1
00:00:06,132 --> 00:00:09,177
UNE SÉRIE NETFLIX.

2
00:00:18,186 --> 00:00:19,937
Emma nous rejoint pour dîner,

3
00:00:20,021 --> 00:00:23,524
elle est la nouvelle agent
du groupe Oppenheim.

4
00:00:23,608 --> 00:00:24,776
Quoi ?

5
00:00:24,859 --> 00:00:26,402
Surprise.

6
00:00:29,113 --> 00:00:31,240
Je t'aime. Tu me manques.

7
00:00:31,324 --> 00:00:33,326
- Un bon choix.
- Je suis contente.

8
00:00:33,409 --> 00:00:34,702
Si vous saviez.

9
00:00:34,786 --> 00:00:37,288
Donc Emma prend le bureau de Christine ?

10
00:00:37,955 --> 00:00:39,040
Pour l'instant.

11
00:00:40,583 --> 00:00:42,919
- Tu as rencontré Christine ?
- Oui.

12
00:00:45,129 --> 00:00:48,883
Aux dernières nouvelles,
Christine sera bientôt de retour.

13
00:00:49,383 --> 00:00:52,678
Je suis sûre
qu'elle le prendra comme une gifle.

14
00:00:52,762 --> 00:00:55,014
Emma, la fille qu'elle déteste,

15
00:00:55,098 --> 00:00:57,475
qui l'a blessée dans le passé,

16
00:00:57,558 --> 00:00:58,392
la remplace.

17
00:00:58,476 --> 00:01:00,228
Qui nous raconte l'histoire ?

18
00:01:00,311 --> 00:01:03,106
- Pas moi.
- Je ne m'en mêle pas.

19
00:01:03,189 --> 00:01:04,273
Moi non plus.

20
00:01:04,357 --> 00:01:05,691
- Les gars !
- Non !

21
00:01:05,775 --> 00:01:08,069
- Allez.
- Quand l'as-tu rencontrée ?

22
00:01:08,653 --> 00:01:11,155
Le jour où j'ai découvert son existence,

23
00:01:11,239 --> 00:01:12,865
ce n'était pas agréable.

24
00:01:13,449 --> 00:01:15,451
Elle a été méchante dès le début ?

25
00:01:15,535 --> 00:01:18,162
Je sortais du sport, j'attendais mon mec,

26
00:01:18,246 --> 00:01:21,207
elle est arrivée, avec une amie,

27
00:01:21,290 --> 00:01:23,626
et elle m'a dit : "Tu fais quoi, là ?"

28
00:01:23,709 --> 00:01:27,421
Et elle s'est mise à me crier dessus,
"C'est mon homme."

29
00:01:27,505 --> 00:01:31,926
J'ai voulu partir avec ma voiture.
Elle m'en a empêchée et m'a coincée.

30
00:01:32,009 --> 00:01:36,514
Elle et son amie tapaient sur ma fenêtre,
je ne savais pas quoi faire.

31
00:01:36,597 --> 00:01:40,309
J'ai baissé la vitre,
elle continuait à hurler comme un putois.

32
00:01:40,393 --> 00:01:42,186
Et il est sorti en criant

33
00:01:42,270 --> 00:01:45,940
qu'elle était folle, d'arrêter,
que je n'avais rien fait.

34
00:01:46,023 --> 00:01:48,568
Elle a été un vrai cauchemar pour moi.

35
00:01:50,403 --> 00:01:53,656
C'est fou d'entendre ça.

36
00:01:53,739 --> 00:01:56,367
Je croyais
avoir mal démarré avec Christine,

37
00:01:56,450 --> 00:01:58,077
mais ça pourrait empirer.

38
00:01:58,161 --> 00:02:00,955
Elle n'est pas fâchée, elle est blessée.

39
00:02:02,498 --> 00:02:05,751
Je ne veux pas créer de polémiques,
au contraire…

40
00:02:05,835 --> 00:02:10,590
Mary et Heather lui manquent.
J'ai dit, "Pourquoi ne pas leur parler ?"

41
00:02:10,673 --> 00:02:13,301
Il aurait fallu
les inviter à ta baby shower.

42
00:02:13,384 --> 00:02:14,427
Pour commencer !

43
00:02:15,136 --> 00:02:18,055
Je lui manque tellement qu'elle m'ignore.

44
00:02:18,139 --> 00:02:21,642
Elle a dit que tu étais amie
avec quelqu'un qui l'a blessée.

45
00:02:21,726 --> 00:02:23,978
- Ça fait cinq ans.
- J'ai demandé qui.

46
00:02:24,061 --> 00:02:26,397
Elle m'a dit qu'elle était avec un mec

47
00:02:26,480 --> 00:02:28,858
qui sortait avec une nana en même temps,

48
00:02:28,941 --> 00:02:32,361
et j'ai fait,
"Elle n'était peut-être pas au courant."

49
00:02:32,445 --> 00:02:34,405
Parce que c'est fréquent.

50
00:02:34,488 --> 00:02:35,531
C'est une excuse.

51
00:02:35,615 --> 00:02:37,992
Je connais Emma depuis très longtemps.

52
00:02:38,075 --> 00:02:41,662
Elle le savait, et ça allait,
on était toujours copines.

53
00:02:41,746 --> 00:02:43,080
C'est une excuse.

54
00:02:44,457 --> 00:02:48,085
Oui. Comme j'ai dit,
"C'est un problème de communication.

55
00:02:48,169 --> 00:02:50,046
Tu devrais discuter avec Emma."

56
00:02:50,129 --> 00:02:52,632
Mary n'avait
jamais entendu ça en cinq ans.

57
00:02:52,715 --> 00:02:54,675
Elle en veut à Jason, pas à toi ?

58
00:02:54,759 --> 00:02:56,093
Oui, on se demande.

59
00:02:56,177 --> 00:02:57,970
Tu devais ignorer les faits…

60
00:02:58,054 --> 00:03:01,098
- Si, je sais, mais je…
- La chronologie.

61
00:03:01,182 --> 00:03:03,392
- Je sais.
- Tu devrais lui parler.

62
00:03:03,476 --> 00:03:05,353
Elle est mariée et enceinte.

63
00:03:05,436 --> 00:03:06,854
- Elle a accouché.
- Oui.

64
00:03:06,938 --> 00:03:08,314
Je vivais avec elle.

65
00:03:08,397 --> 00:03:11,984
Il est temps de passer à autre chose.
Ça fait cinq ans.

66
00:03:12,068 --> 00:03:15,529
- Je sais pas, mais…
- Tu ne connais pas l'histoire.

67
00:03:15,613 --> 00:03:20,660
Je sais ce qui s'est passé,
et ce n'est pas la version de Christine.

68
00:03:20,743 --> 00:03:22,745
Ce n'était pas au même moment.

69
00:03:22,828 --> 00:03:24,288
Pas en même temps.

70
00:03:24,372 --> 00:03:26,249
C'est peut-être le moment de…

71
00:03:26,332 --> 00:03:29,627
d'avoir une conversation
et de clarifier les choses

72
00:03:29,710 --> 00:03:31,671
en bonne intelligence. Qui sait.

73
00:03:31,754 --> 00:03:33,673
La communication est capitale.

74
00:03:33,756 --> 00:03:35,007
Je ne savais rien.

75
00:03:35,091 --> 00:03:38,803
Brett, Jason, vous le savez.
On s'est rencontrés en même temps.

76
00:03:38,886 --> 00:03:42,098
J'ignorais tout d'un quelconque ex,
de leur relation.

77
00:03:42,181 --> 00:03:44,725
Donc, pour moi, je n'ai rien fait de mal.

78
00:03:44,809 --> 00:03:49,563
C'est elle qui s'en est prise à moi
dès que j'ai fait mon apparition.

79
00:03:50,064 --> 00:03:52,942
Emma est innocente,
c'est tout ce qui compte.

80
00:04:18,509 --> 00:04:20,678
Brett, tu as un acheteur à Venice ?

81
00:04:20,761 --> 00:04:21,971
Pieds dans l'eau ?

82
00:04:22,054 --> 00:04:26,267
- Non, sur Rose Avenue, entre Penmar…
- Non. Ça ne colle pas.

83
00:04:26,350 --> 00:04:28,477
- La rue est bien.
-La maison aussi.

84
00:04:28,561 --> 00:04:30,730
- Je suis d'accord.
- Je sais.

85
00:04:35,985 --> 00:04:37,903
Vous avez pensé quoi, du dîner ?

86
00:04:37,987 --> 00:04:40,740
Hier, Emma est entrée
dans la fosse aux lions.

87
00:04:40,823 --> 00:04:43,117
Elle en a pris plein les oreilles.

88
00:04:43,200 --> 00:04:46,329
Il a dû se passer autre chose
après ce premier jour.

89
00:04:46,412 --> 00:04:48,414
Sûrement beaucoup d'autres choses,

90
00:04:48,497 --> 00:04:51,000
surtout avec ce gars, qui n'a pas été dit.

91
00:04:51,083 --> 00:04:53,169
- Voilà.
- C'est une supposition.

92
00:04:53,252 --> 00:04:56,172
- Ils avaient cassé depuis un moment.
- Ah bon ?

93
00:04:57,298 --> 00:05:00,176
- Vous avez vécu ensemble ?
- Oui.

94
00:05:00,259 --> 00:05:04,388
Il venait s'assurer qu'elle allait bien,
des trucs du genre, mais…

95
00:05:04,472 --> 00:05:06,974
- Ils n'étaient plus ensemble ?
- Non.

96
00:05:07,058 --> 00:05:10,269
C'est pour ça, je trouve ça louche.
Ça n'a aucun sens.

97
00:05:15,983 --> 00:05:18,569
- Bonjour.
- Salut, Emma !

98
00:05:18,652 --> 00:05:19,737
- Salut !
- Ça va ?

99
00:05:38,297 --> 00:05:39,799
On doit faire du vaudou.

100
00:05:39,882 --> 00:05:41,801
Passe le bureau à la sauge !

101
00:05:41,884 --> 00:05:44,553
- Content de te voir.
- Merci. Moi d'être là.

102
00:05:44,637 --> 00:05:45,971
Bienvenue, Emma.

103
00:05:46,555 --> 00:05:48,891
J'ai ma licence depuis quelques années.

104
00:05:48,974 --> 00:05:51,769
Je me concentrais sur d'autres projets.

105
00:05:51,852 --> 00:05:54,522
Là, je m'implique davantage
dans l'immobilier,

106
00:05:54,605 --> 00:05:56,524
mes affaires étant florissantes.

107
00:05:56,607 --> 00:05:59,652
C'était le moment idéal
pour revenir à l'immobilier.

108
00:05:59,735 --> 00:06:01,946
C'est le premier jour d'Emma,

109
00:06:02,530 --> 00:06:04,448
et je veux vous éclairer.

110
00:06:04,532 --> 00:06:05,908
Elle apporte ses biens.

111
00:06:05,991 --> 00:06:08,494
Et elle va prendre aussi
ceux de Christine.

112
00:06:09,662 --> 00:06:11,455
Alors aidez-la, évidemment…

113
00:06:11,539 --> 00:06:14,542
Tu remues le couteau
dans la plaie de Christine ?

114
00:06:14,625 --> 00:06:16,919
Elle ne sera pas là, il faut l'aider.

115
00:06:17,002 --> 00:06:18,712
Elles partageront les biens ?

116
00:06:21,006 --> 00:06:24,260
Je n'ai pas réfléchi aux détails,
mais c'est l'idée.

117
00:06:24,343 --> 00:06:26,595
Comme les enfants, quand ils font…

118
00:06:28,431 --> 00:06:29,265
Non ?

119
00:06:29,890 --> 00:06:32,101
- "Emma est là !"
- J'ai perdu le fil.

120
00:06:32,184 --> 00:06:34,979
Non, c'est juste
parce que c'est son bureau.

121
00:06:35,062 --> 00:06:36,605
C'est un bureau, quoi.

122
00:06:38,107 --> 00:06:40,484
- Tu es la bienvenue.
- Merci.

123
00:06:40,568 --> 00:06:42,194
Tu vis sur les deux côtes ?

124
00:06:42,278 --> 00:06:43,737
Tu as une entreprise ?

125
00:06:43,821 --> 00:06:46,240
J'ai monté une boîte dans l'alimentaire.

126
00:06:46,323 --> 00:06:50,744
Et tout ça parce que j'ai commencé
à boursicoter très jeune.

127
00:06:50,828 --> 00:06:52,455
J'avais 14, 15 ans.

128
00:06:52,538 --> 00:06:53,956
Ouah ! Impressionnant.

129
00:06:54,039 --> 00:06:56,584
Oui, et quand mon grand-père est mort,

130
00:06:56,667 --> 00:06:58,002
on avait une affaire.

131
00:06:58,085 --> 00:07:01,088
Minuscule,
alors je prêtais des sous à ma famille.

132
00:07:01,172 --> 00:07:02,673
- J'avais 17 ans.
- Quoi ?

133
00:07:02,756 --> 00:07:03,591
C'est dingue !

134
00:07:03,674 --> 00:07:06,677
Pour la paie, etc,
pour faire tourner l'entreprise.

135
00:07:06,760 --> 00:07:08,762
C'est devenu une marque nationale.

136
00:07:08,846 --> 00:07:11,557
Et j'ai voulu lancer ma propre ligne.

137
00:07:11,640 --> 00:07:14,435
Un truc végan,
en partenariat avec Beyond Meat.

138
00:07:14,518 --> 00:07:16,604
J'ai acheté la machine à empanadas.

139
00:07:16,687 --> 00:07:19,482
- Il y en a au crabe ?
- Au crabe ?

140
00:07:20,107 --> 00:07:21,901
Et saveur pizza ?

141
00:07:23,360 --> 00:07:24,987
Oui, pizza et cheeseburger.

142
00:07:25,070 --> 00:07:26,113
- Ah bon ?
- Oui.

143
00:07:26,197 --> 00:07:29,200
- Dans l'empanada ? Je suis perdue.
- C'est bien ça.

144
00:07:29,283 --> 00:07:30,784
Je connais les empanadas,

145
00:07:30,868 --> 00:07:32,661
et j'adore ça, croyez-moi,

146
00:07:32,745 --> 00:07:35,164
mais jamais je n'aurais imaginé

147
00:07:35,247 --> 00:07:38,334
des empanadas au cheeseburger et au crabe.

148
00:07:38,417 --> 00:07:40,461
Ce ne sont pas des empanadas.

149
00:07:40,544 --> 00:07:43,005
Et puis, des femmes travaillent pour moi,

150
00:07:43,088 --> 00:07:46,008
elles fabriquent
d'autres articles à la main.

151
00:07:46,091 --> 00:07:47,843
Plus l'immobilier. Eh ben.

152
00:07:47,927 --> 00:07:50,554
Mes enfants occupent tout mon temps.
Je suis…

153
00:07:51,388 --> 00:07:53,474
C'est l'association parfaite,

154
00:07:53,557 --> 00:07:57,019
je rencontre les PDG
de chez Costco, Whole Foods,

155
00:07:57,102 --> 00:07:59,104
ce genre de grosses boîtes.

156
00:07:59,188 --> 00:08:01,649
Ils veulent des biens, et ça va de pair.

157
00:08:01,732 --> 00:08:03,734
Comment tu vas tout faire ?

158
00:08:03,817 --> 00:08:05,361
Tu as l'air si occupée.

159
00:08:05,444 --> 00:08:07,905
Je vis comme ça depuis des années,

160
00:08:07,988 --> 00:08:10,491
mais là, avec l'immobilier et tout ça,

161
00:08:10,574 --> 00:08:12,993
je vole en jet privé, c'est plus facile.

162
00:08:13,077 --> 00:08:16,413
Je vole en classe économique,
c'est moins cher !

163
00:08:16,497 --> 00:08:18,958
C'est plus facile, j'ai un chien, donc…

164
00:08:19,041 --> 00:08:22,169
Je peux venir avec toi et tu me déposes à…

165
00:08:22,253 --> 00:08:25,422
Pas de souci,
si les chiens ne te dérangent pas,

166
00:08:25,506 --> 00:08:26,632
j'en ai un gros.

167
00:08:26,715 --> 00:08:27,841
C'est génial !

168
00:08:27,925 --> 00:08:31,428
Ce sont de sacrées bonnes femmes.
Le dessus du panier.

169
00:08:31,512 --> 00:08:34,932
Je veux que les filles sachent
que je sais mener ma barque,

170
00:08:35,015 --> 00:08:37,726
que je suis une femme d'affaires
intelligente,

171
00:08:37,810 --> 00:08:40,312
et je veux avoir le même succès à l'agence

172
00:08:40,396 --> 00:08:42,439
que dans mes autres business.

173
00:08:42,523 --> 00:08:45,442
Là, j'ai la villa du DJ Alesso.
Vous connaissez ?

174
00:08:45,526 --> 00:08:48,904
J'ai sa maison,
et j'ai un client étranger,

175
00:08:48,988 --> 00:08:51,073
d'Asie, un milliardaire,

176
00:08:51,156 --> 00:08:54,493
il veut vendre sa propriété,
achetée à Harry Styles.

177
00:08:54,577 --> 00:08:57,121
Tu pourrais nous présenter Harry Styles ?

178
00:08:57,204 --> 00:09:00,124
Pourquoi pas ?
Je devrais pouvoir arranger ça.

179
00:09:00,207 --> 00:09:02,293
Alors, bienvenue Emma.

180
00:09:02,376 --> 00:09:03,836
Oui, merci.

181
00:09:15,681 --> 00:09:17,099
VILLA DE FRENCH MONTANA

182
00:09:20,769 --> 00:09:22,354
Lenny. Vous allez bien ?

183
00:09:22,438 --> 00:09:25,316
- Bien, merci. Et vous ?
- Ravie de vous voir.

184
00:09:25,399 --> 00:09:26,859
Vous allez l'adorer.

185
00:09:26,942 --> 00:09:30,446
Lenny est un client
qui m'a été présenté par Jason,

186
00:09:30,529 --> 00:09:33,032
et je travaille pour lui depuis un moment.

187
00:09:34,366 --> 00:09:37,411
Je sais là où il peut faire des compromis,

188
00:09:37,494 --> 00:09:38,996
je connais ses exigences…

189
00:09:39,079 --> 00:09:42,124
Ça évite les conjectures,
c'est un gros avantage.

190
00:09:44,460 --> 00:09:46,837
Oui, c'est très impressionnant.

191
00:09:46,920 --> 00:09:50,299
6 CH. 7 SDB. 800 M2

192
00:09:56,013 --> 00:09:57,181
C'est splendide.

193
00:09:57,264 --> 00:10:00,100
- On dirait une villa toscane.
- Tout à fait.

194
00:10:00,684 --> 00:10:03,896
J'ai besoin d'espace
quand ma famille nous rend visite.

195
00:10:03,979 --> 00:10:06,607
- C'est assez grand ?
- C'est spacieux, oui.

196
00:10:06,690 --> 00:10:09,735
Vous pouvez partir tranquille,
c'est sécurisé.

197
00:10:09,818 --> 00:10:13,030
Vous avez votre barrière
plus celle de la résidence,

198
00:10:13,113 --> 00:10:14,365
donc pas de soucis.

199
00:10:14,448 --> 00:10:16,367
Voici la suite parentale.

200
00:10:19,036 --> 00:10:21,372
- Très jolie. Très cosy.
- Absolument.

201
00:10:21,455 --> 00:10:24,166
Et la salle de bain, avec deux lavabos,

202
00:10:24,249 --> 00:10:25,959
une douche à vapeur, idéale.

203
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
- Attendez. Est-ce…
- Il y en a deux. Elle et lui.

204
00:10:29,129 --> 00:10:31,340
- Chacun sa salle de bain.
- J'adore.

205
00:10:31,423 --> 00:10:34,051
Il faut garder le mystère
après si longtemps.

206
00:10:34,134 --> 00:10:37,513
Oui. La cuisine est sympa.
J'aime ce coin petit-déjeuner.

207
00:10:37,596 --> 00:10:39,640
Oui, c'est très lumineux, ouvert,

208
00:10:39,723 --> 00:10:42,810
et vous avez deux frigos à boissons.

209
00:10:42,893 --> 00:10:46,480
Deux lave-vaisselle, électroménager Wolf.

210
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
Excellent !

211
00:10:47,940 --> 00:10:50,275
Un énorme frigo Sub-Zero.

212
00:10:50,359 --> 00:10:52,945
- Ma femme et mes filles cuisinent.
- Okay.

213
00:10:53,028 --> 00:10:54,446
Vous avez de la place.

214
00:10:54,530 --> 00:10:56,532
- Je fais le barbecue.
- Oui !

215
00:10:56,615 --> 00:11:00,452
Je vais vous montrer le barbecue,
il est dément.

216
00:11:05,541 --> 00:11:09,795
Toutes les villas italiennes
ont un four à pizza à bois.

217
00:11:09,878 --> 00:11:11,672
Voici l'énorme barbecue.

218
00:11:11,755 --> 00:11:13,632
- C'est magnifique.
- Oui.

219
00:11:13,716 --> 00:11:16,593
- Qui habite dans le quartier ?
- Des célébrités.

220
00:11:16,677 --> 00:11:18,929
Selena Gomez a vécu ici, Logic…

221
00:11:19,012 --> 00:11:22,015
Ils sont partis
parce que c'est trop calme.

222
00:11:22,099 --> 00:11:23,350
Et les écoles ?

223
00:11:23,434 --> 00:11:24,601
- Épatantes.
- Bien.

224
00:11:24,685 --> 00:11:27,312
- Mon fils allait à l'école ici.
- D'accord.

225
00:11:27,396 --> 00:11:30,190
- Je n'ai que du bien à en dire.
- Super.

226
00:11:30,274 --> 00:11:33,110
C'est un vrai défi
de décrocher un client connu,

227
00:11:33,193 --> 00:11:36,572
donc du fait que French m'ait choisie,

228
00:11:36,655 --> 00:11:39,032
je suis sûre de faire un tabac.

229
00:11:39,116 --> 00:11:42,327
Est-ce qu'on a une marge de négociation ?

230
00:11:42,411 --> 00:11:46,582
On a eu dix demandes de visite
en deux jours.

231
00:11:46,665 --> 00:11:49,668
C'est un bien très convoité,
mais étant mon client,

232
00:11:49,752 --> 00:11:51,128
vous étiez prioritaire.

233
00:11:51,211 --> 00:11:52,880
Je paierai comptant, donc…

234
00:11:52,963 --> 00:11:54,923
Vous devez agir vite en tout cas.

235
00:11:55,007 --> 00:11:57,509
Je veux voir les deux autres maisons.

236
00:11:57,593 --> 00:12:00,512
Oui, j'organise les visites
pour ces autres biens.

237
00:12:00,596 --> 00:12:03,182
- Demain ou après-demain ?
- Je suis libre.

238
00:12:03,265 --> 00:12:04,933
- Bien. Super.
- Merci.

239
00:12:05,017 --> 00:12:07,019
- On reste en contact.
- À bientôt.

240
00:12:20,199 --> 00:12:21,658
C'est charmant.

241
00:12:21,742 --> 00:12:23,243
Trop contente de te voir.

242
00:12:23,327 --> 00:12:25,829
Je rêve. Toi, tu viens d'avoir un bébé ?

243
00:12:25,913 --> 00:12:28,624
Franchement, je crois que tu m'as menti !

244
00:12:30,375 --> 00:12:32,753
Et je suis remontée sur mes talons.

245
00:12:32,836 --> 00:12:34,379
Tu es hallucinante !

246
00:12:35,339 --> 00:12:37,549
Je visite ce bien pour un client.

247
00:12:37,633 --> 00:12:40,344
C'est en dehors de Malibu,
ce qui est génial,

248
00:12:40,427 --> 00:12:42,638
et en même temps, différent pour moi.

249
00:12:42,721 --> 00:12:44,431
J'ai aussi invité Christine,

250
00:12:44,515 --> 00:12:48,894
je me suis dit qu'une pause
sans le bébé lui ferait du bien.

251
00:12:48,977 --> 00:12:51,480
Et la vue est juste parfaite.

252
00:12:52,940 --> 00:12:55,484
6 CH. 7 SDB. 672 M2

253
00:13:01,114 --> 00:13:02,491
Quelle cuisine.

254
00:13:03,075 --> 00:13:05,786
- J'adore les cuisines.
- Magnifique.

255
00:13:05,869 --> 00:13:07,871
Je suis maman depuis 15 jours,

256
00:13:07,955 --> 00:13:09,873
et je suis contente de sortir.

257
00:13:09,957 --> 00:13:13,585
Je me replonge dans l'immobilier,
petit à petit,

258
00:13:13,669 --> 00:13:15,504
dans une maison à 15 millions.

259
00:13:15,587 --> 00:13:16,630
Ça vaut le coup.

260
00:13:16,713 --> 00:13:19,091
Cette terrasse est un argument de vente.

261
00:13:19,174 --> 00:13:22,135
J'adore quand la cuisine
est ouverte sur la piscine

262
00:13:22,219 --> 00:13:24,012
avec des portes coulissantes.

263
00:13:24,096 --> 00:13:24,930
Oui.

264
00:13:25,013 --> 00:13:25,973
C'est somptueux.

265
00:13:26,473 --> 00:13:29,059
- Et très intime. J'adore.
- C'est clair.

266
00:13:29,142 --> 00:13:32,396
Je trouve
que Bel Air est un super quartier.

267
00:13:32,479 --> 00:13:35,274
Il y a une belle vue,
un beau coucher de soleil.

268
00:13:35,357 --> 00:13:37,442
Donc là, c'est la suite parentale ?

269
00:13:37,526 --> 00:13:40,237
- Tu veux y jeter un œil ?
- Oui, allons-y.

270
00:13:41,363 --> 00:13:43,156
- Le vent se lève.
- Oui.

271
00:13:43,240 --> 00:13:45,409
Normal, la sorcière est de retour !

272
00:13:47,578 --> 00:13:49,454
J'adore les lustres.

273
00:13:49,538 --> 00:13:50,873
Oui, magnifiques.

274
00:14:00,632 --> 00:14:02,092
- Ouah !
- Avec la vue.

275
00:14:04,636 --> 00:14:08,390
- Quel dressing !
- Presque assez grand pour mes escarpins.

276
00:14:12,519 --> 00:14:13,729
Je l'achèterais !

277
00:14:13,812 --> 00:14:15,147
Oui, c'est fabuleux.

278
00:14:16,690 --> 00:14:17,649
Magnifique.

279
00:14:18,692 --> 00:14:20,736
J'aime beaucoup cette maison.

280
00:14:24,406 --> 00:14:26,533
Oh, là là, c'est fantastique !

281
00:14:26,617 --> 00:14:27,451
Fantastique.

282
00:14:28,076 --> 00:14:29,953
Ça, c'est L.A.

283
00:14:30,037 --> 00:14:31,455
C'est L.A, oui.

284
00:14:32,623 --> 00:14:34,416
Comment c'était, la soirée ?

285
00:14:34,499 --> 00:14:36,251
- C'était…
- Qui y avait ?

286
00:14:36,335 --> 00:14:38,086
Tous les gens de l'agence,

287
00:14:38,170 --> 00:14:40,422
et Emma nous a rejoint.

288
00:14:40,505 --> 00:14:42,591
Une nouvelle. Tu le savais ?

289
00:14:42,674 --> 00:14:44,593
Oui. Jason me l'a dit.

290
00:14:44,676 --> 00:14:48,138
Et elle a raconté à tout le monde
ce qui est arrivé.

291
00:14:48,221 --> 00:14:50,015
Je lui posais des questions…

292
00:14:50,098 --> 00:14:51,767
Elle en a parlé au dîner ?

293
00:14:51,850 --> 00:14:54,853
- Non, je veux dire…
- Sa version, j'en suis sûre.

294
00:14:54,937 --> 00:14:56,730
Mais oui…

295
00:14:56,813 --> 00:14:59,316
Je l'ai confondue devant tout le monde,

296
00:14:59,399 --> 00:15:04,196
peut-être parce que j'ai vu
combien cette expérience te faisait mal,

297
00:15:04,279 --> 00:15:07,199
et que Mary t'a blessée
en étant copine avec elle.

298
00:15:07,282 --> 00:15:09,034
Mary et Jason étaient là ?

299
00:15:09,117 --> 00:15:11,286
Oui. On était chez Jason.

300
00:15:11,370 --> 00:15:12,621
Ils ont dit quoi ?

301
00:15:13,205 --> 00:15:18,210
Qu'elle dit la vérité,
que ce n'était pas en même temps.

302
00:15:18,293 --> 00:15:20,504
Je comprends que Mary me déteste,

303
00:15:20,587 --> 00:15:23,715
mais à l'époque, on était inséparable.

304
00:15:23,799 --> 00:15:26,051
C'est la première que j'ai appelée.

305
00:15:26,134 --> 00:15:27,928
En pleurant.

306
00:15:28,011 --> 00:15:31,306
Que Mary dise

307
00:15:31,390 --> 00:15:33,642
que la version d'Emma est vraie

308
00:15:33,725 --> 00:15:35,936
me met hors de moi.

309
00:15:36,019 --> 00:15:40,816
Elle savait qu'on était ensemble.
Et Jason savait qu'on était ensemble.

310
00:15:40,899 --> 00:15:42,693
C'est très irrespectueux

311
00:15:42,776 --> 00:15:47,322
d'Emma de raconter son histoire
alors que je ne suis même pas là,

312
00:15:47,406 --> 00:15:51,034
et si j'avais été là,
sa version aurait été différente.

313
00:15:51,118 --> 00:15:54,037
Je n'apprécie vraiment pas.

314
00:15:54,121 --> 00:15:56,623
La classe
n'est pas donnée à tout le monde.

315
00:15:56,707 --> 00:15:57,958
Donc, voilà, quoi.

316
00:15:58,542 --> 00:16:01,253
Bien sûr, elle vous a raconté

317
00:16:01,336 --> 00:16:02,838
sa version de l'histoire,

318
00:16:02,921 --> 00:16:04,589
je vais te donner la mienne.

319
00:16:04,673 --> 00:16:06,758
Au déjeuner, j'étais restée vague.

320
00:16:06,842 --> 00:16:10,178
Je sortais avec lui
depuis deux ans et demi.

321
00:16:10,262 --> 00:16:13,181
- Tu n'as jamais rompu avec lui ?
- Jamais.

322
00:16:13,265 --> 00:16:15,684
Jusqu'à ce moment-là, tu étais avec lui.

323
00:16:15,767 --> 00:16:16,768
- Oui.
- Ouah.

324
00:16:17,436 --> 00:16:20,605
Je suis perdue,
parce qu'écouter l'histoire d'Emma

325
00:16:20,689 --> 00:16:22,816
et ensuite celle de Christine,

326
00:16:22,899 --> 00:16:27,362
ouah, je comprends mieux
pourquoi Christine était si furieuse.

327
00:16:27,446 --> 00:16:31,408
Il était chez moi ce matin-là.

328
00:16:32,075 --> 00:16:35,370
Il est parti,
je suis allée chercher ma meilleure amie,

329
00:16:35,454 --> 00:16:39,750
et là, devant chez elle,
qui vois-je, mon copain,

330
00:16:40,250 --> 00:16:43,295
avec une autre fille, et c'était Emma.

331
00:16:43,378 --> 00:16:45,088
J'ai fait, "Attends, quoi ?"

332
00:16:45,172 --> 00:16:47,632
J'ai mis du temps à percuter.

333
00:16:47,716 --> 00:16:50,427
Il a paniqué, il ne savait pas quoi faire.

334
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
- Ils se tenaient la main…
- Oui, la main…

335
00:16:53,305 --> 00:16:56,475
Tout le tralala. Je n'en revenais pas.

336
00:16:57,434 --> 00:16:59,811
La voiture d'Emma était quelques pas.

337
00:16:59,895 --> 00:17:02,898
Je suis remontée dans la mienne
et je l'ai bloquée.

338
00:17:02,981 --> 00:17:07,402
Et j'ai dit "Je ne sais pas
ce que cet homme vous raconte,

339
00:17:07,486 --> 00:17:09,571
"mais c'est mon petit ami.

340
00:17:09,654 --> 00:17:11,656
"Je suis avec lui depuis deux ans,

341
00:17:11,740 --> 00:17:14,534
"je me demande
quand vous avez pu vous voir ?"

342
00:17:14,618 --> 00:17:17,829
En tout cas, uniquement la journée.

343
00:17:17,913 --> 00:17:21,374
Et ils se sont fiancés deux mois après.

344
00:17:26,671 --> 00:17:29,591
Cette femme est un vrai cauchemar.

345
00:17:29,674 --> 00:17:31,885
Ça n'existe pas que dans les films.

346
00:17:31,968 --> 00:17:34,429
Je me suis dit qu'elle le savait bien,

347
00:17:34,513 --> 00:17:38,475
mais bon, je me suis fait avoir,
Heather s'est fait avoir.

348
00:17:38,558 --> 00:17:40,393
Heather, comment ça ?

349
00:17:40,477 --> 00:17:43,355
- Elle sortait aussi avec lui.
- Ah, okay.

350
00:17:44,856 --> 00:17:46,316
Ça fait beaucoup.

351
00:17:47,150 --> 00:17:51,029
- C'était avant ?
- C'était après notre rupture.

352
00:17:51,113 --> 00:17:52,322
Bon, je suis perdue.

353
00:17:52,405 --> 00:17:55,492
Donc, après votre rupture,
il est sorti avec Heather.

354
00:17:55,575 --> 00:17:56,409
Oui.

355
00:17:56,493 --> 00:17:58,995
Et deux mois après,
il était fiancé à Emma.

356
00:17:59,079 --> 00:18:00,455
- Oui.
- Je vois.

357
00:18:02,040 --> 00:18:02,874
Pardon ?

358
00:18:03,708 --> 00:18:07,671
En général, quand je me tais,
je cherche mes mots en anglais.

359
00:18:07,754 --> 00:18:10,382
Mais là, on pourrait parler espagnol,

360
00:18:10,465 --> 00:18:12,843
je ne trouverais toujours pas de mots.

361
00:18:13,552 --> 00:18:16,680
Au final,
la vérité finit toujours par éclater.

362
00:18:16,763 --> 00:18:18,098
Tu finiras par savoir.

363
00:18:34,239 --> 00:18:36,575
Bonjour !

364
00:18:36,658 --> 00:18:38,535
Ça va ? C'est super, ici.

365
00:18:39,119 --> 00:18:41,496
- Sexy ! Salut !
- Salut !

366
00:18:41,580 --> 00:18:43,248
Je connais très bien Mary.

367
00:18:43,331 --> 00:18:44,541
Chrishell, pas trop.

368
00:18:44,624 --> 00:18:48,336
Donc je suis contente
d'avoir l'occasion de la connaître.

369
00:18:50,380 --> 00:18:52,841
Voilà, tout ce dont je rêvais.

370
00:18:53,633 --> 00:18:54,718
Oui.

371
00:18:54,801 --> 00:18:59,472
- Voici mes fameuses empanadas.
- On est gâtées.

372
00:18:59,556 --> 00:19:02,809
Toutes chaudes,
faites attention de ne pas vous brûler.

373
00:19:02,893 --> 00:19:04,644
- Bien.
- Tu es trop mignonne.

374
00:19:04,728 --> 00:19:06,521
Là, j'apprends à recevoir.

375
00:19:06,605 --> 00:19:09,858
Bientôt, je vais être propriétaire,
je prends des notes.

376
00:19:09,941 --> 00:19:12,277
Félicitations ! Trinquons à ça !

377
00:19:12,360 --> 00:19:13,945
- Oui.
- Santé.

378
00:19:14,029 --> 00:19:16,698
- Bravo. C'est formidable.
- Santé.

379
00:19:16,781 --> 00:19:20,577
Si tu as besoin d'aide
pour déménager, je suis là.

380
00:19:20,660 --> 00:19:24,122
Non, sérieux, je suis très manuelle,
je suis touche-à-tout…

381
00:19:24,206 --> 00:19:26,041
Je ne t'imagine pas vraiment…

382
00:19:26,124 --> 00:19:29,044
Je porte 20 sacs de courses.
Je déplace des trucs.

383
00:19:29,127 --> 00:19:31,129
- Je t'aime, mais…
- Non.

384
00:19:31,213 --> 00:19:32,923
Sérieux. Si vous avez besoin.

385
00:19:33,006 --> 00:19:34,925
Tu es très pratique, et…

386
00:19:35,008 --> 00:19:36,218
Bien sûr, oui.

387
00:19:36,301 --> 00:19:37,677
J'ai grandi en camping.

388
00:19:37,761 --> 00:19:41,264
Je pêchais,
je mettais l'asticot sur l'hameçon. Oui.

389
00:19:41,348 --> 00:19:44,100
Si vous voulez aller à Boston,
je vous héberge.

390
00:19:44,184 --> 00:19:45,310
Ton accent !

391
00:19:45,393 --> 00:19:46,394
Je l'ai entendu !

392
00:19:46,478 --> 00:19:48,647
- Oh, non !
- Non, c'est mignon !

393
00:19:48,730 --> 00:19:50,315
- Si tu le dis !
- J'adore.

394
00:19:51,066 --> 00:19:54,152
"Si vous voulez…"
Je n'arrive pas à faire son accent.

395
00:19:54,236 --> 00:19:55,612
Mais je l'ai entendu.

396
00:19:55,695 --> 00:19:58,031
Emma est une source d'inspiration.

397
00:19:58,114 --> 00:20:02,661
Elle s'est tout de suite
et parfaitement intégrée au groupe.

398
00:20:02,744 --> 00:20:06,289
Je ne connais pas sa situation,
si c'est temporaire ou pas,

399
00:20:06,373 --> 00:20:08,458
mais j'espère qu'elle restera,

400
00:20:08,541 --> 00:20:09,834
j'adore cette nana.

401
00:20:09,918 --> 00:20:11,002
Dis donc, Emma,

402
00:20:11,086 --> 00:20:14,130
ton premier dîner
a été couronné de succès.

403
00:20:14,214 --> 00:20:16,258
- Félicitations.
- Merci.

404
00:20:16,341 --> 00:20:18,009
- Tu as survécu.
- On dirait.

405
00:20:18,093 --> 00:20:19,928
D'un cheveu. Non, je plaisante.

406
00:20:20,011 --> 00:20:21,388
C'était intense.

407
00:20:21,471 --> 00:20:22,597
Je suis arrivée,

408
00:20:22,681 --> 00:20:25,392
et j'ai été carrément
assaillie de questions.

409
00:20:25,475 --> 00:20:27,352
Surtout de Vanessa, d'ailleurs.

410
00:20:27,435 --> 00:20:31,273
Je ne l'avais jamais rencontrée,
et je me suis sentie agressée.

411
00:20:31,356 --> 00:20:35,068
Comme, "Donc, tu ne veux pas juste
apprendre à me connaître."

412
00:20:36,069 --> 00:20:39,364
J'aurais aimé au moins m'installer,
dire bonjour.

413
00:20:39,447 --> 00:20:43,076
Te présenter tout simplement,
expliquer ta situation.

414
00:20:43,159 --> 00:20:43,994
Exactement.

415
00:20:44,077 --> 00:20:46,246
Je me mets à la place de Vanessa,

416
00:20:46,329 --> 00:20:49,332
et franchement, je la plains,

417
00:20:49,416 --> 00:20:52,502
parce que j'ai été
la première nouvelle de l'agence,

418
00:20:52,585 --> 00:20:56,506
et Christine cassait du sucre
sur tout le monde.

419
00:20:56,589 --> 00:21:00,302
Je devais démêler le vrai du faux.

420
00:21:00,385 --> 00:21:02,721
Donc, même si c'était inconfortable,

421
00:21:02,804 --> 00:21:05,432
c'est bien que tu aies donné ta version,

422
00:21:05,515 --> 00:21:09,477
parce qu'elle met
les bouchées doubles pour…

423
00:21:09,561 --> 00:21:12,647
J'espère qu'elle note
les mensonges qu'elle raconte,

424
00:21:12,731 --> 00:21:14,107
pour ne pas se tromper.

425
00:21:14,190 --> 00:21:16,234
À qui tu le dis ? Je veux dire…

426
00:21:24,993 --> 00:21:26,953
Merci. C'est quoi ?

427
00:21:27,037 --> 00:21:29,372
Chile relleno.

428
00:21:31,666 --> 00:21:34,586
Le piment farci
est un plat typique du Mexique.

429
00:21:34,669 --> 00:21:37,422
- Ah oui ?
- Ce sont des piments poblanos.

430
00:21:37,505 --> 00:21:39,299
- Tu connais ?
- Non.

431
00:21:39,382 --> 00:21:41,134
Ce sont des gros poivrons.

432
00:21:41,217 --> 00:21:44,387
- Ils sont peu épicés.
- Comme les piments "shisito".

433
00:21:44,471 --> 00:21:46,514
Voilà, comme un piment shishito.

434
00:21:46,598 --> 00:21:47,557
Shishito ?

435
00:21:47,640 --> 00:21:51,478
- Shisito ?
- Shishito.

436
00:21:51,561 --> 00:21:53,897
- Piment shish.
- Piment shish, voilà.

437
00:21:53,980 --> 00:21:57,484
Je suis ravie que tu m'invites.
Toi aussi, tu as un accent,

438
00:21:57,567 --> 00:22:00,111
donc on va bien s'entendre,
j'en suis sûre.

439
00:22:00,195 --> 00:22:04,866
Alors, comment tu trouves l'agence ?
Qu'est-ce que tu penses des filles ?

440
00:22:05,909 --> 00:22:09,829
Je sais que tu as déjeuné avec Christine
et bu un verre chez Mary.

441
00:22:09,913 --> 00:22:13,208
Tu crois
qu'elles essaient de te recruter ?

442
00:22:13,291 --> 00:22:15,502
- Aucune idée.
- Je ne m'en mêle pas.

443
00:22:15,585 --> 00:22:18,922
Je me suis dit,
"Oh là là, c'est trop d'infos pour moi."

444
00:22:19,005 --> 00:22:20,882
Tu choisis quel camp ?

445
00:22:20,965 --> 00:22:23,885
Aucune idée.
Je sais ce que Christine m'a dit.

446
00:22:23,968 --> 00:22:27,514
Tu ne trouves pas qu'ils ont été durs
avec elle au dîner ?

447
00:22:28,765 --> 00:22:29,891
Si !

448
00:22:31,059 --> 00:22:32,519
Non, franchement, oui.

449
00:22:32,602 --> 00:22:36,272
Christine t'avait dit
qu'elle l'avait bloquée avec sa voiture ?

450
00:22:36,356 --> 00:22:40,402
- Non. Je me suis dit, "Bon, d'accord !"
- Quand elle a raconté ça,

451
00:22:40,485 --> 00:22:44,030
j'ai imaginé Christine en pleine action…

452
00:22:44,114 --> 00:22:45,156
Moi aussi !

453
00:22:45,240 --> 00:22:47,367
Et en fait, ça ne m'étonne pas.

454
00:22:47,992 --> 00:22:51,204
Et qu'elle en veut à Mary
d'être amie avec Emma ?

455
00:22:51,287 --> 00:22:54,416
Pas qu'elle lui en veut,
qu'elle est blessée.

456
00:22:54,499 --> 00:22:56,418
Au final, on travaille ensemble.

457
00:22:56,501 --> 00:22:58,795
On ne peut pas toujours être zen.

458
00:22:58,878 --> 00:23:00,255
- Oui.
- Mais…

459
00:23:00,338 --> 00:23:03,299
Pour l'agence,
ce serait bien qu'elles s'entendent,

460
00:23:03,383 --> 00:23:06,177
mais franchement,
je n'y crois pas une seconde.

461
00:23:06,261 --> 00:23:08,179
Elles vont être nez à nez,

462
00:23:08,263 --> 00:23:10,598
elles devront bien se parler. Je pense.

463
00:23:10,682 --> 00:23:13,393
- Te laisse pas entraîner par Christine.
- Non.

464
00:23:14,477 --> 00:23:17,647
Tu stresses de voir Christine à l'agence ?

465
00:23:17,730 --> 00:23:18,731
Non.

466
00:23:18,815 --> 00:23:22,152
Je suis cheffe d'entreprise,
agent immobilier désormais,

467
00:23:22,235 --> 00:23:25,113
et elle ne m'enlèvera rien.

468
00:23:25,196 --> 00:23:28,408
Ni ce que j'ai accompli,
ni ce que j'accomplirai.

469
00:23:28,491 --> 00:23:29,534
Santé, ma belle.

470
00:23:30,910 --> 00:23:33,413
- Tu vas bien travailler, ici.
- Oui.

471
00:23:33,496 --> 00:23:37,917
Je connais bien le cinéma
de Christine la tragédienne,

472
00:23:38,001 --> 00:23:40,670
et y a pas photo, c'est toi que je crois.

473
00:23:41,171 --> 00:23:43,798
Attendez,
"Les femmes émancipent les femmes."

474
00:23:43,882 --> 00:23:45,884
- Oui.
- Trinquons à ça !

475
00:23:57,061 --> 00:24:01,065
J'ai du mal avec mon fils.
Il ne veut que de la patate douce.

476
00:24:01,149 --> 00:24:04,486
Il a deux ans, et oui,
c'est un combat quotidien.

477
00:24:04,569 --> 00:24:08,198
- J'essaie les œufs…
- Fais-lui des frites de patate douce.

478
00:24:08,281 --> 00:24:11,784
Mon fils est un bourge.
Je lui demande ce qu'il veut manger,

479
00:24:11,868 --> 00:24:14,704
il me sort, "25 sushis au saumon."

480
00:24:15,622 --> 00:24:18,333
- De chez Sugar Fish.
- Il a tout avalé ?

481
00:24:18,416 --> 00:24:19,709
Il en a mangé 15.

482
00:24:20,710 --> 00:24:24,672
- C'est cher.
- J'ai mangé mes premiers sushis à 26 ans.

483
00:24:24,756 --> 00:24:26,841
Et toi, tu as commandé, trop mimi.

484
00:24:26,925 --> 00:24:28,927
Mes parents m'auraient ri au nez.

485
00:24:29,010 --> 00:24:31,596
Moi, je devais partager un McDonald.

486
00:24:31,679 --> 00:24:33,973
- La misère.
- On n'avait pas ça, nous.

487
00:24:34,057 --> 00:24:36,309
Depuis, je déteste les supermarchés,

488
00:24:36,392 --> 00:24:40,313
mais quand le frigo
est plein de légumes frais

489
00:24:40,396 --> 00:24:42,815
et de bonnes choses, je me sens bien.

490
00:24:42,899 --> 00:24:45,985
- Ça fait du bien. Oui.
- Genre, "Je suis riche !"

491
00:24:46,069 --> 00:24:47,111
"J'ai réussi."

492
00:24:47,195 --> 00:24:49,113
"Victoire, le frigo est plein !"

493
00:24:49,197 --> 00:24:50,532
Jason.

494
00:24:50,615 --> 00:24:52,450
J'ai des nouvelles d'Alesso.

495
00:24:52,534 --> 00:24:54,577
- Oui ?
- C'est réservé.

496
00:24:54,661 --> 00:24:55,912
- Super.
- Oui.

497
00:24:55,995 --> 00:24:57,789
- Bravo !
- Vente assurée !

498
00:24:58,498 --> 00:25:00,124
Bravo, la nouvelle !

499
00:25:00,208 --> 00:25:02,001
Merci ! Je suis trop contente.

500
00:25:03,503 --> 00:25:05,463
Emma, quel est le prix de vente ?

501
00:25:05,547 --> 00:25:09,300
- On est à 6 350.
- Sympa.

502
00:25:09,384 --> 00:25:10,885
J'ai déjà du métier,

503
00:25:10,969 --> 00:25:15,223
mais vendre la propriété de Alesso
dès ma première semaine à l'agence

504
00:25:15,306 --> 00:25:18,059
va montrer que je ne suis pas une potiche,

505
00:25:18,142 --> 00:25:20,687
et que je ne rigole pas avec l'immobilier.

506
00:25:20,770 --> 00:25:22,730
Emma, tu dois sonner la cloche.

507
00:25:22,814 --> 00:25:26,192
Oui ! C'est la première fois
que je sonne la cloche !

508
00:25:27,360 --> 00:25:28,194
La cloche !

509
00:25:30,405 --> 00:25:32,907
Elle l'a fait sonner comme une pro !

510
00:25:32,991 --> 00:25:35,785
Oui, il vous a fallu
quatre minutes pour piger.

511
00:25:35,868 --> 00:25:37,287
Chrishell fait du bruit.

512
00:25:37,370 --> 00:25:39,664
- Tu étais plus douce.
- Je m'emballe.

513
00:25:39,747 --> 00:25:41,499
- Elle s'emballe.
- J'y vais !

514
00:25:41,583 --> 00:25:44,377
Je suis là,
"Ça va être une belle sonnerie,

515
00:25:44,460 --> 00:25:46,796
"bouchez-vous les oreilles !"

516
00:25:55,638 --> 00:25:56,764
Regardez.

517
00:25:58,850 --> 00:26:00,059
Ça alors !

518
00:26:01,144 --> 00:26:02,103
Incroyable !

519
00:26:02,186 --> 00:26:04,355
Ça va ? Quel plaisir de te voir.

520
00:26:05,690 --> 00:26:07,150
- Salut.
- Bonjour.

521
00:26:08,234 --> 00:26:10,570
Tu ressembles à un surligneur !

522
00:26:11,779 --> 00:26:15,825
Ne m'approche pas avec ce corps
qui vient de mettre un bébé au monde.

523
00:26:15,908 --> 00:26:18,161
- Tu es superbe.
- Ça va, ma chérie ?

524
00:26:18,244 --> 00:26:20,330
- Félicitations.
- Je ne peux pas.

525
00:26:20,413 --> 00:26:23,124
- Salut, ma belle !
- Tu as l'air en forme.

526
00:26:23,207 --> 00:26:25,209
Salut ! Eh ! Comment ça va ?

527
00:26:25,293 --> 00:26:26,377
Bonjour.

528
00:26:26,461 --> 00:26:27,629
Enchantée.

529
00:26:27,712 --> 00:26:29,881
- Félicitations.
- Merci.

530
00:26:30,673 --> 00:26:32,258
C'est un gentil bébé ?

531
00:26:32,342 --> 00:26:34,427
- Adorable.
- Je peux le prendre ?

532
00:26:35,094 --> 00:26:36,763
Christine sait qui je suis.

533
00:26:36,846 --> 00:26:39,223
Mon visage est imprimé dans son cerveau.

534
00:26:39,307 --> 00:26:43,144
Apparemment,
on va faire comme si de rien n'était.

535
00:26:43,227 --> 00:26:46,856
Je dis rien pour l'instant,
et on réglera ça plus tard.

536
00:26:47,649 --> 00:26:50,193
C'est incroyable comme il est minuscule.

537
00:26:50,276 --> 00:26:52,195
- Petit bout !
- Trop mignon.

538
00:26:52,278 --> 00:26:54,489
- Il est vraiment beau.
- Je sais !

539
00:26:55,782 --> 00:26:56,658
Je le tiens !

540
00:26:57,158 --> 00:26:58,618
Salut, bonhomme.

541
00:26:59,410 --> 00:27:00,787
Salut.

542
00:27:00,870 --> 00:27:04,624
Elle ne m'a pas invitée à sa baby shower,
a refusé mon cadeau,

543
00:27:04,707 --> 00:27:07,710
et là, elle m'ignore pompeusement.

544
00:27:07,794 --> 00:27:11,506
Donc, envisager d'approcher le bébé

545
00:27:11,589 --> 00:27:12,757
ou de le prendre,

546
00:27:12,840 --> 00:27:13,841
impossible.

547
00:27:13,925 --> 00:27:16,386
- Regarde son petit visage.
- Tiens, bébé.

548
00:27:19,180 --> 00:27:21,099
À mon tour. Tu l'as eu assez.

549
00:27:21,724 --> 00:27:23,893
- Désolé.
- Jason, t'es trop.

550
00:27:23,976 --> 00:27:26,521
Qui l'eût cru ? Je sais. Qui l'eût cru ?

551
00:27:27,230 --> 00:27:29,190
Alors, bébé Christian.

552
00:27:29,273 --> 00:27:31,401
Tu transmettras le nom d'Oppenheim.

553
00:27:31,484 --> 00:27:32,652
Il te faut un fils.

554
00:27:32,735 --> 00:27:34,862
Jason veut un enfant.

555
00:27:34,946 --> 00:27:35,822
Tu es prêt !

556
00:27:36,906 --> 00:27:39,242
- Comment tu te sens ?
- Très bien.

557
00:27:39,325 --> 00:27:41,828
- Tu as l'air en pleine forme.
- Merci.

558
00:27:41,911 --> 00:27:44,747
La première semaine
a vraiment été très dure,

559
00:27:44,831 --> 00:27:45,707
mais ça va.

560
00:27:45,790 --> 00:27:48,334
Tu as l'impression
que le bébé t'a changée ?

561
00:27:48,418 --> 00:27:50,795
Je me sens très maternelle.

562
00:27:50,878 --> 00:27:53,673
J'ai hâte de changer les couches.
C'est bizarre.

563
00:27:53,756 --> 00:27:55,717
Alors, quoi de neuf, ici ?

564
00:27:55,800 --> 00:27:57,635
Qui a vendu une maison ?

565
00:27:57,719 --> 00:27:59,804
Elle a vendu un bien à 6,3.

566
00:27:59,887 --> 00:28:01,973
- Félicitations ! Génial !
- Merci.

567
00:28:02,056 --> 00:28:03,224
C'est fabuleux.

568
00:28:03,307 --> 00:28:05,810
Au final, je suis plus classe qu'Emma.

569
00:28:05,893 --> 00:28:11,190
Contrairement à elle, je n'étale pas
notre histoire devant mes collègues.

570
00:28:11,274 --> 00:28:15,862
C'est l'heure de manger,
je vais m'éclipser.

571
00:28:15,945 --> 00:28:17,989
Ne vous emballez pas, je reviens.

572
00:28:18,948 --> 00:28:22,952
- Où vas-tu t'asseoir ?
- Sur mon canapé. C'est plus confortable.

573
00:28:23,035 --> 00:28:25,830
- Tu peux t'asseoir avec moi.
- J'adorerais.

574
00:28:25,913 --> 00:28:27,707
Et ça ne saurait tarder.

575
00:28:34,589 --> 00:28:35,798
Ça s'est bien passé.

576
00:28:36,758 --> 00:28:38,801
- Oui.
- Comment tu te sens ?

577
00:28:38,885 --> 00:28:42,722
Je n'ai jamais réagi avant, 
j'ai toujours été super sympa.

578
00:28:42,805 --> 00:28:44,849
Je savais comment j'allais être,

579
00:28:44,932 --> 00:28:49,312
mais je ne savais pas
comment elle, elle se comporterait.

580
00:28:49,395 --> 00:28:52,190
Elle a dit, "Enchantée."
On s'était rencontrées.

581
00:28:52,273 --> 00:28:54,108
- "Enchantée" ?
- Oui.

582
00:28:54,692 --> 00:28:56,027
Christine tout craché.

583
00:28:56,110 --> 00:28:58,446
Elle était gentille et polie avec Emma.

584
00:28:58,529 --> 00:29:01,157
Si c'était sincère ? J'en doute.

585
00:29:01,240 --> 00:29:03,242
Le bébé l'a sûrement changée.

586
00:29:03,326 --> 00:29:05,244
Je ne la connaissais pas avant,

587
00:29:05,328 --> 00:29:07,747
je la connais depuis quelques semaines,

588
00:29:07,830 --> 00:29:11,793
et ça se passe bien jusque-là,
ce sera peut-être le cas avec toi.

589
00:29:11,876 --> 00:29:13,711
C'est l'effet bébé !

590
00:29:13,795 --> 00:29:15,463
On verra si elle change.

591
00:29:46,285 --> 00:29:49,163
Sous-titres : Frédérique Biehler