1
00:00:06,132 --> 00:00:09,177
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:18,186 --> 00:00:23,524
Emma ska inte bara äta med oss, hon är
också vår senaste medarbetare på heltid.

3
00:00:23,608 --> 00:00:26,194
-Va?!
-Överraskning!

4
00:00:29,113 --> 00:00:32,241
-Jag älskar dig, jag har saknat dig.
-Bra val.

5
00:00:32,325 --> 00:00:34,702
Jag är så glad, kära nån!

6
00:00:34,786 --> 00:00:39,040
-Så Emma ska ta Christines plats?
-Ja, ett tag.

7
00:00:41,084 --> 00:00:42,835
-Har ni träffats?
-Förut.

8
00:00:45,129 --> 00:00:48,800
Det sista jag hörde är
att Christine snart börjar jobba igen

9
00:00:48,883 --> 00:00:52,678
och när hon gör det
lär det här kännas som en örfil

10
00:00:52,762 --> 00:00:58,392
att Emma, tjejen hon inte gillar och som
sårat henne i många år, har ersatt henne.

11
00:00:58,476 --> 00:01:00,228
Kan nån dra historien?

12
00:01:00,311 --> 00:01:04,273
-Jag tänker inte ta i det här.
-Nej, jag vill inte heller.

13
00:01:04,357 --> 00:01:08,069
-Hallå! Vad tusan?
-När träffades ni, då?

14
00:01:08,152 --> 00:01:12,657
Jag fick höra talas om henne dagen
vi träffades, och det var inte trevligt.

15
00:01:13,449 --> 00:01:15,451
Var hon elak från första dagen?

16
00:01:15,535 --> 00:01:21,207
Jag lämnade gymmet med min pojkvän,
trodde jag, när hon dök upp med sin vän.

17
00:01:21,290 --> 00:01:27,421
Hon sa: "Vem f-n är det här?" och började
sen skrika. "Det här är min pojkvän!"

18
00:01:27,505 --> 00:01:31,926
Jag försökte köra därifrån,
hon körde ut och blockerade mig.

19
00:01:32,009 --> 00:01:36,514
De skrek och bankade på mina fönster
och jag visste inte vad jag skulle göra.

20
00:01:36,597 --> 00:01:40,143
Jag rullade ned fönstret
och hon bara skrek som en galning.

21
00:01:40,226 --> 00:01:44,689
Sen kom han och skrek åt henne att hon var
galen och skulle låta mig vara,

22
00:01:44,772 --> 00:01:48,568
för jag hade inte gjort nåt.
Hon var rena mardrömmen.

23
00:01:48,651 --> 00:01:50,319
Oj!

24
00:01:50,403 --> 00:01:53,656
Det är ju en helt galen historia.

25
00:01:53,739 --> 00:01:58,077
Jag trodde att jag fick en dålig start
med Christine, men det här var värre.

26
00:01:58,161 --> 00:02:00,955
Jag tror inte
att hon är galen, hon blev sårad.

27
00:02:02,498 --> 00:02:05,751
Jag vill inte ställa till nåt här, men…

28
00:02:05,835 --> 00:02:10,590
Hon sa att hon saknar Mary och Heather
och jag sa: "Varför inte prata med dem?"

29
00:02:10,673 --> 00:02:14,427
-Hon kunde ha bjudit dem till babyshowern.
-Eller hur?

30
00:02:15,136 --> 00:02:18,097
Saknade hon mig så mycket,
men utelämnade mig?

31
00:02:18,181 --> 00:02:23,936
Hon sa att du var vän med nån
som sårat henne. Jag frågade vad som hänt.

32
00:02:24,020 --> 00:02:28,858
Hon förklarade att en kille som hon dejtat
samtidigt hade dejtat en annan kvinna,

33
00:02:28,941 --> 00:02:34,405
och jag sa: "Hon kanske inte
kände till dig?" Sånt händer ju ofta!

34
00:02:34,488 --> 00:02:37,992
Det är en bortförklaring,
Emma och jag är vänner sen länge.

35
00:02:38,075 --> 00:02:43,080
Det vet hon, och vi var okej tidigare.
Det är en bortförklaring.

36
00:02:44,457 --> 00:02:50,087
Okej, jag sa att det nog bara var problem
i kommunikationen: "Prata med Emma."

37
00:02:50,171 --> 00:02:52,632
Det var första gången Mary hörde det.

38
00:02:52,715 --> 00:02:56,093
-Är hon arg på Jason men inte dig?
-Varför inte på mig?

39
00:02:56,177 --> 00:03:00,139
-Du kanske inte kände till allt?
-Vi bodde ihop, jag vet.

40
00:03:00,223 --> 00:03:03,392
-Så du vet när vad hände?
-Ja.

41
00:03:03,476 --> 00:03:06,854
-Hon ska ha barn, hon är gift.
-Hon har fött barnet.

42
00:03:06,938 --> 00:03:10,024
-Jag bodde med henne.
-Man får ju gå vidare nån gång.

43
00:03:10,107 --> 00:03:15,529
-Det har gått fem år, herregud.
-Du känner inte till allt!

44
00:03:15,613 --> 00:03:20,660
Jag känner till läget,
och det är inte som Christine säger.

45
00:03:20,743 --> 00:03:24,288
Det var en annan tidsperiod,
helt åtskilda.

46
00:03:24,372 --> 00:03:29,627
Det här kanske blir ett bra tillfälle
att prata med henne och reda ut saker,

47
00:03:29,710 --> 00:03:33,673
och så ordnar sig allt,
man vet aldrig. Kommunikation är allt.

48
00:03:33,756 --> 00:03:36,968
Jag visste inte att hon fanns,
det vet Brett och Jason.

49
00:03:37,051 --> 00:03:42,098
Jag träffade er vid samma tillfälle.
Jag visste inte att han nyss lämnat nån.

50
00:03:42,181 --> 00:03:44,725
Som jag ser det gjorde jag inget fel.

51
00:03:44,809 --> 00:03:49,981
Det har hela tiden varit hon som haft
problem med nåt sen jag kom med i bilden.

52
00:03:50,064 --> 00:03:52,942
Emma är helt oskyldig, det är allt.

53
00:04:18,509 --> 00:04:20,678
Söker du åt nån i Venice, Brett?

54
00:04:20,761 --> 00:04:21,971
-Vid kusten?
-Nej.

55
00:04:22,054 --> 00:04:26,267
-Rose Avenue mellan Penmar…
-Jaha, nej, inte vad jag vet.

56
00:04:26,350 --> 00:04:28,477
-Fin gata.
-Ja, och ett vackert hus.

57
00:04:28,561 --> 00:04:30,730
-Jag håller med dig.
-Jag vet.

58
00:04:35,985 --> 00:04:37,903
Vad tyckte ni om middagen i går?

59
00:04:37,987 --> 00:04:40,740
Emma klev ju
helt klart in i lejonets kula.

60
00:04:40,823 --> 00:04:43,117
Hon tog en hel del stryk i går.

61
00:04:43,200 --> 00:04:46,329
Jag antar att det varit mer
än det där första mötet.

62
00:04:46,412 --> 00:04:51,000
Det var säkert en massa, särskilt
kring killen, som vi inte hört om.

63
00:04:51,083 --> 00:04:53,210
-Precis.
-Men jag vet ju inte.

64
00:04:53,294 --> 00:04:56,756
-Det hade varit slut ett tag.
-Jaså?

65
00:04:57,298 --> 00:05:00,176
-Ni bodde ju ihop, så…
-Ja.

66
00:05:00,259 --> 00:05:04,430
Han kollade fortfarande
att hon hade det bra, och så, men…

67
00:05:04,513 --> 00:05:06,974
-Så de var inte ihop?
-Nej.

68
00:05:07,058 --> 00:05:10,269
Så det måste ju vara mer,
annars går det ju inte ihop.

69
00:05:15,983 --> 00:05:17,193
-Hejsan!
-Hej, Emma.

70
00:05:17,276 --> 00:05:18,569
Emma!

71
00:05:18,652 --> 00:05:21,280
-Hur är det?
-Hej!

72
00:05:37,797 --> 00:05:41,801
-Vi måste driva ut andar!
-Bränn salvia! Rena skrivbordet!

73
00:05:41,884 --> 00:05:45,971
-Skönt att ha dig här.
-Tack, jag ser fram emot det här.

74
00:05:46,555 --> 00:05:51,769
Jag tog mäklarlicens för några år sen,
men satsade mest på annan verksamhet.

75
00:05:51,852 --> 00:05:56,482
Nu vill jag satsa mer på mäklandet,
för övriga verksamheter blomstrar.

76
00:05:56,565 --> 00:05:59,652
Så det känns rätt att mäkla på heltid.

77
00:05:59,735 --> 00:06:03,948
Damerna, det är Emmas första dag
och jag vill bara dra sammanhanget.

78
00:06:04,031 --> 00:06:08,494
Hon tar med en del egna objekt
och ska också hantera några av Christines.

79
00:06:09,662 --> 00:06:11,455
Så hjälp henne lite.

80
00:06:11,539 --> 00:06:14,542
Allvarligt,
vrider du om kniven i Christine?

81
00:06:14,625 --> 00:06:16,919
Hon behöver ju hjälp, hon är inte här.

82
00:06:17,002 --> 00:06:18,629
Så de ska jobba ihop?

83
00:06:21,006 --> 00:06:24,260
Jag har inte löst detaljerna,
men det är tanken.

84
00:06:24,343 --> 00:06:26,595
Ni vet hur småungar bara…

85
00:06:28,431 --> 00:06:29,265
Eller hur?

86
00:06:29,890 --> 00:06:32,101
-"Emma är här!"
-Vad hände nu?

87
00:06:32,184 --> 00:06:34,979
Nej, det är hennes skrivbord, det är allt.

88
00:06:35,062 --> 00:06:36,772
Det är bara ett skrivbord.

89
00:06:38,107 --> 00:06:40,484
-Du är så välkommen hit.
-Tack.

90
00:06:40,568 --> 00:06:43,779
Du verkar på östkusten också,
vad mer gör du?

91
00:06:43,863 --> 00:06:47,199
Jag startade ett matföretag,

92
00:06:47,283 --> 00:06:52,455
grunden var att jag som väldigt ung
började handla med aktier, jag var 14, 15.

93
00:06:52,538 --> 00:06:53,372
Jösses.

94
00:06:53,456 --> 00:06:58,002
Jo, och när farfar gick bort
hade vi ett matföretag.

95
00:06:58,085 --> 00:07:01,130
Det var litet,
så jag lånade släkten pengar.

96
00:07:01,213 --> 00:07:03,591
-Jag var typ 17.
-Å, Gud.

97
00:07:03,674 --> 00:07:08,762
Till löner och så, för att få fart på
företaget. Nu är varumärket rikskänt.

98
00:07:08,846 --> 00:07:14,435
Så ville jag ha min egen produktlinje med
veganmat, tillsammans med Beyond Meat.

99
00:07:14,518 --> 00:07:16,604
Jag köpte en empanadasmaskin.

100
00:07:16,687 --> 00:07:19,482
-Du hade några med krabbkakor, va?
-Krabbkakor?

101
00:07:20,107 --> 00:07:24,987
-Och så pizzavarianten?
-Ja, pizza och ostburgare.

102
00:07:25,070 --> 00:07:27,781
-Jaha, okej.
-I empanadas? Jag fattar inte.

103
00:07:27,865 --> 00:07:29,200
Ostburgarempanadas.

104
00:07:29,283 --> 00:07:32,661
Jag vet vad empanadas är,
och jag älskar empanadas.

105
00:07:32,745 --> 00:07:38,334
Men jag har då aldrig hört talas om
ostburgarempanadas, krabbempanadas.

106
00:07:38,417 --> 00:07:40,461
Det är inte empanadas.

107
00:07:40,544 --> 00:07:46,008
Och så har jag ett gäng kvinnor anställda
som gör mycket för hand, det är coolt.

108
00:07:46,091 --> 00:07:51,388
Och mäklande på det, jösses. Jag tänkte
att jag har fullt upp med barn och jobb.

109
00:07:51,889 --> 00:07:57,019
Det är perfekt, jag har möten
på Costco och andra storföretag

110
00:07:57,102 --> 00:08:01,649
med VD:ar och så, och de söker
fastigheter, så det går hand i hand.

111
00:08:01,732 --> 00:08:05,361
Hur ska du ro iland allt,
du verkar ha så mycket?

112
00:08:05,444 --> 00:08:10,491
Jag har ju rest fram och tillbaka ett tag,
men nu blir det ju lite annat.

113
00:08:10,574 --> 00:08:16,413
-Jag flyger privat, det är smidigare.
-Jag flyger i ekonomiklass. Billigare!

114
00:08:16,497 --> 00:08:18,958
Det är lättare när man har hund.

115
00:08:19,041 --> 00:08:22,169
Kan jag haka på, och så släpper du av mig?

116
00:08:22,253 --> 00:08:25,214
Perfekt, jag hämtar dig,
så flyger vi tillsammans.

117
00:08:25,297 --> 00:08:27,841
-Jag har en stor hund, men…
-Så spännande!

118
00:08:27,925 --> 00:08:31,428
Kvinnorna på O Group är
helt klart rockstjärnor, de äger.

119
00:08:31,512 --> 00:08:34,932
Jag vill att de ska veta
att jag klarar mig

120
00:08:35,015 --> 00:08:37,476
och är en smart och stark affärskvinna.

121
00:08:37,560 --> 00:08:42,439
Och att jag tänker göra likadant i O Group
som i mina andra affärssammanhang.

122
00:08:42,523 --> 00:08:45,442
Nu har jag Alessos hus, ni vet, DJ:n?

123
00:08:45,526 --> 00:08:51,073
Hans hus ligger ute, och så har jag
en asiatisk klient, typ miljardär,

124
00:08:51,156 --> 00:08:54,493
som vill sälja sitt hus
som har ägts av Harry Styles.

125
00:08:54,577 --> 00:08:57,121
Kan du presentera oss för Harry Styles?

126
00:08:57,204 --> 00:09:00,124
Visst, det kan jag säkert lösa.

127
00:09:00,207 --> 00:09:03,836
-Men välkommen, Emma. Toppen.
-Tackar.

128
00:09:15,681 --> 00:09:17,099
FRENCH MONTANAS HUS

129
00:09:20,769 --> 00:09:22,354
Hej, Lenny. Hur är det?

130
00:09:22,438 --> 00:09:25,316
-Bra, tack. Själv?
-Bara bra, trevligt att ses.

131
00:09:25,399 --> 00:09:26,859
Tack för visningen.

132
00:09:26,942 --> 00:09:33,032
Lenny är en klient jag träffade via Jason,
och jag har jobbat med Lenny ett tag nu.

133
00:09:34,408 --> 00:09:38,996
Och jag vet vad han absolut vill ha
och vad han absolut inte vill ha.

134
00:09:39,079 --> 00:09:42,333
Jag slipper gissa,
så det är en stor fördel.

135
00:09:44,460 --> 00:09:46,837
Ja, det är verkligen imponerande.

136
00:09:46,920 --> 00:09:50,299
6 SOVRUM / 7 BADRUM / 801 KVM

137
00:09:50,382 --> 00:09:52,676
UTGÅNGSPRIS: $4 999 000

138
00:09:52,760 --> 00:09:54,428
PROVISON: $149 970

139
00:09:56,013 --> 00:09:57,181
Så vackert.

140
00:09:57,264 --> 00:10:00,100
-Eller hur, som en toskansk villa, va?
-Just det.

141
00:10:00,184 --> 00:10:03,896
Jag behöver ju utrymme för släkten
när de kommer på besök.

142
00:10:03,979 --> 00:10:06,607
-Är det här stort nog?
-Jättestort, ja.

143
00:10:06,690 --> 00:10:09,735
Och när du inte är här
vet du att det är säkert,

144
00:10:09,818 --> 00:10:14,365
för du har dels grinden här, och så
grinden till området. Inga problem.

145
00:10:14,448 --> 00:10:16,367
Här är huvudsovrummet.

146
00:10:19,036 --> 00:10:21,372
-Fint. Mysigt.
-Absolut.

147
00:10:21,455 --> 00:10:25,959
Badrummet med hans
och hennes tvättställ, ångdusch, allt.

148
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
-Vänta lite…
-Det finns två, hans och hennes.

149
00:10:29,129 --> 00:10:34,635
Ja, man slipper dela badrum och får
bevara små mysterier efter alla år!

150
00:10:34,718 --> 00:10:37,513
Fint kök, jag gillar frukostsmygen här.

151
00:10:37,596 --> 00:10:42,810
Ja, väldigt ljust och öppet,
och två kylar för dryck här.

152
00:10:42,893 --> 00:10:47,856
-Två diskmaskiner, vitvaror från Wolf.
-Kära nån!

153
00:10:47,940 --> 00:10:50,359
Och en jättelik dubbelkyl från Sub-Zero.

154
00:10:50,442 --> 00:10:52,903
-Frun och två döttrar lagar mat.
-Okej.

155
00:10:52,986 --> 00:10:56,532
-Ni lär få plats med allt.
-Jag grillar.

156
00:10:56,615 --> 00:11:00,452
Då ska jag visa dig grillen,
för den är helt galen.

157
00:11:05,541 --> 00:11:09,795
En italiensk villa måste ju ha
en vedeldad pizzaugn.

158
00:11:09,878 --> 00:11:13,632
-Här är en toppengrill.
-Å, det här ser bra ut.

159
00:11:13,716 --> 00:11:16,593
-Vad är det för grannar här?
-Mycket kändisar.

160
00:11:16,677 --> 00:11:22,015
Selena Gomez har bott här. Logic.
De flyttar ut hit för att det är så lugnt.

161
00:11:22,099 --> 00:11:24,601
-Bra skolor?
-Fantastiska.

162
00:11:24,685 --> 00:11:27,312
-Min son har gått i skola här.
-Å, bra.

163
00:11:27,396 --> 00:11:30,107
Och jag har bara gott att säga om den.

164
00:11:30,190 --> 00:11:36,572
Kändisklienter kan vara svåra att få,
men eftersom French valde mig

165
00:11:36,655 --> 00:11:39,032
är jag säker på att det här går bra.

166
00:11:39,116 --> 00:11:42,327
Finns det nån prutmån?

167
00:11:42,411 --> 00:11:46,582
Vi har haft säkert
tio visningar de senaste två dagarna.

168
00:11:46,665 --> 00:11:52,880
Folk vill jättegärna se det, och eftersom
du är min klient ville jag visa dig först.

169
00:11:52,963 --> 00:11:57,509
-Du måste vara snabb här.
-Jag vill se några fler hus först.

170
00:11:57,593 --> 00:12:00,512
Okej, då ordnar vi visningar på de andra.

171
00:12:00,596 --> 00:12:03,182
-I morgon eller övermorgon?
-Det går bra.

172
00:12:03,265 --> 00:12:04,933
-Okej, det löser vi.
-Tack.

173
00:12:05,017 --> 00:12:07,019
Vi hörs av. Hejdå.

174
00:12:20,199 --> 00:12:21,658
Så fint.

175
00:12:21,742 --> 00:12:25,746
Härligt att ses, kolla på dig!
När födde du barn?!

176
00:12:25,829 --> 00:12:28,874
Jag börjar tro att du har ljugit för mig.

177
00:12:30,375 --> 00:12:34,213
-Nyförlöst och i stripp-klackar.
-Helt otroligt!

178
00:12:35,214 --> 00:12:40,427
Jag förhandsgranskar huset åt en köpare,
utanför mitt hemtama Malibu. Det är bra.

179
00:12:40,511 --> 00:12:44,431
Men samtidigt nytt för mig,
så jag bjöd med Christine

180
00:12:44,515 --> 00:12:48,894
som kunde behöva
komma hemifrån utan barnet ett tag.

181
00:12:48,977 --> 00:12:51,897
Och utsikten är perfekt.

182
00:12:52,940 --> 00:12:55,484
6 SOVRUM / 7 BADRUM / 672 KVM

183
00:12:55,567 --> 00:12:57,736
UTGÅNGSPRIS: $14 990 000

184
00:12:57,820 --> 00:12:59,863
PROVISION: $449 700

185
00:13:00,364 --> 00:13:04,076
Å, köket. Jag älskar kök.

186
00:13:04,660 --> 00:13:05,828
Underbart.

187
00:13:05,911 --> 00:13:09,873
Jag har varit mamma i två veckor
och ser fram emot lite tjejtid

188
00:13:09,957 --> 00:13:13,585
och att sakta men säkert
komma tillbaka till mäklandet.

189
00:13:13,669 --> 00:13:16,630
I ett hus för 15 miljoner. Så hemtamt.

190
00:13:16,713 --> 00:13:19,091
Uteplatsen är ett klart säljargument.

191
00:13:19,174 --> 00:13:24,012
Jag gillar att köket leder ut
till poolen via sömlösa dörrar.

192
00:13:24,096 --> 00:13:25,931
-Ja.
-Så vackert.

193
00:13:26,473 --> 00:13:29,059
Och väldigt avskilt, det är bra.

194
00:13:29,142 --> 00:13:32,479
Det känns som
ett jättebra område. Alltså, Bel Air.

195
00:13:32,563 --> 00:13:37,442
-Vacker utsikt med vackra solnedgångar.
-Fint, och där uppe är huvudsovrummet?

196
00:13:37,526 --> 00:13:40,237
-Ska vi kolla in det?
-Ja, kom!

197
00:13:41,363 --> 00:13:44,992
Nu blåser det upp. Häxan är tillbaka!

198
00:13:47,578 --> 00:13:50,873
-Härliga kristallkronor.
-Jättevackra.

199
00:14:00,632 --> 00:14:02,092
-Oj.
-Utsikten!

200
00:14:03,927 --> 00:14:08,390
-Oj, garderoben!
-Nästan stor nog för mina skor!

201
00:14:12,519 --> 00:14:15,147
-Jag skulle köpa.
-Ja, det är underbart.

202
00:14:16,690 --> 00:14:20,736
Vackert.
Jag gillar verkligen det här huset.

203
00:14:24,406 --> 00:14:27,451
-Å, Gud, helt fantastiskt!
-Fantastiskt.

204
00:14:28,076 --> 00:14:31,455
-Det här är LA!
-Ja, det här är LA.

205
00:14:32,623 --> 00:14:36,251
Hur var det häromkvällen?
Vänta, vilka var där?

206
00:14:36,335 --> 00:14:40,422
Alla från kontoret,
och sen kom Emma till middagen.

207
00:14:40,505 --> 00:14:44,593
-Hon kom med på kontoret, visste du det?
-Ja, Jason sa det.

208
00:14:44,676 --> 00:14:50,015
Och hon berättade vad som hänt
för alla där, för jag ställde frågor…

209
00:14:50,098 --> 00:14:51,767
Berättade hon över middagen?

210
00:14:51,850 --> 00:14:54,853
-Nej, alltså, jag…
-Hennes version, så klart.

211
00:14:54,937 --> 00:14:59,316
Så klart, men jag ifrågasatte henne
och ställde frågor inför alla.

212
00:14:59,399 --> 00:15:04,196
Kanske för att jag såg
att du blev så sårad av det där

213
00:15:04,279 --> 00:15:07,199
och att Marys vänskap
med henne supersårade dig.

214
00:15:07,282 --> 00:15:10,869
-Så Mary och Jason var också där?
-Ja, vi var hos Jason.

215
00:15:10,953 --> 00:15:16,458
-Och vad sa de?
-Ja, de sa ju att hon talade sanning.

216
00:15:16,541 --> 00:15:18,210
Att det inte överlappade.

217
00:15:18,293 --> 00:15:23,715
Jag fattar att Mary inte gillar mig nu,
men då var vi goda vänner.

218
00:15:23,799 --> 00:15:27,928
Hon var den första
jag ringde, och jag grät.

219
00:15:28,011 --> 00:15:33,642
Så att Mary säger
att Emmas version är sann,

220
00:15:33,725 --> 00:15:37,562
det gör mig vansinnig.
Hon vet att vi var tillsammans!

221
00:15:37,646 --> 00:15:40,816
Och Jason visste att vi var tillsammans.

222
00:15:40,899 --> 00:15:47,322
Det är extremt respektlöst av Emma
att dra en story när jag inte ens är där.

223
00:15:47,406 --> 00:15:51,034
Men hade jag varit där
hade det säkert låtit annorlunda.

224
00:15:51,118 --> 00:15:56,623
Så jag tycker inte om det här.
Men det är ju inte alla som kan föra sig.

225
00:15:56,707 --> 00:15:57,958
Men, vad gör man?

226
00:15:58,041 --> 00:16:04,589
Jag tror säkert att det hon berättade var
ur en synvinkel, men jag tar min version,

227
00:16:04,673 --> 00:16:06,758
för jag drog inga detaljer förut.

228
00:16:06,842 --> 00:16:10,178
Jag dejtade honom i två och ett halvt år.

229
00:16:10,262 --> 00:16:13,181
-Och ni gjorde inte slut?
-Aldrig.

230
00:16:13,265 --> 00:16:16,768
-Ni var tillsammans fram till den dagen?
-Ja.

231
00:16:17,436 --> 00:16:22,816
Nu är jag väldigt förvirrad, för när jag
har hört Emmas och Christines versioner

232
00:16:22,899 --> 00:16:27,362
förstår jag verkligen
varför Christine blev så upprörd.

233
00:16:27,446 --> 00:16:31,324
Han var hemma hos mig den morgonen.

234
00:16:32,075 --> 00:16:35,370
Sen gick han och jag ringde min bästis
och hämtade henne.

235
00:16:35,454 --> 00:16:40,125
Och så ser jag min dåvarande pojkvän

236
00:16:40,208 --> 00:16:43,295
komma gående
med en annan tjej, och det var Emma.

237
00:16:43,378 --> 00:16:45,088
Jag bara: "Vänta, hallå?"

238
00:16:45,172 --> 00:16:47,632
Det tog en stund, jag släppte av min vän.

239
00:16:47,716 --> 00:16:50,427
Så sa jag "hej" och han flippade ut.

240
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
-Höll de hand, eller?
-De höll hand.

241
00:16:53,305 --> 00:16:56,475
Hela grejen, och jag bara: "Vadå?!"

242
00:16:57,434 --> 00:17:02,898
Emmas bil stod några meter bort,
så jag körde fram och blockerade henne.

243
00:17:02,981 --> 00:17:09,571
Och så sa jag: "Jag vet inte vad han har
sagt till dig, men det där är min kille.

244
00:17:09,654 --> 00:17:14,534
Vi har varit ihop i två och ett halvt år,
och vet inte när ni kunnat träffas."

245
00:17:14,618 --> 00:17:17,829
Men uppenbarligen bara dagtid.

246
00:17:17,913 --> 00:17:21,374
Och så förlovade de sig
två månader senare!

247
00:17:23,251 --> 00:17:24,503
Oj!

248
00:17:26,671 --> 00:17:31,885
Den där kvinnan är rena mardrömmen,
det är som ur nån film.

249
00:17:31,968 --> 00:17:34,429
Hon kan inte ha varit ovetande.

250
00:17:34,513 --> 00:17:38,475
Fast jag blev ju lurad,
och Heather blev lurad.

251
00:17:38,558 --> 00:17:42,020
-Vadå, vad är det med Heather?
-Hon dejtade honom också!

252
00:17:42,104 --> 00:17:43,355
Jaha.

253
00:17:44,856 --> 00:17:46,316
Nu blev det mycket.

254
00:17:47,150 --> 00:17:51,029
-Var det innan?
-Det var typ efter att vi gjort slut.

255
00:17:51,113 --> 00:17:52,322
Förvirring.

256
00:17:52,405 --> 00:17:55,492
Efter att ni gjort slut
dejtade han Heather?

257
00:17:55,575 --> 00:17:56,409
Ja.

258
00:17:56,493 --> 00:18:00,455
Men var två månader senare
förlovad med Emma? Jaha.

259
00:18:02,040 --> 00:18:02,874
Va?

260
00:18:03,708 --> 00:18:07,671
Jag kan bli mållös
för att jag inte hittar rätt engelskt ord.

261
00:18:07,754 --> 00:18:12,843
Men här hade vi kunnat tala spanska
och jag hade ändå inte hittat rätt ord.

262
00:18:13,552 --> 00:18:17,973
Sanningen kommer alltid fram i slutänden,
Christine, och då får du veta.

263
00:18:34,239 --> 00:18:36,575
-Hallå!
-Hejsan!

264
00:18:36,658 --> 00:18:38,535
Hur är det? Vilket ställe!

265
00:18:39,119 --> 00:18:41,496
-Sexigt. Hej!
-Hej!

266
00:18:41,580 --> 00:18:44,499
Jag har känt Mary länge.
Men inte Chrishell,

267
00:18:44,583 --> 00:18:48,336
så jag ser fram emot
att sitta ned och lära känna henne.

268
00:18:50,380 --> 00:18:54,718
-Det här har jag sett fram emot.
-Ja.

269
00:18:54,801 --> 00:18:59,472
-Okej, här är mina berömda empanadas.
-Å, jösses.

270
00:18:59,556 --> 00:19:02,809
De är heta, så vänta lite, bränn er inte.

271
00:19:02,893 --> 00:19:04,644
Okej. Du är så rar.

272
00:19:04,728 --> 00:19:09,941
Jag gör minnesanteckningar här, för köpet
är snart klart och då blir det bjudning.

273
00:19:10,025 --> 00:19:12,277
Grattis! Kan vi skåla för det?

274
00:19:12,360 --> 00:19:13,945
-Ja!
-Skål för det.

275
00:19:14,029 --> 00:19:16,698
Gratulerar, det är ju jättespännande.

276
00:19:16,781 --> 00:19:20,577
Om du behöver hjälp med flytten
så finns jag ju här.

277
00:19:20,660 --> 00:19:24,122
Allvarligt, jag är väldigt praktisk.
Jag har alltid…

278
00:19:24,206 --> 00:19:26,041
Jag tänkte mig inte dig så.

279
00:19:26,124 --> 00:19:29,044
Jag har alltid 20 kassar
i handen, flyttar grejer.

280
00:19:29,127 --> 00:19:32,839
-Du är jätterar, men…
-Allvarligt, säg bara till.

281
00:19:32,923 --> 00:19:37,677
-Du är så jordnära och allt.
-Jösses, ja. Jag växte upp med camping.

282
00:19:37,761 --> 00:19:41,264
Jag fiskade
och satte mask på kroken, jodå.

283
00:19:41,348 --> 00:19:44,100
Vill ni till Boston bor ni hos mig.

284
00:19:44,184 --> 00:19:46,394
-Jag hörde din dialekt.
-Gjorde du?

285
00:19:46,478 --> 00:19:48,647
-Å, nej!
-Nej, det är gulligt!

286
00:19:48,730 --> 00:19:50,565
-Jag gillar det.
-Okej.

287
00:19:51,066 --> 00:19:55,612
"Vill ni till Boston"…
Nej, jag kan inte. Men jag hörde den.

288
00:19:55,695 --> 00:19:58,031
Emma är så inspirerande.

289
00:19:58,114 --> 00:20:02,661
Hon kom genast med i gruppen
så smidigt och sömlöst.

290
00:20:02,744 --> 00:20:08,458
Jag vet inte om hon bara skulle vikariera,
men jag hoppas att hon blir kvar länge.

291
00:20:08,541 --> 00:20:09,834
Jag trivs med henne.

292
00:20:09,918 --> 00:20:14,130
Jag måste fråga: Du klarade dig
igenom din första Oppenheim-middag.

293
00:20:14,214 --> 00:20:16,258
-Gratulerar.
-Ja, tack!

294
00:20:16,341 --> 00:20:19,844
-Du överlevde.
-Ja, med knapp nöd. Nej, jag skojar.

295
00:20:19,928 --> 00:20:25,392
Det var helt klart mycket, jag kom in
och kände mig genast rätt ansatt.

296
00:20:25,475 --> 00:20:27,352
Särskilt av Vanessa.

297
00:20:27,435 --> 00:20:31,273
Det var första gången vi sågs
och jag kände mig angripen.

298
00:20:31,356 --> 00:20:35,068
Det kändes som om hon
inte ens ville lära känna mig.

299
00:20:36,069 --> 00:20:39,864
Det hade varit fint
att få sätta sig ned och säga "hej" först.

300
00:20:39,948 --> 00:20:43,994
-Få presentera sig innan nåt dras igång.
-Precis.

301
00:20:44,077 --> 00:20:49,833
Ärligt talat kan jag faktiskt
sympatisera med Vanessa en del,

302
00:20:49,916 --> 00:20:56,506
för jag minns hur det var att vara ny, hur
Christine kom och pratade om alla med mig.

303
00:20:56,589 --> 00:21:00,302
Och sen fick jag dechiffrera
vad som var sant och inte,

304
00:21:00,385 --> 00:21:05,432
så även om det var jobbigt
var det kanske bra att få ut din version.

305
00:21:05,515 --> 00:21:09,477
För hon jobbar ju hårt på
att få ut nåt annat.

306
00:21:09,561 --> 00:21:14,107
Ja, hon måste väl föra bok över sina
lögner för att inte säga emot sig själv.

307
00:21:14,190 --> 00:21:16,735
Det behöver du inte säga till mig.

308
00:21:24,993 --> 00:21:28,121
-Tack. Vad är det här?
-Chile relleno.

309
00:21:28,204 --> 00:21:29,372
Chile relleno.

310
00:21:31,666 --> 00:21:35,086
Chile relleno är
en väldigt vanlig rätt i Mexiko.

311
00:21:35,170 --> 00:21:38,798
-Det är poblano-chili. Har du sett dem?
-Nej.

312
00:21:38,882 --> 00:21:41,134
De är som långa paprikor.

313
00:21:41,217 --> 00:21:44,387
-Som "shisito"?
-De kan vara kryddstarka.

314
00:21:44,471 --> 00:21:47,557
Tänk dig som en shishitopaprika.

315
00:21:47,640 --> 00:21:51,478
-"Shisito"?
-Shishito.

316
00:21:51,561 --> 00:21:53,897
-Nåt sånt!
-"Shishpaprika", eller nåt!

317
00:21:53,980 --> 00:22:00,111
Jag är så glad att du bjöd med mig, för
du bryter också, så vi lär komma överens.

318
00:22:00,195 --> 00:22:04,866
Hur trivs du på kontoret hittills?
Hur tänker du om tjejerna och så?

319
00:22:05,909 --> 00:22:09,829
Jag hörde att du och Christine lunchade,
och sen hängde du med Mary.

320
00:22:09,913 --> 00:22:13,208
Kan de försöka
rekrytera dig till respektive sida?

321
00:22:13,291 --> 00:22:15,502
-Jag vet inte.
-Jag håller mig undan.

322
00:22:15,585 --> 00:22:20,882
-Jag tänkte: "Gud, för mycket info!"
-Vilken sida väljer du?

323
00:22:20,965 --> 00:22:23,885
Jag har inga fakta,
jag vet bara vad Christine sa.

324
00:22:23,968 --> 00:22:28,098
Tycker du inte att folk var
lite hårda kring Christine på middagen?

325
00:22:28,765 --> 00:22:29,891
Jo.

326
00:22:31,059 --> 00:22:32,519
Jo, faktiskt.

327
00:22:32,602 --> 00:22:36,272
Berättade Christine om
att hon bankade på bilen och så?

328
00:22:36,356 --> 00:22:38,274
Nej, det sa hon inget om!

329
00:22:38,358 --> 00:22:44,030
När Emma berättade om det såg jag det
tydligt och klart för min inre blick.

330
00:22:44,114 --> 00:22:45,156
Samma här!

331
00:22:45,240 --> 00:22:47,909
Och jag tänkte:
"Att det inte förvånar mig?"

332
00:22:47,992 --> 00:22:51,204
Sa hon att hon är arg på Mary
för att hon är vän med Emma?

333
00:22:51,287 --> 00:22:54,416
Ja, fast hon sa inte
att hon var arg, det sårar henne.

334
00:22:54,499 --> 00:22:58,795
Vi jobbar ihop
men måste inte vara "Kumbaya".

335
00:22:58,878 --> 00:23:00,255
-Sant.
-Men…

336
00:23:00,338 --> 00:23:06,177
För jobbdynamiken vore det bra om de kom
överens, men det känns inte så troligt.

337
00:23:06,261 --> 00:23:10,598
De måste ses,
ansikte mot ansikte, och prata. Tror jag.

338
00:23:10,682 --> 00:23:13,393
-Låt inte Christine dra in dig i det.
-Nej.

339
00:23:14,477 --> 00:23:17,647
Känns det nervöst
att träffa Christine på kontoret?

340
00:23:17,730 --> 00:23:18,731
Nej.

341
00:23:18,815 --> 00:23:22,152
Jag driver ett mångmiljonföretag.
Jag har mäklarlicens.

342
00:23:22,235 --> 00:23:28,408
Jag tänker inte låta henne frånta mig
vad jag uppnått eller vill uppnå.

343
00:23:28,491 --> 00:23:29,534
Skål!

344
00:23:30,910 --> 00:23:33,413
-Du kommer att funka bra här.
-Ja.

345
00:23:33,496 --> 00:23:37,917
Allvarligt, jag har fått hantera
allt drama från Christine,

346
00:23:38,001 --> 00:23:40,670
och jag väljer lätt dig framför henne.

347
00:23:41,171 --> 00:23:43,798
Hur är det,
"starka kvinnor stärker kvinnor"?

348
00:23:43,882 --> 00:23:45,884
-Ja.
-Skål för det.

349
00:23:57,061 --> 00:24:01,065
Gud, jag kämpar med sonen:
Allt måste mixas med sötpotatis.

350
00:24:01,149 --> 00:24:04,486
Han är två år,
och det är en kamp varje dag.

351
00:24:04,569 --> 00:24:08,198
-Jag har testat ägg och avokado.
-Testa sötpotatis-pommes!

352
00:24:08,281 --> 00:24:14,704
Min unge är en sån bracka, häromdan ville
han ha 25 bitar laxsushi till middag.

353
00:24:15,622 --> 00:24:18,333
-Från Sugarfish.
-Åt han verkligen 25 bitar?

354
00:24:18,416 --> 00:24:19,709
Han åt 15 bitar.

355
00:24:20,710 --> 00:24:24,672
-Dyrt.
-Jag var 26 första gången jag åt sushi.

356
00:24:24,756 --> 00:24:28,927
Gulligt, du beställde ändå.
Hade jag beställt det hade man skrattat.

357
00:24:29,010 --> 00:24:31,596
Jag fick dela värdemenyer på Donken.

358
00:24:31,679 --> 00:24:33,973
-Så fattiga var vi.
-Vi hade inte sånt.

359
00:24:34,057 --> 00:24:40,313
Jag gillar inte att mathandla, men när jag
har gjort det och kylen är full med grönt

360
00:24:40,396 --> 00:24:43,942
och annat nyttigt, då känns det bra.

361
00:24:44,025 --> 00:24:47,111
-Du bara: "Jag är rik!"
-"Jag lyckades!"

362
00:24:47,195 --> 00:24:49,113
"Jag lyckades, har mat i kylen!"

363
00:24:49,197 --> 00:24:52,450
Jason! Jag har en uppdatering om Alessos.

364
00:24:52,534 --> 00:24:54,577
-Ja?
-Vi har handpenning.

365
00:24:54,661 --> 00:24:55,912
-Bra.
-Ja.

366
00:24:55,995 --> 00:24:57,997
-Å, Gud!
-Handpenning!

367
00:24:58,498 --> 00:25:01,918
-Snyggt, nya tjejen!
-Tack, det är jättekul.

368
00:25:02,001 --> 00:25:03,419
SÅLT: 6 SOV / 8 BAD / 612 KVM

369
00:25:03,503 --> 00:25:09,092
-Vilket pris las det handpenning på?
-Budet var på 6 350.

370
00:25:09,175 --> 00:25:15,098
Jag har varit mäklare ett tag, men att jag
sålde Alessos hus första veckan här

371
00:25:15,181 --> 00:25:18,059
visar ju alla
att jag är en kraft att räkna med.

372
00:25:18,142 --> 00:25:20,687
Och att jag inte lallar i jobbet.

373
00:25:20,770 --> 00:25:26,192
-Du måste ringa i klockan, Emma!
-Ja, det blir min första klockringning!

374
00:25:27,360 --> 00:25:28,194
Kör!

375
00:25:30,405 --> 00:25:33,950
-Hur lyckades hon så bra första gången?
-Imponerande.

376
00:25:34,033 --> 00:25:38,413
-Det tog dem fyra minuter att lösa det.
-Chrishell körde hårt, du var lugn.

377
00:25:38,496 --> 00:25:44,377
Jag vet, jag blir så till mig och kör
hårt. Nu tänkte jag: "Rar ringning."

378
00:25:44,460 --> 00:25:46,796
Jag kör: "Håll för öronen!"

379
00:25:55,138 --> 00:25:56,097
Kolla!

380
00:25:58,850 --> 00:26:00,059
OMG!

381
00:26:00,643 --> 00:26:02,103
-Jösses.
-Hejsan!

382
00:26:02,186 --> 00:26:04,355
Hur är det? Kul att du kom!

383
00:26:05,690 --> 00:26:07,150
Hejsan.

384
00:26:08,151 --> 00:26:10,570
Du ser ut som en överstrykningspenna.

385
00:26:11,696 --> 00:26:15,825
Kom inte nära mig med den kroppen
efter att ha fött ett barn!

386
00:26:15,908 --> 00:26:18,161
-Du ser fantastisk ut.
-Hej!

387
00:26:18,244 --> 00:26:19,787
Gratulerar.

388
00:26:20,538 --> 00:26:23,124
-Hej, raring!
-Du är jättefin!

389
00:26:23,207 --> 00:26:26,377
-Hej, hur är det?
-Hejsan.

390
00:26:26,461 --> 00:26:29,881
-Fint att ses, raring.
-Gratulerar.

391
00:26:30,715 --> 00:26:34,427
Hur är han som bebis? Får jag hålla honom?

392
00:26:35,094 --> 00:26:39,223
Christine vet precis vem jag är,
hon glömmer inte mitt ansikte.

393
00:26:39,307 --> 00:26:43,144
Men vi ska visst låtsas
som om vi inte har träffats.

394
00:26:43,227 --> 00:26:46,856
Jag kan haka på det så länge,
och så ser vi hur det går.

395
00:26:47,649 --> 00:26:50,318
-Å, så liten han är.
-Lille guldklimpen!

396
00:26:50,401 --> 00:26:54,489
-Å, Gud. Så fin han är.
-Eller hur!

397
00:26:55,281 --> 00:26:58,618
Jag har honom. Hej, lillen.

398
00:26:59,410 --> 00:27:00,787
Hejsan.

399
00:27:00,870 --> 00:27:04,624
Hon ville inte ha mig på babyshowern,
tog inte emot presenten,

400
00:27:04,707 --> 00:27:07,710
och nu ignorerar hon mig.

401
00:27:07,794 --> 00:27:13,841
Så att jag skulle gå fram till barnet
eller hålla hennes barn, glöm det.

402
00:27:13,925 --> 00:27:17,804
-Kolla hans lilla plyte.
-Ja…

403
00:27:19,180 --> 00:27:21,099
Min tur igen.

404
00:27:21,724 --> 00:27:23,893
-Sorry!
-Härligt, Jason.

405
00:27:23,976 --> 00:27:26,521
Vänta, vem kunde ana det här?

406
00:27:27,230 --> 00:27:29,190
Såja, Lill-Christian.

407
00:27:29,273 --> 00:27:32,652
Du måste föra
namnet Oppenheim vidare, skaffa barn!

408
00:27:32,735 --> 00:27:35,822
-Jason har bebisfeber.
-Du är redo!

409
00:27:36,906 --> 00:27:39,242
-Hur känns det, Christine?
-Bara bra!

410
00:27:41,911 --> 00:27:45,707
Första veckan var
som om en buss hade kört på mig.

411
00:27:45,790 --> 00:27:50,837
-Känns det som om barnet förändrat dig?
-Ja, jag känner mig väldigt moderlig.

412
00:27:50,920 --> 00:27:53,673
Jag gillar att byta blöjor, det är knäppt.

413
00:27:53,756 --> 00:27:59,804
-Vad har ni haft för er? Vem har sålt hus?
-Hon har handpenning för 6,3 på ett.

414
00:27:59,887 --> 00:28:01,973
-Grattis, underbart!
-Tackar.

415
00:28:02,056 --> 00:28:03,224
Härligt.

416
00:28:03,307 --> 00:28:05,810
Jag har mycket bättre stil än Emma.

417
00:28:05,893 --> 00:28:11,190
Det är inte jag som drar upp
vårt förflutna inför kollegorna.

418
00:28:11,274 --> 00:28:17,989
Det är matdags för honom nu, så jag drar.
Men slappna inte av, jag kommer tillbaka!

419
00:28:18,948 --> 00:28:22,952
-Var ska du sitta, då?
-I soffan, det är bekvämare.

420
00:28:23,035 --> 00:28:25,830
-Du kan sitta med mig.
-Det vore jättefint.

421
00:28:25,913 --> 00:28:27,707
Slappna inte av nu, subbor.

422
00:28:34,589 --> 00:28:35,798
Det gick ju bra.

423
00:28:36,758 --> 00:28:38,801
-Ja.
-Hur kände du inför alltihop?

424
00:28:38,885 --> 00:28:44,849
Jag har inte gjort nåt förut, har alltid
varit trevlig, så jag hade koll på mig.

425
00:28:44,932 --> 00:28:49,312
Men jag hade ju ingen aning om
hur hon skulle vara.

426
00:28:49,395 --> 00:28:52,190
Hon sa "fint att ses"
som om vi inte hade setts.

427
00:28:52,273 --> 00:28:54,108
-Sa hon "fint att ses"?
-Ja.

428
00:28:54,692 --> 00:28:56,027
Typiskt Christine.

429
00:28:56,110 --> 00:29:01,157
Christine var trevlig och artig mot Emma.
Menade hon det? Troligen inte.

430
00:29:01,240 --> 00:29:05,244
Barnet har nog förändrat henne.
Och jag kände henne inte förut.

431
00:29:05,328 --> 00:29:07,747
Jag har bara känt henne i några veckor

432
00:29:07,830 --> 00:29:11,793
och det har varit fint hittills,
det kanske blir så med dig också.

433
00:29:11,876 --> 00:29:15,046
-När det är en bebis med.
-Vi får se om hon förändras.

434
00:29:44,367 --> 00:29:47,620
Undertexter: Henrik Brandendorff