1
00:00:06,132 --> 00:00:09,177
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:18,186 --> 00:00:22,148
Non solo Emma cena con noi,
ma farà parte, a tempo pieno,

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,524
dell'Oppenheim Group.

4
00:00:23,608 --> 00:00:24,776
Cosa?

5
00:00:24,859 --> 00:00:26,194
Sorpresa!

6
00:00:29,113 --> 00:00:31,240
Ti voglio bene. Mi manchi.

7
00:00:31,324 --> 00:00:34,702
- Ottima scelta.
- Sono emozionata. Oh, cielo.

8
00:00:34,786 --> 00:00:37,288
Così Emma prende
la scrivania di Christine?

9
00:00:37,872 --> 00:00:39,040
Almeno per un po'.

10
00:00:40,583 --> 00:00:42,835
- Hai conosciuto Christine?
- Sì.

11
00:00:45,129 --> 00:00:48,800
Ho sentito
che Christine tornerà presto in ufficio

12
00:00:48,883 --> 00:00:52,678
e sono certa che quando tornerà,
le sembrerà un insulto

13
00:00:52,762 --> 00:00:58,392
essere sostituita da Emma,
che non le piace e che l'ha ferita.

14
00:00:58,476 --> 00:01:00,228
Qualcuno racconta la storia?

15
00:01:00,311 --> 00:01:02,605
- Non…
- Ne resto fuori.

16
00:01:02,688 --> 00:01:04,273
- Ne resto fuori.
- Idem.

17
00:01:04,357 --> 00:01:05,191
- Dai!
- No!

18
00:01:05,274 --> 00:01:08,069
- Che diavolo?
- Quando vi siete conosciuti?

19
00:01:08,152 --> 00:01:11,155
Ho saputo di lei
il giorno in cui l'ho incontrata

20
00:01:11,239 --> 00:01:15,451
- e non è stato piacevole.
- È stata cattiva con te dal primo giorno?

21
00:01:15,535 --> 00:01:18,913
Uscivo dalla palestra con quello
che credevo il mio ragazzo e

22
00:01:18,996 --> 00:01:21,207
lei è arrivata con un'amica

23
00:01:21,290 --> 00:01:23,626
e ha cominciato: "Chi c... è questa?"

24
00:01:23,709 --> 00:01:27,421
E poi ha cominciato ad urlare:
"Questo è il mio ragazzo".

25
00:01:27,505 --> 00:01:29,423
Ho provato a spostare l'auto,

26
00:01:29,507 --> 00:01:32,009
ma lei l'ha bloccata
e non potevo muovermi.

27
00:01:32,093 --> 00:01:36,514
Lei e la sua amica battevano
sui finestrini e non sapevo che fare.

28
00:01:36,597 --> 00:01:40,143
Ho abbassato il finestrino e lei urlava
come un'ossessa.

29
00:01:40,226 --> 00:01:44,689
Poi esce lui e le urla che è pazza,
di lasciarmi in pace,

30
00:01:44,772 --> 00:01:48,568
perché non ho fatto niente di male.
Per me è stato un incubo.

31
00:01:50,403 --> 00:01:53,656
Sentire questa storia è una follia.

32
00:01:53,739 --> 00:01:56,367
Pensavo di aver avuto
un brutto inizio con Christine,

33
00:01:56,450 --> 00:01:58,077
ma può sempre peggiorare.

34
00:01:58,161 --> 00:02:00,955
Non credo sia arrabbiata, solo ferita.

35
00:02:02,498 --> 00:02:05,751
Non voglio creare problemi, al contrario.

36
00:02:05,835 --> 00:02:10,590
Mi ha detto che le mancano Mary e Heather.
E io: "Perché non parli con loro?"

37
00:02:10,673 --> 00:02:13,342
Sarebbe stato carino
invitarle al baby shower.

38
00:02:13,426 --> 00:02:14,427
Giusto? È vero!

39
00:02:15,136 --> 00:02:18,097
Giusto? Le sono mancata così tanto
da escludermi?

40
00:02:18,181 --> 00:02:21,767
Ha detto che eravate amiche
di qualcuno che l'ha ferita.

41
00:02:21,851 --> 00:02:23,019
Sono cinque anni.

42
00:02:23,102 --> 00:02:26,147
Ho chiesto cos'è successo.
Ha detto che era uno

43
00:02:26,230 --> 00:02:28,858
che usciva al contempo con lei e un'altra

44
00:02:28,941 --> 00:02:32,361
e ho detto: "Forse non lo sa,
non lo sapeva."

45
00:02:32,445 --> 00:02:34,405
Succede sempre.

46
00:02:34,488 --> 00:02:35,531
È una scusa.

47
00:02:35,615 --> 00:02:37,992
Sono amica di Emma da molto tempo.

48
00:02:38,075 --> 00:02:42,496
Lei lo sa e andava bene tra noi,
quando ero ancora sua amica. È una scusa.

49
00:02:44,457 --> 00:02:48,169
Giusto. Ho detto: "Forse è un problema
di comunicazione.

50
00:02:48,252 --> 00:02:50,087
Dovresti parlare con Emma".

51
00:02:50,171 --> 00:02:52,632
È la prima volta
che Mary lo sente in cinque anni.

52
00:02:52,715 --> 00:02:56,093
- È arrabbiata con Jason e non con te?
- Già, perché?

53
00:02:56,177 --> 00:02:58,596
- Forse non conoscevi i fatti.
- Vivevo…

54
00:02:58,679 --> 00:03:01,098
- Lo so, ma…
- Conosci le tempistiche.

55
00:03:01,182 --> 00:03:03,392
- Certo.
- Forse dovresti chiedere.

56
00:03:03,476 --> 00:03:05,353
È sposata, sta per avere un figlio.

57
00:03:05,436 --> 00:03:06,854
- L'ha avuto.
- Giusto!

58
00:03:06,938 --> 00:03:08,314
Vivevo con lei.

59
00:03:08,397 --> 00:03:10,024
Devi voltare pagina.

60
00:03:10,107 --> 00:03:11,984
È stato cinque anni fa.

61
00:03:12,068 --> 00:03:15,529
- Oh, mio Dio!
- Non conosci la storia.

62
00:03:15,613 --> 00:03:20,660
Conosco la situazione e non è
ciò che dice Christine.

63
00:03:20,743 --> 00:03:24,288
Era un periodo diverso.
Non c'è stata sovrapposizione.

64
00:03:24,372 --> 00:03:26,249
Forse è un buon momento per…

65
00:03:26,332 --> 00:03:29,627
Forse potrai parlarle
e chiarire le cose con lei

66
00:03:29,710 --> 00:03:33,673
e sarà fantastico. Non si sa mai.
Nella vita, tutto è comunicazione.

67
00:03:33,756 --> 00:03:36,968
Non sapevo che esistesse.
Brett, Jason, lo sapete.

68
00:03:37,051 --> 00:03:38,803
Vi ho conosciuto nello stesso momento.

69
00:03:38,886 --> 00:03:42,098
Non sapevo nemmeno
ci fosse un ex recente o cose così.

70
00:03:42,181 --> 00:03:44,725
Quindi io non ho fatto niente di male.

71
00:03:44,809 --> 00:03:49,981
È sempre stata lei ad avere problemi
dal momento in cui sono entrata in scena.

72
00:03:50,064 --> 00:03:52,942
Emma è del tutto innocente
ed è ciò che conta.

73
00:04:13,504 --> 00:04:14,630
AGENZIA IMMOBILIARE

74
00:04:18,009 --> 00:04:21,971
- Brett, hai qualcuno che cerca a Venice?
- È sull'acqua?

75
00:04:22,054 --> 00:04:26,267
- No, è su Rose Avenue, tra Penmar…
- Nessuno che mi venga in mente.

76
00:04:26,350 --> 00:04:28,602
- Bella strada.
- Ed è una bella casa.

77
00:04:28,686 --> 00:04:30,730
- Sono d'accordo con te.
- Lo so.

78
00:04:35,985 --> 00:04:40,740
- Che dite della cena di ieri sera?
- Emma è entrata nella tana del lupo.

79
00:04:40,823 --> 00:04:43,117
È stata attaccata duramente ieri sera.

80
00:04:43,200 --> 00:04:46,329
Penso siano successe altre
cose dopo il primo giorno.

81
00:04:46,412 --> 00:04:48,539
Forse ci sono molte cose nel mezzo,

82
00:04:48,622 --> 00:04:51,000
specie con il ragazzo, che non sapeva.

83
00:04:51,083 --> 00:04:53,210
- Appunto.
- Non lo so. Era per dire.

84
00:04:53,294 --> 00:04:56,172
- Si erano lasciati per un po'.
- Davvero?

85
00:04:57,298 --> 00:05:00,176
- Vivevate insieme. Voglio dire…
- Sì.

86
00:05:00,259 --> 00:05:02,887
Lui si assicurava che lei stesse bene

87
00:05:02,970 --> 00:05:04,430
e cose così, ma…

88
00:05:04,513 --> 00:05:06,974
- Non stavano insieme?
- No.

89
00:05:07,058 --> 00:05:10,269
Ecco perché sento che c'è dell'altro.
Non ha senso.

90
00:05:15,983 --> 00:05:17,193
- Ciao.
- Ciao, Emma.

91
00:05:17,276 --> 00:05:18,569
Emma!

92
00:05:18,652 --> 00:05:19,737
- Ciao!
- Come va?

93
00:05:19,820 --> 00:05:21,280
Ciao!

94
00:05:37,797 --> 00:05:39,924
Dobbiamo fare il vudù.

95
00:05:40,007 --> 00:05:42,676
- Brucia la salvia sulla scrivania.
- Bello averti qui.

96
00:05:42,760 --> 00:05:45,971
- Grazie. Sono felice di essere qui.
- Anche noi, Emma.

97
00:05:46,055 --> 00:05:48,808
Ho preso la licenza qualche anno fa.

98
00:05:48,891 --> 00:05:51,769
Ovviamente mi concentravo
anche su altri affari.

99
00:05:51,852 --> 00:05:56,482
Ora mi interesso di più all'immobiliare.
Le altre mie attività sono fiorenti

100
00:05:56,565 --> 00:05:59,652
ed è il momento giusto
per dedicarmi all'immobiliare.

101
00:05:59,735 --> 00:06:03,948
Signore, è il primo giorno di Emma
e voglio spiegarvi un po' di cose.

102
00:06:04,031 --> 00:06:05,908
Porterà alcuni suoi immobili.

103
00:06:05,991 --> 00:06:08,494
E ne seguirà qualcuno di Christine.

104
00:06:09,662 --> 00:06:11,455
Quindi aiutatela, ovviamente.

105
00:06:11,539 --> 00:06:14,542
Sul serio?
Le rigiri il coltello nella piaga?

106
00:06:14,625 --> 00:06:18,045
- A Christine serve aiuto. Non sarà qui.
- E divideranno?

107
00:06:21,006 --> 00:06:24,260
Non ho ancora definito i dettagli,
ma questo è il succo.

108
00:06:24,343 --> 00:06:26,595
Come i bambini piccoli che fanno…

109
00:06:28,431 --> 00:06:29,265
Vero?

110
00:06:29,890 --> 00:06:32,476
- "Emma è qui!"
- Non so cos'è successo…

111
00:06:32,560 --> 00:06:34,979
No, solo perché è la sua scrivania.

112
00:06:35,062 --> 00:06:36,605
È una scrivania. Cioè…

113
00:06:38,107 --> 00:06:40,484
- Beh, sei la benvenuta.
- Grazie.

114
00:06:40,568 --> 00:06:42,194
Viaggi tra le due coste.

115
00:06:42,278 --> 00:06:43,779
Cosa fai? Altre attività?

116
00:06:43,863 --> 00:06:47,324
Ho fondato un'azienda alimentare,
ma l'ho fatto

117
00:06:47,408 --> 00:06:50,744
perché da giovane ho investito
nel mercato azionario.

118
00:06:50,828 --> 00:06:52,455
Avevo 14, 15 anni.

119
00:06:52,538 --> 00:06:53,372
Oh, cielo.

120
00:06:53,456 --> 00:06:58,002
Dopodiché, quando mio nonno è morto,
l'azienda alimentare che avevamo

121
00:06:58,085 --> 00:07:01,130
era piccola e ho prestato i soldi
alla mia famiglia.

122
00:07:01,213 --> 00:07:02,673
- Avevo 17 anni.
- Come?

123
00:07:02,756 --> 00:07:03,591
Oh, mio Dio.

124
00:07:03,674 --> 00:07:07,136
Per gli stipendi e cose così,
per far funzionare l'azienda.

125
00:07:07,219 --> 00:07:08,762
Ora è marchio nazionale.

126
00:07:08,846 --> 00:07:11,557
- Poi volevo creare la mia linea.
- Bambina prodigio.

127
00:07:11,640 --> 00:07:14,435
Vegana, in collaborazione con Beyond Meat.

128
00:07:14,518 --> 00:07:16,604
Ho comprato un macchinario
per le empanada.

129
00:07:16,687 --> 00:07:18,898
- Tortini di granchio, no?
- Granchio?

130
00:07:20,107 --> 00:07:21,901
E poi c'erano quelli di pizza?

131
00:07:23,402 --> 00:07:24,987
Sì, pizza e cheeseburger.

132
00:07:25,070 --> 00:07:26,280
- Cheeseburger.
- Sì.

133
00:07:26,363 --> 00:07:29,200
- Nell'empanada? Cioè?
- Empanada cheeseburger.

134
00:07:29,283 --> 00:07:32,661
So cosa sono le empanada.
E le adoro, non fraintendete,

135
00:07:32,745 --> 00:07:35,372
ma mai avrei immaginato
che potessero esserci

136
00:07:35,456 --> 00:07:38,334
empanada cheeseburger e granchio.

137
00:07:38,417 --> 00:07:40,461
Non sono nemmeno empanada.

138
00:07:40,544 --> 00:07:43,005
E poi ho delle donne che lavorano per me

139
00:07:43,088 --> 00:07:46,008
che fanno molti altri prodotti a mano,
una figata.

140
00:07:46,091 --> 00:07:47,843
E poi l'immobiliare. Caspita!

141
00:07:47,927 --> 00:07:51,305
E io pensavo che la mia vita
fosse piena coi figli… Oh!

142
00:07:51,388 --> 00:07:53,474
Ecco perché è un mix perfetto.

143
00:07:53,557 --> 00:07:59,104
Incontro i presidenti di Costco,
Whole Foods, nomi famosi

144
00:07:59,188 --> 00:08:01,649
che cercano immobili. E va di pari passo.

145
00:08:01,732 --> 00:08:05,361
Qual è il tuo piano? Come farai tutto?
Sembri impegnatissima.

146
00:08:05,444 --> 00:08:07,905
È un po' che viaggio così,

147
00:08:07,988 --> 00:08:10,491
ma ora, con l'immobiliare e il resto…

148
00:08:10,574 --> 00:08:13,327
Quando volo, uso aerei privati,
è più facile.

149
00:08:13,410 --> 00:08:16,413
Io volo in economica, costa meno!

150
00:08:16,497 --> 00:08:18,958
È più facile, perché ho il mio cane, e…

151
00:08:19,041 --> 00:08:22,169
Posso venire con te sull'aereo
e mi lasci a…

152
00:08:22,253 --> 00:08:25,214
Perfetto. Ti vengo a prendere
e voliamo insieme.

153
00:08:25,297 --> 00:08:26,632
- Ok.
- Ho un cagnone…

154
00:08:26,715 --> 00:08:27,841
Che emozione!

155
00:08:27,925 --> 00:08:31,428
Le ragazze all'Oppenheim sono grandiose.
A un altro livello.

156
00:08:31,512 --> 00:08:34,932
Voglio che sappiano
che posso cavarmela da sola

157
00:08:35,015 --> 00:08:37,476
e sono una donna d'affari
astuta e intelligente.

158
00:08:37,560 --> 00:08:40,312
All'Oppenheim voglio fare le stesse cose

159
00:08:40,396 --> 00:08:42,439
che faccio con gli altri business.

160
00:08:42,523 --> 00:08:45,442
Ora ho la casa di Alesso, sapete, il DJ?

161
00:08:45,526 --> 00:08:48,904
Ho la sua casa e un cliente oltreoceano,

162
00:08:48,988 --> 00:08:52,866
dall'Asia, miliardario, che vuole vendere
la sua proprietà

163
00:08:52,950 --> 00:08:54,493
che era di Harry Styles.

164
00:08:54,577 --> 00:08:57,121
Potresti presentarci Harry Styles?

165
00:08:57,204 --> 00:09:00,124
Vero? Ci posso lavorare.

166
00:09:00,207 --> 00:09:02,293
Beh, benvenuta Emma.

167
00:09:02,376 --> 00:09:03,836
Sì, grazie.

168
00:09:03,919 --> 00:09:05,963
AGENZIA IMMOBILIARE

169
00:09:15,681 --> 00:09:17,099
CASA DI FRENCH MONTANA

170
00:09:20,769 --> 00:09:22,354
Ehi, Lenny. Come stai?

171
00:09:22,438 --> 00:09:25,316
- Bene, grazie. Tu?
- Bene. Che bello vederti.

172
00:09:25,399 --> 00:09:26,859
- Grazie.
- Ti piacerà.

173
00:09:26,942 --> 00:09:30,487
Lenny è un mio cliente,
presentatomi da Jason

174
00:09:30,571 --> 00:09:33,032
e lavoro con lui da un po'.

175
00:09:34,408 --> 00:09:38,996
So cosa vuole e cosa non gli piace.

176
00:09:39,079 --> 00:09:42,333
Questo è un vantaggio,
perché non devi indagare.

177
00:09:44,460 --> 00:09:46,837
Sì, sbalorditivo.

178
00:09:46,920 --> 00:09:50,299
6 CAMERE DA LETTO | 7 BAGNI | 800 MQ

179
00:09:50,382 --> 00:09:52,676
PREZZO $ 4.999.000

180
00:09:52,760 --> 00:09:54,428
PROVVIGIONE $ 149.970

181
00:09:56,013 --> 00:09:57,181
È bellissimo.

182
00:09:57,264 --> 00:10:00,100
- Lo so. Come una villa in Toscana, e?
- Sì.

183
00:10:00,184 --> 00:10:03,896
Mi serve spazio per la mia famiglia
quando viene a trovarmi.

184
00:10:03,979 --> 00:10:06,607
- Pensi sia abbastanza grande?
- Molto, sì.

185
00:10:06,690 --> 00:10:09,735
Beh, quando non sei qui,
sai che sarà protetta,

186
00:10:09,818 --> 00:10:13,030
c'è il cancello del viale
e del complesso residenziale,

187
00:10:13,113 --> 00:10:16,367
quindi non dovrai preoccuparti.
Questa è la padronale.

188
00:10:19,036 --> 00:10:21,372
- È bella. Accogliente.
- Sì.

189
00:10:21,455 --> 00:10:24,166
Il bagno con i lavabi per lui e per lei,

190
00:10:24,249 --> 00:10:25,959
una doccia a vapore, tutto.

191
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
- Aspetta un attimo. È…?
- Due. Lui e lei, sì.

192
00:10:29,129 --> 00:10:31,340
- Non si condivide il bagno.
- Bello.

193
00:10:31,423 --> 00:10:34,051
Si mantiene il mistero
anche dopo anni, no?

194
00:10:34,718 --> 00:10:37,513
La cucina è carina.
Mi piace l'angolo colazione.

195
00:10:37,596 --> 00:10:39,807
È molto luminosa e aperta,

196
00:10:39,890 --> 00:10:42,810
qui ci sono due frigoriferi per bevande,

197
00:10:42,893 --> 00:10:46,480
due lavastoviglie,
elettrodomestici Wolf e…

198
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
Oh, santo cielo!

199
00:10:47,940 --> 00:10:50,359
Un enorme doppio frigo Sub-Zero.

200
00:10:50,442 --> 00:10:54,488
- Moglie e figlie cucinano.
- Ok. Qui hai spazio da vendere.

201
00:10:54,571 --> 00:10:56,532
- Io faccio il barbecue.
- Sì.

202
00:10:56,615 --> 00:10:59,868
Beh, ti faccio vedere il barbecue,
perché è pazzesco.

203
00:11:05,541 --> 00:11:09,795
Una villa italiana
non può non avere il forno a legna.

204
00:11:09,878 --> 00:11:11,672
Hai un grande barbecue.

205
00:11:11,755 --> 00:11:13,632
- Bellissimo.
- Sì.

206
00:11:13,716 --> 00:11:16,593
- Chi vive nel quartiere?
- Tante celebrità.

207
00:11:16,677 --> 00:11:18,929
Selena Gomez viveva qui, Logic.

208
00:11:19,012 --> 00:11:22,015
Si trasferiscono per la tranquillità.

209
00:11:22,099 --> 00:11:23,434
Le scuole sono buone?

210
00:11:23,517 --> 00:11:24,601
- Ottime.
- Bene.

211
00:11:24,685 --> 00:11:27,312
- Mio figlio andava a scuola qui.
- Bello.

212
00:11:27,396 --> 00:11:30,107
E non posso che parlarne bene.

213
00:11:30,190 --> 00:11:33,110
Può essere una vera sfida
avere un cliente famoso

214
00:11:33,193 --> 00:11:36,572
e il fatto che French abbia scelto me,

215
00:11:36,655 --> 00:11:39,032
mi fa sperare che avrò successo.

216
00:11:39,116 --> 00:11:42,327
È trattabile?

217
00:11:42,411 --> 00:11:46,582
Ci sono state dieci richieste di visita
solo negli ultimi due giorni.

218
00:11:46,665 --> 00:11:49,626
La gente è ansiosa di vederla,
ma sei mio cliente

219
00:11:49,710 --> 00:11:51,128
e volevo fossi il primo.

220
00:11:51,211 --> 00:11:54,923
- L'offerta in contanti la blocca?
- Contanti. Ma veloce.

221
00:11:55,007 --> 00:11:57,509
Voglio vedere un altro paio di case.

222
00:11:57,593 --> 00:12:00,512
Ok, organizziamo le visite
per le altre case.

223
00:12:00,596 --> 00:12:03,182
- Domani o dopodomani?
- Sì, va bene.

224
00:12:03,265 --> 00:12:04,933
- Ok. Bene.
- Grazie.

225
00:12:05,017 --> 00:12:07,019
- Ci sentiamo. Ciao.
- Ciao.

226
00:12:20,199 --> 00:12:21,658
È adorabile.

227
00:12:21,742 --> 00:12:23,160
Sono felice di vederti.

228
00:12:23,243 --> 00:12:25,746
Guardati. Quando hai avuto questo bambino?

229
00:12:25,829 --> 00:12:28,457
Onestamente,
credo che tu mi abbia mentito!

230
00:12:29,875 --> 00:12:32,753
Ho appena avuto un bambino
e sono già sui tacchi.

231
00:12:32,836 --> 00:12:34,213
Sei incredibile.

232
00:12:35,214 --> 00:12:37,549
Visito questa casa per un acquirente.

233
00:12:37,633 --> 00:12:42,638
Non è a Malibu, la mia zona, il che
è bello ma, allo stesso tempo, diverso.

234
00:12:42,721 --> 00:12:44,431
Ho anche invitato Christine

235
00:12:44,515 --> 00:12:48,894
perché approfittasse di questa pausa
per uscire di casa senza il bambino.

236
00:12:48,977 --> 00:12:51,480
E la vista… è perfetta.

237
00:12:52,940 --> 00:12:55,484
6 CAMERE DA LETTO | 7 BAGNI | 672 MQ

238
00:12:55,567 --> 00:12:57,736
PREZZO $ 14.990.000

239
00:12:57,820 --> 00:12:59,863
PROVVIGIONE $ 449.700

240
00:13:00,864 --> 00:13:02,491
La cucina.

241
00:13:03,075 --> 00:13:04,076
Adoro le cucine.

242
00:13:04,660 --> 00:13:05,828
È stupenda.

243
00:13:05,911 --> 00:13:09,873
Sono mamma da due settimane
e sono contenta di vedere le amiche.

244
00:13:09,957 --> 00:13:13,585
Lentamente, mi sto reimmergendo
nel settore immobiliare

245
00:13:13,669 --> 00:13:16,630
in una casa da 15 milioni.
Mi ci riconosco.

246
00:13:16,713 --> 00:13:19,091
Questo patio è un punto di forza.

247
00:13:19,174 --> 00:13:22,135
Mi piace la cucina
che si affaccia sulla piscina

248
00:13:22,219 --> 00:13:24,012
con le porte trasparenti.

249
00:13:24,096 --> 00:13:24,930
Sì.

250
00:13:25,013 --> 00:13:25,931
Splendida.

251
00:13:26,473 --> 00:13:29,059
- Ed è privato. Mi piace anche questo.
- Sì.

252
00:13:29,142 --> 00:13:32,479
Credo che questa sia una zona fantastica.
Cioè, Bel Air.

253
00:13:32,563 --> 00:13:37,442
- Ha una bella vista, un bel tramonto.
- Bella. Lassù c'è la camera padronale?

254
00:13:37,526 --> 00:13:39,862
- Vuoi vederla?
- Sì, andiamo.

255
00:13:40,863 --> 00:13:43,156
- Si è alzato il vento, ragazza.
- Sì.

256
00:13:43,240 --> 00:13:44,992
È perché la strega è tornata!

257
00:13:47,578 --> 00:13:49,454
Adoro questi lampadari.

258
00:13:49,538 --> 00:13:50,873
Sì, bellissimi.

259
00:14:00,632 --> 00:14:02,092
- Oddio.
- Che vista.

260
00:14:03,927 --> 00:14:08,390
- Questo armadio!
- Ci stanno quasi tutte le mie scarpe.

261
00:14:12,519 --> 00:14:13,729
La comprerei io.

262
00:14:13,812 --> 00:14:15,147
Sì, è stupenda.

263
00:14:16,690 --> 00:14:17,649
Bellissima.

264
00:14:18,692 --> 00:14:20,736
Mi piace proprio questa casa.

265
00:14:24,406 --> 00:14:26,533
Oh, mio Dio, è stupendo!

266
00:14:26,617 --> 00:14:27,451
Stupendo.

267
00:14:28,076 --> 00:14:29,953
Siamo a Los Angeles.

268
00:14:30,037 --> 00:14:31,455
Siamo a Los Angeles, sì.

269
00:14:32,623 --> 00:14:34,416
Com'è andata l'altra sera?

270
00:14:34,499 --> 00:14:36,251
- È…
- Aspetta, chi c'era?

271
00:14:36,335 --> 00:14:40,422
Tutte le persone dell'ufficio
e poi è arrivata Emma.

272
00:14:40,505 --> 00:14:44,593
- È appena arrivata in ufficio. Lo sapevi?
- Sì, me l'ha detto Jason.

273
00:14:44,676 --> 00:14:48,138
E ha raccontato a tutti
quello che è successo,

274
00:14:48,221 --> 00:14:51,767
- perché ho fatto delle domande…
- L'ha raccontato a tutti?

275
00:14:51,850 --> 00:14:54,853
- No, cioè…
- La sua versione, ne sono certa.

276
00:14:54,937 --> 00:14:59,316
Ma, ovvio… sì. L'ho fatta parlare io
chiedendoglielo di fronte a tutti.

277
00:14:59,399 --> 00:15:02,819
Forse perché ho visto che quell'esperienza

278
00:15:02,903 --> 00:15:04,196
ti ha fatto soffrire

279
00:15:04,279 --> 00:15:07,199
e sei stata offesa da Mary,
perché è sua amica.

280
00:15:07,282 --> 00:15:09,034
C'erano anche Mary e Jason?

281
00:15:09,117 --> 00:15:11,286
Sì. Sì, eravamo a casa di Jason.

282
00:15:11,370 --> 00:15:12,621
E cosa dicevano?

283
00:15:12,704 --> 00:15:18,210
Che Emma diceva la verità,
non c'è stata sovrapposizione.

284
00:15:18,293 --> 00:15:20,504
Capisco che a Mary non piaccio,

285
00:15:20,587 --> 00:15:23,715
ma all'epoca era una mia buona amica.

286
00:15:23,799 --> 00:15:27,928
È stata la prima persona che ho chiamato.
L'ho chiamata piangendo.

287
00:15:28,011 --> 00:15:31,306
Il fatto che Mary dica

288
00:15:31,390 --> 00:15:33,642
che la storia di Emma è vera

289
00:15:33,725 --> 00:15:35,936
mi fa infuriare.

290
00:15:36,019 --> 00:15:40,816
Sapeva che stavamo insieme.
E anche Jason lo sapeva.

291
00:15:40,899 --> 00:15:42,693
Penso sia irrispettoso

292
00:15:42,776 --> 00:15:47,322
che Emma lo racconti a tutti
e io non sia presente.

293
00:15:47,406 --> 00:15:51,034
Dico che se fossi stata lì,
l'avrebbe raccontato diversamente.

294
00:15:51,118 --> 00:15:54,079
Non lo apprezzo molto.

295
00:15:54,162 --> 00:15:56,623
Non tutti hanno classe,

296
00:15:56,707 --> 00:15:57,958
ma che ci puoi fare?

297
00:15:58,041 --> 00:16:01,253
Sono sicura che la storia
che ti ha raccontato

298
00:16:01,336 --> 00:16:04,589
è il suo punto di vista,
ma ti darò la mia versione,

299
00:16:04,673 --> 00:16:10,178
a pranzo non sono entrata nel dettaglio.
Sono uscita con lui per due anni e mezzo.

300
00:16:10,262 --> 00:16:13,181
- Quindi non l'hai mai lasciato?
- Mai.

301
00:16:13,265 --> 00:16:15,684
Fino a quel momento uscivi con lui.

302
00:16:15,767 --> 00:16:17,352
- Sì.
- Wow.

303
00:16:17,436 --> 00:16:20,605
Sono molto confusa,
perché ascoltare la storia di Emma

304
00:16:20,689 --> 00:16:22,816
e poi la storia di Christine

305
00:16:22,899 --> 00:16:27,362
è come… ora capisco perché Christine
era così arrabbiata.

306
00:16:27,446 --> 00:16:34,036
Era a casa mia quella mattina.
Se n'è andato, ho chiamato un'amica

307
00:16:34,119 --> 00:16:40,125
e sono passata a prenderla.
E vedo il mio ragazzo dell'epoca

308
00:16:40,208 --> 00:16:43,295
passeggiare con un'altra che poi era Emma.

309
00:16:43,378 --> 00:16:47,632
E penso: "Aspetta, cosa?"
Mi ci è voluto un minuto, stava scendendo.

310
00:16:47,716 --> 00:16:50,427
Dico: "Ehi". Lui ha dato di matto,
non sapeva che fare.

311
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
- Si tenevano per mano?
- Si, come…

312
00:16:53,305 --> 00:16:55,891
L'intera situazione e io pensavo: "Cosa?"

313
00:16:57,434 --> 00:16:59,811
L'auto di Emma era a tre metri.

314
00:16:59,895 --> 00:17:02,898
Sono salita in macchina,
l'ho bloccata dentro

315
00:17:02,981 --> 00:17:07,402
e ho detto: "Non so cosa
ti stia dicendo quest'uomo,

316
00:17:07,486 --> 00:17:09,571
ma è il mio ragazzo".

317
00:17:09,654 --> 00:17:11,656
"Sto con lui da due anni e mezzo,

318
00:17:11,740 --> 00:17:14,534
non so quando avete potuto vedervi."

319
00:17:14,618 --> 00:17:17,829
Ovviamente, solo di giorno.

320
00:17:17,913 --> 00:17:21,374
E poi si sono fidanzati due mesi dopo.

321
00:17:26,671 --> 00:17:29,591
Questa donna è l'incubo di tutti.

322
00:17:29,674 --> 00:17:31,885
È roba da film, sai?

323
00:17:31,968 --> 00:17:34,429
Pensavo: "Non poteva non saperlo".

324
00:17:34,513 --> 00:17:38,475
Ma poi, di nuovo,
ha ingannato me e anche Heather.

325
00:17:38,558 --> 00:17:42,020
- Perché, cos'è successo con Heather?
- Usciva con lui.

326
00:17:42,104 --> 00:17:43,355
Ok.

327
00:17:44,856 --> 00:17:46,316
Brutta faccenda.

328
00:17:47,150 --> 00:17:51,029
- Era prima?
- È stato dopo che ci siamo lasciati.

329
00:17:51,113 --> 00:17:52,322
Ok, sono confusa.

330
00:17:52,405 --> 00:17:55,492
Quindi, dopo esservi lasciati,
usciva con Heather.

331
00:17:55,575 --> 00:17:56,409
Sì.

332
00:17:56,493 --> 00:17:58,995
Poi, due mesi dopo,
era fidanzato con Emma?

333
00:17:59,079 --> 00:18:00,455
- Sì.
- Ok.

334
00:18:01,540 --> 00:18:02,749
Come?

335
00:18:03,708 --> 00:18:07,671
Quando resto senza parole
è perché non trovo la parola in inglese

336
00:18:07,754 --> 00:18:10,382
ma, onestamente, potremmo
parlare spagnolo

337
00:18:10,465 --> 00:18:12,843
e ancora non troverei le parole.

338
00:18:13,635 --> 00:18:16,680
Alla fine,
la verità verrà fuori, Christine.

339
00:18:16,763 --> 00:18:17,973
E saprai.

340
00:18:34,239 --> 00:18:36,575
- Ciao.
- Ciao.

341
00:18:36,658 --> 00:18:38,535
Come va? Che posto fantastico!

342
00:18:38,618 --> 00:18:41,496
- Sexy. Ciao!
- Ciao!

343
00:18:41,580 --> 00:18:43,248
Conosco Mary da anni,

344
00:18:43,331 --> 00:18:47,752
ma non Chrishell e sono contenta
di passare del tempo con lei e conoscerla.

345
00:18:50,380 --> 00:18:52,674
Per questo ero emozionata.

346
00:18:53,633 --> 00:18:54,718
Sì.

347
00:18:54,801 --> 00:18:59,472
- Ok, ecco le mie famose empanada.
- Caspita.

348
00:18:59,556 --> 00:19:02,893
Sono bollenti, aspettiamo un po'
per non bruciare niente.

349
00:19:02,976 --> 00:19:04,644
- Ok.
- Sei così dolce.

350
00:19:04,728 --> 00:19:06,021
Prendo appunti,

351
00:19:06,104 --> 00:19:09,941
sto comprando casa,
così prendo appunti sull'ospitalità.

352
00:19:10,025 --> 00:19:12,277
Congratulazioni! Possiamo brindare?

353
00:19:12,360 --> 00:19:13,945
- Sì.
- Brindiamo a questo.

354
00:19:14,029 --> 00:19:16,698
- Congratulazioni. Che emozione.
- Salute!

355
00:19:16,781 --> 00:19:19,868
Se ti serve aiuto per il trasloco,
sono qui, davvero.

356
00:19:19,951 --> 00:19:23,121
- Cosa?
- No, davvero. Me la cavo da sola.

357
00:19:23,205 --> 00:19:25,624
- Sono sempre…
- Non sei come immaginavo.

358
00:19:25,707 --> 00:19:29,044
Ho sempre 20 buste della spesa in mano.
Sposto cose.

359
00:19:29,127 --> 00:19:30,795
Ti sono grata, ma…

360
00:19:30,879 --> 00:19:32,839
Sul serio. Se ti serve aiuto.

361
00:19:32,923 --> 00:19:34,925
Sei così con i piedi per terra e…

362
00:19:35,008 --> 00:19:36,259
Oh, mio Dio, sì.

363
00:19:36,343 --> 00:19:41,264
Sono cresciuta in campeggio.
Pescavo, mettevo il verme sull'amo. Sì.

364
00:19:41,348 --> 00:19:44,100
Quando vorrete andare a Boston,
vi ospito.

365
00:19:44,184 --> 00:19:46,394
- Ho sentito l'accento! Davvero!
- Sì?

366
00:19:46,478 --> 00:19:48,647
- Oh, no!
- No, è carino!

367
00:19:48,730 --> 00:19:50,273
- Mi piace.
- Ok.

368
00:19:51,066 --> 00:19:54,152
"Quando volete venire a…"
non riesco a farlo.

369
00:19:54,236 --> 00:19:55,612
Ma l'ho sentito.

370
00:19:55,695 --> 00:19:58,031
Emma è così motivante.

371
00:19:58,114 --> 00:20:02,661
È entrata subito a far parte del gruppo
e si è integrata senza problemi.

372
00:20:02,744 --> 00:20:06,289
Non conosco la sua situazione,
se è solo temporanea

373
00:20:06,373 --> 00:20:08,458
ma spero che resti a lungo.

374
00:20:08,541 --> 00:20:09,834
Adoro averla intorno.

375
00:20:09,918 --> 00:20:11,002
Devo chiedertelo.

376
00:20:11,086 --> 00:20:14,130
Hai superato
la tua prima cena all'Oppenheim.

377
00:20:14,214 --> 00:20:16,258
- Complimenti.
- Grazie, sì.

378
00:20:16,341 --> 00:20:18,009
- Sei sopravvissuta.
- Già.

379
00:20:18,093 --> 00:20:19,844
Per un pelo. No, scherzo.

380
00:20:19,928 --> 00:20:21,388
Cioè, è stato intenso.

381
00:20:21,471 --> 00:20:22,597
Sai, sono entrata

382
00:20:22,681 --> 00:20:25,392
e sono partite le domande

383
00:20:25,475 --> 00:20:27,352
in particolare da Vanessa.

384
00:20:27,435 --> 00:20:31,273
Era la prima volta che la incontravo,
mi sono sentita attaccata.

385
00:20:31,356 --> 00:20:35,068
Era come: "Oh, non volevi
solo conoscermi, immagino".

386
00:20:36,069 --> 00:20:39,864
Sarebbe stato bello se fossi riuscita
a sistemarmi e salutare.

387
00:20:39,948 --> 00:20:43,076
Potersi presentare prima di una scenata.

388
00:20:43,159 --> 00:20:43,994
Appunto.

389
00:20:44,077 --> 00:20:49,332
Onestamente,
provo un po' di solidarietà per Vanessa

390
00:20:49,416 --> 00:20:52,502
perché so com'è essere la nuova del gruppo

391
00:20:52,585 --> 00:20:56,506
con Christine che mi raccontava
degli affari di tutti

392
00:20:56,589 --> 00:21:00,302
e io che dovevo decifrare
quale fosse la verità o meno,

393
00:21:00,385 --> 00:21:02,721
quindi, per quanto scomodo,

394
00:21:02,804 --> 00:21:05,432
forse è bene tu abbia dato
la tua versione,

395
00:21:05,515 --> 00:21:09,686
perché Christine si dà da fare
per darne una diversa…

396
00:21:09,769 --> 00:21:12,689
Probabilmente deve ricordare
le bugie che dice

397
00:21:12,772 --> 00:21:16,234
- per mantenere la sua versione.
- A chi lo dici! Cioè…

398
00:21:24,993 --> 00:21:26,328
Grazie.

399
00:21:26,411 --> 00:21:28,121
- Cos'è?
- Chile relleno.

400
00:21:28,204 --> 00:21:29,372
Chile relleno.

401
00:21:31,666 --> 00:21:34,586
Il chile relleno
è un piatto tipico del Messico.

402
00:21:34,669 --> 00:21:37,213
- Sì?
- Sono peperoncini poblano.

403
00:21:37,297 --> 00:21:38,798
- Li hai mai visti?
- No.

404
00:21:38,882 --> 00:21:41,134
Sono peperoncini lunghi.

405
00:21:41,217 --> 00:21:44,387
- A volte sono piccanti.
- Come i peperoni shisito.

406
00:21:44,471 --> 00:21:47,557
Sì come un peperone shis...
Peperoni shishito?

407
00:21:47,640 --> 00:21:49,100
- Shisito?
- Shishito.

408
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
- Shisito?
- Shishito.

409
00:21:50,268 --> 00:21:51,478
Shisi… Beh…

410
00:21:51,561 --> 00:21:53,897
- Una cosa così.
- Shish-peperoni, ok.

411
00:21:53,980 --> 00:21:57,484
Sono felice del tuo invito,
perché anche tu hai un accento

412
00:21:57,567 --> 00:22:00,111
quindi andremo d'accordo.

413
00:22:00,195 --> 00:22:01,821
Ti piace stare in ufficio?

414
00:22:01,905 --> 00:22:04,282
Qual è la tua impressione sulle ragazze?

415
00:22:05,825 --> 00:22:09,829
So che hai pranzato con Christine
e poi hai bevuto qualcosa con Mary.

416
00:22:09,913 --> 00:22:13,208
Pensi stiano cercando
di reclutarti da entrambe le parti?

417
00:22:13,291 --> 00:22:15,502
- Non so.
- Io resto alla larga…

418
00:22:15,585 --> 00:22:18,922
Pensavo:
"Oddio, troppe informazioni per me".

419
00:22:19,005 --> 00:22:20,882
Da che parte stai?

420
00:22:20,965 --> 00:22:23,885
Non ho i fatti.
Ho solo la versione di Christine.

421
00:22:23,968 --> 00:22:27,514
Non pensi che siano stati
un po' duri con Christine a cena?

422
00:22:28,765 --> 00:22:29,891
Sì.

423
00:22:31,059 --> 00:22:32,519
Sì. Sinceramente, sì.

424
00:22:32,602 --> 00:22:36,272
Christine ti ha detto che colpiva l'auto
e la bloccava?

425
00:22:36,356 --> 00:22:40,402
- No. Ho pensato: "Wow, ok".
- Quando Emma ha raccontato la storia,

426
00:22:40,485 --> 00:22:44,030
nella mia mente vedevo Christine farlo.

427
00:22:44,114 --> 00:22:45,156
Anch'io!

428
00:22:45,240 --> 00:22:47,742
E mi chiedo: "Perché non mi sorprende?"

429
00:22:47,826 --> 00:22:51,204
Ha detto che è arrabbiata
con Mary perché amica di Emma?

430
00:22:51,287 --> 00:22:54,416
Sì. Non arrabbiata.
Ha detto: "Mi fa soffrire".

431
00:22:54,499 --> 00:22:58,795
Alla fine, lavoriamo insieme.
Non serve essere sempre concilianti, sai?

432
00:22:58,878 --> 00:23:00,088
- Giusto.
- Ma…

433
00:23:00,171 --> 00:23:03,299
Per le dinamiche dell'ufficio,
meglio andare d'accordo

434
00:23:03,383 --> 00:23:06,177
ma, francamente, non penso accadrà.

435
00:23:06,261 --> 00:23:10,598
Dovranno trovarsi faccia a faccia
e dovranno parlare, credo.

436
00:23:10,682 --> 00:23:13,393
- Non farti coinvolgere da Christine.
- No.

437
00:23:14,477 --> 00:23:17,647
Sei nervosa all'idea
di vedere Christine in ufficio?

438
00:23:17,730 --> 00:23:18,731
No.

439
00:23:18,815 --> 00:23:22,152
Gestisco un'azienda multimilionaria,
sono un'agente

440
00:23:22,235 --> 00:23:25,113
e non le permetterò
di portarmi via niente,

441
00:23:25,196 --> 00:23:28,408
né ciò che ho ottenuto né ciò che otterrò.

442
00:23:28,491 --> 00:23:29,534
Brava, ragazza!

443
00:23:30,910 --> 00:23:33,413
- Lavorerai bene qui.
- Sì.

444
00:23:33,496 --> 00:23:37,917
Senti, come persona che ha affrontato
tutti i drammi di Christine,

445
00:23:38,001 --> 00:23:40,670
preferisco decisamente te come amica.

446
00:23:41,171 --> 00:23:43,882
Com'è?
"Donne potenti danno potere alle donne."

447
00:23:43,965 --> 00:23:45,884
- Sì.
- Brindiamo a questo.

448
00:23:55,768 --> 00:23:56,978
AGENZIA IMMOBILIARE

449
00:23:57,061 --> 00:24:01,065
Fatico con mio figlio. Dobbiamo mischiare
tutto con la patata dolce.

450
00:24:01,149 --> 00:24:04,486
Ha due anni ed è una lotta ogni giorno.

451
00:24:04,569 --> 00:24:08,198
- Provo le uova, l'avocado.
- Aspetta che le assaggi fritte.

452
00:24:08,281 --> 00:24:11,784
Mio figlio è un piccolo borghese.
L'altro ieri ho chiesto cosa volesse

453
00:24:11,868 --> 00:24:16,039
- e lui: "25 pezzi di sushi al salmone".
- Venticinque?

454
00:24:16,122 --> 00:24:18,333
- Da Sugarfish.
- Ne ha mangiati 25?

455
00:24:18,416 --> 00:24:19,709
Ne ha mangiati 15.

456
00:24:20,710 --> 00:24:24,672
- È costoso.
- Prima dei 26 anni, mai mangiato sushi.

457
00:24:24,756 --> 00:24:29,260
Che dolce, gliel'hai ordinato.
L'avessi chiesto io, avrei fatto ridere.

458
00:24:29,344 --> 00:24:32,764
Dividevo un pasto economico
da McDonald's. Eravamo poveri.

459
00:24:32,847 --> 00:24:36,351
- Niente sushi a casa mia.
- Non amo andare al supermercato,

460
00:24:36,434 --> 00:24:40,313
ma quando lo faccio
e il frigo è pieno di verdura fresca

461
00:24:40,396 --> 00:24:42,815
e buon cibo, mi da questa sensazione.

462
00:24:42,899 --> 00:24:45,985
- Mi sento bene. Sì.
- Tipo: "Sono ricca!"

463
00:24:46,069 --> 00:24:47,111
"Ce l'ho fatta."

464
00:24:47,195 --> 00:24:49,197
"Ce l'ho fatta! Ho cibo in frigo!"

465
00:24:49,280 --> 00:24:52,450
Jason. Ho un aggiornamento su Alesso.

466
00:24:52,534 --> 00:24:54,577
- Sì?
- C'è l'acconto di garanzia.

467
00:24:54,661 --> 00:24:55,912
- Ok.
- Sì.

468
00:24:55,995 --> 00:24:57,914
- Oddio!
- Ce l'abbiamo!

469
00:24:58,498 --> 00:25:00,124
Brava, ragazza nuova!

470
00:25:00,208 --> 00:25:02,210
Grazie! Lo so. Che emozione.

471
00:25:03,503 --> 00:25:05,463
Emma, a che prezzo?

472
00:25:05,547 --> 00:25:09,092
- Siamo in garanzia per 6350.
- Bene.

473
00:25:09,175 --> 00:25:10,885
Lavoro nel settore da un po',

474
00:25:10,969 --> 00:25:15,098
ma vendere la casa di DJ Alesso
la mia prima settimana,

475
00:25:15,181 --> 00:25:18,059
dimostrerà a tutti
che non sono da sottovalutare

476
00:25:18,142 --> 00:25:20,687
e non scherzo
quando si tratta di immobili.

477
00:25:20,770 --> 00:25:22,814
Emma, devi suonare il campanello.

478
00:25:22,897 --> 00:25:26,192
Sì! È la mia prima volta!

479
00:25:27,360 --> 00:25:28,194
Fallo.

480
00:25:30,405 --> 00:25:32,907
Com'è riuscita così bene la prima volta?

481
00:25:32,991 --> 00:25:35,785
Notevole. Ci ha messo
quattro minuti a capire.

482
00:25:35,868 --> 00:25:37,287
Chrishell lo strattona.

483
00:25:37,370 --> 00:25:39,664
- Tu sei delicata.
- Sì. Mi emoziono.

484
00:25:39,747 --> 00:25:41,499
- Si emoziona.
- Partecipo.

485
00:25:41,583 --> 00:25:44,377
Pensavo: "Era un bel campanello".

486
00:25:44,460 --> 00:25:46,796
Tipo: "Tappatevi tutti le orecchie".

487
00:25:55,138 --> 00:25:56,097
Guarda.

488
00:25:58,850 --> 00:26:00,560
- Oh, mio Dio!
- Ciao!

489
00:26:00,643 --> 00:26:02,103
- Oddio.
- Ciao.

490
00:26:02,186 --> 00:26:04,355
Come state? Che bello vedervi.

491
00:26:05,690 --> 00:26:07,150
- Ciao!
- Ciao, ragazzi.

492
00:26:08,234 --> 00:26:10,570
- Ciao!
- Sembri un evidenziatore.

493
00:26:11,696 --> 00:26:15,825
Non avvicinarti a me con quel corpo
dopo aver partorito.

494
00:26:15,908 --> 00:26:18,161
- Stai benissimo.
- Come stai, tesoro?

495
00:26:18,244 --> 00:26:19,871
- Complimenti.
- Non posso.

496
00:26:20,538 --> 00:26:23,124
- Ciao, tesoro!
- Stai benissimo.

497
00:26:23,207 --> 00:26:25,209
Salve! Ciao! Come state?

498
00:26:25,293 --> 00:26:27,629
- Ciao.
- Piacere di conoscerti, tesoro.

499
00:26:27,712 --> 00:26:29,881
- Congratulazioni.
- Grazie.

500
00:26:30,715 --> 00:26:32,258
Come è il piccolo? Solo…

501
00:26:32,342 --> 00:26:34,427
- Buono.
- Posso tenerlo in braccio?

502
00:26:35,094 --> 00:26:39,223
Christine sa benissimo chi sono.
Ha il mio viso impresso nel cervello.

503
00:26:39,307 --> 00:26:43,144
A quanto pare, faremo finta
di non esserci mai incontrate.

504
00:26:43,227 --> 00:26:46,856
Va bene così per il momento
e ci penseremo in futuro.

505
00:26:47,649 --> 00:26:49,942
- È così piccolo!
- È una pepita!

506
00:26:50,026 --> 00:26:51,027
Oh, mio Dio.

507
00:26:51,110 --> 00:26:53,488
- È buonissimo.
- È così bello.

508
00:26:53,571 --> 00:26:54,489
Lo so!

509
00:26:55,281 --> 00:26:56,407
L'ho preso.

510
00:26:57,158 --> 00:26:58,618
Ciao, piccolo.

511
00:26:59,410 --> 00:27:00,787
Ciao.

512
00:27:00,870 --> 00:27:04,624
Non mi ha invitato al baby shower,
non ha voluto il regalo

513
00:27:04,707 --> 00:27:07,710
e ora mi ignora.

514
00:27:07,794 --> 00:27:12,757
Quindi, anche solo provare ad avvicinarmi
al bambino e tenerlo in braccio…

515
00:27:12,840 --> 00:27:13,841
Non lo faccio.

516
00:27:13,925 --> 00:27:15,468
Guarda il suo faccino.

517
00:27:16,552 --> 00:27:17,804
Sì.

518
00:27:19,180 --> 00:27:21,182
Tocca di nuovo a me. Tu l'hai tenuto.

519
00:27:21,724 --> 00:27:23,893
- Scusa.
- Jason, che bello.

520
00:27:23,976 --> 00:27:26,521
- Aspetta.
- Chi l'avrebbe mai detto?

521
00:27:27,230 --> 00:27:29,190
Ok, piccolo Christian.

522
00:27:29,273 --> 00:27:32,652
Jason, devi tramandare il nome Oppenheim.
Ti serve un bimbo.

523
00:27:32,735 --> 00:27:34,862
Jason vuole un bambino suo.

524
00:27:34,946 --> 00:27:35,822
Sei pronto!

525
00:27:36,906 --> 00:27:39,242
- Christine, come ti senti?
- Bene.

526
00:27:39,325 --> 00:27:41,828
- Cioè, sei fantastica.
- Grazie.

527
00:27:41,911 --> 00:27:45,707
La prima settimana mi sentivo esausta. Ma…

528
00:27:45,790 --> 00:27:48,334
Ti sembra che
il bambino ti abbia cambiato?

529
00:27:48,418 --> 00:27:50,920
Sì, mi sento molto materna.

530
00:27:51,003 --> 00:27:53,673
Mi entusiasma cambiare i pannolini.
È strano.

531
00:27:53,756 --> 00:27:55,717
Allora, cosa avete combinato?

532
00:27:55,800 --> 00:27:57,635
Chi ha venduto una casa?

533
00:27:57,719 --> 00:27:59,971
Lei è in garanzia per 6,3 su qualcosa.

534
00:28:00,054 --> 00:28:03,224
- Complimenti! Fantastico!
- Grazie. È emozionante.

535
00:28:03,307 --> 00:28:05,810
Alla fine, sono molto
più elegante di Emma.

536
00:28:05,893 --> 00:28:11,190
Io non sento il bisogno di trascinare
la nostra storia davanti ai colleghi.

537
00:28:11,274 --> 00:28:17,989
Bene, è ora della pappa, me ne vado,
ma non fateci l'abitudine. Tornerò.

538
00:28:18,990 --> 00:28:22,118
- Dove ti siederai?
- Sul divano. È molto più comodo.

539
00:28:23,035 --> 00:28:24,370
Puoi sederti con me.

540
00:28:24,454 --> 00:28:27,707
Mi piacerebbe!
Voi stronzette, non fateci l'abitudine.

541
00:28:34,589 --> 00:28:35,798
È andata bene.

542
00:28:36,758 --> 00:28:38,801
- Sì.
- Come ti senti?

543
00:28:38,885 --> 00:28:42,847
Non ho mai reagito
e sono sempre stata molto gentile e…

544
00:28:42,930 --> 00:28:44,849
Sai? Sapevo come sarei stata io,

545
00:28:44,932 --> 00:28:49,312
ma non avevo idea
di come sarebbe stata lei.

546
00:28:49,395 --> 00:28:52,190
"Piacere di conoscerti."
Ci conosciamo, ma ok.

547
00:28:52,273 --> 00:28:54,108
- "Piacere di conoscerti"?
- Sì.

548
00:28:54,692 --> 00:28:56,027
Tipico di Christine.

549
00:28:56,110 --> 00:28:58,362
È stata gentile ed educata con Emma.

550
00:28:58,446 --> 00:29:01,157
Intendeva esserlo? Probabilmente no.

551
00:29:01,240 --> 00:29:03,242
Forse il bambino l'ha cambiata.

552
00:29:03,326 --> 00:29:05,244
Io non la conoscevo prima.

553
00:29:05,328 --> 00:29:07,747
La conosco da un paio di settimane

554
00:29:07,830 --> 00:29:11,793
e finora è stato bello,
quindi forse succederà anche a te.

555
00:29:11,876 --> 00:29:13,711
Quando c'è un bambino in giro.

556
00:29:13,795 --> 00:29:15,046
Vedremo se cambierà.

557
00:29:46,285 --> 00:29:47,620
Sottotitoli: Eliana Granillo