BİR NETFLIX DİZİSİ
Emma sadece yemeğe katılmıyor, ayrıca Oppenheim Grup'un en yeni
tam zamanlı üyesi.
Ne?
Sürpriz!
Seviyorum seni, çok özlemiştim.
-İyi seçim. -Çok heyecanlıyım.
Aman tanrım.
Yani Emma, Christine'in yerini mi alacak?
Kısa bir süre için.
-Christine'le tanıştın mı? -Evet.
En son duyduğuma göre Christine yakında ofise dönecekti.
Yani Christine geri döndüğünde
sevmediği ve yıllardır kırgın olduğu Emma'nın yerine geçtiğini görünce
yüzüne tokat yemiş gibi olacak.
Olanları anlatabilir misiniz?
-Ben hiç… -Ben de hiç bulaşmayayım.
Ben de o konulara girmem.
-Ya! -Olmaz.
-Neler oluyor? -Ne zaman tanıştınız?
Onunla tanıştığım gün varlığından haberim oldu
ve hiç hoş değildi.
Sana karşı hep kötü mü davrandı?
Sevgilim sandığım kişiyle spordan çıkarken
Christine de bir arkadaşıyla geldi
ve "Bu da kim?" falan dedi.
Sonra "O benim sevgilim" diye bağırmaya başladı.
Arabamla gitmeye çalıştım.
Arabasını önüme kırdı, ilerleyemedim.
O ve arkadaşı camlarıma vurdular. Bağırıyorlardı, ne yapacağımı şaşırmıştım.
En sonunda camımı indirdim, avazı çıktığı kadar bağırıyordu.
Sonra adam da gelip ona bağırdı.
Ona "Delisin sen. kızı rahat bırak. Onun suçu yok" dedi.
Christine benim için tam bir kâbustu yani.
-Vay. -İnanmıyorum.
Bu olayı dinlemek benim için çok acayipti.
Christine'le kötü bir başlangıç yaptık sanırdım ama daha beterleri varmış.
Kızgın değil de kırgın olduğunu söyledi sadece.
Sorun çıkarmak falan istemiyorum ama aksine…
Mary ve Heather'ı çok özlediğini söyledi. "Konuşsana o zaman" dedim ben de hatta.
Onları bebek partisine davet etseydi keşke.
Değil mi? Aynen!
Değil mi? Beni çok özlemiş ama dışlıyor mu yani?
Geçmişte ona zarar veren biriyle arkadaş olduğunu söyledi.
-Beş yıl oldu. -Ne olduğunu sordum.
Bir erkekle ilgili olduğunu söyledi.
Adam aynı anda bir kadınla daha çıkıyormuş.
"Bilmiyor olabilir, belki de bilmiyordu" dedim.
Çünkü hep olan bir şey bu.
Bu bir bahane.
Emma'yla çok uzun zamandır arkadaşız.
Bunu iyi biliyor.
Biz hâlâ arkadaşken sorunumuz yoktu.
Bahane sadece bu.
Tamam. "Bir iletişim problemi oldu muhtemelen.
Emma'yla konuşabilirsin hatta" dedim.
Mary bunu beş yıldır ilk kez duyuyor.
Jason'a değil de sana mı kızıyor?
Bana niye kızmıyor?
-Belki de gerçekleri bilmiyordun. -Ben…
-Biliyorum ama… -Zamanlamayı biliyorsun.
-Evet, biliyorum. -Sorabilirsin yani.
Bir çocuğu olacak ve evli artık.
-Çocuğu oldu. -Evet!
-Onunla yaşıyordum. -Bir yerden sonra geçin gitsin.
Beş yıl önceydi.
-Tanrım, sanki… -Olayları bilmiyormuşsun bile.
Durumu biliyorum ve Christine'in söylediği gibi değil.
Farklı bir zamanda olmuş bu.
İkisiyle de çıkmıyormuş.
Belki şu an uygun bir zamandır.
Onunla konuşup olanları açıklığa kavuşturabilirsiniz.
Çok güzel olur, hiç belli olmaz.
Hayatta her şey iletişimdir.
Varlığından haberim yoktu. Brett, Jason, biliyorsunuz.
Sizinle aynı dönemde tanıştım.
Yakın zamanda başka biriyle olduğunu falan bilmiyordum.
Yani bana göre benim bir suçum yoktu.
Ortaya çıktığım andan itibaren benimle sorun yaratan kendisiydi.
Emma tamamen masum ve önemli olan da bu.
OPPENHEIM GRUP
Brett, Venice'te ev arayan var mı?
-Plajda mı? -Hayır.
-Rose Bulvarı'nda, Penmar'la… -Hayır, aklıma gelen biri yok.
-Güzel bir sokak. -Güzel de bir ev.
-Sana katılıyorum. -Biliyorum.
Dünkü yemeğe ne diyorsunuz?
Bence Emma aslanların inine girdi.
Dün akşam temiz bir sorguya çekildi.
Sanırım o ilk günden sonra başka şeyler de yaşanmış.
Bence arada birçok şey olmuştur. Adam hakkında söylenmeyen şeyler olabilir.
-Aynen öyle. -Kesin bilemem, tahmin.
-Bir süredir ayrılardı. -Öyle mi?
-Siz birlikte yaşıyordunuz. Yani… -Evet.
Adam yine de arada yoklayıp iyi mi diye falan sorardı ama…
-Birlikte değiller miydi? -Değillerdi.
Bu yüzden daha fazlası vardır işte, hiç mantıklı değil.
-Selam! -Selam Emma.
Emma!
-Selam! -Nasılsın?
Selam!
Voodoo yapmalıyız.
-Voodoo mu? -Ada çayı yak!
-Masaya! -İyi ki aramızdasın.
-Sağ ol. Burada olmaktan memnunum. -İyi ki aramızdasın.
Birkaç yıl önce emlak lisansımı aldım.
Ama başka iş alanlarına odaklanıyordum.
Şu ara emlak işiyle daha çok ilgileneceğim.
Diğer işlerim çok iyi gidiyor.
Emlak işine dört elle sarılmam için iyi bir zaman.
Hanımlar, bugün Emma'nın ilk günü ve size biraz bilgi vermek istiyorum.
Kendi satışlarını da getirecek.
Ayrıca Christine'inkilere de bakacak.
Ona yardım edin yani.
Christine'e bıçağı iyice saplayacak mısın yani?
Christine burada değil, yardım lazım.
Ortak satış mı yapacaklar?
Henüz tüm detayları belirlemedim ama evet, işin özü bu.
Küçük çocuklar şöyle yapar ya hani…
Değil mi?
-"Emma geldi!" -Ne olduğunu anlamadım.
Yok, onun masası diye diyorum yani.
Alt tarafı bir masa, yani…
-Aramıza hoş geldin. -Teşekkür ederim.
İki kıyıda birden yaşıyormuşsun. Diğer işlerin ne peki?
Bir gıda şirketi kurdum.
Çok genç yaşta borsaya yatırım yapmaya başlamam sayesinde kurdum onu da.
14, 15 yaşlarındaydım.
İnanmıyorum.
O yatırımımı aldım.
Dedem vefat ettiğinde de bir gıda şirketimiz vardı.
Küçük çaplıydı, ben de aileme borç verdim.
-17 yaşındaydım. -Ne?
Aman tanrım.
Maaşlar için falan, şirket devam edebilsin diye yani. Artık ulusal bir marka sayılır.
-Kendi şirketimi kurmak istedim… -Rüya çocuk.
Veganlık üzerine. Beyond Meat'le ortak oldum.
Empanada için bir makine aldım.
-Yengeç köfteliler vardı, değil mi? -Yengeç mi?
Pizza da vardı, değil mi?
Evet, pizza ve çizburger.
-Çizburger. -Evet.
-Empanada'da mı? Anlamadım. -Çizburger empanada.
Empanada'yı biliyorum. Çok da severim, yanlış anlaşılmasın
ama çizburgerli veya yengeçli empanada olabileceği aklımın ucundan bile geçmezdi.
Onlar empanada değil ki.
Yanımda çalışan bir sürü hanım da var.
El yapımı birçok şey yapıyorlar, bu da çok güzel.
Bir de emlak işi var, vay be.
-Tam da hayatım çocuklarımla doldu derken… -Evet, emlakçılık da çok uyumlu oldu.
Costco, Whole Foods gibi meşhur şirketlerin CEO'larıyla falan tanışıyorum.
Onlar da ev aradığından iki iş bir arada iyi gidiyor.
Planın ne? Her şeyi nasıl yapacaksın? Çok yoğun gibisin.
Bir süredir bu şekilde seyahat ediyorum.
Ama şu an hem emlak hem diğer işlerim var.
Özel jetle gidip geliyorum, daha kolay oluyor.
Ben de daha ucuz olsun diye ekonomiyle uçuyorum.
Köpeğim olduğu için daha kolay oluyor.
Seninle gelsem de beni yolda bıraksanız olur mu?
Elbette. Seni alırım ve birlikte uçarız.
-Oldu. -Köpeğim iridir.
Çok heyecanlı!
Bence O Grup'taki kadınlar bir numara.
Üst seviyeler.
Benim de yetkin biri olduğumu bilsinler istedim.
Akıllı, zeki, güçlü bir iş kadını olduğumu
ve diğer işlerimde olduğu gibi
O Grup'ta da aynısını yapmayı planladığımı da.
Şu anda DJ Alesso'nun evinin satışı bende.
O ev var ve bir de yurt dışından, Asya'dan milyarder bir müşterim daha var.
Eskiden Harry Styles'ın olan evini satmak istiyor.
Bizi Harry Styles'la tanıştırabilir misin?
Değil mi? Bir şekilde o işleri de halledebilirim gibi işte.
Hoş geldin Emma.
Evet, teşekkür ederim.
OPPENHEIM GRUP GAYRİMENKUL
FRENCH MONTANA'NIN EVİ
Selam Lenny. Nasılsın?
-Sağ ol, sen? -İyiyim. Seni gördüğüme sevindim.
-Sağ ol. -Bayılacaksın.
Lenny, Jason'ın tanıştırdığı bir müşterim
ve bir süredir Lenny'yle çalışıyorum.
Vay canına.
Onun olmazsa olmazlarını ve istemediği şeyleri gayet iyi biliyorum.
Tahmin etmem gerekmediğimden büyük bir avantaj sağlıyor.
Evet, gerçekten çok etkileyici.
GARRETT CT. HIDDEN HILLS 6 ODA, 7 BANYO, 800 METREKARE
FİYATI: 4.999.000 DOLAR
KOMİSYON: 149.970 DOLAR
Çok güzelmiş.
-Aynen. Toskana villaları gibi, değil mi? -Evet.
Ailem ziyarete geldiğinde onlar için kalacak yer de lazım.
-Sence yeterince büyük mü? -Çok büyük, evet.
Evde olmadığın zamanlar için güvenlik de çok sağlam.
Hem garaj yolunda hem de site girişinde kapı var.
Endişelenmene gerek yok yani. Burası da ana yatak odası.
-Güzelmiş, gayet konforlu. -Kesinlikle.
Banyoda da hem çift lavabo hem de buhar odası falan var.
-Bir dakika. Bu… -İki tane var, ayrı ayrı, evet.
-Banyoyu paylaşmak yok. -Bayıldım.
Yıllar geçmiş olsa da gizemi korumalısınız, değil mi?
Mutfak güzelmiş. Bu kahvaltı köşesini sevdim.
Evet, çok aydınlık ve ferah.
Burada iki içecek dolabı var.
İki bulaşık makinesi, Wolf aletleri ve…
Aman tanrım!
Büyük boy Sub-Zero buzdolabı da.
-Karım ve iki kızım yemek yapar. -Anladım.
-Bol yeriniz olacak. -Ben de barbekücüyüm.
Anladım.
Barbeküyü de göstereyim, müthiş bir şey.
Hiçbir İtalyan villası odun ateşli pizza fırınsız olmaz.
Harika bir barbekü var.
-Güzel görünüyor. -Evet.
-Civarda kimler oturuyor? -Birçok ünlü var.
Selena Gomez eskiden oturuyordu, Logic de.
Buradan taşınmalarının sebebi çok sessiz olması.
Okullar iyi mi?
-Harikalar. -Güzel.
-Oğlum da burada okuyordu. -Güzel.
Ne kadar övsem yeterli gelmez inan.
Ünlü bir müşteri bulmak gerçekten zor olabiliyor.
O yüzden French'in beni seçmiş olmasıyla
bunu başaracağımdan eminim.
Pazarlık payı var mı peki?
Son iki günde muhtemelen 10 tane görmek isteyen müşteri oldu.
İnsanlar can atıyor ama sen müşterim olduğun için
önce sen gör istedim.
-Nakit ödeme işe yarar mı? -Nakit.
İstiyorsan elini çabuk tutmalısın.
Birkaç ev daha görmek istiyorum.
Diğer evleri görmen için de randevu ayarlayalım.
-Yarın ya da ertesi gün. -Ben müsaitim.
-Tamam, çok güzel. -Sağ ol.
-Konuşuruz. Hoşça kal. -Görüşürüz.
Vay. Çok hoşmuş.
Seni görmek ne güzel. Şu hâline bak. Doğum yapalı daha ne kadar oldu!
Bana yalan söylediğini düşünüyorum artık.
Yeni doğurdum ve hemen topukluya döndüm.
Evet, inanılmazsın. Vay.
Bu evi bir alıcı için inceliyorum.
Malibu bölgemin dışında bir yer. Çok iyi oldu
ama benim için biraz farklı tabii.
Christine'i de davet ettim
çünkü bebek olmadan evden çıkınca biraz ara vermiş olur dedim.
Manzara da mükemmel.
STRADELLA YOLU. LA 6 ODA, 7 BANYO, 672 M²
FİYATI: 14.990.000 DOLAR
KOMİSYON: 449.700 DOLAR
Mutfağa bak.
-Mutfaklara bayılıyorum. -Şahaneymiş.
Anne olalı iki hafta oldu.
Kızlarla vakit geçirmek için can atıyorum ve yavaş yavaş emlak işine dönüyorum.
Ama 15 milyon dolarlık bir evle.
Tam benim işim.
Bu veranda, satışı çok etkiler.
Havuzu gören mutfakları ve çıkıntısız kapıları çok seviyorum.
Evet.
Çok etkileyici.
-Çok da korunaklı, ona da bayıldım. -Öyle.
Bence burası harika bir bölge. Yani, Bel Air.
Güzel bir manzarası, güzel bir gün batımı var.
Çok hoş. Ana yatak odası orası mı?
-Gidip bakalım mı? -Evet, gidelim hadi.
-Çok rüzgârlıymış. -Evet.
Çünkü cadı geri döndü!
Bu avizelere bayıldım.
Evet, çok güzel.
-Tanrım. -Manzaraya bak.
Vay canına.
Vay canına, dolaplara bak!
Ayakkabılarım buraya sığar gibi.
Ben alırdım.
Evet, süpermiş cidden.
-Vay be. -Vay canına.
Çok güzel.
Bu evi çok beğendim.
Aman Tanrım, nefes kesici!
Nefes kesici.
Burası Los Angeles.
Los Angeles, evet.
Geçen akşam nasıl geçti?
-Şey… -Kimler geldi?
Ofisteki herkes vardı.
Sonra yemeğe Emma da geldi.
Ofise yeni katıldı. Biliyor muydun?
Evet, biliyordum. Jason söyledi.
Yemekteki herkese olanları anlattı.
-Çünkü ona sorular sordum… -Yemekteki herkese anlattı mı?
-Hayır, yani… -Kendi cephesinden anlatmıştır tabii.
Ama tabii ki ben de onu ifşa ettim, herkesin önünde sordum.
Belki de o yaşadıklarından ötürü ne kadar incindiğini gördüğüm içindir.
Onunla arkadaşlığı için Mary'ye kırgın olduğunu.
Mary ve Jason da orada mıydı?
Evet, Jason'ın evindeydik.
Onlar ne dedi peki?
Emma'nın doğruyu konuştuğunu söylediler. İkinizle aynı anda çıkmadığını yani.
Mary'nin şu anda benden hoşlanmamasını anlarım ama o zamanlar Mary'yle yakındık.
Hatta aradığım ilk kişi oydu.
Ağlayarak onu aramıştım.
Mary'nin, Emma'nın anlattıklarının
doğru olduğunu söylemesi
beni çileden çıkarıyor.
Birlikte olduğumuzu biliyordu. Jason da birlikte olduğumuzu biliyordu.
Emma'nın tüm gruba,
benim olmadığım bir ortamda bir şeyler anlatması büyük saygısızlık.
Ve emin olun ki ben orada olsaydım olayı bambaşka anlatırdı.
Şu an bundan hiç hoşlanmadım açıkçası.
Ama herkes kaliteli olamıyor tabii.
Ne yaparsın işte.
Onun, yaşananları tek bir açıdan anlattığına eminim size tabii.
Sana kendi tarafımdan anlatayım çünkü yemekte detaya girmedim.
O adamla iki buçuk yıldır çıkıyordum.
-Ondan hiç ayrılmadın mı yani? -Asla.
-O ana kadar da onunla birlikteydin yani. -Evet.
-İnanmıyorum. -Evet.
Şu an kafam çok karışık çünkü Emma'yı dinledikten sonra
Christine'in anlattıklarını dinledim
ve şu an Christine'in neden bu kadar üzgün olduğunu anlıyorum.
O sabah benim evimdeydi.
O çıktıktan sonra yakın bir arkadaşımı almaya gittim.
O sırada erkek arkadaşım olan kişiyi
başka bir kızla yürürken gördüm, o da Emma'ydı.
"Nasıl yani?" falan oldum.
Bir an dondum, arkadaşımı bırakıyordum.
"Nasılsın?" dedim. Adam ne yapacağını şaşırdı.
-El eleler miydi? -El elelerdi.
Çok yakınlardı. "Bu da ne?" falan oldum.
Emma'nın arabası üç metre ötedeydi.
Ben de arabama binip önüne kırdım.
Ve şöyle dedim: "Bu adamın sana ne söylediğini bilemiyorum.
Ama o benim erkek arkadaşım.
İki buçuk yıldır birlikteyiz.
Yani hangi ara birlikte oldunuz, anlamadım."
Gündüz vaktiydi bir de.
Bu olaydan iki ay sonra nişanlandılar bir de.
İnanılmaz.
Herkesin kâbuslarındaki gibi bir kadındı bu.
Filmlerdeki gibi resmen.
"Bilmemesine imkân yok" dedim.
Ama işte ben de kandırılmışım, Heather da kandırılmış.
-Heather'ın ne ilgisi var? -Heather da onunla çıkıyordu.
Anladım.
Çok şey olmuş.
-Daha önce mi çıkmış? -Biz ayrıldıktan sonra oldu.
Kafam karıştı.
Siz ayrıldıktan sonra Heather'la çıkmış.
Evet.
Ama iki ay sonra da Emma'yla nişanlanmış.
-Evet. -Tamam.
Ne?
Ne zaman nutkum tutulsa uygun İngilizce kelimeyi bulamamandandır.
Ama açıkçası İspanyolca konuşabilseydik de
yine buna uygun bir kelime bulamazdım.
Sonunda gerçek her zaman ortaya çıkar Christine.
Sen de biliyorsun.
-Merhaba! -Merhaba!
Nasılsın? Burası bir harika.
-Selam seksi! -Selam!
Mary'yi yıllardır tanıyorum.
Chrishell'i pek tanımıyorum. O yüzden vakit geçirip tanışacağımız için mutluyum.
Bunu iple çekiyordum işte.
Evet.
-İşte ünlü empanada'larım, buyurun. -Tanrım.
Sıcaklar. Biraz bekleyin de ağzınız yanmasın.
-Tamam. -Çok tatlısın.
Bunları not ediyorum.
Çok yakında evimi alacağım ve misafir ağırlama için taktik lazım.
Tebrikler! Bunun şerefine içelim mi?
-Evet. -Şerefe.
-Tebrikler! Çok heyecanlı. -Şerefe!
Taşınma konusunda falan yardıma ihtiyacın olursa destek olurum.
Cidden bak, çok becerikliyimdir.
-Ben hep… -Hiç düşündüğüm gibi değilsin.
20 tane market poşeti de eşyaları falan da taşırım.
Bu yönüne bayıldım.
Ciddiyim, yardım gerekirse söyle.
Ayakların yere basıyor resmen.
Ay tabii.
Kamp yaparak büyüdüm.
Balık tutardım, oltaya solucan falan takardım. Evet.
Boston'a gitmek isterseniz sizi ağırlarım.
Aksanını duydum.
-Duydum! -Öyle mi?
-Eyvah! -Hayır, çok şeker!
-Çok beğendim. -Tamam.
"Boston'a gitmek isterseniz…" Beceremedim.
Ama neyse, duydum yani.
Emma çok ufuk açan biri.
Bir anda grubun bir parçası oldu ve sorunsuz bir şekilde kendini sevdirdi.
Durumu geçici mi, değil mi bilmiyorum
ama umarım uzun kalır çünkü onun yanımızda olması çok hoş.
Emma, sormam lazım. İlk Oppenheim yemeğini başarıyla atlattın.
-Tebrikler! -Teşekkürler, evet.
-Başardın. -Başardım.
Kıl payıyla. Şaka.
Gergin bir geceydi yani.
İçeri girdim ve birdenbire soru yağmuruna tutuldum.
Özellikle Vanessa tarafından.
Onunla ilk kez karşılaştık ama biraz saldırıya uğramış hissettim.
"Anladım sanırım" falan oldum. Beni tanımak istemedi sanırım.
En azından aranıza girip bir selam verebilseydim.
Bir durum yaratmadan önce kendini tanıtabilseydin.
Aynen öyle.
Açıkçası Vanessa'nın durumunu da
biraz daha iyi anlayabiliyorum
çünkü grupta en yeni olduğum zamanları hatırlıyorum.
Christine herkes hakkında bir şeyler anlatıp durmuştu bana.
Sonra hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu kendim çözdüm.
Çok rahatsız edici olsa da olayı kendi açından anlatman iyi oldu belki de
çünkü o farklı bir şeye inandırmak için aşırı uğraşıyor.
Anlattıklarının sabit kalması için söylediği yalanların kaydını tutsun bence.
Bana mı söylüyorsun yahu? Yani…
Teşekkür ederim, vay.
-O ne? -Chile relleno.
Chile relleno.
Chile relleno Meksika'nın geleneksel yemeklerinden.
-Öyle mi? -Poblano biberli.
-Hiç gördün mü? -Hayır.
Uzun biber gibidir.
-Bazen acılı olur. -Shisito biberi gibi.
Shishito biberi gibi düşün. Shishito mu deniyor?
-Shisito? -Shishito.
Shisi… Aslında…
-Öyle bir şey. -Shish-biber, her neyse.
Beni davet etmene çok sevindim çünkü senin de aksanın var.
Çok iyi anlaşacağımıza eminim.
Ofisi nasıl buldun peki? Kızlar hakkındaki izlenimin nedir?
Christine'le öğle yemeğine çıktın, sonra Mary'ye içmeye gittin.
Sence ikisi de seni kendi tarafına çekmeye çalışıyor mu?
-Bilemiyorum. -Ben uzak duruyorum.
"Tanrım, ne kadar çok şey anlattılar" falan oldum.
Hangi tarafı seçiyorsun peki?
Gerçeği bilmiyorum. Christine'in anlattığı kadar.
Yemekteki herkes Christine'e fazla yüklenmedi mi sence?
Evet.
Yok, evet. Yüklendiler.
Christine arabaya vurduğunu ve önüne kırdığını anlattı mı peki?
Hayır, anlatmamıştı. Şok oldum o an.
Emma bu olayı anlattığı anda
kafamda canlandırdım, Christine'in bunu yaptığını falan.
-Benim de canlandı! -"Neden şaşırmadım acaba?" dedim.
Emma'yla arkadaşlığı için Mary'ye kızdığını söyledi mi?
Evet. Kızdığını değil de incindiğini söyledi aslında.
Sonuçta birlikte çalışıyoruz.
Her daim iyi anlaşmak zorunda değiliz.
-Doğru. -Ama…
Ofis dinamiği için hepsi iyi geçinse güzel olurdu
ama açıkçası bunun olacağını pek sanmıyorum.
İlla yüz yüze gelecekler sonuçta
ve konuşmak zorunda kalacaklar bence.
-Christine seni bu işe bulaştırmasın. -Hayır.
Christine'i ofiste göreceğin için gergin misin?
Hayır.
Milyon dolarlık bir şirketim var, emlakçılık yapıyorum.
Benden bir şeyler götürmesine izin vermem.
Başarılarımdan ve başarmaya devam edeceklerimden de.
Helal kızım.
-Burada çok rahat çalışacaksın. -Evet.
Bak, Christine'in yarattığı onca dramayı çekmiş biri olarak
ben her zaman senin tarafını tutarım.
"Güçlü kadınlar, kadınları güçlendirir."
-Evet. -Buna içelim.
SUNSET PLAZA YOLU
OPPENHEIM GRUP
Oğlumla uğraşıp duruyorum.
Her şeye tatlı patates katıyorum.
İki yaşında ve her gün ayrı bir zorluk çıkarıyor.
-Yumurta denedim, avokado da. -Kızartmasını yesin de görsün.
Benim çocuk tam cakacı. Geçen "Yemekte ne istersin?" dedim.
"25 parça somonlu suşi" dedi.
-Sugar Fish'ten. -Gerçekten 25 tane yedi mi?
15 tane yedi.
Vay canına.
-Çok pahalı. -26 yaşıma kadar hiç suşi yememiştim.
Ama cidden sipariş etmen çok hoş.
Ben istesem alaya alınırdım.
Eskiden McDonald's'ta menü paylaşırdık.
-Çok fakirdik. -Bizim eve girmezdi.
Süpermarkete gitmeyi hiç sevmiyorum
ama gittiğimde buzdolabını doldururum.
Taze sebzeler, güzel ürünler olunca şöyle hissediyorum.
-İyi geliyor, evet. -"Zenginim" gibi.
"Başardım."
"Dolabımda güzel yemekler var!"
Jason.
Alesso'nun evinden haber var.
-Nedir? -Emanetçi bulduk.
-İşte bu. -Evet.
-Tanrım! -Emanetçimiz hazır.
Aferin yeni kız!
Sağ olun. Çok heyecanlıyım.
Emma, hangi fiyattan verildi?
-6,350'ye verildi. -Güzel.
Bir süredir emlak işindeyim
ama ofise döndüğüm ilk haftamda DJ Alesso'nun evini satarak
herkese hafife alınacak biri olmadığımı
ve konu emlak olduğunda boş yapmadığımı göstermiş oldum.
Emma, çanı çalmalısın.
Evet! İlk kez çanı çalacağım!
Hadi!
İlk seferinde nasıl bu kadar iyi iş yaptı?
Çok etkileyiciydi. Anlamaları dört dakika sürdü.
Chrishell coşkulu çaldı.
-Seninki sakindi. -Çok heyecanlanmıştım.
-Heyecan yapıyor. -Sonuna kadar.
"Ne hoş çaldı öyle" falan dedim.
Ben ise "Kulaklarınızı tıkayın!" oldum.
Bakın!
İnanmıyorum!
-Aman tanrım. -Merhaba!
Nasılsın? Seni gördüğüme sevindim.
İnanmıyorum.
-Selam. -Merhabalar.
-Merhaba! -Fosforlu kaleme benziyorsun.
Doğum yaptıktan sonra böyle bir fizikte olmak ayıptır ama!
-Harika görünüyorsun. -Selam, nasılsın?
-Tebrikler. -İnanamıyorum.
-Selam tatlım. -Müthiş görünüyorsun.
Selam! Nasılsın?
-Merhaba! -Memnun oldum tatlım.
-Tebrikler. -Teşekkür ederim.
Bebek nasıl peki?
-Çok iyi. -Kucağıma alabilir miyim?
Christine beni gayet iyi tanıyor. Muhtemelen yüzümü beynine kazımıştır.
Görünüşe göre aptala yatıp tanışmamış gibi davranacağız.
Şimdilik buna ayak uyduracağım, ileride hallederiz artık.
-Çok minik! -Küçücük minnoş bir şey!
Aman tanrım.
-Çok tatlı. -Çok güzel.
Aynen!
Tuttum onu.
Merhaba ufaklık.
Merhaba.
Beni bebek partisinde istemedi, hediyemi bile kabul etmedi.
Sonra da beni görmezden geliyor.
Yani ne onun bebeğine yaklaşırım ne kucağıma alırım.
Hiç işim olmaz.
Şu minik yüzüne bakın.
Evet.
Sıra yine bende. Sen aldın.
-Üzgünüm. -Jason, çok tatlısın.
-Dur. -Kimin aklına gelirdi, değil mi?
Tamam, Christian bebek.
Jason, Oppenheim adını bırakacağın bir çocuğun olmalı.
Jason da bebek istiyor.
Hazırsın!
-Christine, sen nasılsın? -Çok iyiyim.
-Müthiş görünüyorsun. -Teşekkürler.
İlk hafta otobüs çarpmış gibiydim.
Geçti gitti.
Bebeğin seni değiştirdiğini hissedersin.
Evet, kendimi çok anaç hissediyorum.
Bez değiştirmek beni heyecanlandırıyor. Tuhaf.
Siz neler yapıyorsunuz bakalım?
Kimler ev sattı?
Bir eve 6,3'ten emanetçi buldu.
-Tebrikler. Süper! -Sağ ol, evet.
Çok hoş.
Sonuçta Emma'dan çok daha kaliteliyim.
Onun aksine, iş arkadaşlarımızın önünde geçmişimizi anlatma gereği duymuyorum.
Neyse, emzirme vakti geldi millet. Ben artık gideyim.
Ama çok rahat olmayın, döneceğim.
-Nerede oturacaksın peki? -Kanepede. Çok daha rahat nasılsa.
-Benimle de oturabilirsin. -Çok isterim.
Çok gevşemeyin cadılar.
Sorunsuz geçti.
-Evet. -Olanlara ne diyorsun?
Önceden de ona tepki vermemiştim ve çok nazik davrandım.
Ben nasıl davranacağımdan emindim
ama onun nasıl davranacağını hiç kestiremiyordum.
"Memnun oldum" dedi. Zaten tanışıyoruz da neyse.
-"Memnun oldum" mu dedi? -Evet.
Vardır bir bildiği.
Christine, Emma'ya karşı nazikti.
Bunda samimi miydi peki? Muhtemelen hayır.
Bebek onu değiştirmiştir.
Onu daha öncesinden tanımıyorum.
Birkaç hafta önce tanıştık daha.
Şu ana kadar bana karşı gayet iyiydi, sana da öyle olur belki.
-Yanımızda bebek varken! -Değişecek mi, göreceğiz.
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna