1
00:00:06,132 --> 00:00:09,177
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:18,186 --> 00:00:19,937
Emma kommt nicht nur zum Essen.

3
00:00:20,021 --> 00:00:23,524
Sie ist auch das jüngste Teammitglied
der Oppenheim Group.

4
00:00:23,608 --> 00:00:24,776
Was?

5
00:00:24,859 --> 00:00:26,152
Überraschung!

6
00:00:29,113 --> 00:00:31,240
Ich liebe dich. Du hast gefehlt.

7
00:00:31,324 --> 00:00:33,284
-Gute Wahl.
-Ich freue mich so.

8
00:00:33,367 --> 00:00:34,702
Oh mein Gott.

9
00:00:34,786 --> 00:00:37,288
Emma übernimmt Christines Schreibtisch?

10
00:00:37,872 --> 00:00:39,040
Eine Zeitlang, ja.

11
00:00:40,583 --> 00:00:42,835
-Kennst du Christine?
-Ja.

12
00:00:45,129 --> 00:00:48,800
Wie ich hörte,
will Christine bald wieder arbeiten.

13
00:00:48,883 --> 00:00:50,676
Wenn sie ins Büro zurückkommt,

14
00:00:50,760 --> 00:00:55,264
wird das wie ein Schlag für sie sein,
dass Emma, die Frau, die sie nicht mag,

15
00:00:55,348 --> 00:00:58,392
die sie vor so vielen Jahren verletzte,
sie ersetzt.

16
00:00:58,476 --> 00:01:00,228
Erzählt uns jemand die Story?

17
00:01:00,311 --> 00:01:02,605
-Nein…
-Da lasse ich die Finger davon.

18
00:01:02,688 --> 00:01:04,273
Das lasse ich lieber.

19
00:01:04,357 --> 00:01:05,191
-Leute!
-Nein!

20
00:01:05,775 --> 00:01:08,069
-Was?
-Wann lerntet ihr euch kennen?

21
00:01:08,152 --> 00:01:11,405
Ich erfuhr an dem Tag von ihr,
als ich sie kennenlernte.

22
00:01:11,489 --> 00:01:12,907
und es war keine Freude.

23
00:01:13,449 --> 00:01:15,451
Sie war von Anfang an fies zu dir?

24
00:01:15,535 --> 00:01:18,329
Ich verließ das Fitnessstudio
mit meinem Freund,

25
00:01:18,412 --> 00:01:21,207
und sie fuhr mit ihrer Freundin daher

26
00:01:21,290 --> 00:01:23,626
und sagte: "Verflucht, wer ist das?"

27
00:01:23,709 --> 00:01:27,421
Dann fing sie zu schreien an:
"Das ist mein Freund."

28
00:01:27,505 --> 00:01:32,176
Ich wollte mit dem Auto wegfahren,
aber sie blockierte mich mit ihrem Wagen.

29
00:01:32,260 --> 00:01:34,929
Sie und ihre Freundin
schlugen gegen mein Fenster.

30
00:01:35,012 --> 00:01:37,223
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

31
00:01:37,306 --> 00:01:40,143
Ich ließ das Fenster runter.
Sie schrie wie irre.

32
00:01:40,226 --> 00:01:42,395
Dann stieg er aus und schrie sie an,

33
00:01:42,478 --> 00:01:45,940
sie sei verrückt und solle mich
in Ruhe lassen, ich hätte nichts getan.

34
00:01:46,023 --> 00:01:48,568
Sie war der reinste Albtraum für mich.

35
00:01:50,403 --> 00:01:53,656
Diese Geschichte zu hören, ist verrückt.

36
00:01:53,739 --> 00:01:58,077
Ich hielt Christines und meinen Start
für übel, aber es geht schlimmer.

37
00:01:58,161 --> 00:02:00,955
Sie ist nicht sauer,
glaube ich, nur verletzt.

38
00:02:02,498 --> 00:02:05,751
Ich will keine Probleme schüren oder so,
im Gegenteil.

39
00:02:05,835 --> 00:02:09,172
Sie sagte mir,
Mary und Heather würden ihr fehlen.

40
00:02:09,255 --> 00:02:10,590
Ich sagte: "Rede mit ihnen."

41
00:02:10,673 --> 00:02:13,259
Hätte sie sie mal
zur Babyparty eingeladen.

42
00:02:13,342 --> 00:02:14,427
Oder? Ehrlich.

43
00:02:15,136 --> 00:02:18,014
Ich fehlte ihr so sehr,
dass sie mich ausschloss?

44
00:02:18,097 --> 00:02:21,642
Sie sagte, du hättest eine Freundin,
die sie verletzt hatte.

45
00:02:21,726 --> 00:02:24,145
-Es ist 5 Jahre her.
-Ich fragte, was war.

46
00:02:24,228 --> 00:02:28,858
Sie sagte, sie hatte einen Freund,
der zeitgleich mit einer anderen ausging.

47
00:02:28,941 --> 00:02:32,486
Ich sagte:
"Vielleicht wusste sie es nicht."

48
00:02:32,570 --> 00:02:34,405
-Es kommt vor.
-Wir wissen's nicht.

49
00:02:34,488 --> 00:02:35,489
Eine Ausrede.

50
00:02:35,573 --> 00:02:38,993
Ich bin schon lange mit Emma befreundet.
Das weiß sie auch.

51
00:02:39,076 --> 00:02:41,996
Wir hatten wegen dieser Freundschaft
nie Probleme.

52
00:02:42,079 --> 00:02:43,080
Das ist gelogen.

53
00:02:44,457 --> 00:02:48,294
Ich sagte: "Es ist vielleicht
nur ein Kommunikationsproblem.

54
00:02:48,377 --> 00:02:50,046
Rede doch mal mit Emma."

55
00:02:50,129 --> 00:02:52,632
Mary hörte das in 5 Jahren zum ersten Mal.

56
00:02:52,715 --> 00:02:56,093
-Sie ist nur sauer auf Jason?
-Ja, warum nicht auf mich?

57
00:02:56,177 --> 00:03:01,098
-Ich lebte mit… Ich kenne die Fakten.
-Du kennst die Zeitlinie.

58
00:03:01,182 --> 00:03:03,184
-Ja, die kenne ich.
-Dann frag sie.

59
00:03:03,267 --> 00:03:05,353
Sie kriegt ein Baby und ist verheiratet.

60
00:03:05,436 --> 00:03:06,854
-Sie bekam es schon.
-Ja!

61
00:03:06,938 --> 00:03:10,024
-Ich wohnte bei ihr.
-Irgendwann muss es gut sein.

62
00:03:10,107 --> 00:03:11,984
Das ist 5 Jahre her.

63
00:03:12,068 --> 00:03:15,529
-Oh mein Gott.
-Du kennst die Story nicht.

64
00:03:15,613 --> 00:03:20,660
Ich kenne die Situation,
und es ist nicht so, wie Christine sagt.

65
00:03:20,743 --> 00:03:24,288
Es war eine andere Zeitspanne,
ohne Überlappen.

66
00:03:24,372 --> 00:03:26,249
Es könnte ein guter Zeitpunkt…

67
00:03:26,332 --> 00:03:29,627
Ihr könnt euch ja unterhalten
und ein paar Dinge klären.

68
00:03:29,710 --> 00:03:31,671
Es könnte doch klappen. Wer weiß?

69
00:03:31,754 --> 00:03:33,673
Im Leben geht's um Kommunikation.

70
00:03:33,756 --> 00:03:36,968
Ich wusste nichts von ihr.
Brett, Jason, ihr wisst das.

71
00:03:37,051 --> 00:03:38,803
Euch lernte ich da auch kennen.

72
00:03:38,886 --> 00:03:42,098
Ich wusste nicht mal,
dass es eine frische Ex gab.

73
00:03:42,181 --> 00:03:44,725
Aus meiner Sicht tat ich nichts Unrechtes.

74
00:03:44,809 --> 00:03:49,981
Sie war immer diejenige mit dem Problem.
Ab dem Moment, als ich dazukam.

75
00:03:50,064 --> 00:03:52,942
Emma ist unschuldig.
Das ist alles, was zählt.

76
00:04:13,504 --> 00:04:14,630
IMMOBILIEN

77
00:04:18,509 --> 00:04:21,971
-Brett, sucht bei dir jemand in Venice?
-Liegt es am Wasser?

78
00:04:22,054 --> 00:04:26,267
-Nein, auf der Rose Avenue…
-Ah ja. Nein, da fällt mir keiner ein.

79
00:04:26,350 --> 00:04:28,978
-Die Straße ist gut.
-Und das Haus ist schön.

80
00:04:29,061 --> 00:04:30,730
-Finde ich auch.
-Ich weiß.

81
00:04:35,985 --> 00:04:37,903
Wie fandet ihr das Essen gestern?

82
00:04:37,987 --> 00:04:40,740
Emma kam in die Löwengrube,
das steht fest.

83
00:04:40,823 --> 00:04:43,117
Sie wurde gestern schwer getroffen.

84
00:04:43,200 --> 00:04:46,329
Ich schätze,
nach dem ersten Tag passierte noch mehr.

85
00:04:46,412 --> 00:04:48,539
Nun, ich denke, da war noch vieles,

86
00:04:48,622 --> 00:04:51,000
v.a. mit dem Typen,
das nicht erzählt wurde.

87
00:04:51,083 --> 00:04:53,210
-Genau.
-Keine Ahnung. Ich meine nur.

88
00:04:53,294 --> 00:04:55,338
Sie waren schon länger getrennt.

89
00:04:55,421 --> 00:04:56,756
Ach, wirklich?

90
00:04:57,298 --> 00:05:00,176
-Ihr habt zusammen gewohnt, ich denke…
-Ja.

91
00:05:00,259 --> 00:05:04,430
Er sah noch nach ihr,
ob es ihr gutging und so, aber…

92
00:05:04,513 --> 00:05:06,974
-Sie waren kein Paar mehr?
-Nein.

93
00:05:07,058 --> 00:05:10,686
Deshalb denke ich, war das nicht alles.
Es ergibt keinen Sinn.

94
00:05:15,983 --> 00:05:17,193
-Hallo!
-Hey, Emma.

95
00:05:17,276 --> 00:05:18,569
Emma!

96
00:05:18,652 --> 00:05:19,737
-Hi.
-Wie geht's?

97
00:05:19,820 --> 00:05:21,280
Hey!

98
00:05:37,797 --> 00:05:39,090
Wir brauchen Voodoo.

99
00:05:39,173 --> 00:05:40,800
-Voodoo?
-Mit Salbei.

100
00:05:40,883 --> 00:05:42,885
-Für den Tisch.
-Schön, dass du hier bist.

101
00:05:42,968 --> 00:05:44,553
Danke. Ich freue mich.

102
00:05:44,637 --> 00:05:45,971
Wir freuen uns, Emma.

103
00:05:46,555 --> 00:05:48,808
Die Makler-Lizenz hab ich seit Jahren,

104
00:05:48,891 --> 00:05:51,685
fokussierte mich aber
auf andere Unternehmungen.

105
00:05:51,769 --> 00:05:54,522
Jetzt beschäftige ich mich mehr
mit Immobilien.

106
00:05:54,605 --> 00:05:56,482
Alle meine Geschäfte florieren.

107
00:05:56,565 --> 00:05:59,652
Es ist an der Zeit,
mich auf Immobilien zu konzentrieren.

108
00:05:59,735 --> 00:06:03,948
Ladys, es ist Emmas erster Tag.
Ich will euch etwas Kontext liefern.

109
00:06:04,031 --> 00:06:05,908
Sie bringt eigene Listings mit.

110
00:06:05,991 --> 00:06:08,411
Zudem übernimmt sie einige von Christine.

111
00:06:09,662 --> 00:06:11,330
Unterstützt sie also.

112
00:06:11,414 --> 00:06:14,542
Echt? Du rammst Christine
das Messer so richtig rein.

113
00:06:14,625 --> 00:06:16,919
Sie braucht Hilfe. Sie ist nicht hier.

114
00:06:17,002 --> 00:06:18,629
Werden sie Co-Maklerinnen?

115
00:06:21,006 --> 00:06:24,260
Die Details arbeite ich noch aus.
So ist es im Kern.

116
00:06:24,343 --> 00:06:26,595
Weißt du, wie Kinder immer machen?

117
00:06:28,431 --> 00:06:29,265
Nicht wahr?

118
00:06:29,890 --> 00:06:32,101
-"Emma ist da!"
-Was war das eben?

119
00:06:32,184 --> 00:06:34,979
Nein. Es ist ihr Schreibtisch.
Das ist alles.

120
00:06:35,062 --> 00:06:36,564
Es ist ein Schreibtisch.

121
00:06:38,107 --> 00:06:40,484
-Gern geschehen.
-Danke.

122
00:06:40,568 --> 00:06:43,988
Du pendelst hin und her.
Welche anderen Geschäfte hast du?

123
00:06:44,071 --> 00:06:47,700
Ich gründete eine Lebensmittelfirma,
und zwar dadurch,

124
00:06:47,783 --> 00:06:52,455
dass ich schon sehr jung
in Aktien investierte, mit 14 oder 15.

125
00:06:52,538 --> 00:06:53,372
Du meine Güte.

126
00:06:53,456 --> 00:06:56,584
Das nahm ich dann,
und als mein Großvater starb,

127
00:06:56,667 --> 00:06:59,420
hatten wir eine Lebensmittelfirma,
die aber sehr klein war.

128
00:06:59,503 --> 00:07:02,673
Ich lieh meiner Familie Geld,
da war ich 17 oder so.

129
00:07:02,756 --> 00:07:03,591
Oh mein Gott.

130
00:07:03,674 --> 00:07:07,178
Für die Gehälter und so,
um die Firma in Schwung zu bringen.

131
00:07:07,261 --> 00:07:09,263
Sie ist nun landesweit bekannt.

132
00:07:09,346 --> 00:07:11,515
-Ich wollte meine…
-Ein Traumkind.

133
00:07:11,599 --> 00:07:14,435
…mit Veganem,
in Zusammenarbeit mit Beyond Meat.

134
00:07:14,518 --> 00:07:16,604
Ich kaufte eine Maschine für Empanadas.

135
00:07:16,687 --> 00:07:19,482
-Es gab sie mit Krabbenkuchen.
-Krabbenkuchen?

136
00:07:20,107 --> 00:07:22,485
Und dann gab's welche mit Pizza?

137
00:07:23,360 --> 00:07:24,987
Ja, Pizza und Cheeseburger.

138
00:07:25,070 --> 00:07:26,197
-Cheeseburger.
-Ja.

139
00:07:26,280 --> 00:07:27,781
In der Empanada?

140
00:07:27,865 --> 00:07:29,700
Cheeseburger-Empanadas.

141
00:07:29,783 --> 00:07:32,870
Ich kenne Empanadas
und liebe Empanadas, keine Frage,

142
00:07:32,953 --> 00:07:35,164
aber ich hätte niemals gedacht,

143
00:07:35,247 --> 00:07:38,334
dass es welche
mit Cheeseburger oder Krabben gibt.

144
00:07:38,417 --> 00:07:40,461
Das sind nicht mal Empanadas.

145
00:07:40,544 --> 00:07:42,838
Zudem arbeiten einige Frauen für mich.

146
00:07:42,922 --> 00:07:46,008
Sie machen viele andere Dinge von Hand.
Das ist cool.

147
00:07:46,091 --> 00:07:47,843
Dazu noch Immobilien.

148
00:07:47,927 --> 00:07:51,305
Ich dachte, mein Leben sei turbulent,
mit den Kindern…

149
00:07:51,388 --> 00:07:53,474
Darum ist es die perfekte Mischung.

150
00:07:53,557 --> 00:07:57,061
Ich habe all die Termine
bei den großen Lebensmittelketten,

151
00:07:57,144 --> 00:07:59,104
mit den CEOs und so weiter.

152
00:07:59,188 --> 00:08:01,649
Die brauchen dann Immobilien. Es passt.

153
00:08:01,732 --> 00:08:02,691
Was hast du vor?

154
00:08:02,775 --> 00:08:05,861
Wie willst du alles schaffen?
Es klingt nach viel.

155
00:08:05,945 --> 00:08:10,491
Ich reise schon eine Weile hin und her,
aber mit den Immobilien jetzt…

156
00:08:10,574 --> 00:08:13,327
Ich fliege mit einem Privatjet.
Es ist einfacher.

157
00:08:13,410 --> 00:08:16,413
Ich fliege Holzklasse. Es ist billiger.

158
00:08:16,497 --> 00:08:18,832
Es ist einfacher, mit meinem Hund, und…

159
00:08:18,916 --> 00:08:22,169
Kann ich dich ins Flugzeug begleiten,
und du lässt mich…

160
00:08:22,253 --> 00:08:25,047
Perfekt. Ich hole dich ab.
Wir fliegen zusammen.

161
00:08:25,130 --> 00:08:26,632
-Gut.
-Mein Hund ist groß.

162
00:08:26,715 --> 00:08:27,841
Wie aufregend!

163
00:08:27,925 --> 00:08:31,428
Die Frauen der O Group
sind beeindruckend und Spitzenklasse.

164
00:08:31,512 --> 00:08:34,932
Die Mädels sollen wissen,
dass ich mich behaupten kann.

165
00:08:35,015 --> 00:08:37,643
Ich bin eine kluge, intelligente,
starke Geschäftsfrau,

166
00:08:37,726 --> 00:08:40,104
und ich will bei der O Group das Gleiche

167
00:08:40,187 --> 00:08:42,439
wie bei meinen anderen Geschäften tun.

168
00:08:42,523 --> 00:08:45,442
Im Moment habe ich das Haus von Alesso,
dem DJ.

169
00:08:45,526 --> 00:08:48,904
Ich habe sein Haus
und dazu noch einen Kunden in Übersee,

170
00:08:48,988 --> 00:08:51,073
in Asien, einen Milliardär,

171
00:08:51,156 --> 00:08:54,493
der das Anwesen verkaufen will,
das Harry Styles gehörte.

172
00:08:54,577 --> 00:08:57,121
Könntest du uns Harry Styles vorstellen?

173
00:08:57,204 --> 00:09:00,124
Oder? Ich glaube, ich kann
die Arbeit dort sicher erledigen.

174
00:09:00,207 --> 00:09:02,293
Willkommen, Emma.

175
00:09:02,376 --> 00:09:03,836
Ja, danke.

176
00:09:03,919 --> 00:09:05,963
IMMOBILIEN

177
00:09:15,681 --> 00:09:17,099
FRENCH MONTANAS HAUS

178
00:09:20,769 --> 00:09:22,354
Hey, Lenny. Wie geht's?

179
00:09:22,438 --> 00:09:25,316
-Gut, danke. Und selbst?
-Gut Freut mich.

180
00:09:25,399 --> 00:09:26,817
-Danke.
-Es wird Sie begeistern.

181
00:09:26,900 --> 00:09:30,321
Meinen Kunden Lenny
hat mir Jason vorgestellt,

182
00:09:30,404 --> 00:09:33,032
und ich arbeite nun
seit einer Weile für ihn.

183
00:09:34,408 --> 00:09:37,411
Ich weiß genau, worauf er Wert legt

184
00:09:37,494 --> 00:09:38,996
und was ihn abstößt.

185
00:09:39,079 --> 00:09:42,124
Es ist kein Rätselraten
und somit ein Riesenvorteil.

186
00:09:44,460 --> 00:09:46,837
Ja, es ist total beeindruckend.

187
00:09:47,504 --> 00:09:50,299
6 SZ - 7 BZ - 801 m²

188
00:09:50,382 --> 00:09:52,426
PREIS 4.999.000 $

189
00:09:52,801 --> 00:09:54,136
PROVISION 149.970 $

190
00:09:56,013 --> 00:09:57,181
Es ist wunderschön.

191
00:09:57,264 --> 00:10:00,100
-Oh ja, fast wie eine toskanische Villa.
-Stimmt.

192
00:10:00,184 --> 00:10:03,896
Ich brauche Platz für meine Familie,
wenn sie mich besucht.

193
00:10:03,979 --> 00:10:06,607
-Ist das groß genug?
-Das ist sehr groß, ja.

194
00:10:06,690 --> 00:10:09,735
Wenn Sie nicht hier sind,
ist es dennoch sicher,

195
00:10:09,818 --> 00:10:13,113
denn es gibt das Tor zur Auffahrt
und ein Tor zur Anlage.

196
00:10:13,197 --> 00:10:14,948
Da können Sie unbesorgt sein.

197
00:10:15,032 --> 00:10:16,825
Das ist das Hauptschlafzimmer.

198
00:10:18,869 --> 00:10:21,372
-Es ist schön. Gemütlich.
-Auf jeden Fall.

199
00:10:21,455 --> 00:10:24,333
Im Badezimmer sind Waschbecken
für sie und ihn,

200
00:10:24,416 --> 00:10:25,959
eine Dampfdusche, alles.

201
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
-Moment mal. Ist…
-Es gibt zwei. Für sie und ihn.

202
00:10:29,129 --> 00:10:31,340
-Man kann das nicht teilen.
-Genial.

203
00:10:31,423 --> 00:10:34,635
Auch nach vielen Jahren
muss es doch spannend bleiben.

204
00:10:34,718 --> 00:10:37,638
Die Küche ist nett.
Mir gefällt die Frühstückecke.

205
00:10:37,721 --> 00:10:39,640
Ja, sie ist sehr hell und offen,

206
00:10:39,723 --> 00:10:42,810
und hier sind zwei Getränkekühlschränke,

207
00:10:42,893 --> 00:10:46,480
zwei Spülmaschinen, Geräte von Wolf und…

208
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
Du meine Güte!

209
00:10:47,940 --> 00:10:50,359
…ein riesiger Doppel-Sub-Zero-Eisschrank.

210
00:10:50,442 --> 00:10:52,903
-Meine Frau und zwei Töchter kochen.
-Ok.

211
00:10:52,986 --> 00:10:55,406
-Hier haben Sie genug Platz.
-Ich grille.

212
00:10:55,489 --> 00:10:56,532
Ja.

213
00:10:56,615 --> 00:11:00,452
Ich zeige Ihnen den Grill. Der ist irre.

214
00:11:05,541 --> 00:11:09,795
Keine italienische Villa
kommt ohne einen Holzkohle-Pizzaofen aus.

215
00:11:09,878 --> 00:11:11,672
Hier ist der Grillbereich.

216
00:11:11,755 --> 00:11:13,549
-Das sieht gut aus.
-Ja.

217
00:11:13,632 --> 00:11:16,593
-Wer wohnt noch so in der Gegend?
-Viele Promis.

218
00:11:16,677 --> 00:11:18,929
Selena Gomez hat hier gewohnt, Logic.

219
00:11:19,012 --> 00:11:21,849
Sie ziehen hierher, weil es so ruhig ist.

220
00:11:21,932 --> 00:11:23,434
Und die Schulen sind gut?

221
00:11:23,517 --> 00:11:24,601
-Sie sind toll.
-Gut.

222
00:11:24,685 --> 00:11:27,312
-Mein Sohn ging hier zur Schule.
-Gut.

223
00:11:27,396 --> 00:11:30,107
Und ich kann sie wirklich nur loben.

224
00:11:30,190 --> 00:11:33,110
Einen Promi-Kunden an Land zu ziehen,
ist taff,

225
00:11:33,193 --> 00:11:36,530
und dadurch,
dass French speziell mich haben wollte,

226
00:11:36,613 --> 00:11:39,032
bin ich zuversichtlich, dass ich's packe.

227
00:11:39,116 --> 00:11:42,327
Haben wir hier noch Spielraum?

228
00:11:42,411 --> 00:11:46,582
Wir hatten in den letzten zwei Tagen
zehn Anfragen für Besichtigungen.

229
00:11:46,665 --> 00:11:51,128
Die Leute wollen es unbedingt sehen.
Sie als mein Kunde sollen der Erste sein.

230
00:11:51,211 --> 00:11:55,215
-Wäre ein Barangebot attraktiv?
-Ja. Sie müssten aber schnell sein.

231
00:11:55,299 --> 00:11:58,051
-Ich will noch andere Häuser sehen.
-Ok.

232
00:11:58,135 --> 00:12:00,637
Wir arrangieren weitere Besichtigungen.

233
00:12:00,721 --> 00:12:03,223
-Morgen oder übermorgen.
-Ich bin flexibel.

234
00:12:03,307 --> 00:12:04,933
-Alles klar. Cool.
-Danke.

235
00:12:05,017 --> 00:12:07,019
-Wir hören uns. Tschüss.
-Bis bald.

236
00:12:20,199 --> 00:12:21,658
Das ist wunderschön.

237
00:12:21,742 --> 00:12:23,160
Ich freue mich so.

238
00:12:23,243 --> 00:12:25,746
Sieh dich an. Wann bekamst du das Baby?

239
00:12:25,829 --> 00:12:28,457
Ich glaube, du hast mich angelogen.

240
00:12:30,375 --> 00:12:33,128
Direkt nach der Niederkunft
trage ich meine Stripperheels.

241
00:12:33,212 --> 00:12:34,421
Du bist unglaublich.

242
00:12:35,255 --> 00:12:37,549
Ich sehe mir das Haus für einen Käufer an.

243
00:12:37,633 --> 00:12:42,638
Es liegt außerhalb meines Malibu-Bereichs.
Das ist toll, aber auch andersartig.

244
00:12:42,721 --> 00:12:44,431
Ich lud Christine dazu ein.

245
00:12:44,515 --> 00:12:48,894
Ich dachte, sie könnte den Tapetenwechsel
ohne das Baby gebrauchen.

246
00:12:48,977 --> 00:12:51,480
Und die Aussicht ist perfekt.

247
00:12:52,856 --> 00:12:55,317
6 SZ - 7 BZ - 672 m²

248
00:12:55,734 --> 00:12:57,736
PREIS 14.990.000 $

249
00:12:58,070 --> 00:12:59,488
PROVISION 449.700 $

250
00:13:01,281 --> 00:13:02,491
Die Küche.

251
00:13:03,075 --> 00:13:04,535
Ich liebe Küchen.

252
00:13:04,618 --> 00:13:05,828
Sie ist wunderschön.

253
00:13:05,911 --> 00:13:09,873
Ich bin seit zwei Wochen Mama
und genieße etwas "Mädelszeit".

254
00:13:09,957 --> 00:13:13,585
So ganz allmählich tauche ich wieder
ins Immobiliengeschäft ein,

255
00:13:13,669 --> 00:13:15,587
in einem 15-Millionen-$-Haus.

256
00:13:15,671 --> 00:13:16,630
Das passt.

257
00:13:16,713 --> 00:13:19,091
Die Terrasse
ist ein Riesenverkaufsargument.

258
00:13:19,174 --> 00:13:24,012
Ich liebe es, wenn die Küche
zum Pool rausgeht, mit so Endlostüren.

259
00:13:24,096 --> 00:13:24,930
Ja.

260
00:13:25,013 --> 00:13:26,390
Ein absoluter Traum.

261
00:13:26,473 --> 00:13:29,059
-Und dazu die Privatsphäre. Genial.
-Stimmt.

262
00:13:29,142 --> 00:13:32,229
Es ist auch so eine tolle Gegend.
Ich meine, Bel Air.

263
00:13:32,312 --> 00:13:35,274
Die Aussicht ist toll
mit Traum-Sonnenuntergängen.

264
00:13:35,357 --> 00:13:37,442
Ist das das Hauptschlafzimmer oben?

265
00:13:37,526 --> 00:13:40,320
-Sollen wir's ansehen?
-Ja, klar. Auf geht's!

266
00:13:41,363 --> 00:13:43,740
-Es geht ein ganz schöner Wind.
-Ja.

267
00:13:43,824 --> 00:13:45,409
Da die Hexe zurück ist!

268
00:13:47,578 --> 00:13:50,873
-Ich liebe diese Lüster.
-Ja, sie sind wunderschön.

269
00:14:00,632 --> 00:14:02,092
Oh, diese Aussicht.

270
00:14:03,927 --> 00:14:06,138
Und dieses Ankleidezimmer!

271
00:14:06,221 --> 00:14:08,390
Das reicht ja fast für meine Schuhe.

272
00:14:12,519 --> 00:14:13,729
Ich würde es nehmen.

273
00:14:13,812 --> 00:14:15,147
Ja, es ist genial.

274
00:14:16,690 --> 00:14:17,649
So schön.

275
00:14:18,692 --> 00:14:20,736
Ich mag dieses Haus total.

276
00:14:24,406 --> 00:14:26,533
Mein Gott, es ist atemberaubend!

277
00:14:26,617 --> 00:14:27,451
Atemberaubend.

278
00:14:28,076 --> 00:14:29,953
Das ist L.A.

279
00:14:30,037 --> 00:14:31,330
Das ist L.A., ja.

280
00:14:32,623 --> 00:14:34,416
Wie war's neulich Abend?

281
00:14:34,499 --> 00:14:36,251
-Es war…
-Warte, wer war da?

282
00:14:36,335 --> 00:14:38,253
Nun ja, alle Leute aus dem Büro,

283
00:14:38,337 --> 00:14:40,422
und dann kam Emma zum Essen dazu.

284
00:14:40,505 --> 00:14:44,593
-Sie ist neu im Büro. Wusstest du das?
-Ja, Jason sagte es mir.

285
00:14:44,676 --> 00:14:48,138
Sie erzählte beim Essen allen,
was passiert war,

286
00:14:48,221 --> 00:14:50,015
weil ich ihr Fragen stellte…

287
00:14:50,098 --> 00:14:51,767
Sie erzählte es allen?

288
00:14:51,850 --> 00:14:54,853
-Nein, ich meine…
-Mein Gott. Und nur ihre Version.

289
00:14:54,937 --> 00:14:56,730
Aber offensichtlich… Ja.

290
00:14:56,813 --> 00:14:59,316
Ich provozierte sie auch
und fragte sie vor allen.

291
00:14:59,399 --> 00:15:04,196
vielleicht, weil ich sah, wie sehr du
unter dieser Geschichte leidest

292
00:15:04,279 --> 00:15:07,699
und dass es dir wehtut,
dass Mary mit ihr befreundet ist.

293
00:15:07,783 --> 00:15:11,286
-Mary und Jason waren auch da?
-Ja, wir waren bei Jason zu Hause.

294
00:15:11,370 --> 00:15:12,621
Und was sagten sie?

295
00:15:12,704 --> 00:15:18,210
Nun ja, sie sagten, es wäre die Wahrheit,
es hätte keine Überschneidung gegeben.

296
00:15:18,293 --> 00:15:20,504
Ja, klar. Mary mag mich derzeit nicht,

297
00:15:20,587 --> 00:15:23,715
aber seinerzeit war sie für mich
eine gute Freundin.

298
00:15:23,799 --> 00:15:26,051
Sie rief ich als Erstes an.

299
00:15:26,134 --> 00:15:27,928
Ich rief sie weinend an.

300
00:15:28,011 --> 00:15:31,306
Dass Mary behauptet,

301
00:15:31,390 --> 00:15:33,642
Emmas Geschichte sei wahr,

302
00:15:33,725 --> 00:15:37,562
macht mich total wütend.
Sie wusste, dass wir zusammen waren.

303
00:15:37,646 --> 00:15:40,816
Und Jason wusste, dass wir zusammen waren.

304
00:15:40,899 --> 00:15:42,693
Ich finde es äußerst respektlos,

305
00:15:42,776 --> 00:15:47,322
dass Emma einer Gruppe eine Story erzählt,
ohne dass ich überhaupt dabei bin,

306
00:15:47,406 --> 00:15:51,118
denn wäre ich dabei gewesen,
hätte sie das ganz anders erzählt.

307
00:15:51,201 --> 00:15:54,079
Ich bin davon
jetzt einfach nicht begeistert.

308
00:15:54,162 --> 00:15:56,623
Aber natürlich hat nicht jeder Klasse.

309
00:15:56,707 --> 00:15:57,958
Was will man machen?

310
00:15:58,041 --> 00:16:01,253
Die Geschichte, die sie euch erzählte,

311
00:16:01,336 --> 00:16:04,589
ist sicher aus ihrer Sicht,
aber ich erzähle dir meine,

312
00:16:04,673 --> 00:16:06,758
da ich beim Essen nicht ins Detail ging.

313
00:16:06,842 --> 00:16:10,178
Weißt du, ich war zweieinhalb Jahre
mit ihm zusammen.

314
00:16:10,262 --> 00:16:13,098
-Du hast also nie Schluss gemacht?
-Nein, nie.

315
00:16:13,181 --> 00:16:15,684
In der ganzen Beziehung,
bis zu dem Moment?

316
00:16:15,767 --> 00:16:17,352
-Ja.
-Wow.

317
00:16:17,436 --> 00:16:20,605
Ich bin im Moment verwirrt,
denn ich hörte Emmas Story

318
00:16:20,689 --> 00:16:22,816
und dann Christines Story,

319
00:16:22,899 --> 00:16:27,362
und ich verstehe jetzt,
warum Christine so aufgebracht ist.

320
00:16:27,446 --> 00:16:31,324
Er war an jenem Morgen bei mir zu Hause.

321
00:16:31,992 --> 00:16:35,454
Er ging, und ich rief
meine beste Freundin an und holte sie ab.

322
00:16:35,537 --> 00:16:40,125
Und da sah ich meinen damaligen Freund

323
00:16:40,208 --> 00:16:43,295
mit einer anderen Frau,
und das war nun mal Emma.

324
00:16:43,378 --> 00:16:45,088
Ich dachte: "Moment. Was?"

325
00:16:45,172 --> 00:16:47,674
Es dauerte kurz,
da ich ihn am Haus absetzte.

326
00:16:47,758 --> 00:16:50,427
Ich sagte: "Hey."
Er rastete aus und war hilflos.

327
00:16:50,510 --> 00:16:53,221
-Hielten sie Händchen?
-Sie hielten Händchen…

328
00:16:53,305 --> 00:16:56,475
Das volle Programm.
Und ich dachte: "Wie bitte?"

329
00:16:57,434 --> 00:16:59,811
Emmas Wagen stand circa 3 m entfernt.

330
00:16:59,895 --> 00:17:02,898
Ich stieg in mein Auto und parkte sie zu.

331
00:17:02,981 --> 00:17:07,402
Ich sagte zu ihr:
"Keine Ahnung, was der Mann dir erzählt,

332
00:17:07,486 --> 00:17:11,490
aber das ist mein Freund,
und zwar seit zweieinhalb Jahren.

333
00:17:11,573 --> 00:17:14,659
Keine Ahnung,
wann ihr Zeit hattet, euch zu treffen."

334
00:17:14,743 --> 00:17:17,829
Selbstverständlich war das nur tagsüber.

335
00:17:17,913 --> 00:17:21,374
Und dann verlobten sie sich
zwei Monate nach diesem Vorfall.

336
00:17:26,671 --> 00:17:29,591
Die Frau ist der Albtraum aller.

337
00:17:29,674 --> 00:17:31,843
So was sieht man sonst in Filmen.

338
00:17:31,927 --> 00:17:34,429
Es ist unmöglich,
dass sie es nicht wusste.

339
00:17:34,513 --> 00:17:38,475
Aber, na ja, ich wurde hintergangen,
Heather wurde hintergangen.

340
00:17:38,558 --> 00:17:40,393
Wieso, was ist mit Heather los?

341
00:17:40,477 --> 00:17:43,355
-Heather war auch mit ihm zusammen.
-Ok.

342
00:17:44,856 --> 00:17:46,316
Das ist viel.

343
00:17:47,150 --> 00:17:51,029
-Und das war vorher?
-Das war nach unserer Trennung.

344
00:17:51,113 --> 00:17:52,364
Ok, ich bin verwirrt.

345
00:17:52,447 --> 00:17:55,492
Nachdem du Schluss machtest,
war er mit Heather zusammen.

346
00:17:55,575 --> 00:17:56,409
Ja.

347
00:17:56,493 --> 00:17:58,995
Und 2 Monate später
war er mit Emma verlobt?

348
00:17:59,079 --> 00:18:00,455
-Ja.
-Ok.

349
00:18:02,040 --> 00:18:02,874
Wie bitte?

350
00:18:03,708 --> 00:18:07,504
Wenn ich sprachlos bin,
weiß ich meist das englische Wort nicht.

351
00:18:07,587 --> 00:18:10,173
Aber wir könnten nun auch
Spanisch sprechen,

352
00:18:10,257 --> 00:18:12,843
und ich würde dennoch nicht
das richtige Wort finden.

353
00:18:13,635 --> 00:18:16,680
Letzten Endes
kommt die Wahrheit immer ans Licht.

354
00:18:16,763 --> 00:18:18,014
Du wirst es erfahren.

355
00:18:34,239 --> 00:18:36,575
-Hallo?
-Hallo!

356
00:18:36,658 --> 00:18:38,535
Wie geht's? Das Haus ist toll.

357
00:18:39,119 --> 00:18:41,454
-Sexy. Hallo.
-Hallo.

358
00:18:41,538 --> 00:18:44,666
Ich kenne Mary seit Jahren,
im Gegensatz zu Chrishell.

359
00:18:44,749 --> 00:18:48,336
Ich freue mich,
jetzt mal Chrishell näher kennenzulernen.

360
00:18:50,380 --> 00:18:52,674
Genau darauf habe ich mich gefreut.

361
00:18:53,633 --> 00:18:54,718
Ja.

362
00:18:54,801 --> 00:18:59,389
-Ok, hier sind meine berühmten Empanadas.
-Oh mein Gott.

363
00:18:59,472 --> 00:19:02,809
Sie sind heiß.
Wartet kurz, um euch nicht zu verbrennen.

364
00:19:02,893 --> 00:19:04,769
-Ok.
-Du bist so süß.

365
00:19:04,853 --> 00:19:06,521
Ich mache mir Notizen,

366
00:19:06,605 --> 00:19:09,858
weil mein Hauskauf bald
unter Dach und Fach ist.

367
00:19:09,941 --> 00:19:12,277
Glückwunsch! Stoßen wir darauf an?

368
00:19:12,360 --> 00:19:13,820
-Ja.
-Darauf trinken wir.

369
00:19:13,904 --> 00:19:16,865
-Herzlichen Glückwunsch. Wie aufregend.
-Zum Wohl!

370
00:19:16,948 --> 00:19:20,577
Falls du Hilfe beim Umzug brauchst…
Ehrlich, ich bin hier.

371
00:19:20,660 --> 00:19:23,121
Nein, ehrlich. Ich bin sehr praktisch.

372
00:19:23,205 --> 00:19:25,540
-Ich…
-Ich hatte eine andere Idee.

373
00:19:25,624 --> 00:19:29,044
Ich hab immer Einkaufstaschen
zur Hand und trage Zeug herum.

374
00:19:29,127 --> 00:19:30,795
Das ist total lieb…

375
00:19:30,879 --> 00:19:32,839
Im Ernst. Wenn du Hilfe brauchst…

376
00:19:32,923 --> 00:19:34,925
Du bist so bodenständig und…

377
00:19:35,008 --> 00:19:36,259
Oh mein Gott, ja.

378
00:19:36,343 --> 00:19:38,887
Als Kind ging ich immer zelten und angeln,

379
00:19:38,970 --> 00:19:41,264
machte den Wurm an den Haken und so.

380
00:19:41,348 --> 00:19:44,100
Ihr seid jederzeit in Boston willkommen.

381
00:19:44,184 --> 00:19:46,394
-Ich hörte deinen Akzent. Echt.
-Ja?

382
00:19:46,478 --> 00:19:48,647
-Oh nein.
-Nein, er ist niedlich.

383
00:19:48,730 --> 00:19:50,273
-Es gefällt mir.
-Ok.

384
00:19:51,066 --> 00:19:54,236
"Ihr seid jederzeit in Boston…"
Ich krieg's nicht hin.

385
00:19:54,319 --> 00:19:55,612
Aber ich hörte es.

386
00:19:55,695 --> 00:19:58,531
Emma ist so inspirierend.

387
00:19:58,615 --> 00:20:02,661
Sie wurde sofort Teil der Gruppe
und hat sich nahtlos eingewöhnt.

388
00:20:02,744 --> 00:20:03,662
Ich weiß nicht,

389
00:20:03,745 --> 00:20:06,289
ob es vorübergehend
gedacht war oder nicht,

390
00:20:06,373 --> 00:20:08,458
aber ich hoffe, sie bleibt länger.

391
00:20:08,541 --> 00:20:09,834
Ich mag sie einfach.

392
00:20:09,918 --> 00:20:11,044
Emma, eine Frage.

393
00:20:11,127 --> 00:20:14,130
Du hast dein erstes
Oppenheim-Dinner geschafft.

394
00:20:14,214 --> 00:20:16,258
-Glückwunsch.
-Danke, ja.

395
00:20:16,341 --> 00:20:17,926
-Du hast überlebt.
-Oh ja.

396
00:20:18,009 --> 00:20:19,844
Gerade so. Nein, ist ein Witz.

397
00:20:19,928 --> 00:20:21,388
Es war definitiv viel.

398
00:20:21,471 --> 00:20:22,597
Ich kam rein

399
00:20:22,681 --> 00:20:25,392
und wurde plötzlich
mit Fragen bombardiert,

400
00:20:25,475 --> 00:20:27,352
vor allem von Vanessa.

401
00:20:27,435 --> 00:20:31,273
Ich traf sie zum ersten Mal,
und ich fühlte mich angegriffen.

402
00:20:31,356 --> 00:20:35,068
Es war wie "Oh.
Du wolltest mich nicht nur kennenlernen."

403
00:20:36,069 --> 00:20:39,864
Es wäre schön gewesen,
erst mal in Ruhe Hallo zu sagen.

404
00:20:39,948 --> 00:20:43,076
Sich erst mal vorzustellen,
bevor es ins Detail geht.

405
00:20:43,159 --> 00:20:43,994
Genau.

406
00:20:44,077 --> 00:20:49,332
Ehrlich gesagt habe ich
etwas Verständnis für Vanessas Lage,

407
00:20:49,416 --> 00:20:53,003
weil ich auch mal die erste Neue
in der Gruppe war

408
00:20:53,086 --> 00:20:56,506
und Christine mir einfach
alles über alle erzählte.

409
00:20:56,589 --> 00:21:00,302
Ich musste mir dann erarbeiten,
was wahr war und was nicht.

410
00:21:00,385 --> 00:21:02,554
So unangenehm es auch war,

411
00:21:02,637 --> 00:21:05,932
ist es vielleicht gut,
dass du deine Version darlegtest,

412
00:21:06,016 --> 00:21:09,477
denn sie wird alles daransetzen,
eine andere Version…

413
00:21:09,561 --> 00:21:14,107
Sie muss über die Lügen, die sie erzählt,
Buch führen, damit die Story stimmt.

414
00:21:14,190 --> 00:21:16,234
Wem erzählst du das? Ich meine…

415
00:21:24,993 --> 00:21:26,328
Danke.

416
00:21:26,411 --> 00:21:28,121
-Was ist das?
-Chile Relleno.

417
00:21:28,204 --> 00:21:29,372
Chile Relleno.

418
00:21:31,666 --> 00:21:34,586
Chile Relleno
ist ein klassisches Gericht in Mexiko.

419
00:21:34,669 --> 00:21:37,213
-Ja?
-Das sind Poblano-Paprikas.

420
00:21:37,297 --> 00:21:39,299
-Kennst du die?
-Nein.

421
00:21:39,382 --> 00:21:41,134
Es sind längliche Paprika.

422
00:21:41,217 --> 00:21:44,387
-Manchmal sind sie scharf.
-Wie "Shishito"-Paprika.

423
00:21:44,471 --> 00:21:46,514
So ungefähr, wie eine Shishito.

424
00:21:46,598 --> 00:21:47,557
Shishito-Paprika?

425
00:21:47,640 --> 00:21:49,100
-"Shisito"?
-Shishito.

426
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
-"Shisito"?
-Shishito.

427
00:21:50,268 --> 00:21:51,478
Shisi…

428
00:21:51,561 --> 00:21:53,897
-So in der Art.
-Shish-Paprika. Egal.

429
00:21:53,980 --> 00:21:58,318
Ich bin so froh, dass du mich einludst,
weil du auch einen Akzent hast.

430
00:21:58,401 --> 00:22:00,111
Wir werden uns gut verstehen.

431
00:22:00,195 --> 00:22:01,821
Wie gefällt's dir im Büro?

432
00:22:01,905 --> 00:22:04,282
Was denkst du so über die Mädels?

433
00:22:05,909 --> 00:22:09,829
Ich weiß, du und Christine aßt zu Mittag,
und bei Mary warst du was trinken.

434
00:22:09,913 --> 00:22:13,208
Denkst du, sie wollen dich
für ihre Seite rekrutieren?

435
00:22:13,291 --> 00:22:15,502
-Ich weiß nicht.
-Ich halte mich raus.

436
00:22:15,585 --> 00:22:18,922
Ich sagte nur:
"Das ist zu viel Information für mich."

437
00:22:19,005 --> 00:22:20,882
Welche Seite würdest du wählen?

438
00:22:20,965 --> 00:22:23,885
Ich kenne keine Fakten.
Ich weiß nur, was Christine erzählte.

439
00:22:23,968 --> 00:22:28,098
Denkst du, dass beim Abendessen
alle etwas hart gegenüber ihr waren?

440
00:22:28,765 --> 00:22:29,891
Ja.

441
00:22:31,059 --> 00:22:32,769
Nein, ja. Ehrlich gesagt, ja.

442
00:22:32,852 --> 00:22:33,937
Erzählte Christine,

443
00:22:34,020 --> 00:22:36,272
wie sie gegen das Auto schlug
und es zuparkte?

444
00:22:36,356 --> 00:22:40,402
-Nein. Ich dachte: "Wow, ok."
-Sie erzählte mir die Geschichte.

445
00:22:40,485 --> 00:22:44,030
Ich konnte mir dabei vorstellen,
wie Christine das tat…

446
00:22:44,114 --> 00:22:45,156
Ich sah es auch!

447
00:22:45,240 --> 00:22:47,909
…und sagte:
"Wieso überrascht mich das nicht?"

448
00:22:47,992 --> 00:22:51,204
Sagte sie, sie sei wütend auf Mary,
weil sie mit Emma befreundet ist?

449
00:22:51,287 --> 00:22:54,416
Ja. Aber nicht wütend.
Sie sagte: "Es tut mir weh."

450
00:22:54,499 --> 00:22:58,795
Letztendlich arbeiten wir zusammen.
Wir müssen nicht immer BFF sein.

451
00:22:58,878 --> 00:23:00,255
-Genau.
-Aber…

452
00:23:00,338 --> 00:23:04,134
Für die Bürodynamik wäre es schön,
wenn sich alle gut verstehen,

453
00:23:04,217 --> 00:23:06,177
aber ich sehe das nicht wirklich.

454
00:23:06,261 --> 00:23:10,598
Sie sollten sich privat treffen
und miteinander reden, glaube ich.

455
00:23:10,682 --> 00:23:13,393
-Lass dich nicht von Christine reinziehen.
-Nein.

456
00:23:14,477 --> 00:23:17,647
Macht es dich nervös,
Christine im Büro zu sehen?

457
00:23:17,730 --> 00:23:18,731
Nein.

458
00:23:18,815 --> 00:23:22,152
Ich leite eine millionenschwere Firma,
und bin Maklerin.

459
00:23:22,235 --> 00:23:25,155
Ich lasse mir von ihr
nichts nehmen, weder von mir

460
00:23:25,238 --> 00:23:28,408
noch von dem, was ich erreichte
oder erreichen werde.

461
00:23:28,491 --> 00:23:29,534
Hey, meine Liebe.

462
00:23:30,910 --> 00:23:33,413
-Du wirst hier gut zurechtkommen.
-Ja.

463
00:23:33,496 --> 00:23:37,917
Hör zu, ich bin Expertin,
was das Drama um Christine angeht.

464
00:23:38,001 --> 00:23:41,087
Ich würde dich Christine
jederzeit vorziehen.

465
00:23:41,171 --> 00:23:43,798
Wie heißt es?
"Starke Frauen stärken Frauen."

466
00:23:43,882 --> 00:23:45,884
-Ja.
-Darauf stoßen wir an.

467
00:23:55,768 --> 00:23:56,978
IMMOBILIEN

468
00:23:57,061 --> 00:24:01,065
Mein Sohn macht mir Probleme.
Er will nur noch Süßkartoffeln essen.

469
00:24:01,149 --> 00:24:04,486
Er ist zwei Jahre alt,
und es ist jeden Tag ein Kampf.

470
00:24:04,569 --> 00:24:08,198
-Ich probiere Eier, Avocados.
-Süßkartoffel-Pommes sind top.

471
00:24:08,281 --> 00:24:11,784
Mein Junge ist verwöhnt.
Neulich fragte ich: "Was willst du essen?"

472
00:24:11,868 --> 00:24:14,704
Da sagte er: "25 Stück Lachs-Sushi".

473
00:24:15,622 --> 00:24:18,333
-Von Sugarfish.
-Aß er wirklich 25 Stück?

474
00:24:18,416 --> 00:24:19,876
Er aß immerhin 15 davon.

475
00:24:20,710 --> 00:24:24,672
-Das war teuer.
-Ich hatte Sushi zum ersten Mal mit 26.

476
00:24:24,756 --> 00:24:26,841
Hast du es tatsächlich bestellt?

477
00:24:26,925 --> 00:24:28,927
Bei mir hätten da alle gelacht.

478
00:24:29,010 --> 00:24:31,596
Ich kriegte bei McDonald's
nur das Sparmenü.

479
00:24:31,679 --> 00:24:33,973
-Wir waren arm.
-Das gab's bei uns nie.

480
00:24:34,057 --> 00:24:36,309
Ich hasse es, in Supermärkte zu gehen,

481
00:24:36,392 --> 00:24:40,313
aber wenn, dann fülle ich den Kühlschrank
mit frischem Gemüse

482
00:24:40,396 --> 00:24:42,815
und den guten Sachen, was mich erfreut.

483
00:24:42,899 --> 00:24:45,985
-Es fühlt sich gut an. Ja.
-"Ich bin reich!"

484
00:24:46,069 --> 00:24:47,111
"Ich hab's geschafft."

485
00:24:47,195 --> 00:24:49,113
"Ich habe Essen im Kühlschrank!"

486
00:24:49,197 --> 00:24:50,532
Oh, Jason.

487
00:24:50,615 --> 00:24:52,450
Ich habe Neuigkeiten zu Alesso.

488
00:24:52,534 --> 00:24:54,577
-Ja?
-Das Treuhandverfahren ist eröffnet.

489
00:24:54,661 --> 00:24:55,912
-Ok.
-Ja.

490
00:24:55,995 --> 00:24:58,414
-Oh ja!
-Wir sind im Treuhandverfahren.

491
00:24:58,498 --> 00:25:00,124
Gut gemacht, Neuling!

492
00:25:00,208 --> 00:25:01,918
Danke. Ich freue mich sehr.

493
00:25:02,001 --> 00:25:03,419
VERKAUFT
6 SZ - 8 BZ - 612 m²

494
00:25:03,503 --> 00:25:05,463
Emma, zu welchem Preis?

495
00:25:05,547 --> 00:25:09,092
-Wir sind in Treuhand mit 6.350.000 $.
-Klasse.

496
00:25:09,175 --> 00:25:11,010
Ich bin schon länger Maklerin,

497
00:25:11,094 --> 00:25:15,098
aber der Verkauf von DJ Alessos Haus
in meiner ersten Woche im Büro

498
00:25:15,181 --> 00:25:18,059
zeigt allen,
dass man mit mir rechnen muss.

499
00:25:18,142 --> 00:25:20,687
Ich mache ernst,
wenn's um Immobilien geht.

500
00:25:20,770 --> 00:25:22,814
Emma, du musst die Glocke läuten.

501
00:25:22,897 --> 00:25:26,192
Ja! Das wird meine Premiere.
Ich läute die Glocke!

502
00:25:27,360 --> 00:25:28,194
Gib alles!

503
00:25:30,405 --> 00:25:32,907
Wie hat sie es beim ersten Mal
so gut hingekriegt?

504
00:25:32,991 --> 00:25:35,785
Das war beeindruckend. Und sehr schnell.

505
00:25:35,868 --> 00:25:37,287
Chrishell läutet wie wild.

506
00:25:37,370 --> 00:25:39,664
-Du hast sanft geläutet.
-Ich weiß.

507
00:25:39,747 --> 00:25:41,499
Ja, ich gehe in die Vollen.

508
00:25:41,583 --> 00:25:44,377
Ich muss sagen, das war ein süßes Läuten.

509
00:25:44,460 --> 00:25:46,796
Bei mir heißt es: "Ohren zuhalten!"

510
00:25:55,138 --> 00:25:56,097
Seht mal!

511
00:25:58,850 --> 00:26:00,059
Oh mein Gott!

512
00:26:00,643 --> 00:26:02,103
-Du meine Güte.
-Hallo?

513
00:26:02,186 --> 00:26:04,439
Wie geht es dir? Schön, dich zu sehen.

514
00:26:05,690 --> 00:26:07,150
-Hallo.
-Hallo, Leute.

515
00:26:08,151 --> 00:26:10,570
-Hallo!
-Du siehst aus wie ein Textmarker.

516
00:26:11,696 --> 00:26:15,825
Komm nicht mit diesem Körper zu mir,
nachdem du ein Baby hattest.

517
00:26:15,908 --> 00:26:18,161
-Du siehst toll aus.
-Hi, wie geht's?

518
00:26:18,244 --> 00:26:20,455
-Herzlichen Glückwunsch.
-Hey.

519
00:26:20,538 --> 00:26:23,124
-Hi, Süße!
-Du siehst toll aus.

520
00:26:23,207 --> 00:26:25,209
Hi. Hey! Wie geht es dir?

521
00:26:25,293 --> 00:26:26,377
Hallo?

522
00:26:26,461 --> 00:26:27,629
Freut mich, Süße.

523
00:26:27,712 --> 00:26:29,881
-Herzlichen Glückwunsch.
-Danke.

524
00:26:30,715 --> 00:26:32,258
Wie ist er so als Baby?

525
00:26:32,342 --> 00:26:34,427
-So brav.
-Darf ich ihn halten?

526
00:26:35,094 --> 00:26:36,846
Christine weiß, wer ich bin.

527
00:26:36,929 --> 00:26:39,223
Sie hat sich mein Gesicht eingeprägt.

528
00:26:39,307 --> 00:26:43,144
Anscheinend tun wir so,
als würden wir uns nicht kennen.

529
00:26:43,227 --> 00:26:46,856
Ich mache da jetzt mal mit,
und wir klären das irgendwann.

530
00:26:47,649 --> 00:26:49,942
-Er ist so winzig!
-Er ist so goldig!

531
00:26:50,026 --> 00:26:51,027
Oh mein Gott.

532
00:26:51,110 --> 00:26:53,488
-Er ist so lieb.
-Er ist wunderschön.

533
00:26:53,571 --> 00:26:54,489
Ich weiß!

534
00:26:55,281 --> 00:26:56,407
Oh, ich habe ihn.

535
00:26:57,158 --> 00:26:58,618
Hallo, Baby.

536
00:26:59,410 --> 00:27:00,787
Hallo.

537
00:27:00,870 --> 00:27:04,624
Sie wollte mich nicht auf der Babyparty,
auch nicht mein Geschenk.

538
00:27:04,707 --> 00:27:07,710
Und dann ignorierte sie mich einfach.

539
00:27:07,794 --> 00:27:12,757
Den Versuch zu starten,
zum Baby hinzugehen oder es zu halten…

540
00:27:12,840 --> 00:27:13,841
Das geht nicht.

541
00:27:13,925 --> 00:27:15,677
Sieh mal, das kleine Gesicht.

542
00:27:16,552 --> 00:27:17,804
Oh ja.

543
00:27:19,180 --> 00:27:21,641
Ok, ich bin wieder dran. Du hattest es.

544
00:27:21,724 --> 00:27:23,893
-Entschuldigung.
-Nein, ich liebe es.

545
00:27:23,976 --> 00:27:26,521
-Warte.
-Wer hätte das gedacht? Ich weiß.

546
00:27:27,230 --> 00:27:29,190
Ok, Baby Christian.

547
00:27:29,273 --> 00:27:32,652
Jason, du brauchst Oppenheim-Nachfolger.
Du brauchst ein Baby.

548
00:27:32,735 --> 00:27:34,779
Jason ist im Babyfieber.

549
00:27:34,862 --> 00:27:35,822
Du bist bereit.

550
00:27:36,906 --> 00:27:39,242
-Christine, wie fühlst du dich?
-Gut.

551
00:27:39,325 --> 00:27:41,828
-Ich meine, du siehst toll aus.
-Danke.

552
00:27:41,911 --> 00:27:44,747
In der ersten Woche war ich echt am Ende.

553
00:27:44,831 --> 00:27:45,707
Aber dann…

554
00:27:45,790 --> 00:27:48,334
Hat dich das Baby irgendwie verändert?

555
00:27:48,418 --> 00:27:50,837
Ja, ich fühle mich sehr mütterlich.

556
00:27:50,920 --> 00:27:53,673
Ich freue mich sogar aufs Windelwechseln.

557
00:27:53,756 --> 00:27:55,717
Was habt ihr so getrieben?

558
00:27:55,800 --> 00:27:57,635
Wer hat ein Haus verkauft?

559
00:27:57,719 --> 00:27:59,804
Sie eröffnete für 6.3
das Treuhandverfahren.

560
00:27:59,887 --> 00:28:01,973
-Gratuliere. Das ist super!
-Danke.

561
00:28:02,056 --> 00:28:03,224
Es ist aufregend.

562
00:28:03,307 --> 00:28:05,810
Letztendlich habe ich
mehr Klasse als Emma.

563
00:28:05,893 --> 00:28:11,190
Im Gegensatz zu ihr muss ich unsere
Geschichte nicht vor Kollegen ausbreiten.

564
00:28:11,274 --> 00:28:15,862
Ok, es ist Zeit zum Füttern,
also mache ich mich vom Hof.

565
00:28:15,945 --> 00:28:17,989
Aber keine Sorge. Ich komm wieder.

566
00:28:18,948 --> 00:28:22,952
-Wo willst du dann sitzen?
-Auf der Couch. Die ist viel bequemer.

567
00:28:23,035 --> 00:28:25,830
-Du kannst auch bei mir sitzen.
-Aber gern.

568
00:28:25,913 --> 00:28:27,707
Freut euch nicht zu früh.

569
00:28:34,589 --> 00:28:35,798
Das lief ja glatt.

570
00:28:36,758 --> 00:28:38,801
-Ja.
-Was sagst du zu dem Auftritt?

571
00:28:38,885 --> 00:28:42,722
Ich habe ihr gegenüber noch nie reagiert
und war immer sehr nett…

572
00:28:42,805 --> 00:28:44,849
Ich wusste ja, wie ich sein würde,

573
00:28:44,932 --> 00:28:49,312
aber ich hatte keine Ahnung,
wie sie sein würde.

574
00:28:49,395 --> 00:28:52,190
Sie sagte: "Freut mich."
Wir kennen uns, aber das ist ok.

575
00:28:52,273 --> 00:28:54,108
-Sie sagte "Freut mich"?
-Ja.

576
00:28:54,692 --> 00:28:56,027
Überlass es Christine.

577
00:28:56,110 --> 00:28:58,446
Christine war nett und höflich zu Emma.

578
00:28:58,529 --> 00:29:01,157
War das ernst gemeint?
Wahrscheinlich nicht.

579
00:29:01,240 --> 00:29:05,369
Das Baby hat sie vielleicht verändert.
Ich kenne sie nicht von früher.

580
00:29:05,453 --> 00:29:07,747
Ich kenne sie nur ein paar Wochen.

581
00:29:07,830 --> 00:29:11,793
Und es war bisher nett.
Vielleicht wird es dir auch so ergehen.

582
00:29:11,876 --> 00:29:13,711
Wenn ein Baby dabei ist.

583
00:29:13,795 --> 00:29:14,879
Wir werden sehen.

584
00:29:42,615 --> 00:29:47,620
Untertitel von: H.G. Laepple