1
00:00:06,132 --> 00:00:09,177
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:18,186 --> 00:00:22,148
Emma sadece yemeğe katılmıyor,
ayrıca Oppenheim Grup'un en yeni

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,524
tam zamanlı üyesi.

4
00:00:23,608 --> 00:00:24,776
Ne?

5
00:00:24,859 --> 00:00:26,194
Sürpriz!

6
00:00:29,113 --> 00:00:31,240
Seviyorum seni, çok özlemiştim.

7
00:00:31,324 --> 00:00:33,284
-İyi seçim.
-Çok heyecanlıyım.

8
00:00:33,367 --> 00:00:34,702
Aman tanrım.

9
00:00:34,786 --> 00:00:37,288
Yani Emma, Christine'in yerini mi alacak?

10
00:00:37,914 --> 00:00:39,040
Kısa bir süre için.

11
00:00:40,583 --> 00:00:42,835
-Christine'le tanıştın mı?
-Evet.

12
00:00:45,129 --> 00:00:48,800
En son duyduğuma göre
Christine yakında ofise dönecekti.

13
00:00:48,883 --> 00:00:50,676
Yani Christine geri döndüğünde

14
00:00:50,760 --> 00:00:55,014
sevmediği ve yıllardır kırgın olduğu
Emma'nın yerine geçtiğini görünce

15
00:00:55,098 --> 00:00:58,392
yüzüne tokat yemiş gibi olacak.

16
00:00:58,476 --> 00:01:00,228
Olanları anlatabilir misiniz?

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,605
-Ben hiç…
-Ben de hiç bulaşmayayım.

18
00:01:02,688 --> 00:01:04,273
Ben de o konulara girmem.

19
00:01:04,357 --> 00:01:05,191
-Ya!
-Olmaz.

20
00:01:05,775 --> 00:01:08,069
-Neler oluyor?
-Ne zaman tanıştınız?

21
00:01:08,152 --> 00:01:11,155
Onunla tanıştığım gün
varlığından haberim oldu

22
00:01:11,239 --> 00:01:12,657
ve hiç hoş değildi.

23
00:01:13,449 --> 00:01:15,451
Sana karşı hep kötü mü davrandı?

24
00:01:15,535 --> 00:01:18,162
Sevgilim sandığım kişiyle spordan çıkarken

25
00:01:18,246 --> 00:01:21,207
Christine de bir arkadaşıyla geldi

26
00:01:21,290 --> 00:01:23,626
ve "Bu da kim?" falan dedi.

27
00:01:23,709 --> 00:01:27,421
Sonra "O benim sevgilim" diye
bağırmaya başladı.

28
00:01:27,505 --> 00:01:29,423
Arabamla gitmeye çalıştım.

29
00:01:29,507 --> 00:01:31,926
Arabasını önüme kırdı, ilerleyemedim.

30
00:01:32,009 --> 00:01:36,514
O ve arkadaşı camlarıma vurdular.
Bağırıyorlardı, ne yapacağımı şaşırmıştım.

31
00:01:36,597 --> 00:01:40,143
En sonunda camımı indirdim,
avazı çıktığı kadar bağırıyordu.

32
00:01:40,226 --> 00:01:42,186
Sonra adam da gelip ona bağırdı.

33
00:01:42,270 --> 00:01:45,940
Ona "Delisin sen.
kızı rahat bırak. Onun suçu yok" dedi.

34
00:01:46,023 --> 00:01:48,568
Christine benim için tam bir kâbustu yani.

35
00:01:48,651 --> 00:01:50,319
-Vay.
-İnanmıyorum.

36
00:01:50,403 --> 00:01:53,656
Bu olayı dinlemek benim için çok acayipti.

37
00:01:53,739 --> 00:01:58,077
Christine'le kötü bir başlangıç yaptık
sanırdım ama daha beterleri varmış.

38
00:01:58,161 --> 00:02:00,955
Kızgın değil de
kırgın olduğunu söyledi sadece.

39
00:02:02,498 --> 00:02:05,751
Sorun çıkarmak falan istemiyorum
ama aksine…

40
00:02:05,835 --> 00:02:10,590
Mary ve Heather'ı çok özlediğini söyledi.
"Konuşsana o zaman" dedim ben de hatta.

41
00:02:10,673 --> 00:02:13,259
Onları bebek partisine
davet etseydi keşke.

42
00:02:13,342 --> 00:02:14,427
Değil mi? Aynen!

43
00:02:15,136 --> 00:02:18,097
Değil mi?
Beni çok özlemiş ama dışlıyor mu yani?

44
00:02:18,181 --> 00:02:21,767
Geçmişte ona zarar veren biriyle
arkadaş olduğunu söyledi.

45
00:02:21,851 --> 00:02:23,936
-Beş yıl oldu.
-Ne olduğunu sordum.

46
00:02:24,020 --> 00:02:26,147
Bir erkekle ilgili olduğunu söyledi.

47
00:02:26,230 --> 00:02:28,858
Adam aynı anda
bir kadınla daha çıkıyormuş.

48
00:02:28,941 --> 00:02:32,361
"Bilmiyor olabilir,
belki de bilmiyordu" dedim.

49
00:02:32,445 --> 00:02:34,405
Çünkü hep olan bir şey bu.

50
00:02:34,488 --> 00:02:35,531
Bu bir bahane.

51
00:02:35,615 --> 00:02:37,992
Emma'yla çok uzun zamandır arkadaşız.

52
00:02:38,075 --> 00:02:39,243
Bunu iyi biliyor.

53
00:02:39,327 --> 00:02:41,662
Biz hâlâ arkadaşken sorunumuz yoktu.

54
00:02:41,746 --> 00:02:43,080
Bahane sadece bu.

55
00:02:44,457 --> 00:02:47,793
Tamam. "Bir iletişim problemi
oldu muhtemelen.

56
00:02:47,877 --> 00:02:50,087
Emma'yla konuşabilirsin hatta" dedim.

57
00:02:50,171 --> 00:02:52,632
Mary bunu beş yıldır ilk kez duyuyor.

58
00:02:52,715 --> 00:02:54,675
Jason'a değil de sana mı kızıyor?

59
00:02:54,759 --> 00:02:56,093
Bana niye kızmıyor?

60
00:02:56,177 --> 00:02:58,596
-Belki de gerçekleri bilmiyordun.
-Ben…

61
00:02:58,679 --> 00:03:01,098
-Biliyorum ama…
-Zamanlamayı biliyorsun.

62
00:03:01,182 --> 00:03:03,351
-Evet, biliyorum.
-Sorabilirsin yani.

63
00:03:03,434 --> 00:03:05,353
Bir çocuğu olacak ve evli artık.

64
00:03:05,436 --> 00:03:06,854
-Çocuğu oldu.
-Evet!

65
00:03:06,938 --> 00:03:10,024
-Onunla yaşıyordum.
-Bir yerden sonra geçin gitsin.

66
00:03:10,107 --> 00:03:11,984
Beş yıl önceydi.

67
00:03:12,068 --> 00:03:15,529
-Tanrım, sanki…
-Olayları bilmiyormuşsun bile.

68
00:03:15,613 --> 00:03:20,660
Durumu biliyorum
ve Christine'in söylediği gibi değil.

69
00:03:20,743 --> 00:03:22,787
Farklı bir zamanda olmuş bu.

70
00:03:22,870 --> 00:03:24,288
İkisiyle de çıkmıyormuş.

71
00:03:24,372 --> 00:03:26,249
Belki şu an uygun bir zamandır.

72
00:03:26,332 --> 00:03:29,627
Onunla konuşup
olanları açıklığa kavuşturabilirsiniz.

73
00:03:29,710 --> 00:03:31,671
Çok güzel olur, hiç belli olmaz.

74
00:03:31,754 --> 00:03:33,673
Hayatta her şey iletişimdir.

75
00:03:33,756 --> 00:03:36,926
Varlığından haberim yoktu.
Brett, Jason, biliyorsunuz.

76
00:03:37,009 --> 00:03:38,803
Sizinle aynı dönemde tanıştım.

77
00:03:38,886 --> 00:03:42,098
Yakın zamanda
başka biriyle olduğunu falan bilmiyordum.

78
00:03:42,181 --> 00:03:44,725
Yani bana göre benim bir suçum yoktu.

79
00:03:44,809 --> 00:03:49,981
Ortaya çıktığım andan itibaren
benimle sorun yaratan kendisiydi.

80
00:03:50,064 --> 00:03:52,942
Emma tamamen masum ve önemli olan da bu.

81
00:04:13,754 --> 00:04:14,630
OPPENHEIM GRUP

82
00:04:18,509 --> 00:04:20,678
Brett, Venice'te ev arayan var mı?

83
00:04:20,761 --> 00:04:21,971
-Plajda mı?
-Hayır.

84
00:04:22,054 --> 00:04:26,267
-Rose Bulvarı'nda, Penmar'la…
-Hayır, aklıma gelen biri yok.

85
00:04:26,350 --> 00:04:28,477
-Güzel bir sokak.
-Güzel de bir ev.

86
00:04:28,561 --> 00:04:30,730
-Sana katılıyorum.
-Biliyorum.

87
00:04:35,985 --> 00:04:37,903
Dünkü yemeğe ne diyorsunuz?

88
00:04:37,987 --> 00:04:40,740
Bence Emma aslanların inine girdi.

89
00:04:40,823 --> 00:04:43,117
Dün akşam temiz bir sorguya çekildi.

90
00:04:43,200 --> 00:04:46,329
Sanırım o ilk günden sonra
başka şeyler de yaşanmış.

91
00:04:46,412 --> 00:04:51,000
Bence arada birçok şey olmuştur.
Adam hakkında söylenmeyen şeyler olabilir.

92
00:04:51,083 --> 00:04:53,210
-Aynen öyle.
-Kesin bilemem, tahmin.

93
00:04:53,294 --> 00:04:56,172
-Bir süredir ayrılardı.
-Öyle mi?

94
00:04:57,298 --> 00:05:00,176
-Siz birlikte yaşıyordunuz. Yani…
-Evet.

95
00:05:00,259 --> 00:05:04,430
Adam yine de arada yoklayıp
iyi mi diye falan sorardı ama…

96
00:05:04,513 --> 00:05:06,974
-Birlikte değiller miydi?
-Değillerdi.

97
00:05:07,058 --> 00:05:10,269
Bu yüzden daha fazlası vardır işte,
hiç mantıklı değil.

98
00:05:15,983 --> 00:05:17,193
-Selam!
-Selam Emma.

99
00:05:17,276 --> 00:05:18,569
Emma!

100
00:05:18,652 --> 00:05:19,737
-Selam!
-Nasılsın?

101
00:05:19,820 --> 00:05:21,280
Selam!

102
00:05:37,797 --> 00:05:39,090
Voodoo yapmalıyız.

103
00:05:39,173 --> 00:05:40,800
-Voodoo mu?
-Ada çayı yak!

104
00:05:40,883 --> 00:05:42,676
-Masaya!
-İyi ki aramızdasın.

105
00:05:42,760 --> 00:05:45,971
-Sağ ol. Burada olmaktan memnunum.
-İyi ki aramızdasın.

106
00:05:46,555 --> 00:05:48,808
Birkaç yıl önce emlak lisansımı aldım.

107
00:05:48,891 --> 00:05:51,769
Ama başka iş alanlarına odaklanıyordum.

108
00:05:51,852 --> 00:05:54,522
Şu ara emlak işiyle
daha çok ilgileneceğim.

109
00:05:54,605 --> 00:05:56,482
Diğer işlerim çok iyi gidiyor.

110
00:05:56,565 --> 00:05:59,652
Emlak işine
dört elle sarılmam için iyi bir zaman.

111
00:05:59,735 --> 00:06:03,948
Hanımlar, bugün Emma'nın ilk günü
ve size biraz bilgi vermek istiyorum.

112
00:06:04,031 --> 00:06:05,908
Kendi satışlarını da getirecek.

113
00:06:05,991 --> 00:06:08,494
Ayrıca Christine'inkilere de bakacak.

114
00:06:09,662 --> 00:06:11,455
Ona yardım edin yani.

115
00:06:11,539 --> 00:06:14,542
Christine'e bıçağı
iyice saplayacak mısın yani?

116
00:06:14,625 --> 00:06:16,919
Christine burada değil, yardım lazım.

117
00:06:17,002 --> 00:06:18,629
Ortak satış mı yapacaklar?

118
00:06:21,006 --> 00:06:24,260
Henüz tüm detayları belirlemedim
ama evet, işin özü bu.

119
00:06:24,343 --> 00:06:26,595
Küçük çocuklar şöyle yapar ya hani…

120
00:06:28,431 --> 00:06:29,265
Değil mi?

121
00:06:29,890 --> 00:06:32,101
-"Emma geldi!"
-Ne olduğunu anlamadım.

122
00:06:32,184 --> 00:06:34,979
Yok, onun masası diye diyorum yani.

123
00:06:35,062 --> 00:06:36,605
Alt tarafı bir masa, yani…

124
00:06:38,107 --> 00:06:40,484
-Aramıza hoş geldin.
-Teşekkür ederim.

125
00:06:40,568 --> 00:06:43,779
İki kıyıda birden yaşıyormuşsun.
Diğer işlerin ne peki?

126
00:06:43,863 --> 00:06:45,364
Bir gıda şirketi kurdum.

127
00:06:46,323 --> 00:06:50,953
Çok genç yaşta borsaya yatırım yapmaya
başlamam sayesinde kurdum onu da.

128
00:06:51,036 --> 00:06:52,455
14, 15 yaşlarındaydım.

129
00:06:52,538 --> 00:06:53,372
İnanmıyorum.

130
00:06:53,456 --> 00:06:54,790
O yatırımımı aldım.

131
00:06:54,874 --> 00:06:58,002
Dedem vefat ettiğinde de
bir gıda şirketimiz vardı.

132
00:06:58,085 --> 00:07:01,213
Küçük çaplıydı, ben de aileme borç verdim.

133
00:07:01,297 --> 00:07:02,673
-17 yaşındaydım.
-Ne?

134
00:07:02,756 --> 00:07:03,591
Aman tanrım.

135
00:07:03,674 --> 00:07:08,762
Maaşlar için falan, şirket devam edebilsin
diye yani. Artık ulusal bir marka sayılır.

136
00:07:08,846 --> 00:07:11,557
-Kendi şirketimi kurmak istedim…
-Rüya çocuk.

137
00:07:11,640 --> 00:07:14,435
Veganlık üzerine.
Beyond Meat'le ortak oldum.

138
00:07:14,518 --> 00:07:16,604
Empanada için bir makine aldım.

139
00:07:16,687 --> 00:07:19,482
-Yengeç köfteliler vardı, değil mi?
-Yengeç mi?

140
00:07:20,107 --> 00:07:22,485
Pizza da vardı, değil mi?

141
00:07:23,402 --> 00:07:24,987
Evet, pizza ve çizburger.

142
00:07:25,070 --> 00:07:26,197
-Çizburger.
-Evet.

143
00:07:26,280 --> 00:07:29,200
-Empanada'da mı? Anlamadım.
-Çizburger empanada.

144
00:07:29,283 --> 00:07:32,661
Empanada'yı biliyorum.
Çok da severim, yanlış anlaşılmasın

145
00:07:32,745 --> 00:07:38,334
ama çizburgerli veya yengeçli empanada
olabileceği aklımın ucundan bile geçmezdi.

146
00:07:38,417 --> 00:07:40,461
Onlar empanada değil ki.

147
00:07:40,544 --> 00:07:43,005
Yanımda çalışan bir sürü hanım da var.

148
00:07:43,088 --> 00:07:46,008
El yapımı birçok şey yapıyorlar,
bu da çok güzel.

149
00:07:46,091 --> 00:07:47,843
Bir de emlak işi var, vay be.

150
00:07:47,927 --> 00:07:53,474
-Tam da hayatım çocuklarımla doldu derken…
-Evet, emlakçılık da çok uyumlu oldu.

151
00:07:53,557 --> 00:07:59,104
Costco, Whole Foods gibi meşhur
şirketlerin CEO'larıyla falan tanışıyorum.

152
00:07:59,188 --> 00:08:01,649
Onlar da ev aradığından
iki iş bir arada iyi gidiyor.

153
00:08:01,732 --> 00:08:05,361
Planın ne? Her şeyi nasıl yapacaksın?
Çok yoğun gibisin.

154
00:08:05,444 --> 00:08:07,905
Bir süredir bu şekilde seyahat ediyorum.

155
00:08:07,988 --> 00:08:10,491
Ama şu an hem emlak hem diğer işlerim var.

156
00:08:10,574 --> 00:08:13,244
Özel jetle gidip geliyorum,
daha kolay oluyor.

157
00:08:13,327 --> 00:08:16,413
Ben de daha ucuz olsun diye
ekonomiyle uçuyorum.

158
00:08:16,497 --> 00:08:18,958
Köpeğim olduğu için daha kolay oluyor.

159
00:08:19,041 --> 00:08:22,169
Seninle gelsem de
beni yolda bıraksanız olur mu?

160
00:08:22,253 --> 00:08:25,214
Elbette. Seni alırım ve birlikte uçarız.

161
00:08:25,297 --> 00:08:26,632
-Oldu.
-Köpeğim iridir.

162
00:08:26,715 --> 00:08:27,841
Çok heyecanlı!

163
00:08:27,925 --> 00:08:30,302
Bence O Grup'taki kadınlar bir numara.

164
00:08:30,386 --> 00:08:31,428
Üst seviyeler.

165
00:08:31,512 --> 00:08:34,932
Benim de yetkin biri olduğumu
bilsinler istedim.

166
00:08:35,015 --> 00:08:37,518
Akıllı, zeki, güçlü bir iş kadını olduğumu

167
00:08:37,601 --> 00:08:39,395
ve diğer işlerimde olduğu gibi

168
00:08:39,478 --> 00:08:42,439
O Grup'ta da
aynısını yapmayı planladığımı da.

169
00:08:42,523 --> 00:08:45,442
Şu anda DJ Alesso'nun evinin satışı bende.

170
00:08:45,526 --> 00:08:51,073
O ev var ve bir de yurt dışından,
Asya'dan milyarder bir müşterim daha var.

171
00:08:51,156 --> 00:08:54,493
Eskiden Harry Styles'ın olan evini
satmak istiyor.

172
00:08:54,577 --> 00:08:57,121
Bizi Harry Styles'la tanıştırabilir misin?

173
00:08:57,204 --> 00:09:00,624
Değil mi? Bir şekilde
o işleri de halledebilirim gibi işte.

174
00:09:00,708 --> 00:09:02,293
Hoş geldin Emma.

175
00:09:02,376 --> 00:09:03,836
Evet, teşekkür ederim.

176
00:09:03,919 --> 00:09:05,963
OPPENHEIM GRUP GAYRİMENKUL

177
00:09:15,681 --> 00:09:17,099
FRENCH MONTANA'NIN EVİ

178
00:09:20,769 --> 00:09:22,354
Selam Lenny. Nasılsın?

179
00:09:22,438 --> 00:09:25,316
-Sağ ol, sen?
-İyiyim. Seni gördüğüme sevindim.

180
00:09:25,399 --> 00:09:26,859
-Sağ ol.
-Bayılacaksın.

181
00:09:26,942 --> 00:09:30,487
Lenny, Jason'ın tanıştırdığı bir müşterim

182
00:09:30,571 --> 00:09:33,032
ve bir süredir Lenny'yle çalışıyorum.

183
00:09:33,115 --> 00:09:34,325
Vay canına.

184
00:09:34,408 --> 00:09:38,996
Onun olmazsa olmazlarını
ve istemediği şeyleri gayet iyi biliyorum.

185
00:09:39,079 --> 00:09:42,333
Tahmin etmem gerekmediğimden
büyük bir avantaj sağlıyor.

186
00:09:44,460 --> 00:09:46,837
Evet, gerçekten çok etkileyici.

187
00:09:46,920 --> 00:09:50,299
GARRETT CT. HIDDEN HILLS
6 ODA, 7 BANYO, 800 METREKARE

188
00:09:50,382 --> 00:09:52,676
FİYATI: 4.999.000 DOLAR

189
00:09:52,760 --> 00:09:54,428
KOMİSYON: 149.970 DOLAR

190
00:09:56,013 --> 00:09:57,181
Çok güzelmiş.

191
00:09:57,264 --> 00:10:00,100
-Aynen. Toskana villaları gibi, değil mi?
-Evet.

192
00:10:00,184 --> 00:10:03,896
Ailem ziyarete geldiğinde
onlar için kalacak yer de lazım.

193
00:10:03,979 --> 00:10:06,607
-Sence yeterince büyük mü?
-Çok büyük, evet.

194
00:10:06,690 --> 00:10:09,735
Evde olmadığın zamanlar için
güvenlik de çok sağlam.

195
00:10:09,818 --> 00:10:13,030
Hem garaj yolunda
hem de site girişinde kapı var.

196
00:10:13,113 --> 00:10:16,367
Endişelenmene gerek yok yani.
Burası da ana yatak odası.

197
00:10:19,036 --> 00:10:21,372
-Güzelmiş, gayet konforlu.
-Kesinlikle.

198
00:10:21,455 --> 00:10:25,959
Banyoda da hem çift lavabo
hem de buhar odası falan var.

199
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
-Bir dakika. Bu…
-İki tane var, ayrı ayrı, evet.

200
00:10:29,129 --> 00:10:31,340
-Banyoyu paylaşmak yok.
-Bayıldım.

201
00:10:31,423 --> 00:10:34,635
Yıllar geçmiş olsa da
gizemi korumalısınız, değil mi?

202
00:10:34,718 --> 00:10:37,513
Mutfak güzelmiş.
Bu kahvaltı köşesini sevdim.

203
00:10:37,596 --> 00:10:39,640
Evet, çok aydınlık ve ferah.

204
00:10:39,723 --> 00:10:42,810
Burada iki içecek dolabı var.

205
00:10:42,893 --> 00:10:46,480
İki bulaşık makinesi, Wolf aletleri ve…

206
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
Aman tanrım!

207
00:10:47,940 --> 00:10:50,359
Büyük boy Sub-Zero buzdolabı da.

208
00:10:50,442 --> 00:10:52,903
-Karım ve iki kızım yemek yapar.
-Anladım.

209
00:10:52,986 --> 00:10:55,406
-Bol yeriniz olacak.
-Ben de barbekücüyüm.

210
00:10:55,489 --> 00:10:56,532
Anladım.

211
00:10:56,615 --> 00:11:00,452
Barbeküyü de göstereyim, müthiş bir şey.

212
00:11:05,541 --> 00:11:09,795
Hiçbir İtalyan villası
odun ateşli pizza fırınsız olmaz.

213
00:11:09,878 --> 00:11:11,672
Harika bir barbekü var.

214
00:11:11,755 --> 00:11:13,632
-Güzel görünüyor.
-Evet.

215
00:11:13,716 --> 00:11:16,593
-Civarda kimler oturuyor?
-Birçok ünlü var.

216
00:11:16,677 --> 00:11:18,929
Selena Gomez eskiden oturuyordu, Logic de.

217
00:11:19,012 --> 00:11:22,015
Buradan taşınmalarının sebebi
çok sessiz olması.

218
00:11:22,099 --> 00:11:23,434
Okullar iyi mi?

219
00:11:23,517 --> 00:11:24,601
-Harikalar.
-Güzel.

220
00:11:24,685 --> 00:11:27,312
-Oğlum da burada okuyordu.
-Güzel.

221
00:11:27,396 --> 00:11:30,107
Ne kadar övsem yeterli gelmez inan.

222
00:11:30,190 --> 00:11:33,110
Ünlü bir müşteri bulmak
gerçekten zor olabiliyor.

223
00:11:33,193 --> 00:11:36,572
O yüzden French'in beni seçmiş olmasıyla

224
00:11:36,655 --> 00:11:39,032
bunu başaracağımdan eminim.

225
00:11:39,116 --> 00:11:42,327
Pazarlık payı var mı peki?

226
00:11:42,411 --> 00:11:46,582
Son iki günde muhtemelen
10 tane görmek isteyen müşteri oldu.

227
00:11:46,665 --> 00:11:49,710
İnsanlar can atıyor
ama sen müşterim olduğun için

228
00:11:49,793 --> 00:11:51,128
önce sen gör istedim.

229
00:11:51,211 --> 00:11:52,880
-Nakit ödeme işe yarar mı?
-Nakit.

230
00:11:52,963 --> 00:11:54,965
İstiyorsan elini çabuk tutmalısın.

231
00:11:55,048 --> 00:11:57,509
Birkaç ev daha görmek istiyorum.

232
00:11:57,593 --> 00:12:00,512
Diğer evleri görmen için de
randevu ayarlayalım.

233
00:12:00,596 --> 00:12:03,182
-Yarın ya da ertesi gün.
-Ben müsaitim.

234
00:12:03,265 --> 00:12:04,933
-Tamam, çok güzel.
-Sağ ol.

235
00:12:05,017 --> 00:12:07,019
-Konuşuruz. Hoşça kal.
-Görüşürüz.

236
00:12:19,281 --> 00:12:21,658
Vay. Çok hoşmuş.

237
00:12:21,742 --> 00:12:25,871
Seni görmek ne güzel. Şu hâline bak.
Doğum yapalı daha ne kadar oldu!

238
00:12:25,954 --> 00:12:28,457
Bana yalan söylediğini düşünüyorum artık.

239
00:12:30,375 --> 00:12:32,753
Yeni doğurdum ve hemen topukluya döndüm.

240
00:12:32,836 --> 00:12:35,130
Evet, inanılmazsın. Vay.

241
00:12:35,214 --> 00:12:37,549
Bu evi bir alıcı için inceliyorum.

242
00:12:37,633 --> 00:12:40,427
Malibu bölgemin dışında bir yer.
Çok iyi oldu

243
00:12:40,511 --> 00:12:42,638
ama benim için biraz farklı tabii.

244
00:12:42,721 --> 00:12:44,431
Christine'i de davet ettim

245
00:12:44,515 --> 00:12:48,894
çünkü bebek olmadan evden çıkınca
biraz ara vermiş olur dedim.

246
00:12:48,977 --> 00:12:51,480
Manzara da mükemmel.

247
00:12:52,940 --> 00:12:55,484
STRADELLA YOLU. LA
6 ODA, 7 BANYO, 672 M²

248
00:12:55,567 --> 00:12:57,736
FİYATI: 14.990.000 DOLAR

249
00:12:57,820 --> 00:12:59,863
KOMİSYON: 449.700 DOLAR

250
00:13:00,864 --> 00:13:02,491
Mutfağa bak.

251
00:13:03,075 --> 00:13:05,828
-Mutfaklara bayılıyorum.
-Şahaneymiş.

252
00:13:05,911 --> 00:13:07,871
Anne olalı iki hafta oldu.

253
00:13:07,955 --> 00:13:13,585
Kızlarla vakit geçirmek için can atıyorum
ve yavaş yavaş emlak işine dönüyorum.

254
00:13:13,669 --> 00:13:15,587
Ama 15 milyon dolarlık bir evle.

255
00:13:15,671 --> 00:13:16,630
Tam benim işim.

256
00:13:16,713 --> 00:13:19,091
Bu veranda, satışı çok etkiler.

257
00:13:19,174 --> 00:13:24,012
Havuzu gören mutfakları
ve çıkıntısız kapıları çok seviyorum.

258
00:13:24,096 --> 00:13:24,930
Evet.

259
00:13:25,013 --> 00:13:25,931
Çok etkileyici.

260
00:13:26,473 --> 00:13:29,059
-Çok da korunaklı, ona da bayıldım.
-Öyle.

261
00:13:29,142 --> 00:13:32,479
Bence burası harika bir bölge.
Yani, Bel Air.

262
00:13:32,563 --> 00:13:35,274
Güzel bir manzarası,
güzel bir gün batımı var.

263
00:13:35,357 --> 00:13:37,442
Çok hoş. Ana yatak odası orası mı?

264
00:13:37,526 --> 00:13:40,237
-Gidip bakalım mı?
-Evet, gidelim hadi.

265
00:13:41,405 --> 00:13:43,156
-Çok rüzgârlıymış.
-Evet.

266
00:13:43,240 --> 00:13:44,992
Çünkü cadı geri döndü!

267
00:13:47,578 --> 00:13:49,454
Bu avizelere bayıldım.

268
00:13:49,538 --> 00:13:50,873
Evet, çok güzel.

269
00:14:00,632 --> 00:14:02,092
-Tanrım.
-Manzaraya bak.

270
00:14:02,968 --> 00:14:03,844
Vay canına.

271
00:14:03,927 --> 00:14:05,512
Vay canına, dolaplara bak!

272
00:14:06,305 --> 00:14:08,390
Ayakkabılarım buraya sığar gibi.

273
00:14:12,519 --> 00:14:13,729
Ben alırdım.

274
00:14:13,812 --> 00:14:15,147
Evet, süpermiş cidden.

275
00:14:15,230 --> 00:14:16,607
-Vay be.
-Vay canına.

276
00:14:16,690 --> 00:14:17,649
Çok güzel.

277
00:14:18,692 --> 00:14:20,736
Bu evi çok beğendim.

278
00:14:24,406 --> 00:14:26,533
Aman Tanrım, nefes kesici!

279
00:14:26,617 --> 00:14:27,451
Nefes kesici.

280
00:14:28,076 --> 00:14:29,953
Burası Los Angeles.

281
00:14:30,037 --> 00:14:31,455
Los Angeles, evet.

282
00:14:32,623 --> 00:14:34,416
Geçen akşam nasıl geçti?

283
00:14:34,499 --> 00:14:36,251
-Şey…
-Kimler geldi?

284
00:14:36,335 --> 00:14:38,086
Ofisteki herkes vardı.

285
00:14:38,170 --> 00:14:40,422
Sonra yemeğe Emma da geldi.

286
00:14:40,505 --> 00:14:42,591
Ofise yeni katıldı. Biliyor muydun?

287
00:14:42,674 --> 00:14:44,593
Evet, biliyordum. Jason söyledi.

288
00:14:44,676 --> 00:14:48,138
Yemekteki herkese olanları anlattı.

289
00:14:48,221 --> 00:14:51,767
-Çünkü ona sorular sordum…
-Yemekteki herkese anlattı mı?

290
00:14:51,850 --> 00:14:54,853
-Hayır, yani…
-Kendi cephesinden anlatmıştır tabii.

291
00:14:54,937 --> 00:14:59,316
Ama tabii ki ben de onu ifşa ettim,
herkesin önünde sordum.

292
00:14:59,399 --> 00:15:04,196
Belki de o yaşadıklarından ötürü
ne kadar incindiğini gördüğüm içindir.

293
00:15:04,279 --> 00:15:07,199
Onunla arkadaşlığı için
Mary'ye kırgın olduğunu.

294
00:15:07,282 --> 00:15:09,034
Mary ve Jason da orada mıydı?

295
00:15:09,117 --> 00:15:11,286
Evet, Jason'ın evindeydik.

296
00:15:11,370 --> 00:15:12,621
Onlar ne dedi peki?

297
00:15:12,704 --> 00:15:18,210
Emma'nın doğruyu konuştuğunu söylediler.
İkinizle aynı anda çıkmadığını yani.

298
00:15:18,293 --> 00:15:23,715
Mary'nin şu anda benden hoşlanmamasını
anlarım ama o zamanlar Mary'yle yakındık.

299
00:15:23,799 --> 00:15:26,051
Hatta aradığım ilk kişi oydu.

300
00:15:26,134 --> 00:15:27,928
Ağlayarak onu aramıştım.

301
00:15:28,011 --> 00:15:31,306
Mary'nin, Emma'nın anlattıklarının

302
00:15:31,390 --> 00:15:33,642
doğru olduğunu söylemesi

303
00:15:33,725 --> 00:15:35,936
beni çileden çıkarıyor.

304
00:15:36,019 --> 00:15:40,816
Birlikte olduğumuzu biliyordu.
Jason da birlikte olduğumuzu biliyordu.

305
00:15:40,899 --> 00:15:42,693
Emma'nın tüm gruba,

306
00:15:42,776 --> 00:15:47,322
benim olmadığım bir ortamda
bir şeyler anlatması büyük saygısızlık.

307
00:15:47,406 --> 00:15:51,034
Ve emin olun ki ben orada olsaydım
olayı bambaşka anlatırdı.

308
00:15:51,118 --> 00:15:54,079
Şu an bundan hiç hoşlanmadım açıkçası.

309
00:15:54,162 --> 00:15:56,623
Ama herkes kaliteli olamıyor tabii.

310
00:15:56,707 --> 00:15:57,958
Ne yaparsın işte.

311
00:15:58,041 --> 00:16:02,921
Onun, yaşananları tek bir açıdan
anlattığına eminim size tabii.

312
00:16:03,005 --> 00:16:06,758
Sana kendi tarafımdan anlatayım
çünkü yemekte detaya girmedim.

313
00:16:06,842 --> 00:16:10,178
O adamla iki buçuk yıldır çıkıyordum.

314
00:16:10,262 --> 00:16:13,181
-Ondan hiç ayrılmadın mı yani?
-Asla.

315
00:16:13,265 --> 00:16:16,143
-O ana kadar da onunla birlikteydin yani.
-Evet.

316
00:16:16,226 --> 00:16:17,352
-İnanmıyorum.
-Evet.

317
00:16:17,436 --> 00:16:20,647
Şu an kafam çok karışık
çünkü Emma'yı dinledikten sonra

318
00:16:20,731 --> 00:16:22,899
Christine'in anlattıklarını dinledim

319
00:16:22,983 --> 00:16:27,362
ve şu an Christine'in
neden bu kadar üzgün olduğunu anlıyorum.

320
00:16:27,446 --> 00:16:31,324
O sabah benim evimdeydi.

321
00:16:32,117 --> 00:16:35,370
O çıktıktan sonra
yakın bir arkadaşımı almaya gittim.

322
00:16:35,454 --> 00:16:40,125
O sırada erkek arkadaşım olan kişiyi

323
00:16:40,208 --> 00:16:43,295
başka bir kızla yürürken gördüm,
o da Emma'ydı.

324
00:16:43,378 --> 00:16:45,088
"Nasıl yani?" falan oldum.

325
00:16:45,172 --> 00:16:47,632
Bir an dondum, arkadaşımı bırakıyordum.

326
00:16:47,716 --> 00:16:50,427
"Nasılsın?" dedim.
Adam ne yapacağını şaşırdı.

327
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
-El eleler miydi?
-El elelerdi.

328
00:16:53,305 --> 00:16:56,475
Çok yakınlardı. "Bu da ne?" falan oldum.

329
00:16:57,434 --> 00:16:59,811
Emma'nın arabası üç metre ötedeydi.

330
00:16:59,895 --> 00:17:02,898
Ben de arabama binip önüne kırdım.

331
00:17:02,981 --> 00:17:07,402
Ve şöyle dedim: "Bu adamın
sana ne söylediğini bilemiyorum.

332
00:17:07,486 --> 00:17:09,571
Ama o benim erkek arkadaşım.

333
00:17:09,654 --> 00:17:11,656
İki buçuk yıldır birlikteyiz.

334
00:17:11,740 --> 00:17:14,534
Yani hangi ara birlikte oldunuz,
anlamadım."

335
00:17:14,618 --> 00:17:17,829
Gündüz vaktiydi bir de.

336
00:17:17,913 --> 00:17:21,374
Bu olaydan
iki ay sonra nişanlandılar bir de.

337
00:17:23,085 --> 00:17:23,919
İnanılmaz.

338
00:17:26,671 --> 00:17:29,591
Herkesin kâbuslarındaki gibi
bir kadındı bu.

339
00:17:29,674 --> 00:17:31,885
Filmlerdeki gibi resmen.

340
00:17:31,968 --> 00:17:34,429
"Bilmemesine imkân yok" dedim.

341
00:17:34,513 --> 00:17:38,475
Ama işte ben de kandırılmışım,
Heather da kandırılmış.

342
00:17:38,558 --> 00:17:42,020
-Heather'ın ne ilgisi var?
-Heather da onunla çıkıyordu.

343
00:17:42,104 --> 00:17:43,355
Anladım.

344
00:17:44,856 --> 00:17:46,316
Çok şey olmuş.

345
00:17:47,150 --> 00:17:51,029
-Daha önce mi çıkmış?
-Biz ayrıldıktan sonra oldu.

346
00:17:51,113 --> 00:17:52,322
Kafam karıştı.

347
00:17:52,405 --> 00:17:55,492
Siz ayrıldıktan sonra Heather'la çıkmış.

348
00:17:55,575 --> 00:17:56,409
Evet.

349
00:17:56,493 --> 00:17:58,995
Ama iki ay sonra da Emma'yla nişanlanmış.

350
00:17:59,079 --> 00:18:00,455
-Evet.
-Tamam.

351
00:18:02,040 --> 00:18:02,874
Ne?

352
00:18:03,708 --> 00:18:07,671
Ne zaman nutkum tutulsa
uygun İngilizce kelimeyi bulamamandandır.

353
00:18:07,754 --> 00:18:10,382
Ama açıkçası
İspanyolca konuşabilseydik de

354
00:18:10,465 --> 00:18:12,843
yine buna uygun bir kelime bulamazdım.

355
00:18:13,552 --> 00:18:16,680
Sonunda
gerçek her zaman ortaya çıkar Christine.

356
00:18:16,763 --> 00:18:17,973
Sen de biliyorsun.

357
00:18:34,239 --> 00:18:36,575
-Merhaba!
-Merhaba!

358
00:18:36,658 --> 00:18:38,535
Nasılsın? Burası bir harika.

359
00:18:39,119 --> 00:18:41,496
-Selam seksi!
-Selam!

360
00:18:41,580 --> 00:18:43,248
Mary'yi yıllardır tanıyorum.

361
00:18:43,331 --> 00:18:48,336
Chrishell'i pek tanımıyorum. O yüzden
vakit geçirip tanışacağımız için mutluyum.

362
00:18:50,380 --> 00:18:52,674
Bunu iple çekiyordum işte.

363
00:18:53,633 --> 00:18:54,718
Evet.

364
00:18:54,801 --> 00:18:59,472
-İşte ünlü empanada'larım, buyurun.
-Tanrım.

365
00:18:59,556 --> 00:19:02,809
Sıcaklar.
Biraz bekleyin de ağzınız yanmasın.

366
00:19:02,893 --> 00:19:04,644
-Tamam.
-Çok tatlısın.

367
00:19:04,728 --> 00:19:06,021
Bunları not ediyorum.

368
00:19:06,104 --> 00:19:09,941
Çok yakında evimi alacağım
ve misafir ağırlama için taktik lazım.

369
00:19:10,025 --> 00:19:12,277
Tebrikler! Bunun şerefine içelim mi?

370
00:19:12,360 --> 00:19:13,945
-Evet.
-Şerefe.

371
00:19:14,029 --> 00:19:16,698
-Tebrikler! Çok heyecanlı.
-Şerefe!

372
00:19:16,781 --> 00:19:20,577
Taşınma konusunda falan
yardıma ihtiyacın olursa destek olurum.

373
00:19:20,660 --> 00:19:23,121
Cidden bak, çok becerikliyimdir.

374
00:19:23,205 --> 00:19:25,540
-Ben hep…
-Hiç düşündüğüm gibi değilsin.

375
00:19:25,624 --> 00:19:29,044
20 tane market poşeti de
eşyaları falan da taşırım.

376
00:19:29,127 --> 00:19:30,795
Bu yönüne bayıldım.

377
00:19:30,879 --> 00:19:32,839
Ciddiyim, yardım gerekirse söyle.

378
00:19:32,923 --> 00:19:34,925
Ayakların yere basıyor resmen.

379
00:19:35,008 --> 00:19:36,259
Ay tabii.

380
00:19:36,343 --> 00:19:37,677
Kamp yaparak büyüdüm.

381
00:19:37,761 --> 00:19:41,264
Balık tutardım,
oltaya solucan falan takardım. Evet.

382
00:19:41,348 --> 00:19:44,100
Boston'a gitmek isterseniz sizi ağırlarım.

383
00:19:44,184 --> 00:19:45,310
Aksanını duydum.

384
00:19:45,393 --> 00:19:46,394
-Duydum!
-Öyle mi?

385
00:19:46,478 --> 00:19:48,647
-Eyvah!
-Hayır, çok şeker!

386
00:19:48,730 --> 00:19:50,273
-Çok beğendim.
-Tamam.

387
00:19:51,066 --> 00:19:54,152
"Boston'a gitmek isterseniz…" Beceremedim.

388
00:19:54,236 --> 00:19:55,612
Ama neyse, duydum yani.

389
00:19:55,695 --> 00:19:58,031
Emma çok ufuk açan biri.

390
00:19:58,114 --> 00:20:02,661
Bir anda grubun bir parçası oldu
ve sorunsuz bir şekilde kendini sevdirdi.

391
00:20:02,744 --> 00:20:06,289
Durumu geçici mi, değil mi bilmiyorum

392
00:20:06,373 --> 00:20:09,834
ama umarım uzun kalır
çünkü onun yanımızda olması çok hoş.

393
00:20:09,918 --> 00:20:14,130
Emma, sormam lazım.
İlk Oppenheim yemeğini başarıyla atlattın.

394
00:20:14,214 --> 00:20:16,258
-Tebrikler!
-Teşekkürler, evet.

395
00:20:16,341 --> 00:20:18,093
-Başardın.
-Başardım.

396
00:20:18,176 --> 00:20:19,886
Kıl payıyla. Şaka.

397
00:20:19,970 --> 00:20:21,388
Gergin bir geceydi yani.

398
00:20:21,471 --> 00:20:25,392
İçeri girdim
ve birdenbire soru yağmuruna tutuldum.

399
00:20:25,475 --> 00:20:27,352
Özellikle Vanessa tarafından.

400
00:20:27,435 --> 00:20:31,273
Onunla ilk kez karşılaştık
ama biraz saldırıya uğramış hissettim.

401
00:20:31,356 --> 00:20:35,068
"Anladım sanırım" falan oldum.
Beni tanımak istemedi sanırım.

402
00:20:36,152 --> 00:20:39,864
En azından aranıza girip
bir selam verebilseydim.

403
00:20:39,948 --> 00:20:43,076
Bir durum yaratmadan önce
kendini tanıtabilseydin.

404
00:20:43,159 --> 00:20:43,994
Aynen öyle.

405
00:20:44,077 --> 00:20:46,246
Açıkçası Vanessa'nın durumunu da

406
00:20:46,329 --> 00:20:49,332
biraz daha iyi anlayabiliyorum

407
00:20:49,416 --> 00:20:52,502
çünkü grupta
en yeni olduğum zamanları hatırlıyorum.

408
00:20:52,585 --> 00:20:56,506
Christine herkes hakkında
bir şeyler anlatıp durmuştu bana.

409
00:20:56,589 --> 00:21:00,385
Sonra hangisinin doğru
hangisinin yanlış olduğunu kendim çözdüm.

410
00:21:00,468 --> 00:21:05,432
Çok rahatsız edici olsa da olayı
kendi açından anlatman iyi oldu belki de

411
00:21:05,515 --> 00:21:09,477
çünkü o farklı bir şeye inandırmak için
aşırı uğraşıyor.

412
00:21:09,561 --> 00:21:14,107
Anlattıklarının sabit kalması için
söylediği yalanların kaydını tutsun bence.

413
00:21:14,190 --> 00:21:16,234
Bana mı söylüyorsun yahu? Yani…

414
00:21:24,993 --> 00:21:26,328
Teşekkür ederim, vay.

415
00:21:26,411 --> 00:21:28,121
-O ne?
-Chile relleno.

416
00:21:28,204 --> 00:21:29,372
Chile relleno.

417
00:21:31,666 --> 00:21:35,086
Chile relleno
Meksika'nın geleneksel yemeklerinden.

418
00:21:35,170 --> 00:21:37,422
-Öyle mi?
-Poblano biberli.

419
00:21:37,505 --> 00:21:39,299
-Hiç gördün mü?
-Hayır.

420
00:21:39,382 --> 00:21:41,134
Uzun biber gibidir.

421
00:21:41,217 --> 00:21:44,387
-Bazen acılı olur.
-Shisito biberi gibi.

422
00:21:44,471 --> 00:21:47,557
Shishito biberi gibi düşün.
Shishito mu deniyor?

423
00:21:47,640 --> 00:21:49,100
-Shisito?
-Shishito.

424
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
-Shisito?
-Shishito.

425
00:21:50,268 --> 00:21:51,478
Shisi… Aslında…

426
00:21:51,561 --> 00:21:53,897
-Öyle bir şey.
-Shish-biber, her neyse.

427
00:21:53,980 --> 00:21:57,484
Beni davet etmene çok sevindim
çünkü senin de aksanın var.

428
00:21:57,567 --> 00:22:00,111
Çok iyi anlaşacağımıza eminim.

429
00:22:00,195 --> 00:22:04,282
Ofisi nasıl buldun peki?
Kızlar hakkındaki izlenimin nedir?

430
00:22:05,909 --> 00:22:09,829
Christine'le öğle yemeğine çıktın,
sonra Mary'ye içmeye gittin.

431
00:22:09,913 --> 00:22:13,208
Sence ikisi de seni
kendi tarafına çekmeye çalışıyor mu?

432
00:22:13,291 --> 00:22:15,502
-Bilemiyorum.
-Ben uzak duruyorum.

433
00:22:15,585 --> 00:22:18,922
"Tanrım, ne kadar çok şey anlattılar"
falan oldum.

434
00:22:19,005 --> 00:22:20,882
Hangi tarafı seçiyorsun peki?

435
00:22:20,965 --> 00:22:23,885
Gerçeği bilmiyorum.
Christine'in anlattığı kadar.

436
00:22:23,968 --> 00:22:28,098
Yemekteki herkes
Christine'e fazla yüklenmedi mi sence?

437
00:22:28,765 --> 00:22:29,891
Evet.

438
00:22:31,059 --> 00:22:32,519
Yok, evet. Yüklendiler.

439
00:22:32,602 --> 00:22:36,272
Christine arabaya vurduğunu
ve önüne kırdığını anlattı mı peki?

440
00:22:36,356 --> 00:22:38,483
Hayır, anlatmamıştı. Şok oldum o an.

441
00:22:38,566 --> 00:22:40,402
Emma bu olayı anlattığı anda

442
00:22:40,485 --> 00:22:44,030
kafamda canlandırdım,
Christine'in bunu yaptığını falan.

443
00:22:44,114 --> 00:22:47,492
-Benim de canlandı!
-"Neden şaşırmadım acaba?" dedim.

444
00:22:47,992 --> 00:22:51,204
Emma'yla arkadaşlığı için
Mary'ye kızdığını söyledi mi?

445
00:22:51,287 --> 00:22:54,416
Evet. Kızdığını değil de
incindiğini söyledi aslında.

446
00:22:54,499 --> 00:22:56,418
Sonuçta birlikte çalışıyoruz.

447
00:22:56,501 --> 00:22:58,795
Her daim iyi anlaşmak zorunda değiliz.

448
00:22:58,878 --> 00:23:00,255
-Doğru.
-Ama…

449
00:23:00,338 --> 00:23:03,299
Ofis dinamiği için
hepsi iyi geçinse güzel olurdu

450
00:23:03,383 --> 00:23:06,177
ama açıkçası
bunun olacağını pek sanmıyorum.

451
00:23:06,261 --> 00:23:08,179
İlla yüz yüze gelecekler sonuçta

452
00:23:08,263 --> 00:23:10,598
ve konuşmak zorunda kalacaklar bence.

453
00:23:10,682 --> 00:23:13,393
-Christine seni bu işe bulaştırmasın.
-Hayır.

454
00:23:14,477 --> 00:23:17,647
Christine'i
ofiste göreceğin için gergin misin?

455
00:23:17,730 --> 00:23:18,731
Hayır.

456
00:23:18,815 --> 00:23:22,152
Milyon dolarlık bir şirketim var,
emlakçılık yapıyorum.

457
00:23:22,235 --> 00:23:25,113
Benden bir şeyler götürmesine izin vermem.

458
00:23:25,196 --> 00:23:28,408
Başarılarımdan
ve başarmaya devam edeceklerimden de.

459
00:23:28,491 --> 00:23:29,534
Helal kızım.

460
00:23:30,910 --> 00:23:33,413
-Burada çok rahat çalışacaksın.
-Evet.

461
00:23:33,496 --> 00:23:37,917
Bak, Christine'in yarattığı onca dramayı
çekmiş biri olarak

462
00:23:38,001 --> 00:23:40,670
ben her zaman senin tarafını tutarım.

463
00:23:41,171 --> 00:23:43,798
"Güçlü kadınlar, kadınları güçlendirir."

464
00:23:43,882 --> 00:23:45,884
-Evet.
-Buna içelim.

465
00:23:54,476 --> 00:23:55,685
SUNSET PLAZA YOLU

466
00:23:55,768 --> 00:23:56,978
OPPENHEIM GRUP

467
00:23:57,061 --> 00:23:58,688
Oğlumla uğraşıp duruyorum.

468
00:23:58,771 --> 00:24:01,065
Her şeye tatlı patates katıyorum.

469
00:24:01,149 --> 00:24:04,486
İki yaşında
ve her gün ayrı bir zorluk çıkarıyor.

470
00:24:04,569 --> 00:24:08,198
-Yumurta denedim, avokado da.
-Kızartmasını yesin de görsün.

471
00:24:08,281 --> 00:24:11,784
Benim çocuk tam cakacı.
Geçen "Yemekte ne istersin?" dedim.

472
00:24:11,868 --> 00:24:14,704
"25 parça somonlu suşi" dedi.

473
00:24:15,622 --> 00:24:18,333
-Sugar Fish'ten.
-Gerçekten 25 tane yedi mi?

474
00:24:18,416 --> 00:24:19,709
15 tane yedi.

475
00:24:19,792 --> 00:24:20,627
Vay canına.

476
00:24:20,710 --> 00:24:24,672
-Çok pahalı.
-26 yaşıma kadar hiç suşi yememiştim.

477
00:24:24,756 --> 00:24:26,841
Ama cidden sipariş etmen çok hoş.

478
00:24:26,925 --> 00:24:28,927
Ben istesem alaya alınırdım.

479
00:24:29,010 --> 00:24:31,596
Eskiden McDonald's'ta menü paylaşırdık.

480
00:24:31,679 --> 00:24:33,973
-Çok fakirdik.
-Bizim eve girmezdi.

481
00:24:34,057 --> 00:24:36,309
Süpermarkete gitmeyi hiç sevmiyorum

482
00:24:36,392 --> 00:24:39,354
ama gittiğimde buzdolabını doldururum.

483
00:24:39,437 --> 00:24:42,815
Taze sebzeler, güzel ürünler olunca
şöyle hissediyorum.

484
00:24:42,899 --> 00:24:45,985
-İyi geliyor, evet.
-"Zenginim" gibi.

485
00:24:46,069 --> 00:24:47,111
"Başardım."

486
00:24:47,195 --> 00:24:49,113
"Dolabımda güzel yemekler var!"

487
00:24:49,197 --> 00:24:50,532
Jason.

488
00:24:50,615 --> 00:24:52,450
Alesso'nun evinden haber var.

489
00:24:52,534 --> 00:24:54,577
-Nedir?
-Emanetçi bulduk.

490
00:24:54,661 --> 00:24:55,912
-İşte bu.
-Evet.

491
00:24:55,995 --> 00:24:57,872
-Tanrım!
-Emanetçimiz hazır.

492
00:24:58,498 --> 00:25:00,124
Aferin yeni kız!

493
00:25:00,208 --> 00:25:02,502
Sağ olun. Çok heyecanlıyım.

494
00:25:03,503 --> 00:25:05,463
Emma, hangi fiyattan verildi?

495
00:25:05,547 --> 00:25:09,092
-6,350'ye verildi.
-Güzel.

496
00:25:09,175 --> 00:25:10,885
Bir süredir emlak işindeyim

497
00:25:10,969 --> 00:25:15,306
ama ofise döndüğüm ilk haftamda
DJ Alesso'nun evini satarak

498
00:25:15,390 --> 00:25:18,059
herkese hafife alınacak biri olmadığımı

499
00:25:18,142 --> 00:25:20,687
ve konu emlak olduğunda
boş yapmadığımı göstermiş oldum.

500
00:25:20,770 --> 00:25:22,772
Emma, çanı çalmalısın.

501
00:25:22,855 --> 00:25:26,192
Evet! İlk kez çanı çalacağım!

502
00:25:27,360 --> 00:25:28,194
Hadi!

503
00:25:30,405 --> 00:25:32,907
İlk seferinde nasıl bu kadar iyi iş yaptı?

504
00:25:32,991 --> 00:25:35,785
Çok etkileyiciydi.
Anlamaları dört dakika sürdü.

505
00:25:35,868 --> 00:25:37,287
Chrishell coşkulu çaldı.

506
00:25:37,370 --> 00:25:39,706
-Seninki sakindi.
-Çok heyecanlanmıştım.

507
00:25:39,789 --> 00:25:41,624
-Heyecan yapıyor.
-Sonuna kadar.

508
00:25:41,708 --> 00:25:44,460
"Ne hoş çaldı öyle" falan dedim.

509
00:25:44,544 --> 00:25:46,879
Ben ise "Kulaklarınızı tıkayın!" oldum.

510
00:25:55,138 --> 00:25:56,097
Bakın!

511
00:25:58,850 --> 00:26:00,059
İnanmıyorum!

512
00:26:00,643 --> 00:26:02,103
-Aman tanrım.
-Merhaba!

513
00:26:02,186 --> 00:26:04,355
Nasılsın? Seni gördüğüme sevindim.

514
00:26:04,439 --> 00:26:05,607
İnanmıyorum.

515
00:26:05,690 --> 00:26:07,150
-Selam.
-Merhabalar.

516
00:26:08,151 --> 00:26:10,570
-Merhaba!
-Fosforlu kaleme benziyorsun.

517
00:26:11,696 --> 00:26:15,825
Doğum yaptıktan sonra
böyle bir fizikte olmak ayıptır ama!

518
00:26:15,908 --> 00:26:18,161
-Harika görünüyorsun.
-Selam, nasılsın?

519
00:26:18,244 --> 00:26:20,413
-Tebrikler.
-İnanamıyorum.

520
00:26:20,496 --> 00:26:23,124
-Selam tatlım.
-Müthiş görünüyorsun.

521
00:26:23,207 --> 00:26:25,209
Selam! Nasılsın?

522
00:26:25,293 --> 00:26:27,629
-Merhaba!
-Memnun oldum tatlım.

523
00:26:27,712 --> 00:26:29,881
-Tebrikler.
-Teşekkür ederim.

524
00:26:30,757 --> 00:26:32,258
Bebek nasıl peki?

525
00:26:32,342 --> 00:26:34,427
-Çok iyi.
-Kucağıma alabilir miyim?

526
00:26:35,094 --> 00:26:39,223
Christine beni gayet iyi tanıyor.
Muhtemelen yüzümü beynine kazımıştır.

527
00:26:39,307 --> 00:26:43,144
Görünüşe göre aptala yatıp
tanışmamış gibi davranacağız.

528
00:26:43,227 --> 00:26:46,856
Şimdilik buna ayak uyduracağım,
ileride hallederiz artık.

529
00:26:47,649 --> 00:26:49,942
-Çok minik!
-Küçücük minnoş bir şey!

530
00:26:50,026 --> 00:26:51,027
Aman tanrım.

531
00:26:51,110 --> 00:26:53,488
-Çok tatlı.
-Çok güzel.

532
00:26:53,571 --> 00:26:54,489
Aynen!

533
00:26:55,281 --> 00:26:56,407
Tuttum onu.

534
00:26:57,158 --> 00:26:58,618
Merhaba ufaklık.

535
00:26:59,410 --> 00:27:00,787
Merhaba.

536
00:27:00,870 --> 00:27:04,624
Beni bebek partisinde istemedi,
hediyemi bile kabul etmedi.

537
00:27:04,707 --> 00:27:07,710
Sonra da beni görmezden geliyor.

538
00:27:07,794 --> 00:27:12,840
Yani ne onun bebeğine yaklaşırım
ne kucağıma alırım.

539
00:27:12,924 --> 00:27:13,841
Hiç işim olmaz.

540
00:27:13,925 --> 00:27:15,343
Şu minik yüzüne bakın.

541
00:27:16,552 --> 00:27:17,804
Evet.

542
00:27:19,180 --> 00:27:20,973
Sıra yine bende. Sen aldın.

543
00:27:21,724 --> 00:27:23,893
-Üzgünüm.
-Jason, çok tatlısın.

544
00:27:23,976 --> 00:27:26,521
-Dur.
-Kimin aklına gelirdi, değil mi?

545
00:27:27,271 --> 00:27:29,190
Tamam, Christian bebek.

546
00:27:29,273 --> 00:27:32,652
Jason, Oppenheim adını bırakacağın
bir çocuğun olmalı.

547
00:27:32,735 --> 00:27:34,862
Jason da bebek istiyor.

548
00:27:34,946 --> 00:27:35,822
Hazırsın!

549
00:27:36,906 --> 00:27:39,242
-Christine, sen nasılsın?
-Çok iyiyim.

550
00:27:39,325 --> 00:27:41,828
-Müthiş görünüyorsun.
-Teşekkürler.

551
00:27:42,412 --> 00:27:44,789
İlk hafta otobüs çarpmış gibiydim.

552
00:27:44,872 --> 00:27:45,707
Geçti gitti.

553
00:27:45,790 --> 00:27:48,334
Bebeğin seni değiştirdiğini hissedersin.

554
00:27:48,418 --> 00:27:50,920
Evet, kendimi çok anaç hissediyorum.

555
00:27:51,003 --> 00:27:53,673
Bez değiştirmek
beni heyecanlandırıyor. Tuhaf.

556
00:27:53,756 --> 00:27:55,717
Siz neler yapıyorsunuz bakalım?

557
00:27:55,800 --> 00:27:57,635
Kimler ev sattı?

558
00:27:57,719 --> 00:27:59,804
Bir eve 6,3'ten emanetçi buldu.

559
00:27:59,887 --> 00:28:01,973
-Tebrikler. Süper!
-Sağ ol, evet.

560
00:28:02,056 --> 00:28:03,224
Çok hoş.

561
00:28:03,307 --> 00:28:05,810
Sonuçta Emma'dan çok daha kaliteliyim.

562
00:28:05,893 --> 00:28:11,190
Onun aksine, iş arkadaşlarımızın önünde
geçmişimizi anlatma gereği duymuyorum.

563
00:28:11,274 --> 00:28:15,862
Neyse, emzirme vakti geldi millet.
Ben artık gideyim.

564
00:28:15,945 --> 00:28:17,989
Ama çok rahat olmayın, döneceğim.

565
00:28:18,948 --> 00:28:22,952
-Nerede oturacaksın peki?
-Kanepede. Çok daha rahat nasılsa.

566
00:28:23,035 --> 00:28:25,830
-Benimle de oturabilirsin.
-Çok isterim.

567
00:28:25,913 --> 00:28:27,707
Çok gevşemeyin cadılar.

568
00:28:34,589 --> 00:28:35,798
Sorunsuz geçti.

569
00:28:36,758 --> 00:28:38,801
-Evet.
-Olanlara ne diyorsun?

570
00:28:38,885 --> 00:28:43,222
Önceden de ona tepki vermemiştim
ve çok nazik davrandım.

571
00:28:43,306 --> 00:28:45,475
Ben nasıl davranacağımdan emindim

572
00:28:45,558 --> 00:28:49,312
ama onun nasıl davranacağını
hiç kestiremiyordum.

573
00:28:49,395 --> 00:28:52,190
"Memnun oldum" dedi.
Zaten tanışıyoruz da neyse.

574
00:28:52,273 --> 00:28:54,108
-"Memnun oldum" mu dedi?
-Evet.

575
00:28:54,692 --> 00:28:56,027
Vardır bir bildiği.

576
00:28:56,110 --> 00:28:58,362
Christine, Emma'ya karşı nazikti.

577
00:28:58,446 --> 00:29:01,157
Bunda samimi miydi peki? Muhtemelen hayır.

578
00:29:01,240 --> 00:29:03,242
Bebek onu değiştirmiştir.

579
00:29:03,326 --> 00:29:05,244
Onu daha öncesinden tanımıyorum.

580
00:29:05,328 --> 00:29:07,747
Birkaç hafta önce tanıştık daha.

581
00:29:07,830 --> 00:29:11,793
Şu ana kadar bana karşı gayet iyiydi,
sana da öyle olur belki.

582
00:29:11,876 --> 00:29:14,879
-Yanımızda bebek varken!
-Değişecek mi, göreceğiz.

583
00:29:44,367 --> 00:29:47,620
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna