了
‎所以我現在真的很不欣賞這一點
‎但話說回來，不是每個人都有格調
‎你能怎麼辦呢？
‎我相信她告訴妳的版本
‎是來自她的觀點
‎但我會告訴妳我的版本
‎因為上次午餐，我沒有講到細節
‎我和他交往了兩年半
‎-所以妳沒跟他分手？ ‎-才沒有
‎妳一直在跟他交往，直到那一刻
‎對
‎我此刻很困惑，因為聽過艾瑪的故事
‎然後又聽到克莉絲汀的故事
‎我現在知道為何克莉絲汀那麼生氣了
‎他那天早上在我家
‎他離家後，我打給我最好的朋友 ‎開車去接她
‎然後就看到我的男朋友
‎跟另一個女孩走在一起，那就是艾瑪
‎我心想：“等等，怎麼回事？”
‎我愣了一下，因為我是送朋友過去
‎我說：“嘿” ‎他嚇壞了，不知道該怎麼辦
‎-他們有牽手嗎？ ‎-他們手牽手…
‎完全就像情侶，我心想“什麼？”
‎艾瑪的車大概就在3公尺外
‎我上了我的車，擋住她的去路
‎我說：“我不確定 ‎這個人怎麼對妳說的
‎但那是我的男朋友
‎我跟他在一起兩年半了
‎所以我不知道 ‎你們何時有空在一起的”
‎顯然只有白天
‎發生這件事之後的兩個月 ‎他們訂婚了
‎這個女人是大家的惡夢
‎這是電影才有的情節，妳懂嗎？
‎我心想：“她不可能不知道”
‎但話說回來，我被騙了，海瑟被騙了
‎為什麼，海瑟怎麼了？
‎海瑟也在跟他交往
‎好
‎好多細節
‎-那是妳之前的事？ ‎-那是我們分手後的事
‎好，我很困惑
‎所以你們分手後，他跟海瑟約會
‎對
‎但兩個月後，他跟艾瑪訂婚了？
‎-對 ‎-好
‎什麼？
‎多數時候我無言以對
‎因為我找不到合適的英語字彙
‎但老實說 ‎此刻我能說流利的西班牙語
‎但還是找不到合適的字彙
‎最後總是會真相大白的，克莉絲汀
‎妳會知道的
‎-妳好！ ‎-妳們好！
‎妳好嗎？這個地方真棒
‎-性感美女，嗨！ ‎-嗨！
‎我認識瑪麗許多年了
‎我和克里斯海爾不太熟
‎我很期待好好認識克里斯海爾
‎這正是我期待的
‎對
‎-好，這是我著名的恩潘納達 ‎-天啊
‎很燙，所以要等一下，才不會燙到
‎-好 ‎-妳真貼心
‎我真的在做筆記
‎因為我的房子很快就交屋了 ‎我正在做房子的筆記
‎恭喜！可以為此乾一杯嗎？
‎-好 ‎-為此乾杯
‎-恭喜，這太棒了 ‎-乾杯
‎如果妳需要人幫忙搬家 ‎真的，我就在這裡
‎不，說真的，我很喜歡動手做事
‎-我一直… ‎-妳和我想的不一樣
‎我手上總是有20個雜貨袋 ‎我總是在搬東西
‎我真愛妳這樣，但是…
‎我是說真的，如果妳需要任何幫助
‎妳真是腳踏實地…
‎天啊，對
‎我從小就愛露營
‎我會釣魚，把蟲裝上魚鉤，對
‎-妳們隨時想去波士頓，我來接待 ‎-我想去
‎我聽到妳的口音了
‎-我聽到了！ ‎-是嗎？
‎-不！ ‎-不會，很可愛
‎-我喜歡 ‎-好
‎“妳們隨時想去…”，我學不來
‎反正我聽到了
‎艾瑪真是鼓舞人心
‎她立刻成為團隊的一員 ‎讓人一下子就喜歡她
‎我不知道她的狀況 ‎她是不是暫代職缺而已
‎但我希望她能待久一點
‎我喜歡和她共事
‎艾瑪，我必須問妳
‎妳成功度過妳在歐本海姆集團 ‎第一次的晚餐
‎-恭喜 ‎-謝謝，對
‎-妳熬過了 ‎-是啊
‎勉強熬過，開玩笑的
‎那個晚上自然夠瞧的
‎我走進去
‎突然一連串問題丟向我
‎特別是凡妮莎
‎那是我第一次見到她 ‎我覺得有點受到攻擊
‎感覺就像
‎“看來妳不只是想了解我吧”
‎至少讓我先適應新環境 ‎不是比較好嗎？
‎先打個招呼就好
‎讓妳有時間自我介紹 ‎不要馬上有狀況
‎沒錯
‎老實說，像凡妮莎這種情況
‎我多少有點同情
‎因為我記得剛進入公司時
‎克莉絲汀告訴我每個人的八卦
‎我必須釐清哪些是真的，哪些不是
‎所以儘管很不自在
‎也許這也是件好事 ‎妳有機會解釋妳的立場
‎因為妳知道的 ‎她得加倍努力來編造不同的…
‎她可能必須紀錄說過的各種謊言
‎才能把故事講通順
‎女孩，這不用妳說，我是說…
‎（麥德荷餐廳）
‎謝謝
‎-那是什麼？ ‎-填餡紅辣椒
‎填餡紅辣椒
‎填餡紅辣椒在墨西哥是很常見的菜色
‎-是嗎？ ‎-這是波布拉諾辣椒
‎-妳看過嗎？ ‎-沒有
‎這是長辣椒
‎-有時會辣 ‎-就像日本“親椒”
‎把它想成日本青椒
‎日本青椒？
‎-“親椒”？ ‎-青椒
‎親…我實在…
‎-類似這樣 ‎-親青椒，隨便啦
‎我很高興妳邀請我
‎因為妳也是有口音的
‎所以我相信我們會相處融洽
‎目前妳覺得辦公室如何？
‎妳對所有女孩的印象如何？
‎我知道妳和克莉絲汀共進午餐 ‎然後妳和瑪麗喝了一杯
‎妳覺得她們想拉攏妳到她們那邊嗎？
‎-我不知道 ‎-我要遠離，我不想…
‎我只覺得，天啊 ‎這些資訊對我來說是太多了
‎妳要選哪一邊？
‎我不知道事實 ‎我只知道克莉絲汀告訴我的
‎妳覺得大家在晚餐時 ‎對克莉絲汀的反應
‎太苛刻了嗎？
‎對
‎不，是的，老實說，我覺得是
‎克莉絲汀有沒有告訴妳 ‎她猛敲車窗，還堵住去路？
‎-不，她沒有，我心想“好吧” ‎-當她描述那一幕
‎我的腦海馬上浮現克莉絲汀那樣做…
‎我也是！
‎我心想：“為什麼我不覺得驚訝？”
‎她告訴妳，她生瑪麗的氣 ‎因為瑪麗和艾瑪是朋友
‎對，不是生氣 ‎她只說：“我覺得很受傷”
‎到頭來，我們一起工作
‎我們不一定非得是好朋友，妳懂嗎？
‎-對 ‎-但是…
‎就辦公室磁場來說 ‎如果大家能相處愉快就好了
‎老實說，我真的不希望看到這樣
‎她們必須面對面
‎把話講清楚，我覺得啦
‎-別讓克莉絲汀把妳拖下水 ‎-不
‎看到克莉絲汀在辦公室 ‎妳會緊張嗎？
‎不會
‎我經營數百萬美金的公司 ‎我現在是代理人
‎我不會讓她奪走任何事物
‎或詆毀我的成就 ‎那是我會繼續努力達成的
‎女孩，好樣的
‎-妳在這裡會很成功的 ‎-對
‎聽著，我經歷過克莉絲汀的誇張行逕
‎我絕對會站在妳這邊
‎那是怎麼說的？“女力讓女人更強大”
‎-對 ‎-為此乾一杯
‎（日落廣場大道）
‎（歐本海姆集團）
‎我忙著應付兒子的問題
‎所有的食物都要加上地瓜
‎他兩歲了，對，每天都很辛苦
‎-我試過雞蛋、酪梨 ‎-等他吃過地瓜薯條就知道了
‎我的孩子超浮誇的，前幾天我問他 ‎“晚餐要吃什麼？”
‎他說：“25個鮭魚壽司”
‎-指名甜魚餐廳 ‎-他真的吃了25個嗎？
‎他吃了15個
‎-那很貴 ‎-我到26歲才吃過壽司
‎但妳太好了，妳真的點了壽司
‎如果我這麼說，會變成大笑話
‎我以前點麥當勞超值套餐 ‎還要分著吃
‎-我們很窮 ‎-我們家連那個都沒有
‎我現在很不想去超市
‎但如果去了，冰箱就會裝滿新鮮蔬菜
‎以及很棒的食材，給我一種感覺
‎-感覺很好，對 ‎-妳感覺到“我有錢！”
‎“我做到了”
‎“我做到了！我的冰箱裡有食物！”
‎傑森
‎艾利索的房子有進展了
‎-是嗎？ ‎-我們進入第三方託管
‎-好哦 ‎-好
‎-天啊！ ‎-我們進入第三方託管
‎太棒了，新女孩
‎謝謝！我知道，我好興奮
‎（售出：六房八衛，185坪）
‎艾瑪，妳的託管價格是多少？
‎-我們以六百三十五萬託管 ‎-真不錯
‎我在房地產業有一段時間了
‎但我第一週上任 ‎就賣掉DJ艾利索的房子
‎這會讓大家看到 ‎我是不可忽視的力量
‎對於房地產事業，我不會亂搞的
‎艾瑪，妳得搖鈴
‎好！這是我第一次搖鈴呢！
‎去吧！
‎她第一次怎麼做得這麼好？
‎真了不起 ‎她們花了四分鐘才學會搖鈴
‎克里斯海爾搖得超用力
‎-妳則是不慌不忙 ‎-我知道，我太興奮了
‎-她很興奮 ‎-我太投入了
‎我心想：“那是很可愛的鈴聲”
‎我一副：“大家摀住耳朵！”
‎看啊！
‎天啊！
‎-天啊 ‎-哈囉！
‎妳好嗎？真高興見到妳
‎-嗨 ‎-大家好
‎-妳好！ ‎-妳看起來好像螢光筆
‎別靠近我，妳生完小孩也太苗條了
‎-妳看起來很棒 ‎-親愛的，妳好嗎？
‎-恭喜 ‎-我不行
‎-親愛的！ ‎-妳氣色真棒
‎妳好嗎？
‎妳好！
‎親愛的，很高興見到妳
‎-恭喜 ‎-謝謝
‎小寶寶情況如何？
‎-他超棒的 ‎-我可以抱他嗎？
‎克莉絲汀很清楚我是誰
‎我的臉可能烙印在她的腦海了
‎顯然我們要裝傻，裝作不認識
‎我暫時隨她去，我們以後再處理
‎-他好小！ ‎-他是個小可愛
‎天啊
‎-他好棒 ‎-他真漂亮
‎我知道！
‎我來抱
‎小寶貝
‎你好
‎她不想要我去產前派對 ‎她甚至不要我的嬰兒禮物
‎她就是當我不存在
‎所以要我試著去看寶寶
‎或是抱她的寶寶
‎我才不要
‎看看他的小臉蛋
‎對
‎好，又輪到我了，妳抱過了
‎-抱歉 ‎-傑森，我喜歡
‎-等等 ‎-傑森這麼愛小孩？誰會知道呢？
‎好，克里斯丁寶寶
‎傑森，你要傳承歐本海姆的姓氏
‎你要生個孩子
‎傑森想生一個了
‎你準備好了！
‎-克莉絲汀，妳感覺如何？ ‎-我感覺很好
‎-妳看起來真棒 ‎-謝謝
‎第一個星期就像被公車撞到一樣慘
‎但是妳知道的
‎妳覺得寶寶改變妳了嗎？
‎對，我覺得我母性大發
‎我還很期待換尿布，真奇怪
‎你們最近在忙什麼？
‎誰賣了房子？
‎她剛賣了一間，託管六百三十萬
‎-恭喜！太棒了！ ‎-謝謝，對
‎令人興奮
‎到頭來，我比艾瑪有格調得多
‎我不像她，我不覺得有必要 ‎把過去的事抖給同事聽
‎好，餵奶的時間到了，我要離開了
‎但不要太放鬆，我會回來的
‎-不過妳要坐在哪裡？ ‎-坐沙發，那裡更舒服
‎-妳也可以跟我一起坐 ‎-我很樂意
‎妳們這些賤人不要太自在了
‎挺順利的
‎-對 ‎-妳覺得怎麼樣？
‎我以前不曾給她任何反應 ‎我一直超客氣的…
‎我早就知道我會如何反應
‎但我完全不知道她會有什麼反應
‎她說：“很高興認識妳” ‎我們早就見過，但沒關係
‎-她說：“很高興認識妳”？ ‎-對
‎給克莉絲汀去處理吧
‎克莉絲汀對艾瑪很客氣
‎她是真心的嗎？可能不會
‎可能是寶寶改變了她
‎我不認識以前的她
‎我幾週前才認識她
‎目前她都很好，或許對妳也會是這樣
‎有寶寶在的時候！
‎我們等著瞧，她是否變了
‎字幕翻譯：陳彬彬