UNA SERIE DE NETFLIX
Emma no solo viene a cenar,
también trabajará con nosotros a tiempo completo.
¿Qué?
¡Sorpresa!
Te quiero. Te he echado de menos.
- Buena elección. - Tengo muchas ganas. Madre mía.
¿Emma se queda con la mesa de Christine?
Por un tiempo.
- ¿Conoces a Christine? - Sí.
Que yo sepa, Christine volverá pronto a la oficina
y seguro que cuando vuelva
le sentará como un tiro
que Emma, que no le cae bien
y que le hizo daño hace tantos años,
la remplace.
¿Nos cuenta alguien qué pasa?
- No… - Yo paso.
Yo no pienso meterme.
- Chicos. - No.
- ¿Qué leches? - ¿De qué la conoces?
Me enteré de cómo era el día que la conocí,
y no fue agradable.
¿Fue una borde desde el principio?
Yo salía del gimnasio con mi novio
y ella paró con el coche, con su amiga,
dijo: "¿Quién es esta?"
y empezó a gritar: "Ese es mi novio".
Intenté irme con el coche.
Ella movió el suyo para cortarme el paso.
Su amiga y ella golpeaban las ventanillas y gritaban y yo no sabía qué hacer.
Bajé la ventanilla y se puso a gritar como una posesa.
Entonces él se bajó y le gritó
que estaba loca y me dejara en paz, que yo no había hecho nada.
Para mí fue una pesadilla.
Escuchar esa historia me deja alucinada.
Christine y yo empezamos mal, pero parece que podría haber sido peor.
Creo que no está enfadada, solo dolida.
No quiero causar problemas, al contrario…
Me dijo que echa de menos a Mary y Heather y yo le dije: "Habla con ellas".
Invítalas a la fiesta del bebé.
¿Verdad? Ya.
¿Verdad? ¿Me echaba tanto de menos que me excluyó?
Dijo que eras amiga de alguien que le hizo daño en el pasado.
- Hace cinco años. - Yo le pregunté.
Me dijo que era por un tío
que salía con otra a la vez,
y yo le dije que quizá no lo sepas, que quizá no lo supieras,
porque es muy típico.
Es una excusa.
Soy amiga de Emma desde hace mucho.
Ella lo sabe.
Antes no había ningún problema.
Es una excusa.
Ya. Yo le dije que sería un malentendido,
que debería hablar con Emma.
Mary ni siquiera lo sabía.
¿Pero está cabreada con Jason?
¿Conmigo por qué no?
- Quizá no lo supieras. - Yo vivía con…
- Ya, pero no… - Sabes cuándo pasó.
- Sí. - Deberías preguntar.
Tendrá un bebé y está casada.
- Ya lo tiene. - Eso.
Yo vivía con ella.
Hay que pasar página.
Hace cinco años de eso.
- Dios, es… - No sabes bien qué pasó.
Yo sí, y no fue como te contó Christine.
Ya habían roto. No salieron con él a la vez.
Quizá sea un buen momento para…
Deberías hablar con ella y aclarar las cosas.
Sería increíble. Nunca se sabe.
La comunicación es esencial.
No sabía ni que existía. Chicos, vosotros lo sabéis.
Os conocí a la vez.
No sabía que era una ex de hace poco ni nada así.
Para mí, no hice nada mal.
La que tiene un problema conmigo desde que aparecí es ella.
Emma es inocente y es lo único que importa.
Brett, ¿busca alguien en Venice?
- ¿En el mar? - No.
- En Rose Avenue, entre Penmar… - No. No se me ocurre nadie.
- Buena calle. - La casa es preciosa.
- Estoy de acuerdo. - Ya.
¿Qué pensáis de la cena?
Emma se metió en la boca del lobo.
No daba abasto con tanta pregunta.
Supongo que pasaron más cosas después de eso.
Creo que hay más cosas, sobre todo con el tío, que no sabemos.
- Exacto. - No lo sé. Solo digo.
Hacía tiempo que habían roto.
¿En serio?
- Vivíais juntas. O sea… - Sí.
A veces la llamaba para ver cómo estaba y tal, pero…
- ¿No estaban juntos? - No.
Por eso creo que debe haber más. No tiene sentido.
- Hola. - Emma.
¡Emma!
- Hola. - ¿Qué tal?
Hola.
- Hay que purificar la mesa. - ¡Con salvia!
- Purifícala. - Me alegra verte.
Gracias. Y a mí estar aquí.
Qué alegría, Emma.
Me saqué la licencia hace unos años,
pero estaba centrada en otros negocios.
Pero ahora me enfoco más en este sector.
Mis otros negocios van bien.
Es buen momento para centrarme en esto.
Chicas, es el primer día de Emma, voy a poneros en situación.
Se trae sus propiedades.
También se ocupará de algunas de Christine.
Así que ayudadla.
¿Le clavas el puñal a Christine y lo retuerces?
Christine necesita ayuda. No está.
¿Van a colaborar?
Aún no sé todos los detalles, pero básicamente sí.
Los niños pequeños hacen…
¿Verdad?
- "Aquí está Emma". - ¿Qué ha pasado?
Pero no, solo porque es su mesa, eso es todo.
Es una mesa. O sea, es…
- Bueno, bienvenida. - Gracias.
Vas de una costa a otra.
- ¿Tienes otros negocios? - Una empresa de comida.
Todo empezó porque empecé a invertir en bolsa muy joven.
Tenía 14 o 15 años.
Caray.
Y, cuando mi abuelo falleció, nos dejó una empresa de comida.
Era muy pequeña y le presté dinero a mi familia.
- Tenía 17 años. - ¿Qué?
Qué fuerte.
Para las nóminas, para que no cerrara. Ahora se vende por todo el país.
- Entonces decidí crear una línea… - Qué niña.
…de productor veganos junto con Beyond Meat.
Compré una máquina de empanadas.
- Eran de cangrejo, ¿verdad? - ¿De cangrejo?
Y había de pizza, ¿no?
Sí, pizza y hamburguesa.
- Hamburguesa. - Sí.
- ¿En la empanada? - Empanada de hamburguesa.
Sé qué es una empanada.
Me encantan, no me entiendas mal, pero nunca se me ha ocurrido que hubiera
empanadas de cangrejo y de hamburguesa.
Eso no son empanadas.
Hay unas mujeres que trabajan para mí
y hacen muchas otras cosas caseras, es genial.
Y eres agente. Madre mía.
Yo pensando en lo liada que estoy con mis hijos…
Sí. Esto es la mezcla perfecta.
Me reúno en Costco, Whole Foods y demás con los directores y tal,
y ellos también quieren propiedades.
¿Y cómo lo harás todo?
Llevas mucho ajetreo.
Llevo tiempo viajando de un lado a otro,
pero, ahora, con esto y todo lo demás…
Vuelo en un avión privado, así es más fácil.
¡Yo en clase turista, es más barato!
Es más fácil, tengo un perro y…
¿Puedo ir contigo en el avión y me dejas en…?
Perfecto. Te recojo y volamos juntas.
- Hecho. - Mi perro…
¡Qué guay!
Las chicas en O Group son la caña. Están a otro nivel.
Quiero que sepan que puedo apañármelas, que soy una empresaria lista e inteligente
y que planeo hacer con O Group lo mismo que con mis otros negocios.
Tengo para vender la casa de Alesso, ¿el DJ?
Está esa y también tengo un cliente en el extranjero,
de Asia, un multimillonario
que quiere vender su propiedad, que era de Harry Styles.
¿Puedes presentarnos a Harry Styles?
Supongo que podría mover algunos hilos.
Bienvenida, Emma.
Gracias.
OPPENHEIM GROUP AGENCIA INMOBILIARIA
CASA DE FRENCH MONTANA
Hola, Lenny. ¿Cómo estás?
- Bien, gracias. ¿Y tú? - Bien. Me alegra verte.
- Gracias. - Te encantará.
Lenny es un cliente que me presentó Jason,
y llevo un tiempo trabajando con él.
Sé qué quiere y qué le echa para atrás.
No tengo que ir adivinando y eso es un puntazo.
Sí, es impresionante.
6 DORMITORIOS - 7 BAÑOS - 800 M²
PRECIO: 4 999 000 $
COMISIÓN: 149 970 $
Es precioso.
- Como una villa en la Toscana, ¿no? - Sí, igual.
Necesito espacio para cuando mi familia venga de visita.
- ¿Crees que es lo bastante grande? - Sí.
Y, cuando no estés, sabes que estará segura
porque están la puerta de entrada y la de la comunidad.
Estate tranquilo.
Este es el dormitorio principal.
- Qué bonito. Es acogedor. - Sí.
El baño tiene dos lavabos,
una ducha de vapor, de todo.
- Un momento. ¿Es…? - Hay dos. Es para dos, sí.
- El baño no se comparte. - Me gusta.
Hay que mantener el misterio, los años juntos dan igual.
Bonita cocina. Me gusta la mesa del desayuno.
Sí, es muy abierta y tiene mucha luz, y hay dos neveras de bebidas,
dos lavavajillas, electrodomésticos Wolf y…
¡La leche!
…dos neveras Sub-Zero enormes.
- Mi mujer y mis dos hijas cocinan. - Ya.
- No faltará espacio. - Yo hago barbacoas.
Sí.
Te enseño la barbacoa, es una pasada.
A ninguna villa italiana que se precie le puede faltar un horno de leña.
Mira qué barbacoa.
- Tiene buena pinta. - Sí.
- ¿Quién más vive en el barrio? - Muchos famosos.
Selena Gomez vivía aquí, Logic.
Se van porque la zona es muy tranquila.
¿Que tal las escuelas?
Increíbles.
- Mi hijo venía a una aquí. - Bien.
Solo tengo elogios para esta zona.
Conseguir a un cliente famoso es todo un reto,
y el hecho de que French me eligiera a mí personalmente
me da confianza, esto está en el bote.
¿El precio es negociable?
En dos días nos han llamado diez personas para verla.
La gente se muere por ella, pero quería que tú la vieras primero.
- ¿Ofrezco efectivo? - Sí.
Pero decídete rápido.
Bueno, quiero ver un par de casas más.
Vale, vamos a programar las otras visitas.
- ¿Mañana o pasado? - Sí. Me va bien.
- Vale. Bien. - Gracias.
- Ya hablamos. Chao. - Adiós.
Qué bonito.
Me alegra verte.
Mírate. ¿Cuándo dices que has dado a luz?
Creo que me estás mintiendo.
- Ya he vuelto a mis taconazos. - Sí, lo tuyo no es normal.
Fui a ver una casa para un comprador.
Está fuera de la zona de Malibú, que es genial,
pero a la vez es distinto para mí.
Invité a Christine
porque supuse que le iría bien un descanso y salir de casa sin el bebé.
Y la vista… es perfecta.
6 DORMITORIOS - 7 BAÑOS - 672 M²
PRECIO: 14 999 000 $
COMISIÓN: 449 700 $
La cocina.
- Me encantan las cocinas. - Es preciosa.
Soy madre desde hace dos semanas y tengo ganas de estar con chicas.
Poco a poco vuelvo al sector inmobiliario, pero con una casa de 15 millones.
Lo típico.
El patio es un gran atractivo.
Me encanta que la cocina dé a la piscina
con puertas sin marco.
Sí.
Impresionante.
- Y cuánta privacidad. Me gusta. - Sí.
Es una zona estupenda. Bel Air, digo.
Tiene una vista y un atardecer preciosos.
¿El dormitorio principal es ese?
- ¿Quieres echarle un vistazo? - Sí, venga.
- Qué viento. - Sí.
¡La bruja ha vuelto!
Me encantan los candelabros.
Sí, son muy bonitos.
- Ay, madre. - Qué vista.
¡Menudo armario!
Casi caben todos mis zapatos.
A mí que me la den.
Sí, es increíble.
Precioso.
Me encanta esta casa.
Dios, es impresionante.
Impresionante.
Esto es Los Ángeles.
Los Ángeles, sí.
¿Qué tal la otra noche?
- Fue… - ¿Quién fue?
Estábamos los de la ofi y Emma vino también.
Está trabajando en la oficina.
Ya, Jason me lo dijo.
Y durante la cena contó qué pasó
porque le pregunté…
¿Se lo contó a todos?
- No, me… - Dios. Su versión, seguro.
Pero, obviamente… Sí…
Yo fui la que le preguntó delante de todos
porque vi lo dolida que estabas
por todo aquello
y que Mary te hizo daño al hacerse amiga suya.
¿Mary y Jason estaban allí?
Sí, estábamos en casa de Jason.
¿Y qué dijeron?
Dijeron que Emma decía la verdad,
que lo de Emma fue después.
Entiendo que a Mary ya no le caigo bien, pero en aquella época era muy amiga mía.
Fue a la primera a la que llamé.
La llamé llorando.
Que Mary dijera
que lo que dice Emma es verdad
me enfurece.
Sabía que estábamos juntos.
Y Jason también lo sabía.
Es una falta de respeto
que Emma hable del tema con todos cuando yo no estoy.
Si hubiera estado yo allí, no habría dicho lo mismo, seguro,
así que esto no me hace ninguna gracia.
Pero no todo el mundo tiene clase. ¿Qué se le va a hacer?
Seguro que lo que te contó
es su versión,
pero te contaré la mía, cuando comimos no entré en detalles.
Salí con él dos años y medio.
- ¿Y no habíais roto? - No.
Saliste con él hasta ese momento.
Sí.
Estoy confusa, al escuchar a Emma
y escuchar luego a Christine
entiendo por qué Christine se cabreó tanto.
Había estado en mi casa aquella misma mañana,
se fue, llamé a mi mejor amiga y fui a recogerla.
Y de repente vi al que era mi novio
caminando con otra, que resultó ser Emma.
Me quedé pasmada.
Estaba dejando a mi amiga,
le dije hola y se asustó, no sabía qué hacer.
- ¿Iban de la mano? - Sí, cogiditos de la mano.
Como novios. Y yo pensaba: "¿Qué?".
El coche de Emma estaba cerca,
me subí al mío, le corté el paso
y le dije: "No sé qué te ha dicho él,
pero es mi novio.
Llevo con él dos años y medio,
así que no sé cómo es posible que salgáis".
Obviamente, solo de día.
Dos meses después estaban prometidos.
Esa tía es una pesadilla.
Es como en una peli, ¿sabes?
Es imposible que no lo supiera,
aunque a mí me engañó, igual que a Heather.
¿Qué pasa con Heather?
También salió con él.
Vale.
Qué fuerte.
- ¿Antes? - Después de que rompiéramos.
Vale, me he perdido.
¿Rompisteis y salió con Heather?
Sí.
¿Y a los dos meses se prometió con Emma?
- Sí. - Entiendo.
¿Qué?
Cuando me quedo sin qué decir
es porque no me sale la palabra,
pero podríamos haber estado hablando mi idioma y no habría tenido palabras.
Christine, la verdad siempre sale a la luz.
Ya verás.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Qué tal? Este sitio es genial.
- Hola, guapa. - Hola.
A Mary ya la conocía.
A Chrishell no la conozco tanto, por eso estoy deseando hacerlo.
Qué ganas tenía de esto.
Sí.
- Vale, estas son mis famosas empanadas. - Ay, madre.
Queman, así que esperad, no os queméis.
- Vale. - Eres muy amable.
Estoy tomando notas,
porque pronto tendré mi casa, así que estoy tomando notas.
¡Felicidades! ¿Brindamos por ello?
- Sí. - Chinchín.
- Felicidades. Qué guay. - Chinchín.
Si necesitas ayuda con la mudanza, avísame, en serio.
En serio. Soy muy activa.
- Siempre… - No eres como imaginaba.
Siempre voy con 20 bolsas en la mano y estoy moviendo cosas.
Muchas gracias, pero…
En serio, si necesitas ayuda…
Tienes los pies en la tierra y…
Claro, sí.
Crecí acampando.
Pescaba, ponía el gusano en el anzuelo. Sí.
Si queréis ir a Boston, os quedáis conmigo.
- Te ha salido el acento. - Sí.
- ¡No! - No, es muy mono.
- Me gusta. - Vale.
"Si queréis ir a…". No me sale.
Pero lo he oído.
Emma me inspira.
Ya forma parte del grupo, ha encajado a la perfección.
Desconozco su situación, si es temporal o no,
pero espero que se quede un tiempo.
Me encanta que esté.
Tengo que decirlo.
Superaste con éxito tu primera cena Oppenheim.
- Felicidades. - Gracias, sí.
- Sobreviviste. - Sí.
Por los pelos. No, es broma.
La cosa se puso intensa.
Entré y de repente me atosigaron a preguntas,
sobre todo Vanessa.
Era la primera vez que la conocía y me sentí atacada.
No me pareció que fueran solo para conocerme.
Habría estado bien dejar que me sentara y decirme hola.
Poder presentarte antes.
Exacto.
La verdad es que puedo entender a Vanessa.
Recuerdo cuando yo era la nueva
y Christine me contaba cosas sobre todos
y yo tenía que descifrar qué era verdad y qué no.
Aunque fue incómodo, quizá fuera bueno que contaras tu versión,
porque a ella le cuesta el doble saber…
Tendrá que llevar la cuenta de todas las mentiras
para no perderse.
Tía, ¿qué te digo? O sea…
Gracias.
- ¿Qué es? - Chile relleno.
El chile relleno es un plato típico mexicano.
- ¿Sí? - Lleva chiles poblanos.
- ¿Los conoces? - No.
Son chiles largos.
- A veces pican. - Como los shisitos.
Imagínate un chile shishito.
¿Chile shishito?
- ¿"Shisito"? - Shishito.
Shisi…
- Algo así. - Chile shish.
Me alegra que me invitaras, porque tú también tienes acento,
así que nos llevaremos muy bien.
¿Qué tal en la oficina?
¿Qué opinas de las chicas y…?
Sé que comiste con Christine y que fuiste a casa de Mary de copas.
¿Crees que intentan reclutarte para su bando?
- No sé. - Yo no me meto. No quiero…
Yo pensaba: "Dios. Esto es demasiada información".
¿De qué lado estás?
Solo sé lo que me ha contado Christine.
¿Crees que se metieron demasiado con Christine en la cena?
Sí.
No, sí. En serio.
¿Te contó Christine que aporreó el coche y le cortó el paso?
- No. Yo me quedé de piedra. - Cuando contó la historia…
Me la imaginé haciéndolo.
¡Yo también!
Y pensé: "¿Por qué no me sorprende?".
¿Dice que está cabreada con Mary por ser amiga de Emma?
Sí. Cabreada no. Dijo "dolida".
Trabajamos juntas, no tenemos por qué ser mejores amigas.
- Ya. - Pero…
No estaría mal que se llevaran bien,
aunque, francamente, dudo que pase.
Tendrán que verse cara a cara y hablar.
- Que Christine no te meta. - No.
¿Estas nerviosa por ver a Christine en la oficina?
No.
Dirijo una empresa multimillonaria y soy agente,
no dejaré que me arrebate nada,
ni de lo que he conseguido ni de lo que voy a conseguir.
Brindo por ello.
- Te irá bien. - Sí.
Mira, yo ya he tenido un montón de dramas con ella
y te prefiero a Christine sin dudarlo.
"La mujer empoderada empodera a la mujer".
- Sí. - Brindo por eso.
Tengo problemas con mi hijo. Todo lo quiere con boniato.
Tiene dos años y es una lucha diaria.
- Ni huevos ni aguacate… - Aún no ha probado el boniato frito.
El mío es todo un señorito, el otro día para cenar
dijo que quería "25 trozos de sushi de salmón".
- De Sugarfish. - ¿Se comió los 25?
Quince.
- Qué caro. - Yo no probé el sushi hasta los 26.
Pero se los diste, mis padres me habrían mandado a freír espárragos.
Yo tenía que compartir un McDonald's.
- Éramos pobres. - Pero en mi casa no.
No me gusta ir al supermercado,
pero, cuando voy y lleno la nevera, compro verduras frescas
y productos de calidad, así me siento bien.
- Te sientes bien. Sí. - "Soy rica".
"Lo conseguí.
Tengo comida en la nevera".
Jason. Noticas sobre la casa de Alesso.
- ¿Sí? - Tenemos un depósito.
- Vale. - Sí.
- ¡Madre mía! - Un depósito.
¡Muy bien, nueva!
Gracias. Ya. Qué alegría.
VENDIDA
¿Por qué precio, Emma?
- Por 6,35. - Qué bien.
Llevo tiempo en el sector,
pero que en mi primera semana venda la propiedad del DJ Alesso
les demostrará que deben tenerme en cuenta
y que no me ando con tonterías.
Emma, toca la campana.
¡Sí! La primera vez que toco la campana.
¡Hazlo!
¿Cómo lo ha hecho tan bien a la primera?
Impresionante. Ellas tardaron cuatro minutos.
Chrishell se emociona.
- Tú lo has hecho con calma. - Ya.
- Se emociona. - Sí.
He pensado: "Ah, qué mona".
Conmigo hay que taparse los oídos.
Mirad.
Vaya tela.
- La leche. - Hola.
¿Qué tal? Me alegro de verte.
- Hola. - Hola, chicos.
- Hola. - Pareces un subrayador.
No te me acerques con ese cuerpazo después de dar a luz.
- Estás increíble. - Hola, ¿cómo estás?
- Felicidades. - No puedo.
- Hola, guapa. - Estás increíble.
¡Hola! ¿Cómo estás?
¡Hola!
Es un placer.
- Felicidades. - Gracias.
¿Cómo se porta?
- Superbien. - ¿Puedo cogerlo?
Christine sabe quién soy. Tendrá mi cara bien grabada en el cerebro.
Pero se va a hacer la sueca y fingir que no nos conocemos.
Le voy a seguir la corriente y ya veremos en el futuro.
- Es enano. - Qué monada.
Ay, madre.
- Qué bueno es. - Es monísimo.
¡Lo sé!
Lo tengo.
Hola, bebé.
Hola.
No me invitó a la fiesta, no aceptó mi regalo
y luego coge y me ignora.
¿Que me acerque al bebé o intente cogerlo en brazos?
Paso.
Mira qué carita.
Sí.
Vale, me vuelve a tocar.
- Lo siento. - Jason, muy bien.
- Espera. - Quién lo hubiera dicho.
Vale, Christian.
Debes transmitir el nombre Oppenheim. Necesitas un hijo.
Jason quiere un bebé.
¡Estás listo!
- Christine, ¿cómo estás? - Muy bien.
- Estás increíble. - Gracias.
La primera semana me sentía agotada, pero ya sabes.
¿Crees que el bebé te ha cambiado?
Sí, siento el instinto maternal.
Me encanta cambiar pañales. Es raro.
¿Y qué os contáis?
¿Quién ha vendido alguna casa?
Tiene el depósito de una de 6,3.
- ¡Felicidades! Qué bien. - Gracias.
Estoy muy contenta.
Yo tengo mucha más clase que Emma.
A diferencia de ella, no necesito contarles nuestra historia a todos.
Es hora de darle el pecho, así que me voy.
Pero no os pongáis cómodos, volveré.
- Pero ¿dónde te sentarás? - En el sofá, es más cómodo.
- Siéntate conmigo. - Me encantaría.
No os pongáis cómodas.
Ha ido bien.
- Sí. - ¿Cómo te sientes?
Nunca le he hecho nada, siempre he sido supermaja y…
Yo sabía qué iba a hacer,
pero no tenía ni idea de qué haría ella.
Ha dicho: "Es un placer", pero ya nos conocemos.
- ¿Eso ha dicho? - Sí.
Típico de Christine.
Christine ha sido educada con Emma.
¿Iba en serio? Seguramente no.
Quizá el bebé la haya cambiado.
No la conozco de antes.
Solo desde hace un par de semanas,
y de momento ha sido amable, igual se porte igual contigo.
- ¡Con el bebé cerca! - Ya veremos si cambia.
Subtítulos: Juan Villena Mateos