UNA SERIE DE NETFLIX
Emma nos acompañará a cenar,
pero también se unirá a tiempo completo en Oppenheim.
¿Qué?
¡Sorpresa!
Te quiero. Te extraño.
Buena elección.
Estoy entusiasmada. Dios mío.
¿Emma ocupará el escritorio de Christine?
Por un tiempo.
- ¿Conoces a Christine? - Sí.
Lo último que supe es que Christine volverá pronto.
Estoy segura de que, cuando regrese, considerará un insulto que Emma,
alguien que le cae mal y la hizo sufrir por años, la remplace.
¿Nos cuentan la historia?
- No voy a… - No me meto en eso.
No me meteré.
¡Muchachos!
- ¡No! - ¿Cuándo se conocieron?
Supe de ella el día que la conocí,
y no fue nada agradable.
¿Te trató mal desde el primer día?
Salía del gimnasio con quien creía que era mi novio,
y ella llegó con su amiga.
Preguntó quién diablos era yo
y empezó a gritar: "¡Él es mi novio!".
Cuando arranqué con mi auto,
me tapó el paso con el suyo, y no pude salir.
Ella y su amiga golpeaban las ventanillas, gritaban, y yo no sabía qué hacer.
Bajé la ventanilla, y se puso a gritar como demente.
Luego salió él, le dijo que estaba loca
y que no me molestara, porque no era mi culpa.
Para mí fue una pesadilla.
Escuchar eso me pareció una locura.
Sé que mi comienzo con Christine fue malo,
pero siempre hay algo peor.
No creo que esté enojada. Dijo que estaba herida.
No quiero crear problemas. Todo lo contrario.
Dijo que las extraña a Mary y a Heather, y yo le sugerí que hablara con ellas.
¡Las hubiera invitado al baby shower!
¿Verdad que sí?
Si me extrañaba tanto, ¿por qué me excluyó?
Dijo que eras amiga de alguien que la había hecho sufrir.
- Hace cinco años. - Pregunté qué pasó.
Me dijo que fue por un hombre que salía con ella
y que él veía a otra mujer.
Entonces le dije que quizá ella no sabía nada.
Sucede todo el tiempo.
Es una excusa.
Hace años que soy amiga de Emma.
Ella lo sabe.
Estábamos bien, seguía siendo su amiga.
Es una excusa.
Yo le dije que seguramente era un problema de comunicación,
que debía hablar con Emma.
Es la primera vez que Mary escucha eso.
Se enojó con Jason, pero ¿contigo no?
¿Por qué conmigo no?
- Quizá ignorabas los hechos. - Vivía con…
- Lo sé, pero… - Sabes cuándo fue.
- Sí. - Pregúntale.
Tendrá un bebé y está casada.
- Ya lo tuvo. - ¡Cierto!
Yo vivía con ella.
Hay que olvidarse.
Pasaron cinco años.
- Dios mío. - No conoces la historia.
Conozco la situación, y no es como dice Christine.
Pasó en momentos distintos.
No se superpusieron.
Quizá es buen momento para…
Quizá podrías aclarar las cosas con ella.
Sería fantástico. Nunca se sabe.
Todo es cuestión de comunicarse.
No sabía que existía. Brett, Jason, ustedes lo saben.
Los conocí en ese momento.
No sabía que tenía una exnovia.
Así que, para mí, no hice nada malo.
Fue ella la que tuvo problemas desde que aparecí en escena.
Emma es inocente. Es todo lo que importa.
GRUPO OPPENHEIM INMOBILIARIA
Brett, ¿alguien busca en Venice?
- ¿Da al mar? - No.
- No, está en Av. Rose, entre Penmar… - Que yo sepa no.
- Es una buena calle. - La casa es hermosa.
- Estoy de acuerdo. - Sí.
¿Qué les pareció la cena de anoche?
Emma se metió en la guarida del león.
Debió responder demasiadas preguntas.
Creo que pasó algo más luego de ese día.
Debe haber muchas cosas en el medio
respecto del tipo, que no se dijeron.
- Exacto. - No sé. Se me ocurre.
Habían roto hace un tiempo.
¿Sí?
- Ustedes vivieron juntas. - Sí.
Él seguía llamándola para ver si estaba bien y demás.
- ¿No estaban juntos? - No, no estaban.
Por eso creo que hay algo más. Si no, no tiene sentido.
¡Hola!
¡Hola, Emma!
¿Cómo estás?
¡Hola!
Debemos hacer vudú.
- ¿Vudú? - Quema salvia.
- Limpia el escritorio. - Bienvenida.
Gracias. Es un placer.
Nos alegra que estés aquí.
Obtuve mi licencia hace unos años.
Mi atención estaba en otros negocios.
Ahora participo más en el mercado inmobiliario
ya que mis otros negocios van bien.
Me pareció acertado dedicarme de lleno a esto.
Chicas, es el primer día de Emma y quiero ponerlas al tanto.
Traerá algunas de sus propiedades.
Y se ocupará de algunas de las de Christine.
Por favor, ayúdenla.
¿Le clavarás el puñal a Christine aún más?
Christine necesita ayuda. No vendrá.
¿Trabajarán juntas?
Aún no tengo los detalles, pero esa es la idea.
Como cuando los niñitos hacen…
¿No?
- "¡Llegó Emma!". - No sé qué pasó.
Es que es su escritorio, nada más.
Es solo un escritorio.
- Eres bienvenida. - Muchas gracias.
Trabajas en ambas costas.
¿A qué más te dedicas?
Fundé una empresa de alimentos.
La fundé invirtiendo en la bolsa cuando era muy chica.
Tenía 14 o 15 años.
Dios mío.
Empecé así y, cuando mi abuelo falleció, heredamos una empresa de alimentos.
Era pequeña, y le presté dinero a mi familia.
- Tenía 17 años. - ¿Qué?
Dios mío.
Para pagar sueldos y demás, para impulsar la empresa.
Ahora es una marca nacional.
- Luego quise mi línea… - La chica perfecta.
…de comida vegana asociándome con Beyond Meat.
Compré una máquina para empanadas.
- Eran pastelitos de cangrejo, ¿no? - ¿Pastelitos?
¿Y de pizza?
Sí, pizza y hamburguesa.
- Hamburguesa. - ¿En la empanada? No entendí.
Empanadas de hamburguesa.
Sé lo que son. Me encantan. No me malinterpreten.
Pero jamás imaginé que hubiera
empanadas de hamburguesa y cangrejo.
Esas no son empanadas.
Tengo varias mujeres trabajando para mí
que hacen a mano otras cosas, lo cual es fantástico.
Y bienes raíces. Dios mío.
Y yo creía que estaba ocupada con mis hijos…
Es una buena combinación.
Me reúno en Costco, Whole Foods, lugares famosos,
con los directores y demás.
Ellos buscan propiedades, así que se complementan.
¿Cómo planeas hacer todo?
Pareces muy ocupada.
Estuve viajando un tiempo,
pero ahora con la inmobiliaria y demás…
Vuelo en aviones privados. Es más fácil.
Yo en clase económica. Es más barato.
Es más fácil, porque tengo mi perro.
¿Me llevas en tu avión y me dejas en…?
Perfecto. Te paso a buscar, así vamos juntas.
Tengo un perro grande, pero…
Qué emocionante.
Las chicas de Oppenheim son increíbles.
Son de primera.
Quiero que sepan que sé defenderme.
Soy una mujer de negocios inteligente
y planeo hacer en Oppenheim lo mismo que hago en mis otros negocios.
Tengo la casa de Alesso, el DJ, ¿lo conocen?
Tengo su casa y tengo un cliente en el exterior,
en Asia, que es multimillonario,
y quiere vender su propiedad, que la tenía Harry Styles.
¿Podrías presentarnos a Harry Styles?
Sí, ¿verdad? Creo que podría hacer algo.
Bienvenida a Emma.
Sí, gracias.
CASA DE FRENCH MONTANA
Hola, Lenny. ¿Cómo estás?
- Bien, gracias. ¿Qué tal? - Bien. Qué bueno verte.
- Gracias. - Te encantará.
Lenny es un cliente mío. Me lo presentó Jason.
Hace un tiempo que trabajo con él.
Conozco sus necesidades, los factores decisivos.
No tengo que adivinar nada. Es una gran ventaja.
Es impresionante.
GARRETT CT. 6 DORMITORIOS - 7 BAÑOS - 800 M2
PRECIO: $4 999 000
COMISIÓN: $149 970
Es hermosa.
- Parece una casa de la Toscana. - Sí.
Necesito espacio para mi familia cuando vengan a visitarme.
- ¿Está bien de grande? - Sí, es grande.
Cuando no estés, sabes que estará segura.
Tiene puerta en la entrada y a la urbanización privada.
No debes preocuparte.
Esta es la suite principal.
- Muy linda, acogedora. - Totalmente.
En el baño, hay lavabos para él y para ella,
una ducha de vapor, completo.
- Un momento. - Sí, hay dos.
- No se comparte el baño. - Me encanta.
Hay que mantener siempre el misterio.
La cocina es bonita. Me gusta el desayunador.
Sí, es muy luminosa y abierta.
Hay dos refrigeradores para bebidas,
dos lavaplatos, electrodomésticos Wolf y…
¡Dios mío!
…un enorme refrigerador doble Sub-Zero.
Mi esposa y dos de mis hijas cocinan.
- Siempre habrá espacio. - Yo hago barbacoa.
Sí.
Te mostraré la barbacoa, porque es una locura.
En ningún chalet italiano puede faltar un horno de leña para pizza.
Tienes una barbacoa enorme.
- Es hermosa. - Sí.
- ¿Quiénes más viven en el vecindario? - Muchas celebridades.
Aquí vivían Selena Gómez, Logic.
Se mudan aquí porque es muy tranquilo.
¿Hay buenas escuelas?
- Increíbles. - Bien.
- Mi hijo iba a la escuela aquí. - Qué bien.
Solo podría tener palabras de elogio.
Tener un cliente famoso puede ser un problema.
Que French me haya elegido
significa que lo haré muy bien.
¿Se puede negociar el precio?
Hemos tenido diez pedidos para visitar la casa en dos días.
La gente muere por verla, y te di prioridad porque eres mi cliente.
- ¿Una oferta en efectivo sirve? - Si la quieres, debes apurarte.
Quiero ver otras casas.
Bien, organicemos las otras visitas.
- ¿Quizá mañana o pasado? - Sí, puedo.
- Bien. Genial. - Gracias.
- Estaremos en contacto. - Nos vemos.
Es preciosa.
Me alegra verte.
Mírate. ¿Cuándo tuviste el bebé?
Creo que me mentiste.
Tuve un bebé y ya volví a usar tacones.
Eres increíble.
Visité esta casa para un comprador.
No está en mi zona de Malibú, lo cual está bien,
pero, a la vez, es algo diferente.
También invité a Christine,
porque pensé que le vendría bien descansar un poco del bebé.
La vista es perfecta.
STRADELLA RD. 6 DORMITORIOS - 7 BAÑOS - 670 M²
PRECIO: $14 990 000
COMISIÓN: $449 700
La cocina.
Me encantan las cocinas.
Es hermosa.
Hace dos semanas que soy mamá. Me emociona esta salida de chicas
y volver, poco a poco, a la inmobiliaria
con una casa de $15 000 000.
Me identifico.
Este patio es un gran atractivo.
Me encanta que la cocina tenga salida a la piscina
con puertas sin juntas.
Sí.
Deslumbrante.
- Tiene mucha intimidad. Me encanta. - Sí.
Creo que Bel Air es una zona magnífica.
Tiene una vista hermosa, un atardecer precioso.
¿Esa es la habitación principal?
- ¿Quieres verla? - Sí, vamos.
- Se puso ventoso. - Sí.
¡Es porque la bruja regresó!
Me encantan estas arañas.
Sí, son hermosas.
- Cielos. - Mira la vista.
¡Este armario!
Creo que alcanza para mis zapatos.
Yo me la quedaría.
Es increíble.
Hermosa.
Me gusta mucho esta casa.
¡Dios mío, es impresionante!
Impresionante.
Esto es Los Ángeles.
Sí, esto es Los Ángeles.
¿Cómo estuvo la otra noche?
- Estuvo… - ¿Quiénes fueron?
Todos los de la oficina,
y luego llegó Emma.
Empezó a trabajar en la oficina. ¿Sabías?
Sí, Jason me lo dijo.
Contó a todos lo que pasó,
porque yo le hice preguntas…
¿Lo contó en la cena?
- No, en realidad… - Su propia versión, seguro.
Obviamente, pero sí…
Yo la expuse al hacerle preguntas frente a todos.
Quizá porque vi que sufriste con esa experiencia
y porque te dolió que Mary fuera amiga de ella.
¿Mary y Jason también estuvieron?
Sí, en la casa de Jason.
¿Y qué dijeron?
Dijeron que ella decía la verdad,
que fue en distintos momentos.
Entiendo que Mary no me quiera ahora,
pero, en ese momento, era mi amiga.
Fue la primera persona a la que llamé.
La llamé llorando.
Que Mary diga
que la versión de Emma fue verdad
me enfurece.
Sabía que estábamos juntos.
Y Jason también lo sabía.
Es una falta de respeto
que Emma, en mi ausencia, les cuente a todos lo que pasó.
Seguro que si yo hubiera estado, habría contado otra cosa.
No me gusta para nada.
Pero, bueno, no todas tienen clase.
¿Qué se le va a hacer?
Estoy segura de que contó
su propia versión.
Yo te contaré la mía.
En el almuerzo, no te di detalles.
Salí con él dos años y medio.
- ¿No habías roto con él? - No.
Hasta ese momento, salías con él.
Sí.
Estoy muy confundida,
porque tras escuchar a Emma y a Christine,
ahora entiendo por qué Christine se molestó tanto.
Esa mañana, él estuvo en mi casa.
Se fue, llamé a mi mejor amiga y pasé a buscarla.
Y entonces vi a mi novio
caminando con otra chica, que resultó ser Emma.
Lo vi y pensé: "¿Qué?".
Tardé un minuto, porque la iba a llevar a ella.
Le hablé, y él se asustó. No sabía qué hacer.
- ¿Iban de la mano? - Iban de la mano, sí.
No podía creer lo que veía.
El auto de Emma estaba a unos tres metros,
me subí a mi auto y le tapé el paso.
Le dije: "No sé qué te dijo este hombre,
pero es mi novio.
Hace dos años que estoy con él.
No sé cuándo han tenido tiempo de estar juntos".
Obviamente, solo durante el día.
Y se comprometieron dos meses después de eso.
Esta mujer es una pesadilla.
Eso solo pasa en las películas.
Estoy segura de que ella lo sabía.
A mí me engañaron, a Heather también.
¿Qué pasa con Heather?
Heather también salía con él.
Bien.
Es demasiado.
- ¿Eso fue antes? - Fue después de que terminamos.
Estoy confundida.
Cuando terminaste con él, empezó a salir con Heather.
Sí.
¿Y a los dos meses se comprometió con Emma?
- Sí. - Bien.
¿Qué?
Cuando me quedo muda,
es porque no sé qué decir en inglés.
Podríamos estar hablando en español,
y tampoco sabría qué decir.
Al final, la verdad se sabrá, Christine.
Y lo sabrás.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Cómo estás? Qué buen lugar.
- Sexi. ¡Hola! - ¡Hola!
Hace años que conozco a Mary.
No tanto a Chrishell,
así que me entusiasma poder conocerla.
De esto tenía ganas.
Sí.
- Aquí están mis famosas empanadas. - Dios mío.
Están calientes. Esperen un ratito para no quemarse.
- Bien. - Eres un encanto.
Estoy tomando notas
porque pronto compraré mi casa y quiero aprender a recibir.
¡Felicitaciones! ¿Brindamos por eso?
- Sí. - ¡Salud!
- Felicitaciones. Qué emoción. - ¡Salud!
Si necesitas ayuda con la mudanza, puedes contar conmigo.
En serio, me gusta colaborar.
- Yo siempre… - No eres lo que imaginaba.
Siempre tengo 20 bolsas en la mano, llevo cosas.
Te adoro.
En serio, lo que necesites.
Eres muy realista…
Sí, claro.
De chica, acampaba.
Pescaba, ponía gusanos en el anzuelo.
Cuando vayan a Boston, las recibiré en mi casa.
Noté tu acento.
- ¡Lo noté! - ¿Sí?
- ¡Es lindo! Me gusta. - Bueno.
"Cuando vayan a…". No me sale tu acento.
Pero lo noté.
Emma es motivadora.
Al instante se integró al grupo sin problemas.
Desconozco su situación, si era o no algo temporal,
pero ojalá se quede más tiempo.
Me encanta que esté.
Debo preguntarte.
Pasaste con éxito tu primera cena Oppenheim.
- Felicitaciones. - Gracias.
- Sobreviviste. - Sobreviví.
Por poco. No, es una broma.
Sin dudas, fue excelente.
No bien entré,
comenzaron a hacerme preguntas,
en especial, Vanessa.
Recién la conocía y me sentí atacada.
Me sorprendió.
Creo que no le interesó conocerme.
Me hubiera gustado acomodarme y saludar.
Poder presentarte ante esa situación.
Exacto.
La situación de Vanessa
es totalmente comprensible,
porque recuerdo lo que es ser nueva en el grupo.
Christine me contaba todas esas cosas
y yo debía decidir qué era o no verdad.
Es una situación incómoda,
y quizá sea bueno que hayas dado tu versión,
porque ella se esfuerza para tener otro…
Quizá deba pensar las mentiras que le dice para saber la verdad.
Querida, ¿a mí me lo dices?
Gracias.
- ¿Qué es eso? - Chile relleno.
Chile relleno.
El chile relleno es un plato típico mexicano.
- ¿Sí? - Son pimientos poblanos.
- ¿Los has visto? - No.
Son pimientos largos.
- A veces son picantes. - Como pimientos "shisito".
Imagínate un pimiento shishito.
¿Shishito?
- ¿"Shisito"? - Shishito.
Creo que "shisi…".
- Algo así. - Shish-algo.
Me alegra que me hayas invitado, porque tú también tienes acento.
Nos llevaremos muy bien.
¿Te gusta la oficina?
¿Qué te parecen las chicas?
Sé que almorzaste con Christine y luego fuiste a tomar algo con Mary.
¿Crees que intentan reclutarte de un lado y del otro?
- No lo sé. - Yo me mantengo al margen.
Me pareció demasiada información para mí.
¿Qué lado eliges?
Desconozco los hechos. Sé lo que me dijo Christine.
¿No te parece que fueron muy duros con Christine en la cena?
Sí.
Sinceramente, sí.
¿Christine te dijo que golpeó el auto y lo tapó?
No, no lo dijo. Me sorprendí.
Cuando contó eso, me imaginé a Christine haciéndolo.
¡Yo también!
"¿Por qué no me sorprende?", pensé.
¿Te dijo que se enojó con Mary porque es amiga de Emma?
Enojada no. Dijo que se sintió herida.
En definitiva, trabajamos juntas.
No todo tiene que ser "amor y paz".
Es cierto.
A todos nos convendría llevarnos bien,
pero, francamente, no creo que suceda.
Tendrán que verse
y tendrán que hablar.
- No dejes que Christine te arrastre. - No.
¿Te pone nerviosa ver a Christine en la oficina?
No.
Tengo una empresa multimillonaria, soy agente inmobiliaria
y no permitiré que me quite nada
de lo que he logrado ni de lo que estoy logrando.
¡Salud, amiga!
- Te irá bien en tu trabajo. - Sí.
Oye, como alguien que padeció todo el drama de Christine,
te prefiero a ti antes que a ella.
"Las mujeres empoderadas empoderan a las mujeres", ¿no?
- Sí. - Brindo por eso.
Estoy luchando con mi hijo. Debo ponerle batata a todo.
Tiene dos años, y es una lucha diaria.
- Probé con huevos, con avocado. - Hazle batatas fritas.
Mi hijo es refinado. El otro día, le pregunté qué quería cenar,
y me dijo: "25 piezas de sushi de salmón".
- De Sugar Fish. - ¿Se comió 25 piezas?
Se comió 15.
- Eso es caro. -Yo no comí sushi hasta los 26 años.
Qué bueno que se lo pediste.
Si yo lo hubiera pedido, se habrían reído.
Yo debía compartir los menús de McDonald's.
- Éramos pobres. - No teníamos eso en mi casa.
No me gusta ir al supermercado, pero cuando voy
y el refrigerador está lleno de verduras y cosas ricas, me hace sentir…
- Sí, claro. - Dices: "Soy rica".
"Lo logré".
"¡Hay comida en el refrigerador!".
Jason.
Hay novedades de la casa de Alesso.
- ¿Sí? - Se hizo un depósito.
- Bien. - Sí.
- ¡Cielos! - Hicieron un depósito.
¡Bien, chica nueva!
¡Gracias! Estoy emocionada.
VENDIDA 6 DORMITORIOS - 8 BAÑOS - 600 M²
Emma, ¿a qué valor se reservó?
- Se reservó por $6 350 000. - Bien.
Hace rato que me dedico a esto,
pero volver a la oficina y vender la propiedad de DJ Alesso
les demostrará a todos que no deben subestimarme.
Al mercado inmobiliario, me lo tomo en serio.
Emma, debes tocar la campana.
¡Sí! ¡Tocaré la campana por primera vez!
¡Tócala!
¿Cómo le fue tan bien la primera vez?
Fue impresionante. Lo resolvió en cuatro minutos.
Chrishell la toca fuerte.
- Tú fuiste suave. - Sí, me emociono.
- Se emociona. - Quiero hacerlo.
Fue muy suave al tocar.
Yo soy más de "tápense los oídos".
¡Miren!
¡Dios mío!
- Cielos. - ¡Hola!
¿Cómo estás? Qué bueno verte.
- Hola. - Hola, chicos.
- ¡Hola! - Pareces un resaltador.
No te me acerques con ese cuerpo luego de tener al bebé.
- Estás increíble. - ¿Qué tal, linda?
Felicitaciones.
- ¡Hola, cariño! - Estás increíble.
Hola. ¿Cómo estás?
¡Hola!
Mucho gusto.
- Felicitaciones. - Gracias.
¿Cómo se comporta el bebé?
- Muy bien. - ¿Puedo cargarlo?
Christine sabe quién soy.
Seguro tiene grabado mi rostro.
Parece que nos haremos las tontas, como si no nos conociéramos.
Por ahora, lo aceptaré, y luego veremos.
- ¡Qué pequeñito! - ¡Es una bomboncito!
Dios mío.
- Qué buenito. - Es hermoso.
¡Sí!
Lo tengo.
Hola, bebé.
Hola.
No me invitó a la fiesta ni aceptó mi regalo para el bebé.
Y luego viene y me ignora.
Querer acercarme al bebé o siquiera cargarlo es impensable.
Mira la carita.
Sí.
Me toca otra vez. Ya lo cargaste.
- Lo siento. - Jason, me encanta.
- Espera. - Quién lo diría, ¿no?
Bien, bebé Christian.
Debes legar el apellido Oppenheim.
Necesitas un bebé.
Jason quiere un bebé.
¡Estás listo!
- Christine, ¿cómo te sientes? - Genial.
- Estás increíble. - Gracias.
La primera semana sentí como si me hubieran atropellado.
¿Sientes que el bebé te cambió?
Sí, me siento muy maternal.
Me gusta cambiar pañales. Es raro.
¿Qué han estado haciendo?
¿Quién vendió alguna casa?
Ella tiene una reserva por $6 300 000.
- ¡Felicitaciones! - Gracias.
Es emocionante.
En definitiva, tengo más clase que Emma.
Yo no siento, como ella, la necesidad de contar lo que pasó a los demás.
Chicos, debo darle de comer, así que me iré.
No se acomoden tanto. Regresaré.
- ¿Dónde te sentarás? - En el sofá. Es mucho más cómodo.
- Puedes sentarte conmigo. - Me encantaría.
No se pongan cómodas, perras.
Salió bien.
- Sí. - ¿Cómo te sientes?
Jamás demostré ninguna reacción, siempre fui muy amable.
Sabía cómo reaccionaría yo,
pero no tenía idea de su reacción.
Dijo: "Mucho gusto". Nos conocemos, pero está bien.
- ¿Dijo eso? - Sí.
Típico de Christine.
Christine fue amable y educada con Emma.
¿Fue sincera? Quizá no.
Quizá el bebé la hizo cambiar.
No sé cómo era antes.
Hace unas semanas que la conozco.
Hasta ahora fue simpática. Quizá sea igual contigo.
Cuando hay un bebé cerca.
Veremos si cambia.
Subtítulos: Adriana Sica