‎NETFLIX 剧集
‎艾玛除了会加入这次的聚餐 ‎她也会加入奥本海姆集团
‎成为最新的全职成员
‎什么？
‎没想到吧？
‎我爱你 也很想念你
‎-选得好 ‎-我很期待跟你们共事
‎天啊
‎那艾玛将取代克莉丝汀吗？
‎对 暂时的
‎-你见过克莉丝汀了吗？ ‎-见过了
‎我只知道克莉丝汀 ‎不久后就会回到办公室上班
‎我相信她回来时
‎看到艾玛加入公司 ‎感觉肯定像被扇了一巴掌
‎因为伤害她多年的人
‎取代了她的位置
‎谁能告诉我整件事的来龙去脉？
‎-我不想… ‎-我不想聊这件事
‎我也不想聊这件事
‎-你们真是的 ‎-不聊
‎-这是什么情况？ ‎-你们什么时候见过？
‎我们第一次见面时 ‎我才知道她的存在
‎当时闹得很不愉快
‎所以她从一开始就对你反感了？
‎那天我跟我当时的男朋友 ‎一起离开健身房
‎她带着一个朋友围堵我们
‎她问：“这个贱女人是谁？”
‎接着她开始大叫：“他是我的男朋友”
‎我打算开车离开
‎结果她把车开过来 ‎堵住我的去路 让我动弹不得
‎她和她的朋友开始拍打我的车窗 ‎我不知道该怎么反应
‎于是我摇下车窗 ‎她看到我就对着我大喊大叫
‎接着我的男朋友也下车对着她大叫
‎大骂她是疯子 叫她离我远点 ‎因为不关我的事
‎我觉得她简直就是我的噩梦
‎听到这段往事 我感到不可思议
‎我以为只有我和克莉丝汀 ‎第一次见面就以不愉快收场
‎没想到有人的遭遇比我更糟糕
‎我觉得她并没有生气 ‎她只是感到难过
‎我无意惹是生非 ‎只是我知道的实情正好相反
‎她跟我说她很想念玛丽和希瑟 ‎我问：“那你为什么不跟她们谈谈？”
‎她大可邀请她们 ‎去参加她的产前派对啊
‎可不是吗？
‎可不是吗？既然她这么想念我 ‎为什么拒我于门外？
‎她说你和伤害过她的人要好
‎-那是五年前的事了 ‎-于是我问她是怎么回事
‎她就跟我说 她的前男友脚踏两条船
‎我就说：“也许对方也不知道 ‎自己的男朋友脚踏两条船”
‎毕竟这种事经常发生
‎那只是她的借口
‎我和艾玛要好很多年了
‎她一直都很清楚
‎我们之前都好好的 ‎当时我和她还有来往
‎那只是她的借口
‎对啊 于是我就跟她说： ‎“可能只是沟通上出了问题
‎也许你也应该找艾玛谈谈”
‎可是过去五年以来 ‎玛丽可是第一次听到她有此说法
‎她跟杰森置气 却不跟你置气？
‎对啊 她为什么不跟我置气？
‎-也许你不知道实情 ‎-我和她住在一起…
‎-我知道实情 但我不想… ‎-你知道整件事的时间线
‎-我知道整件事的时间线 ‎-也许你应该问问她
‎如今她有孩子了 也结婚了
‎-对啊 她已经有孩子了 ‎-没错
‎我和她以前住在一起
‎人生活到某个阶段 总要放下过去
‎那是五年前的事了
‎-天啊 ‎-你们不知道整件事的来龙去脉
‎我很清楚整个情况 ‎但不是克莉丝汀所说的那回事
‎时间线不同 ‎她们是在不同时期跟同一个男人交往
‎也许这是你们冰释前嫌的好时机
‎也许你们可以找她说个明白
‎那你们就可以冰释前嫌了 ‎谁知道呢？
‎人生中 每件事都可以沟通
‎我起初并不知道她的存在 ‎布雷特、杰森 你们也懂的
‎我也是在同一时期认识你们的
‎我当初完全不知道 ‎他有个刚分手的前女友分手什么的
‎在我看来 我并没有错
‎自从我出现以来 ‎找茬儿的人一直是她
‎艾玛完全是无辜的 这是重点
‎（奥本海姆集团）
‎布雷特 你那边有人 ‎有意在威尼斯海滩置产吗？
‎-你是指那间水上套房吗？ ‎-不是
‎-不是 在玫瑰大道 介于彭玛… ‎-没有 记忆中没有
‎-那条街不错 ‎-那间房子也很漂亮
‎-我也有同感 ‎-可不是吗？
‎你们对昨晚的聚餐有什么感想？
‎我觉得艾玛肯定认为自己 ‎走进了一个狮巢
‎她昨晚被一大堆问题轰炸
‎我猜想她们第一次见面后 ‎肯定发生了好些事
‎我相信肯定还有很多内情
‎尤其是针对那个男人 ‎很多事没人知道
‎-没错 ‎-我也不清楚 我只是猜测而已
‎他们分手好一阵子了
‎是吗？
‎-你们当时住在一起 所以… ‎-对啊
‎他偶尔会关心她一下 ‎确保她过得好好的 只是…
‎-所以他们当时已经分手了？ ‎-没错
‎所以我认为事情不简单 ‎毕竟整件事说不过去啊
‎-嗨 ‎-嗨 艾玛
‎艾玛！
‎-嗨 ‎-你好吗？
‎嗨！
‎我们需要驱邪一下
‎-驱邪？ ‎-烧鼠尾草！
‎-给那张办公桌驱邪 ‎-很高兴你加入我们
‎谢谢 很高兴加入你们
‎艾玛 很高兴你加入我们
‎我几年前考到了房地产经纪人执照
‎近几年 我都在专注经营其他事业
‎如今我决定 ‎把更多心力投入在房地产上
‎目前其他生意都做得很好
‎我认为是时候把所有心力 ‎都放在房地产上了
‎各位美女 今天是艾玛第一天上班 ‎我想让你们了解一下情况
‎她会给公司带来自己找到的房源
‎也会负责处理 ‎克莉丝汀手上的一些房子
‎麻烦你们帮她一把
‎不会吧？你捅了克莉丝汀一刀 ‎还扭了一下？
‎克莉丝汀需要帮忙 ‎她近期内不会回来上班
‎所以她们会一起卖房子？
‎细节方面我还没想好 ‎但该说的我都说了
‎你们知道小朋友 ‎听到这番话都会发出惊叹声
‎对吧？
‎-“艾玛来了” ‎-我不知道刚刚是什么情况
‎不是的 毕竟你占了她的办公桌
‎不过是一张办公桌
‎-我们十分欢迎你 ‎-谢谢
‎听说你经常要往返两地？
‎你还经营哪些事业？
‎我开创了一家食品公司
‎我很年轻时就开始投资股票了 ‎所以才筹到了创业资金
‎我14、15岁就开始投资股票了
‎天啊
‎我爷爷过世时 ‎我们已经创立了一家食品公司
‎当时规模很小 ‎所以我借钱给家人周转
‎-那年我才17岁 ‎-什么？
‎天啊
‎帮助他们付清支援工资 ‎确保公司营运下去
‎如今这个品牌已经打响全国
‎-所以我开创自己的生产线 ‎-父母梦想的孩子
‎跟别样肉客公司合作生产素食
‎我还买了一部机器来生产馅饼
‎-有蟹饼口味的 对吧？ ‎-蟹饼？
‎还有披萨口味的 对吗？
‎对 有披萨和奶酪牛肉汉堡口味
‎-奶酪牛肉汉堡 ‎-对
‎放在馅饼里？我想不通
‎奶酪牛肉汉堡口味的馅饼
‎我知道馅饼是什么
‎我爱吃馅饼 别误解了
‎可是我从来没想到市面上 ‎有奶酪牛肉汉堡和蟹饼口味的馅饼
‎那些都不是馅饼了
‎我还聘请了一群女性 ‎手工制造好些产品 我认为挺好的
‎如今你还要经营房地产业 天啊
‎还没认识你之前 ‎我以为我照顾几个孩子已经够忙了
‎对啊 但这两个事业都互不相撞
‎毕竟我经常到好市多 ‎全食超市等大公司跟高层开会什么的
‎他们也想投资房地产 ‎所以两者相辅相成
‎你打算怎么应付？你怎么一心多用？
‎你好像很忙的样子
‎我已经习惯往返两地了
‎如今要经营房地产业 ‎其他生意也停不下来
‎所以我都会乘搭私人专机往返两地
‎我只坐经济舱 因为比较便宜
‎私人专机比较方面 ‎因为我经常带着我养的狗
‎我可以跟你一起搭私人专机吗？ ‎然后你让我在…
‎没问题 我可以去接你 ‎然后一起坐私人专机
‎-说定了 ‎-我有一只大狗 但…
‎太棒了
‎我认为奥本海姆集团的女同事 ‎都不是盖的
‎她们的水平都很高
‎我想让这些女同事知道 ‎我有能力顾好自己
‎我是个聪明、有智慧的事业型女强人
‎我打算把打拼其他事业的干劲
‎也带来奥本海姆集团
‎如今我手上有DJ艾利索的房子 ‎你们知道是谁吗？
‎我正在卖他的房子 ‎我还有个海外客户
‎他来自亚洲 是个亿万富豪
‎他打算卖掉他的房产 ‎那间房子以前是哈里·斯泰尔斯的
‎那你能不能介绍我们 ‎给哈里·斯泰尔斯认识？
‎对啊 搞不好可以帮你们做媒
‎艾玛 我们欢迎你
‎谢谢
‎（奥本海姆房地产经纪集团）
‎（弗伦奇·蒙塔纳的私宅）
‎嗨 兰尼 你好吗？
‎-很好 谢谢 你呢？ ‎-我很好 很高兴见到你
‎-谢谢 ‎-你一定会爱上这间房子的
‎兰尼是杰森给我引荐的客户
‎我和兰尼合作好一阵子了
‎我理解他所有的需求
‎他的交易条件是什么
‎不用东猜西揣 这是一大优势
‎对啊 超美的
‎（隐山区 加雷特街 ‎六卧七浴｜8619平方英尺）
‎（挂牌价 4999000美元）
‎（佣金 1499790美元）
‎太美了
‎-就像托斯卡纳风的别墅 对吧？ ‎-没错
‎我家人来拜访时 ‎我需要一个地方招待他们
‎-你认为这间房子够大吗？ ‎-很大
‎起码没人在家时 你不用为保安操心
‎因为房子配有车道大门和社区大门
‎所以你大可放心 这是主卧室
‎-很好 很舒服的感觉 ‎-没错
‎再来是浴室 男女盥洗盆是分开的
‎还有一间蒸汽浴室
‎-等等 这是… ‎-有两个盥洗盆 一男一女
‎-你们可以共享一个浴室 ‎-我很喜欢这种设计
‎就算结婚多年 ‎还是要保持神秘感 对吧？
‎这个厨房很漂亮 ‎我喜欢这个吃早餐的空间
‎对 光线充足明亮
‎这边还有两个放饮料的冰箱
‎两个洗碗机、狼牌厨房设备
‎天啊
‎还有一个超大的零牌冰箱
‎-我太太和两个女儿都爱下厨 ‎-太好了
‎-空间多得是 ‎-我喜欢烤肉
‎很好
‎我马上带你去看烤肉区 因为太美了
‎少了燃木披萨烤炉 ‎就不能称为意大利风别墅了
‎这边有个上等的烤肉架
‎-太美了 ‎-没错
‎-这一区还有什么人住？ ‎-很多明星
‎赛琳娜·戈麦斯和逻辑都住过这一区
‎他们搬走是因为这一区太安静了
‎附近的学校好吗？
‎-非常好 ‎-那就好
‎-我的儿子在这里上过学 ‎-很好
‎好处说也说不完
‎能找到一个当艺人的客户很不容易
‎既然弗伦奇选上了我
‎我就有信心能卖出个好价钱
‎有没有议价的可能性？
‎过去两天以来 ‎有十个买家要求来看房子
‎他们都很想买下这间房子 ‎但你是我的客户
‎我希望先带你来看房子
‎-现金交易可以吧？ ‎-可以
‎如果你要出手就要快
‎我还想再多看几间房子
‎好的 我们就安排一下 ‎去看其他房子的行程吧
‎-明天或后天可以吗？ ‎-好啊 我都可以
‎-那就好 ‎-谢谢
‎-保持联络 再见 ‎-再见
‎（香奈儿旗舰店）
‎好漂亮
‎很高兴见到你
‎瞧瞧你 你刚生下宝宝没多久吧？
‎说真的 我总觉得被你骗了
‎刚生下宝宝 我就穿上恨天高了
‎对啊 你太厉害了
‎我在为一个买家看房子
‎这间房子虽然不在马里布 ‎但也很漂亮
‎只是跟我想的不太一样
‎我也邀请克莉丝汀过来
‎她可以借此机会暂时放下宝宝 ‎出来喘一口气
‎景观也无懈可击
‎（洛杉矶 斯特拉德拉路 ‎六卧七浴｜7234平方英尺）
‎（挂牌价 14990000美元）
‎（佣金 449700美元）
‎瞧瞧这个厨房
‎我很喜欢这个厨房
‎太美了
‎我正式当妈妈两个星期了
‎我很高兴能跟闺蜜一起出来
‎开始慢慢地重新投入经营房地产业
‎站在一间一千五百万美元的房子里
‎太贴切了
‎这个露台是个大卖点
‎厨房能够通过落地玻璃门 ‎看到泳池景观
‎我很喜欢这点
‎对啊
‎太壮观了
‎-位置也非常隐蔽 我很喜欢这点 ‎-没错
‎这是个好地区 毕竟是贝莱尔
‎景观优美 可以看到壮丽的日落景致
‎-漂亮 楼上就是主卧室吗？ ‎-没错
‎-你要不要上去看看？ ‎-好啊 走吧
‎-风来了 美女 ‎-对啊
‎因为我这个女巫回来了
‎我非常喜欢这些水晶吊灯
‎对啊 好漂亮
‎-天啊 ‎-瞧瞧这道风景
‎天啊 这个衣帽间太美了
‎大小足以容纳我所有的鞋子
‎换成我 我会买下来
‎对啊 太美了
‎漂亮
‎我非常喜欢这间房子
‎天啊 好壮观
‎好壮观
‎这就是洛杉矶
‎没错 这就是洛杉矶
‎那晚聚餐顺利吗？
‎-那晚… ‎-等等 谁在场？
‎所有同事都在场
‎艾玛也在场
‎她刚加入公司 你知道吧？
‎我知道 杰森跟我说过了
‎她把整件事的来龙去脉 ‎跟所有出席晚宴的人说了
‎因为我问了她几个问题
‎她跟所有出席晚宴的人说？
‎-不是的 我是说… ‎-天啊 我相信她有她自己的版本
‎可是…
‎我也当众质问她
‎也许是因为我看到你从这个经历中
‎承受了很大的痛苦
‎也就是你看到她们俩要好 ‎而感到很受伤
‎玛丽和杰森也在场吗？
‎对啊 我们在杰森家聚餐
‎他们怎么说？
‎他们都说她说的是实情
‎你们不是同时跟那个男人交往
‎我懂玛丽现在对我反感
‎可是事发时 我和玛丽还是好闺蜜
‎我第一时间打给她诉苦
‎边哭边说
‎玛丽却说
‎艾玛说的是实情
‎这让感到很生气
‎她和杰森都很清楚 ‎我和那个男人当时正在交往
‎我觉得艾玛非常不尊重我
‎她趁我不在场时 ‎把整件事的来龙去脉告诉所有同事
‎如果我在场的话 ‎她就会另一番说法了
‎我非常不欣赏她这点
‎不过品德不是所有人都有的
‎我们还能怎么做呢？
‎我相信她跟你们说的版本
‎只是她的片面之词
‎我这就跟你说我的版本
‎上次一起吃午餐时 ‎我并没有说到细节
‎我和那个男人交往了整整两年半
‎-所以你从没跟他提过分手？ ‎-从没提过
‎你们从头到尾都没有分手过
‎没错
‎我感到很困惑 之前听了艾玛的版本
‎如今又听了克莉丝汀的版本
‎天啊 我现在理解 ‎克莉丝汀这么难过的原因了
‎那天早上 我当时的男朋友在我家
‎他离开后 我就打给我的好闺蜜 ‎我开车去接她
‎路上我就碰到我当时的男朋友
‎跟另一个女人走在一起 ‎那个女人就是艾玛
‎我心想：“等等 这是怎么回事？”
‎我顿了一下才意识到我被劈腿了 ‎我放了朋友下车后
‎就冲过去叫他 ‎他吓了一跳 不知道怎么办才好
‎-他们当时在牵手吗？ ‎-是的
‎一直都没放手 我心想：“什么？”
‎艾玛的车就在我三米之外
‎我上车堵住她的去路
‎我对她说： ‎“我不知道这个男人跟你说了什么
‎但这个男人是我的男朋友
‎我跟他交往两年半了
‎我不知道你们怎么找到间隙交往的”
‎我当然知道他们只选择在白天来往
‎这件事发生两个月后 他们就订婚了
‎这个女人是所有人的噩梦
‎这是电影中才会出现的情节
‎我心想： ‎“她不可能知道对方有女朋友”
‎总之我被那个男人骗了 希瑟也是
‎希瑟怎么了？
‎希瑟也跟那个男人交往过
‎好吧
‎我一时消化不来
‎-那是你们交往前吗？ ‎-是我们分手不久后
‎好吧 我感到很困惑
‎你们分手后 他开始跟希瑟交往
‎没错
‎两个月后 他就跟艾玛订婚了？
‎-对 ‎-好吧
‎什么？
‎很多时间 我都感到很无语
‎我找不到任何一个英语单词 ‎来形容这种事
‎就算我们能够以流利的西语交谈
‎我也找不到一个适合的形容词
‎克莉丝汀 真相总会水落石出的
‎到时你一定会知道的
‎-嗨 ‎-嗨
‎你好吗？这个地方太美了
‎-嗨 辣妹 ‎-嗨
‎我认识玛丽一年了
‎跟克里谢尔还不熟
‎我很期待能够好好跟克里谢尔相处 ‎进一步认识她
‎这就是我所期待的
‎太棒了
‎-这是我家有名的馅饼 ‎-天啊
‎还是热的 先等一下 才不会烫伤
‎-好的 ‎-你真贴心
‎我在向你学习
‎因为我的房子很快就到手了 ‎我在向你学习怎么办派对
‎恭喜你 要不要为这件事干杯？
‎-好啊 ‎-干杯
‎-恭喜你 太开心了 ‎-干杯
‎搬家时需要我的话 随时可以找我
‎说真的 我是亲力亲为的人
‎-我经常… ‎-你跟我所想象的不太一样
‎我去买日用品时经常拎着20个袋子 ‎搬东西都是自己来
‎我非常喜欢你这种个性
‎说真的 需要帮忙尽管找我
‎你非常接地气
‎天啊
‎我小时候经常去露营
‎钓鱼什么的 ‎我会自己把虫子插在鱼钩上
‎如果你们想去波士顿 ‎我一定会接待你们
‎我听出你的口音了
‎-我听出了 ‎-是吗？
‎-糟糕 ‎-不会 很可爱
‎-我喜欢 ‎-好吧
‎“如果你们想去…” 我学不来
‎不过我的确听出了
‎艾玛的人生非常励志
‎她很快就融入了这个大家庭 ‎毫无违和感
‎我不清楚她只是暂时加入 ‎还是会长期留下来
‎但我希望她能待久一点
‎我很喜欢跟她相处
‎艾玛 我很想问你
‎你成功通过了 ‎第一场奥本海姆晚宴的考验
‎-恭喜你 ‎-谢谢
‎-你活下来了 ‎-我活下来了
‎好险 不是啦 只是开玩笑的
‎那晚的气氛确实很紧张
‎对啊
‎突然之间被很多问题淹没
‎尤其是凡妮莎问的问题
‎那晚我们初次见面 ‎我总觉得她在攻击我
‎我心想：“好吧
‎看来你不太想认识我”
‎至少先让我安顿下来 ‎跟大家打声招呼吧
‎对 先让你自我介绍后 才来搞事吧
‎可不是吗？
‎其实看到凡妮莎的情况
‎我有点同情她
‎记得当初我刚加入公司时
‎克莉丝汀不断针对我造谣
‎我还得跟同事们解释 ‎那些消息是真是假
‎虽然那晚的情况让你感到很不舒服
‎但也是一件好事 ‎因为我们得以听到你的说法
‎她则需要花双倍心力 ‎去捏造另一个谎言
‎她很可能需要记住自己所说过的谎言
‎才能编出个合理的故事
‎美女 有谁比我更清楚她那一套呢？
‎（马德里餐厅）
‎谢谢
‎-这是什么？ ‎-爆浆奶酪辣椒
‎爆浆奶酪辣椒
‎是一道非常传统的墨西哥料理
‎-是吗？ ‎-采用波布拉诺辣椒做成
‎-你见过这种辣椒吗？ ‎-没见过
‎是一种长形辣椒
‎-有些很辣 ‎-类似狮子唐“星”子吗？
‎类似狮子唐辛子
‎狮子唐辛子？
‎-狮子唐“星”子？ ‎-狮子唐辛子
‎其实我…
‎-类似狮子唐辛子 ‎-狮子唐辛子 算了
‎很高兴你邀请我一起吃午餐
‎因为你也有口音
‎我相信我们一定能够相处得很好
‎你还适应我们的办公室环境吗？
‎你对那些女同事有什么印象？
‎我知道你和克莉丝汀吃过午餐 ‎你也去过玛丽家喝酒
‎你有没有感到她们要选边站？
‎-我不知道 ‎-我向来都会远离是非 我不想…
‎我心想：“天啊 太多是非了 ‎我一时消化不来”
‎你肯定不知道该相信哪一边吧？
‎我不知道真相 ‎我只知道克莉丝汀的说法
‎你会不会觉得那场晚宴上 ‎她们都对克莉丝汀有点狠？
‎是的
‎说真的 我觉得她们对她很狠
‎克莉丝汀有没有跟你说过 ‎她拍艾玛的车窗和堵她的车？
‎-没有 我听了心想：“天啊” ‎-听艾玛说故事时
‎我可以想象克莉丝汀 ‎做出那些动作的那些画面
‎我也想像得到那些画面
‎我心想：”我为什么不会感到惊讶？”
‎克莉丝汀跟你说她跟玛丽置气 ‎是因为玛丽和艾玛要好吗？
‎不是生气 套她说的话：“我很受伤”
‎虽然我们是同事 但到头来
‎我们没必要跟所有人交好 知道吗？
‎-你说得对 ‎-可是…
‎以办公环境来看 ‎如果她们能好好相处会是好事
‎但说实话 ‎我不认为她们能够好好相处
‎她们迟早都要见面的
‎到时她们就要当面对峙了 ‎我是这么想的
‎-不要让克莉丝汀把你拖下水 ‎-没错
‎你会不会担心 ‎在办公室里见到克莉丝汀？
‎不会
‎我在经营一家百万公司 ‎也是个房地产经纪人
‎我绝对不会让她夺走我任何东西
‎或是夺走 ‎我过去和未来还未完成的成就
‎美女 敬你一杯
‎-你会表现得很好的 ‎-没错
‎我经历过克莉丝汀所带来的种种是非
‎比起克莉丝汀 我更愿意跟你交朋友
‎有句话怎么说来着？ ‎“有力量的女人会互相鼓励”
‎-说得好 ‎-为这句话干杯
‎（日落广场大道）
‎（奥本海姆集团）
‎我儿子真难搞
‎每道菜都要加地瓜
‎他今年两岁 ‎我天天都要为他的饮食而烦恼
‎-鸡蛋和鳄梨我都试过了 ‎-等他尝过炸地瓜后就回不了头了
‎我的孩子可高级了 ‎那天我问他：“晚餐想吃什么？”
‎他说：“我要吃25个三文鱼寿司”
‎-还要在甜鱼寿司店买的 ‎-他真的吃下25个吗？
‎他吃了15个
‎-好贵啊 ‎-我活到26岁才有机会吃寿司
‎你真好 你还真的点给他吃
‎如果我小时候说想吃寿司 ‎家人一定会取笑我
‎我小时候还要跟别人 ‎分享一份麦当劳超值套餐呢
‎-我们以前太穷了 ‎-我家里吃不到麦当劳
‎我超讨厌去超市购物
‎每次去逛超市 ‎家里的冰箱都会被塞爆 尽是蔬菜
‎以及一些好食材 ‎带给我一种美好的感受
‎-感觉美好 ‎-就像在说：“我是有钱人”
‎“我成功了”
‎“我成功了 冰箱里有食物了”
‎杰森
‎艾利索的房子有着落了
‎-是吗？ ‎-交易已经交给第三方存管了
‎-很好 ‎-真的
‎-天啊 ‎-交给第三方存管了
‎好样的 新同事
‎谢谢 我很开心
‎（成功售出 ‎六卧八浴｜6587平方英尺）
‎艾玛 交给第三方存管的报价多少？
‎-六百三十五万美元 ‎-很好
‎我从事房地产业好一阵子了
‎重返办公室上班的第一个星期 ‎我就成功卖掉了DJ艾利索的房子
‎这足以让全体同事看到 ‎我是个不容小觑的势力
‎我可是在认真经营房地产业
‎艾玛 你要去敲钟
‎对啊 这是我第一次敲钟
‎动手吧
‎她怎么第一次敲钟就敲得这么到位？
‎太厉害了 ‎她们要花四分钟才搞清楚怎么敲
‎克里斯特每次敲钟都很兴奋
‎-你则表现得十分冷静 ‎-我知道 我太兴奋了
‎-她很容易兴奋 ‎-我很投入
‎我听了她敲的钟声 ‎心想：“这钟声太好听了”
‎换成是我 ‎我则会大喊：“各位 听好了”
‎你们看
‎天啊
‎-天啊 ‎-嗨
‎最近好吗？很高兴认识你
‎-嗨 ‎-嗨 大家好
‎-嗨 ‎-你看起来就像一支荧光笔
‎生宝宝后还能拥有这身好身材 ‎不要靠近我
‎-你看起来 ‎-亲爱的 你好吗？
‎-恭喜你 ‎-真受不了你
‎-嗨 亲爱的 ‎-你的气色真好
‎嗨 你好吗？
‎嗨！
‎很高兴见到你 亲爱的
‎-恭喜你 ‎-谢谢
‎宝宝还好吗？
‎-很健康 ‎-我可以抱抱他吗？
‎克莉丝汀很清楚我是谁
‎我的脸搞不好已经烙印在她脑海中了
‎我们只能装傻 假装第一次见面
‎我暂时配合她演戏 ‎未来再看要怎么应付吧
‎-宝宝好小 ‎-他就像个小肉团
‎天啊
‎-好可爱 ‎-好漂亮
‎可不是吗？
‎我抱到他了
‎嗨 宝宝
‎嗨
‎她没邀请我参加产前派对 ‎甚至不接受我送宝宝的礼物
‎对我爱理不理
‎要我靠近她的宝宝
‎或是抱抱她的宝宝
‎我完全没有这个打算
‎瞧瞧他的小脸蛋
‎对啊
‎好了 又轮到我了 你抱过了
‎-不好意思 ‎-杰森 我很喜欢抱宝宝
‎-等一下 ‎-没想到杰森会喜欢宝宝
‎好了 小克里斯丁
‎杰森 你要把“奥本海姆” ‎这个名号传承下去
‎你需要一个宝宝
‎杰森想要宝宝了
‎你已经准备好了
‎-克莉丝汀 你感觉如何？ ‎-感觉美好
‎-你的气色很好 ‎-谢谢
‎宝宝出生后的第一个星期 ‎感觉就像被公交车碾过一样
‎但是 你懂的
‎你是不是觉得宝宝的出生改变了你？
‎对啊 我感觉自己充满母性
‎每次都很期待给宝宝换尿片
‎你们最近都在忙什么？
‎谁卖了房子？
‎她刚把六百三十五万交给第三方存管
‎-恭喜你 太棒了 ‎-谢谢
‎真振奋人心啊
‎到头来我比艾玛更有品德
‎不像她 我没必要把我们的往事 ‎摊在同事们面前
‎我该去喂奶了 我要走了
‎不要太得意了 我会回来的
‎-到时你打算坐在哪里？ ‎-我就坐在沙发上吧 沙发舒服多了
‎-你也可以跟我坐在一起 ‎-我很乐意跟你坐在一起
‎你们这些贱女人不要太得意了
‎挺顺利的
‎-对啊 ‎-你有什么感受？
‎我从没给过她任何反应 ‎我向来不与人交恶
‎我知道自己会怎么反应
‎但我无法预料她会有什么反应
‎她刚刚说：“很高兴认识你” ‎其实我们见过了
‎-她刚才说“很高兴认识你”吗？ ‎-对啊
‎我们饶了克莉丝汀吧
‎克莉丝汀对艾玛很友好 也很有礼貌
‎她真的是这样吗？也许不是
‎搞不好是宝宝改变了她
‎我之前并不认识她
‎我认识她不到几个星期
‎目前为止 她对我很好 ‎也许她也不会对你怎么样
‎前提是有宝宝在场
‎她是不是真的变了 要以后才知道
‎字幕翻译：张庆龄