SERIAL NETFLIX
Emma nie tylko z nami zje,
ale jest też naszą nową agentką na pełny etat.
Co?
- O mój Boże! - Niespodzianka!
Hurra!
Kocham cię. Tęskniłam.
- Dobry wybór. - Tak się cieszę.
O jejku.
Czyli Emma zajmuje biurko Christine, tak?
Na jakiś czas.
- Poznałaś Christine? - Tak.
Słyszałam wersję, że Christine niedługo wraca do biura.
Kiedy to się stanie,
na bank poczuje, że to policzek.
To, że Emma – dziewczyna, której nie lubi i przez którą cierpiała tyle lat –
ją zastępuje.
Może ktoś opowie tę historię?
- Ja nie… - Nie będę zaczynać.
- Ja też nie. - Nie.
- Ej! - Nie!
- Co takiego? - Kiedy się poznałyście?
Dowiedziałam się o niej w dniu spotkania.
Nie było miło.
Była wredna od samego początku?
Wychodzę z siłowni z kimś, kogo mam za swojego chłopaka.
Ona podjeżdża z koleżanką
i pyta: „Kto to, kur…, jest?”.
Zaczyna krzyczeć: „To jest mój chłopak”.
Próbuję odjechać.
Ona mi zajeżdża drogę.
Razem z koleżanką walą w moje okna, krzyczą. Nie wiedziałam, co robić.
Opuszczam szybę, a ona drze się wniebogłosy.
On wychodzi i drze się na nią.
Mówi, że oszalała i żeby dała mi spokój, bo ja nie zawiniłam.
Była dla mnie po prostu koszmarem.
Ta historia to dla mnie jakiś obłęd.
Myślałam, że to ja miałam z Christine pecha,
ale zawsze może być gorzej.
Nie sądzę, żeby była zła. Mówi, że jej przykro.
- Nie chcę robić żadnych afer, ale… - Za późno.
Mówiła mi, że tęskni za Mary i Heather. Pytałam, dlaczego z wami nie pogada.
Mogła je zaprosić na bociankowe.
Co nie?
Tak bardzo za mną tęskniła, że mnie wykluczyła?
Mówiła, że przyjaźnisz się z kimś, kto ją skrzywdził.
- Minęło pięć lat. - Spytałam o to.
Wyjaśniła, że jakiś facet,
z którym się spotykała, miał inną dziewczynę.
Mówię, że może ona nie wie, może nie wiedziała.
Bardzo często to się zdarza.
To wymówka.
Przyjaźnię się z Emmą od bardzo dawna.
Ona o tym wie.
Kiedyś nie miała z tym problemu.
To zwykła wymówka.
Ja na to, że to pewnie problem z komunikacją.
Że powinna porozmawiać z Emmą.
Mary dowiaduje się o tym po pięciu latach.
- Jest zła na Jasona, a na ciebie nie? - Czemu nie na mnie?
- Może nie znałaś sytuacji. - Mieszkałam…
- Znam sytuację, ale… - Znasz chronologię?
- Znam. - Może zapytaj.
Jest w ciąży i jest mężatką.
- Już urodziła. - Tak!
Mieszkałam z nią.
Trzeba wreszcie zapomnieć.
To było pięć lat temu.
- Boże… - Nie wiesz wszystkiego.
Wiem, o co chodzi. Nie jest tak, jak mówi Christine.
To był inny okres. Nie nakładał się na tamten.
Może to dobra okazja, żeby…
Może z nią porozmawiasz, wyjaśnisz to i będzie super.
Nie wiadomo.
W życiu chodzi o komunikację.
Nie wiedziałam o jej istnieniu. Chłopaki, wiecie o tym.
Was też wtedy poznałam.
Nie wiedziałam nawet, że spotykał się z kimś niedawno.
Moim zdaniem nie zrobiłam nic złego.
To ona od samego początku miała ze mną problem.
Emma jest niewinna i tylko to się liczy.
AGENCJA NIERUCHOMOŚCI
Brett, czy ktoś szuka domu w Venice?
- Na plaży? - Nie.
- Na Rose Avenue, między Penmar… - Nie, nikt mi nie przychodzi do głowy.
- To fajna ulica. - I piękny dom.
- Zgadzam się. - Wiem.
I jak wrażenia po kolacji?
Emma trafiła do paszczy lwa.
Prosto w ogień pytań.
Po tym pierwszym dniu na pewno więcej się wydarzyło.
Jest pewnie więcej szczegółów dotyczących tego faceta, których nie znamy.
- Właśnie. - Tak tylko mówię.
- Rozstali się jakiś czas wcześniej. - Tak?
- Mieszkałyście razem, więc… - Tak.
Co jakiś czas sprawdzał, jak się trzyma.
I takie tam, ale…
- Czyli nie byli razem? - Nie byli.
Dlatego myślę, że nie wiemy wszystkiego. To bez sensu.
- Cześć! - Hej, Emma.
Emma!
- Cześć. - Co tam?
Hej.
Przyda się voodoo.
- Co nie? - Spalmy szałwię.
- Nad biurkiem. - Witamy.
Dziękuję. Cieszę się.
Fajnie, że jesteś.
Licencję agentki zdobyłam parę lat temu.
Koncentrowałam się na innych przedsięwzięciach.
Teraz skupiam się bardziej na nieruchomościach.
Bo reszta interesów kwitnie.
To dobry moment, żeby postawić na nieruchomości.
To pierwszy dzień Emmy. Chcę was trochę wprowadzić.
Przyszła z własnymi zleceniami.
Zajmie się też zleceniami Christine.
Pomóżcie jej.
Serio? Posypujesz ranę solą?
- Christine potrzebuje pomocy. Nie ma jej. - Będą pracować razem?
Nie dopracowałem szczegółów, ale z grubsza o to chodzi.
Dzieci reagują w takich sytuacjach tak.
Co nie?
- „To Emma!”. - Nie wiem, co to jest.
Chodzi o to, że to jej biurko.
To tylko biurko…
- Witamy serdecznie. - Dziękuję.
Działasz na obu wybrzeżach.
Czym się jeszcze zajmujesz?
Mam firmę z żywnością.
Zaczęło się to tak,
że bardzo wcześnie inwestowałam na giełdzie.
Miałam jakieś 14 czy 15 lat.
O jejku.
No właśnie. Kiedy zmarł mój dziadek, rodzina odziedziczyła firmę.
Bardzo małą. To ja pożyczyłam rodzinie pieniądze.
- W wieku 17 lat. - Co?
Boże!
Na płace i takie tam, żeby rozkręcić firmę.
Teraz to krajowa marka.
- Chciałam mieć własną linię. - Dziecko idealne.
Z opcją wegańską. Współpracuję z Beyond Meat.
Kupiłam maszynę do empanadas.
- Z kotletami krabowymi, nie? - Krabowymi?
Są też chyba z pizzą.
Pizzowe i cheeseburgerowe.
- Tak? - Aha.
W empanadas? Jak to?
Burgerowe empanadas.
Wiem, czym są empanadas.
I naprawdę je uwielbiam,
ale nigdy bym nie pomyślała, że mogą być
cheeseburgerowe czy krabowe.
To już nie empanadas.
Pracuje dla mnie grupa kobiet,
które wiele rzeczy robią same, co jest fajne.
No i nieruchomości. Rety.
A myślałam, że ja mam dużo roboty z dzieciakami…
To połączenie idealne,
bo mam spotkania w Costco, Whole Foods i innych supermarketach.
Z dyrektorami i tak dalej.
Są zainteresowani domami, więc idealnie.
Jak to widzisz? Jak to połączysz?
Musisz być bardzo zajęta.
Od jakiegoś czasu dużo podróżuję,
a teraz jeszcze nieruchomości i tak dalej…
Latam prywatnymi liniami, bo tak jest łatwiej.
Ja latam w klasie ekonomicznej, bo tak jest taniej.
Jest mi tak łatwiej, bo mam psa, więc…
Może się kiedyś z tobą zabiorę, podrzucisz mnie…
Świetnie. Pojadę po ciebie i polecimy razem.
- OK. - Ale mam dużego psa.
Ale super.
Kobiety z O Group to gwiazdy.
Inny poziom.
Chcę im pokazać, że daję radę.
Jestem inteligentną, silną bizneswoman.
W O Group planuję zrobić dokładnie to samo,
co w innych interesach.
Pracuję teraz nad domem Alessa, tego DJ-a.
A więc jego dom, no i jeszcze klient z zagranicy.
Z Azji. Miliarder. Sprzedaje dom, który należał kiedyś do Harry’ego Stylesa.
Czyli przedstawisz nam Harry’ego Stylesa?
Co nie? Pewnie by się udało.
Witamy cię, hurra.
Dziękuję.
AGENCJA NIERUCHOMOŚCI
DOM FRENCHA MONTANY
- Cześć. Co tam? - Hej.
- OK, a u ciebie? - Dobrze. Miło cię widzieć.
- Dzięki. - Spodoba ci się.
Lenny to mój klient, którego przedstawił mi Jason.
Już od jakiegoś czasu z nim pracuję.
O kurczę.
Wiem, co dom musi mieć na pewno,
a co jest wykluczone.
Żadnych zgadywanek, co jest wielkim plusem.
Naprawdę robi wrażenie.
6 SYPIALNI, 7 ŁAZIENEK, 801 M2
CENA: 4 999 000 $
PROWIZJA: 149 970 $
Przepiękny.
- Tak. Jak toskańska willa. - Właśnie.
Potrzebuję miejsca dla rodziny, kiedy mnie odwiedza.
- Czy tyle wystarczy? - Zdecydowanie.
Kiedy wyjedziesz, dom będzie strzeżony.
- Brama wjazdowa oraz brama osiedlowa. - Tak.
Żadnych zmartwień.
To główna sypialnia.
- Ładnie, przytulnie. - Właśnie.
W łazience mamy dwie umywalki,
prysznic parowy, wszystko.
- Chwila. Czy to… - Są dwie. Dla niej i dla niego.
- Nie ma toalety wspólnej. - Super.
Nawet po latach trzeba zachować trochę tajemnicy.
Ładna kuchnia. Fajny kącik śniadaniowy.
- Bardzo jasna, otwarta przestrzeń. - Tak.
Mamy tu dwie chłodziarki na napoje,
dwie zmywarki, sprzęt firmy Wolf i…
O jejku!
Ogromna podwójna lodówka marki Sub-Zero.
- Żona i dwie córki gotują. - Aha.
- Miejsca nie zabraknie. - Ja grilluję.
Aha.
Pokażę ci grilla, bo jest odlotowy.
Włoska willa nie może się obejść bez pieca na pizzę opalanego drewnem.
Tu mamy świetnego grilla.
- Dobrze to wygląda. - Aha.
- Kto mieszka w okolicy? - Wielu celebrytów.
Mieszkała tu Selena Gomez. Logic.
Przeprowadzają się tu dla tej ciszy.
A szkoły są dobre?
- Niesamowite. - OK.
- Mój syn chodził tu do szkoły. - Super.
- Zdecydowanie polecam. - OK.
Zdobycie sławnego klienta nie jest łatwe,
więc to, że French wybrał mnie osobiście,
daje mi pewność, że będzie super.
Czy mamy tu jakieś pole do negocjacji?
W ciągu ostatnich dwóch dni mieliśmy z dziesięć próśb o pokaz.
Jest wielkie zainteresowanie, ale jesteś moim klientem,
masz pierwszeństwo.
- Gotówka pomoże? - Tak.
Pośpiesz się, jeśli ci zależy.
Chcę jeszcze zobaczyć kilka innych domów.
Rozumiem. To umówmy się na te inne pokazy.
- Jutro albo pojutrze? - Jasne, mam czas.
- Dobrze. Super. - Dzięki.
- Będziemy w kontakcie. - Cześć.
Cudownie tu.
Super cię widzieć.
No proszę. Kiedy ty rodziłaś?
Chyba mnie okłamałaś.
Dopiero urodziłam, a już chodzę w szpilkach.
Jesteś niesamowita.
Oglądam dom dla kupca.
Poza moim rejonem Malibu. Super,
ale jest to dla mnie też coś nowego.
Zaprosiłam Christine,
bo pomyślałam, że dobrze jej zrobi wyjście z domu bez dziecka.
A widok… jest idealny.
6 SYPIALNI, 7 ŁAZIENEK, 672 M2
CENA: 14 990 000 $
PROWIZJA: 449 700 $
Kuchnia.
Uwielbiam kuchnie.
Wspaniale.
Mamą jestem od dwóch tygodni.
Cieszę się na taki babski dzień.
Powolutku wracam do nieruchomości
w domu wartym 15 milionów.
Normalka.
To patio to ogromna zaleta domu.
Uwielbiam, kiedy kuchnia wychodzi na basen
i nie widać drzwi.
Tak.
Zapiera dech.
- I zapewnia prywatność. Super. - Fakt.
- Myślę, że to świetny rejon. Bel Air. - Tak.
Piękny widok, piękne zachody słońca.
Ładnie. Tam jest główna sypialnia?
- Zobaczymy? - Jasne, chodźmy.
- Zerwał się wiatr. - Tak.
Bo wiedźma wróciła!
Wspaniałe żyrandole.
Tak, piękne.
- O rety. - Ale widok.
Co za garderoba!
Prawie wystarczyłaby na moje buty.
Dla mnie bomba.
Tak, fantastycznie.
Pięknie.
Bardzo mi się tu podoba.
Boże, no zapiera dech!
Zdecydowanie.
To jest Los Angeles.
Tak, to jest Los Angeles.
I jak było na kolacji?
- No… - Kto przyszedł?
Wszyscy z biura,
no i jeszcze Emma.
Dołączyła do agencji. Wiedziałaś?
Tak. Jason mi powiedział.
Wszystkim opowiedziała, co się stało,
bo zadawałam jej pytania…
Opowiedziała to wszystkim?
- Nie, to znaczy… - Na pewno swoją wersję.
Jasne, ale…
Ale też sprawiłam, że się tłumaczyła.
Może dlatego, że widziałam, jak cierpisz
z tego powodu.
No i wiem, że Mary cię zraniła, bo się z nią przyjaźni.
Mary i Jason byli?
Tak. Byliśmy u Jasona.
I co mówili?
Potwierdzili, że ona mówi prawdę, że związki się na siebie nie nakładały.
Rozumiem, że Mary mnie teraz nie lubi, ale wtedy się przyjaźniłyśmy.
To do niej jako pierwszej zadzwoniłam.
Zadzwoniłam do niej z płaczem.
Więc to, że teraz
potwierdza wersję Emmy,
doprowadza mnie do szału.
Wiedziała, że byliśmy razem. Jason też o tym wiedział.
To wielki brak szacunku,
że Emma pod moją nieobecność mówi wszystkim swoją wersję.
Założę się, że przy mnie opowiedziałaby to inaczej.
Naprawdę mi się to nie podoba.
Ale nie każdy ma klasę.
Co zrobić?
Na pewno przedstawiła wam
jedną z wersji.
Ja przedstawię ci swoją. Wcześniej nie wdawałam się w szczegóły.
Spotykałam się z nim przez dwa i pół roku.
- Czyli z nim nie zerwałaś? - Absolutnie nie.
- Umawiałaś się z nim aż do tamtego dnia. - Tak.
Jestem bardzo zdezorientowana. Wysłuchałam wersji Emmy
i wersji Christine.
Teraz naprawdę rozumiem, dlaczego Christine tak się zdenerwowała.
Tamtego ranka był u mnie w domu.
Wyszedł. Zadzwoniłam do przyjaciółki i po nią pojechałam.
A tu nagle widzę, jak mój chłopak
idzie sobie z inną dziewczyną. Była to Emma.
Doznałam szoku.
Zamurowało mnie. Odwoziłam przyjaciółkę.
Przywitałam się z nim. Zupełnie spanikował.
- Trzymali się za ręce? - Trzymali się za ręce…
Jak para. Myślę wtedy: „Co?”.
Samochód Emmy był trzy metry ode mnie.
Wsiadam do swojego, zajeżdżam jej drogę
i mówię: „Nie wiem, co on ci naopowiadał,
ale to mój chłopak.
Jestem z nim dwa i pół roku,
więc nie wiem, kiedy wy się zeszliście”.
Oczywiście mogli się spotykać tylko w ciągu dnia.
A dwa miesiące po tej sytuacji byli już zaręczeni.
Ta kobieta to jakiś koszmar.
Coś jak z filmów.
Nie wierzyłam w to, że nie wiedziała.
No ale dałam się nabrać, tak jak Heather.
Jak to Heather?
Heather też się z nim spotykała.
Aha.
Po prostu bomba.
- Wcześniej? - Jakoś po naszym zerwaniu.
Nic już nie wiem.
Po tym, jak zerwaliście, spotykał się z Heather.
Tak.
I dwa miesiące później zaręczył się z Emmą?
- Tak. - OK.
Że co?
Kiedy brak mi słów,
zwykle chodzi o angielski,
ale moglibyśmy mówić tu po hiszpańsku,
a i tak nie wiedziałabym, co powiedzieć.
Prawda zawsze wyjdzie na jaw.
I będziesz wiedziała.
- Cześć! - Cześć!
Co tam? Pięknie tu.
- Sexy. Hej! - Cześć!
Mary znam od lat.
Chrishell nie znam,
więc cieszę się, że mogę ją teraz lepiej poznać.
Na to się cieszyłam.
Tak.
- Oto moje słynne empanadas. - O rety.
Są gorące, więc poczekajcie chwilkę.
- Dobra. - Kochana jesteś.
Szukam wskazówek,
bo niedługo dopinam umowę na kupno domu. Uczę się przyjmować gości.
Gratulacje! Wypijemy za to?
- Tak. - Wypijmy za to.
- Gratulacje. Super. - Zdrowie.
Jeśli potrzebujesz pomocy przy przeprowadzce, daj znać.
- Co? - Serio. Jestem bardzo zręczna.
- Zawsze… - Nie wyglądasz.
Zawsze noszę z 20 toreb z zakupami. Coś przesuwam.
Jesteś cudowna, ale…
Poważnie. Mogę ci pomóc.
Po prostu praktyczna dziewczyna…
Boże, tak.
Jeździłam pod namiot.
Jako dziecko łowiłam ryby, zakładałam robaka na haczyk. Tak.
- Serdecznie was zapraszam do Bostonu. - Super.
Słyszałam akcent.
- Tak! - Tak?
- O nie! - Nie, śliczny!
- Podoba mi się. - Dobra.
„Serdecznie was zapraszam…”. Nie potrafię.
Ale słyszałam.
Emma bardzo mnie inspiruje.
Od razu stała się częścią grupy, dziewczyny ją natychmiast polubiły.
Nie wiem, czy ma być u nas tymczasowo, czy nie,
ale oby została dłużej.
Jest z nią super.
Muszę zapytać.
Udało ci się przetrwać pierwszą agencyjną kolację.
- Gratulacje. - Dziękuję.
- Przeżyłaś. - Przeżyłam.
Ledwo. Nie, żartuję.
Spora presja.
Wchodzę tam,
a tu nagle grad pytań,
zwłaszcza od Vanessy.
Dopiero ją poznałam, a poczułam się atakowana.
Zdziwiłam się.
„OK, czyli nie chcesz mnie poznać”.
Miło by było się chociaż rozgościć,
przywitać.
- Przedstawić się przed całą aferą. - Właśnie.
Dokładnie.
Jeśli chodzi o Vanessę,
to trochę jej współczuję,
bo pamiętam, jak to jest być nową agentką,
której Christine nagaduje różnych rzeczy o innych.
Musiałam rozgryźć, co jest prawdą, a co nie.
Więc mimo że było niezręcznie,
może dobrze, że przedstawiłaś swoją wersję,
bo wiadomo, że Christine robi, co może…
Musi sobie chyba zapisywać wszystkie swoje kłamstwa,
żeby się nie pomylić.
Mnie to mówisz? Po prostu…
Dziękuję.
- Co to? - Chile relleno.
Chile relleno.
To typowo meksykańskie danie.
- Tak? - To papryka poblano.
- Wiesz jaka? - Nie.
To takie długie papryki.
- Czasem są ostre. - Jak papryczki „shisito”.
Trochę jak papryczki shishito.
Shishito?
- „Shisito”? - Shishito.
Shis… No…
- Coś takiego. - „Shish”, nieważne.
Fajnie, że mnie zaprosiłaś, bo ty też masz akcent,
więc na pewno się dogadamy.
Jak ci się podoba agencja?
Co sądzisz o dziewczynach i tak dalej?
Byłaś na lunchu z Christine, a potem na drinkach u Mary.
Myślisz, że każda z nich chce cię zwerbować?
- Nie wiem. - Ja się nie mieszam.
Myślę sobie, że to za dużo nowych informacji.
I którą stronę wybierasz?
Nie znam faktów. Znam wersję Christine.
Nie sądzisz, że wszyscy wypowiadali się o niej ostro na kolacji?
Sądzę.
Nie, tak sądzę.
Christine potwierdziła, że waliła w szyby i zajechała drogę?
- Nie. Byłam w szoku. - Kiedy to opowiedziała,
wyobraziłam to sobie…
Ja też!
„Czemu mnie to nie dziwi?”
Mówiła, że jest zła na Mary, bo przyjaźni się z Emmą?
Tak. Nie zła. Mówiła, że jej przykro.
W sumie to pracujemy razem.
Nie musimy się wszystkie kochać.
- Tak. - Ale…
Ale atmosfera byłaby lepsza, gdyby się dogadywały.
Tyle że, szczerze mówiąc, jakoś tego nie widzę.
Kiedyś na pewno się spotkają
i będą chyba musiały porozmawiać.
- Nie pozwól Christine się w to wciągnąć. - Nie.
Denerwujesz się na spotkanie z Christine w biurze?
Nie.
Prowadzę firmę wartą miliony dolarów, jestem agentką
i nie dam jej czegokolwiek sobie odebrać.
Tego, co osiągnęłam, co dalej osiągam.
Tak jest.
- Sprawdzisz się u nas. - Tak.
Jako osoba, która zmagała się z aferami Christine,
powiem, że wybieram ciebie bez wahania.
Silne kobiety dają siłę innym kobietom.
- Tak. - Wypijmy za to.
AGENCJA NIERUCHOMOŚCI
Już nie mogę z moim synem.
Wszystko trzeba mieszać z batatami.
Ma dwa lata. Jest ciężko.
- Próbuję jajek, awokado. - Poczekaj, aż zje frytki z batatów.
Moje dziecko jest snobem. Pytam, co chce na obiad.
On na to: „25 kawałków sushi z łososia”.
- Z Sugarfish. - Zjadł 25 kawałków?
Zjadł 15.
- Drogie. - Pierwszy raz to jadłam w wieku 26 lat.
Ale to miłe. Zamówiłaś mu.
Gdybym ja chciała, wyśmialiby mnie.
Ja jadłam tani zestaw z McDonalda na spółkę.
- Byliśmy biedni. - Nie mieliśmy tego.
Nie lubię chodzić do supermarketu,
ale kiedy to robię i widzę lodówki pełne świeżych warzyw,
dobrej jakości produktów, czuję coś…
- Miłe uczucie. - Myślisz: „Jestem bogata!”.
„Udało mi się”.
„Mam jedzenie w lodówce!”
Jason.
Mam wieści o domu Alessa.
- Tak? - Mamy depozyt.
- Super. - Tak.
- Boże! - Mamy depozyt!
Brawo, nowa!
Dzięki. Wiem, cieszę się.
SPRZEDANE
Depozyt na jaką cenę?
- Na 6 350 000 $. - Nieźle.
Trochę już jestem agentką,
ale sprzedanie domu DJ-a Alessa w pierwszym tygodniu po powrocie
pokaże wszystkim, że trzeba się ze mną liczyć
i że nieruchomości traktuję poważnie.
Musisz zadzwonić.
Tak! To mój pierwszy raz! Hurra!
Zrób to!
Jak jej się to udało za pierwszym razem?
Imponujące. One cztery minuty to rozgryzały.
Chrishell jest agresywna.
- Ty dzwonisz spokojnie. - Ekscytuję się.
- Tak. - Biorę się za niego.
Pomyślałam: „Ale uroczo zadzwoniła”.
Przy mnie trzeba zatykać uszy.
Patrzcie!
OMG!
- O rety. - Cześć!
Co tam? Fajnie cię widzieć.
- Cześć. - Hej, hej.
- Hej! - Wyglądasz jak odblaskowy marker.
Nie zbliżaj się do mnie z takim ciałem po urodzeniu dziecka.
- Wyglądasz wspaniale. - Jak się masz?
- Gratulacje. - No nie mogę.
- Cześć, skarbie! - Wyglądasz świetnie.
Cześć! Hej! Jak się masz?
Cześć!
Miło cię poznać.
- Gratulacje. - Dziękuję.
Jak tam dziecko?
- Cudownie. - Mogę go potrzymać?
Christine dobrze wie, kim jestem. Moją twarz ma pewnie wyrytą w głowie.
Ale najwyraźniej mamy udawać, że się nie znamy.
Na razie może być. Później do tego wrócimy.
- Jejku, ale malutki! - Kruszynka.
Boże.
- Ale cudny. - Piękny.
Co nie?
Trzymam go.
Cześć, słonko.
Cześć.
Nie chciała mnie na bociankowym, nie przyjęła nawet prezentu,
a potem mnie najzwyczajniej na świecie ignoruje.
Więc jakiekolwiek podchodzenie do dziecka,
trzymanie dziecka
odpada.
- Hej, hej. - Ale twarzyczka.
Aha.
Znów moja kolej. Tobie wystarczy.
- Sorka. - Jason, super.
- Czekaj. - Kto by pomyślał?
Dobra, mały Christianie.
Jason, musisz przekazać nazwisko. Musisz mieć dziecko.
Jason zwariował na punkcie dziecka.
Jesteś gotowy!
- Christine, jak się czujesz? - Dobrze.
- Wyglądasz świetnie. Jakby… - Dziękuję.
W pierwszym tygodniu było tak, jakbym wpadła pod autobus.
Masz wrażenie, że dziecko cię zmieniło?
Tak, mam mnóstwo matczynych uczuć.
Cieszę się na zmianę pieluch. To przedziwne.
Co porabiacie?
Kto sprzedał dom?
Ma depozyt na 6,3 miliona.
- Gratuluję! Super! - Dziękuję. Tak, fajnie.
Fakty są takie, że mam od Emmy więcej klasy.
Ja nie czuję potrzeby wywlekania naszych problemów przy współpracownikach.
No dobra, to czas karmienia, więc będę się zbierać,
ale wiedzcie, że niedługo wrócę.
- A gdzie usiądziesz? - Na kanapie. Jest wygodniejsza.
- Albo możesz ze mną. - Bardzo chętnie.
Nie przyzwyczajać mi się.
Poszło gładko.
Aha. I jak wrażenia?
Nigdy przy niej nie daję nic po sobie poznać, zawsze jestem miła…
Wiedziałam, że taka będę,
ale nie miałam pojęcia, jak ona się zachowa.
Powiedziała, że miło mnie poznać. A się znamy.
- Tak powiedziała? - Tak.
Typowa Christine.
Christine była dla Emmy miła i uprzejma.
Czy szczerze? Pewnie nie.
Dziecko ją pewnie zmieniło.
Nie znałam jej wcześniej.
Poznałam ją kilka tygodni temu
i do tej pory było miło, więc może z tobą też będzie.
Gdy w pobliżu jest dziecko!
Zobaczymy, czy się zmieni.
Napisy: Katarzyna Puścian